El 12è Exèrcit estava envoltat. Desenes de milers de soldats van ser fets presoners juntament amb el comandant de l'exèrcit Ponedelin. Els alemanys van reproduir la seva foto en fulletons. A l'URSS, el general va ser declarat traïdor, ja que es va rendir a l'enemic. Els historiadors encara es pregunten si es va produir una traïció o no.
Sobre els primers dies i mesos de la Gran Guerra Patriòtica, pàgines sobre l’heroisme dels nostres soldats s’inscriuen per sempre als llibres de text d’història russa. Honorem sagradament la seva memòria. I amb agraïment per un cel pacífic, de generació en generació, no ens cansarem mai de parlar de com els nostres pares i avis van salvar la pàtria del feixisme. Inclinació baixa a tots aquells que van caure en aquelles batalles …
Mentrestant, juntament amb les gestes, hi va haver traïció en aquella guerra. I aquestes tristes pàgines, suposem, tampoc no s’han d’oblidar. No estigmatitzar, acusar ni jutjar ningú. I per no repetir-se.
Recentment, no és habitual recordar les traïcions i traïcions d’aquells anys. Igual que, passava i passava, el passat estava ple de coses. Però això no és així. Un cop a la història, això va quedar inscrit a la crònica d’aquella guerra, i els contemporanis, fins i tot després de 80 anys, també tenen dret a conèixer la veritat sobre aquests fets.
Per descomptat, encara hi ha més preguntes que respostes. Tot i els nombrosos documents desclassificats. Però, al cap i a la fi, les preguntes sobre la veritat també són importants i cal fer-les, oi?
L'exèrcit de Ponedelin es retira
A la darrera part, ens vam aturar al fet que a finals de juny de 1941, el 12è exèrcit, per ordre del quarter general del front, va començar a retirar-se a l’antiga frontera estatal, girant lentament cap a l’est, partint del 13è cos de rifles..
Els historiadors escriuen que, pràcticament sense entrar en enfrontaments amb l'enemic, aquest exèrcit només té petits i insignificants incidents de destacaments avançats amb grups de motoristes alemanys.
Les connexions aèries del 12è Exèrcit encara no es perden. De totes maneres, almenys fins al 17 de juliol. Mentre estaven atrapats per la calor ardent des dels primers dies de la Gran Guerra Patriòtica, els nostres altres exèrcits en aquell moment ja havien aconseguit oblidar bé com era tenir protecció antiaèria: avions amb estrelles vermelles.
És a dir, aquest exèrcit, esgotat de cap manera per l’enemic, sinó per una retirada urgent, s’està movent a corre-cuita per l’oest d’Ucraïna. Al camí de la vora occidental de l’URSS, perd el material de la seva formació mecanitzada.
Resulta que, segons els comentaris d’alguns experts, al començament de la guerra, els cossos mecanitzats estaven pràcticament privats de les possibilitats d’estar implicats exactament allà i quan podrien afectar significativament el resultat dels enfrontaments. I com si fossin conduïts deliberadament d’un lloc a un altre fins que el recurs s’esgotés i estigués ple de desgast tècnic? I això malgrat les nombroses queixes del cap de la direcció blindada del front sud-occidental, major general del tanc de forces Morgunov, que van ser documentades (F. 229, op. 3780ss, d. 1, pàgines 98-104).
Finalment, el 12è Exèrcit arriba a l'antiga línia fronterera i està estacionat en aquestes posicions durant aproximadament una setmana.
Així, el ja esmentat testimoni d’artilleria de la divisió 192 Inozemtsev en els seus diaris-cartes del front (llibre de N. N. el fet que hi haurà una baralla amb els Fritzes).
Explica la zona fortificada:
"Estarem aquí setmanes".
“Vaig al búnquer al [comandant] de la divisió. Un turó de 2 metres d’alçada, situat als afores del poble. Formigó de 2,5 metres de gruix. Tres metralladores pesades, un subministrament colossal de cartutxos. Un excel·lent periscopi, un filtre d’aire, un gran subministrament d’aigua. Sala de descans del personal. No hi ha ningú: la comunicació ".
« 12 de juliol. Persisteixen els rumors que a la nostra esquerra, cap a Zhmerinka, els alemanys han travessat la primera línia. A les 4 de la tarda rebem l'ordre de liquidar la connexió i iniciar la retirada. Per aclarir-me, vaig amb Bobrov a la píndola del comandant de divisió. Resulta que fa temps que ningú no hi és, tot està buit … Comencem a retirar-nos per piles.
Alguns historiadors assenyalen que només ara (a mitjan juliol) la infanteria feixista comença a pressionar activament les unitats del 12è exèrcit i a obrir la defensa de Ponedelin al districte de Letichevsky.
Literalment, a la vigília de l’avenç, Ponedelin informa a la direcció sobre el magre armament de la zona fortificada. I es va mantenir en aquesta zona, com diuen els experts, abans sense atacs enemics durant almenys set dies.
Alexey Valerievich Isaev al seu llibre “Antisuvorov. Deu mites de la Segona Guerra Mundial”també esmenta l'exèrcit de Ponedelin.
En particular, cita d'una carta del comandant del 12è exèrcit, que va ocupar la UR Letychiv a l'antiga frontera. del 2 al 17 de juliol de 1941.
En la seva carta al comandant del Front Sud el 16 de juliol de 1941, amb una sol·licitud d'assignació d'un fusell i una divisió de tancs, Ponedelin va escriure:
“Em vaig familiaritzar amb la UR Letichevsky, la pèrdua de la qual representa una amenaça directa per a tot el seu front.
SD és increïblement feble. De les 354 instal·lacions de combat d'artilleria, només 11 en tenen, per una longitud total de 122 km del front.
La resta són caixes de pastilles de metralladores. Per armar caixes de pastilles de metralladores, no n’hi ha prou amb 162 metralladores pesades.
UR està dissenyat per a 8 pulbats, n’hi ha de 4 de nova formació i sense entrenar.
No hi ha cap prevol …
Hi ha un tram no preparat de 12 km entre la veïna UR dreta”. (TsAMO. F. 229. Op. 161. D. 131. L. 78.)
(Hi havia 363 estructures construïdes a Letychiv UR. La diferència pot ser un error en estadístiques o classificació ). Enllaç
Però la infanteria alemanya trenca la fortificació Letichevsky.
I l’artiller Inozemtsev diu:
“Tot el nostre reconeixement ha quedat completament a disposició del comandant de divisió per comunicar-se amb els regiments. Aquests missatgers de cavalls eren, de fet, l’únic mitjà de comunicació.
“Una vegada vaig anar a la seu de la divisió. A uns sis quilòmetres de nosaltres, uns tres regiments d’artilleria es trobaven al camp, alineats en quadrats i plens d’armes en totes direccions. Al bosc: més divisions d’infanteria (i força fresca i plena).
Per què no són llançats per ajudar-nos, tan esgotats de sang en batalles anteriors?
Això és el que significa el treball complex de la seu i la manca d’interacció.
El motiu principal va sortir a la llum molt més tard, a l'agost, per l'ordre del 16 d'agost del camarada Stalin: el comandant del 13è SK (cos de rifles) i el comandant de l'exèrcit van resultar ser traïdors. Mentrestant, només restava veure i indignar-se.
En resposta a l'avenç dels alemanys, Ponedelin dóna una ordre per paper d'atacar els nazis, que van obrir la defensa de l'Exèrcit Roig.
I fins i tot al matí dóna una segona ordre sobre el cop. I l'hora d'arribada s'indica com a matí, a les 7 en punt. Immediatament després del final del bombardeig aeri enemic, s'assignen formacions específiques per a un atac de represàlia.
Els historiadors es pregunten si aquestes ordres van ser escrites exclusivament per a l'informe.
Atès que, estudiant els documents del 12è exèrcit, els experts hi van registrar inconsistències evidents. El fet és que, segons els experts, una mateixa unitat assignada per a una operació ofensiva (prevista a les set del matí) i per papers situats a prop de l’antiga frontera, el mateix dia, també per papers, a les cinc del vespre del mateix dia situat a Vinnitsa al costat de la seu. En conseqüència, la pregunta per als historiadors era la següent: i si les connexions no es movien?
Vam llegir a les cartes-diaris de l’artiller Inozemtsev:
“Al matí l’ordre: netejar les armes i les selles, rentar-les, afaitar-se, etc. A les 12 hores. El comandant de divisió en funcions parla i anuncia: per ordre del front, tots formem un batalló d’artilleria consolidat, format per dues companyies (40 persones cadascuna) fusellers, un pelotó de reconeixement de cavalleria (16 persones dirigit per Udovenko) i un pelotó d’automòbils. (3 vehicles amb comandants de tancs de destrucció) …El batalló rep immediatament una missió de combat: agafar defenses, combatre les forces del tanc enemic i retenir-les fins que les divisions i els carros dels exèrcits estiguin segurs.
Al voltant, un camp obert, excepte nosaltres, no hi ha rastre de l’exèrcit, d’on és l’enemic i d’on hauria de venir, ningú no en té ni idea. Doncs bé, lluitar, així que lluitar!
Tothom és conscient de la inutilitat d’aquest ordre i del seu destí: quan ens trobem amb els alemanys, aguantarem diverses hores i, al final, ja que tothom s’ha marxat des de fa molt de temps, però l’ordre és un ordre.
A la tarda, apareix un cotxe, va cap a nosaltres a tota velocitat i, després, en adonar-se d’un de nosaltres, gira i dóna l’accelerador. Es desconeix qui hi era.
Passen diverses hores més i, finalment, rebem l'ordre de continuar.
Marxa a la bossa
Al llibre del comandant militar Konstantin Simonov, "Cent dies de guerra", llegim:
Si recorrem al testimoni dels nostres oponents, llavors a la Directiva núm. 33 de l'Alt Comandament alemany de 19 de juliol 1941 es va escriure així:
"La tasca més important és destruir el 12è i el 6è exèrcit enemic amb una ofensiva concèntrica a l'oest del Dnièper, evitant una retirada a través del riu".
A més, el 12è exèrcit lluita pel pont del riu Bug Sud.
A causa del perill emergent de ser envoltat per l'exèrcit de Ponedelinskaya, així com pel 6è exèrcit (Muzychenko) en aquest mateix pont sortir de la zona fortificada, que, segons les estimacions dels experts, es podria mantenir durant almenys 30 dies (els exemples van ser: 5è Exèrcit).
Només perquè en aquest sector de l’antiga frontera estatal hi havia magatzems (roba, menjar, munició, combustible, armes, equipament i munició).
Així doncs, sobre aquest pont Ponedelin condueix el seu exèrcit cap a un camp obert i obert.
Quan Muzychenko va resultar ferit, el 6è exèrcit va ser transferit sota el comandament de Ponedelin. Resulta que és ell, Pavel Grigorievich Ponedelin, qui conduirà aquests dos exèrcits (12è i 6è) a través de la plana oberta directament cap a la bossa de tancament? I aquesta bossa de la història romandrà sota el nom de "Uman Cauldron".
L'historiador militar rus, especialista en història de la tecnologia militar i l'art militar, candidat de ciències filosòfiques, el coronel de reserva Ilya Borisovich Moshchansky al llibre "La catàstrofe prop de Kíev" escriurà:
"Pel matí 25 de juliol el comandant de les tropes del mariscal de la direcció sud-oest de la Unió Soviètica SM Budyonny va proposar reassignar els exèrcits 6è i 12è al comandant del front sud ".
“El trasllat del 6è i 12è exèrcit al Front Sud va tenir un efecte perjudicial per al seu destí. El tercer dia després de la seva subordinació formal a Tyulenev, la seu del front sud va informar al quarter general:
"És impossible establir la posició exacta de les unitats del 6è i 12è exèrcit a causa de la manca de comunicacions …"
Posició a la zona d’operacions dels exèrcits transferits vàrem saber només el 29 ».
I aquí teniu el testimoni de l’artiller Inozemtsev:
« 30 de juliol … Arriba una ordre per empaquetar i a les 16:00 els combois i tot el personal no inclòs en la tripulació mínima de combat es traslladen a Uman. La resta hauria de començar a retirar-se a la nit, al matí.
I llavors és:
“Ens movem. Entrem a Uman. L’aeròdrom i l’estació de ferrocarril estan en flames. Treballadors endarrerits, jueus, treballadors del partit i del Komsomol abandonen la ciutat; les autoritats locals i la majoria dels que van ser evacuats van sortir abans. Els presos són alliberats de les presons i la guarnició local se’n va. Les botigues ja s’han obert, tothom s’emporta el que necessita.
“Als trams de carretera dolents hi ha una gran congestió de gent, cotxes, equipament i, literalment, us sorprèn que no hi hagi avions alemanys. Probablement, el comandament alemany ens considerava ja condemnats, confiava en l’encerclament de tot aquest grup i, per tant, amb l’excepció d’avions individuals, les forces de vol no ens van endarrerir.
La majoria dels combois, els serveis de rereguarda i el quarter general del 12è exèrcit, juntament amb altres grups de tropes, van caure, però, en mans dels alemanys, i això va passar principalment per culpa del comandant, que es va rendir voluntàriament.
Exèrcits a la bossa
"No sabem què ens queda, però avancem, ja que sabem amb seguretat que els alemanys estan molt a prop, estem en un sac profund i no podeu esperar ". (Va ser Inozemtsev de nou).
Sobre l'exèrcit de Ponedelin al llibre del comandant militar Konstantin Simonov "Cent dies de guerra" és un fragment del resum de 31 de juliol:
Durant la nit, l'exèrcit es va reagrupar … amb l'objectiu de continuar el matí de la 31a ofensiva en les direccions est i nord-est.
L’enemic s’esforça per completar l’encerclament dels 6è i 12è exèrcits amb una ofensiva simultània des del nord i el sud …
El 13è cos de rifles … va llançar una ofensiva i, trobant una forta resistència al foc des de la zona de Kamenechye, a les 10:00 va prendre possessió dels afores del sud-oest …
No hi ha veïns a la dreta i a l’esquerra …"
Al "Journal of Combat of the Southern Front Troops" per a 5 d’agost es diu (citat del llibre de K. Simonov):
“El grup de Ponedelin durant el dia continuava duent a terme batalles tossudes i desiguals amb les forces superiors atacants de l'enemic.
Va preparar un assalt nocturn en direcció sud per sortir del cercle …
No s'han rebut dades sobre els resultats de l'atac nocturn …"
Pel que sembla, aquesta va ser la darrera entrada del "Journal of Combat Operations of the Forces of the Front Front", que es basava en qualsevol dada fiable rebuda del grup de Ponedelin.
I l'historiador militar rus Ilya Borisovich Moshchansky escriu al llibre "La catàstrofe prop de Kíev":
General P. G. Ponedelin, que dirigia les tropes tallades, va informar al Consell Militar del Front:
“L’entorn és increïble …
Les tropes de l'exèrcit es troben en condicions extremadament greus i estan a punt de perdre completament la capacitat de combat"
(TsAMO RF, f. 228, op. 701, d. 58, l. 52).
I també ho informa el mateix autor
« 2 d’agost l'anell enemic s'ha tancat.
Aquest historiador militar assenyala:
“Al mateix temps, al sud-est, a la cruïlla amb el 18è exèrcit del front sud, hi havia gairebé 100 km d’espai que encara no havien estat ocupats per l’enemic.
Es podria utilitzar per retirar els exèrcits 6è i 12è.
Però el comandament de la direcció sud-oest, igual que el quarter general, no va aprofitar aquesta circumstància i, tot i així, va exigir obrir-se pas cap a l'est.
A 7 d’agost 1941: es tracta ja de dos exèrcits capturats.
I el general P. G. Ponedelin, i el comandant del 13è cos, el general N. K. Kirillov també són presoners.
Els historiadors presten especial atenció al fet que no tots els soldats del 12è exèrcit van ser fets presoners en aquell moment. El mateix Nikolai Inozemtsev, del qual vam citar el llibre (diaris i cartes), no es va rendir. En aquells dies es trobava a la riba esquerra del riu Dnieper. Des de la direcció del 12è exèrcit, no es van rendir i no van ser capturats pel cap de gabinet i el comandant de l'aviació.
Però el que sorprèn als historiadors és que moltes desenes de milers de soldats literalment els "van portar" directament a la fossa d'Uman, evitant que lluitessin contra els nazis. De fet, això es va expressar en el fet que els militars van ser conduïts a una situació en el sentit literal - incorregible.
Resulta que el 12è exèrcit pràcticament no va lluitar? Tot i que els soldats i els oficials tenien moltes ganes de lluitar. I no els va permetre el comandament de l'exèrcit. Alguns historiadors assenyalen que la traïció és un fet establert històricament.
Però també hi ha un altre punt de vista.
Per exemple, un tinent general retirat, un veterà de la Gran Guerra Patriòtica, Evgeni Ivanovitx Malashenko, escriu a VO que
“Els principals motius de la derrota de l'Exèrcit Roig el 1941 van ser
prematurament per combatre la preparació de les tropes dels districtes militars fronterers, formació insuficient i
moral feble i qualitats de combat del personal, mal control i control.
Aquestes tropes no van poder aturar l'avanç de les agrupacions alemanyes i es van veure obligades a retirar-se.
Mirada enemiga
I aquí teniu l’opinió dels mateixos nazis.
L'historiador del 49è cos de muntanya alemany, les divisions del qual van experimentar ferotges atacs dels soldats de l'exèrcit vermell envoltats a prop d'Uman, va escriure que l'enemic, "Tot i la situació desesperant, no vaig pensar en la captivitat".
L'últim intent es va fer la nit del 7 d'agost …
Tot i que fins i tot abans del 13 d’agost al bosc a l’est de Kopenkovatoe, segons els alemanys, un grup de comandants i soldats de l’exèrcit vermell van continuar lluitant.
Per una estranya coincidència 6 d'agost Any 1941 Hitler arriba a l’occidental Ucraïna a la ciutat Berdichev (Palau de Hitler a Ucraïna: "home llop").
I ja el 28 d’agost de 1941 Hitler arriba de nou Ucraïna a la ciutat Uman (Palau de Hitler a Ucraïna: viatges secrets). Allà, segons els historiadors, visitarà el mateix lloc on es guarda l’exèrcit capturat de Ponedelin: el pou d’Uman.
100 mil captius alhora?
“Malauradament, és molt difícil restaurar l’autèntica escala de pèrdues de les tropes soviètiques a la batalla prop d’Uman a causa de la manca de documents.
Només se sap que el 20 de juliol els exèrcits del sisè i del dotze eren de 129, 5 mil persones [TsAMO RF, f. 228, op. 701, d.47, ll. 55, 56, 74, 75]. I segons la seu del Front Sud, l'11 d'agost, 11 mil persones van aconseguir evitar el seu embolcall, principalment de les unitats posteriors [TsAMO RF, f. 228, op. 701, d.58, l. 139].
A jutjar per fonts alemanyes, a prop d'Uman capturat 103 mil Soviètic Homes de l'Exèrcit Roig i comandants [Das Deutshe Reich und der Zweit Weltkrieg, Bd. 4, s. 485; Haupt W. Kiew - die groesste kesselschacht der Geschichte. Bad Nauheim, 1964, s. 15], i el nombre de russos morts, segons els informes diaris de l'Alt Comandament de la Wehrmacht, ha arribat a les 200 mil persones ".
Del llibre de l’historiador militar I. B. Moschanskiy "Catàstrofe prop de Kíev":
El destí dels capturats a prop d’Uman és tràgic. Al principi es van col·locar darrere de filferro de pues a l’aire lliure.
I només amb l'inici de l'hivern van ser traslladats a barracons sense calefacció.
Els mateixos alemanys van enregistrar a la pel·lícula com van col·locar els nostres exèrcits capturats a la fossa d’Uman (per obtenir més detalls, vegeu l’article Palau de Hitler a Ucraïna: viatges secrets).
Volien estalviar, però Ponedelin es va rendir
El mariscal de la Unió Soviètica Alexander Mikhailovich Vasilevsky al seu llibre "The Work of a Lifetime" (1978) sobre el 12è exèrcit diu:
Kirponos i Khrushchev … van informar que el comandant en cap de la direcció sud-occidental els va donar la tasca de proporcionar ajuda a les tropes del 6è i 12è exèrcits i al matí 6 d'agost vaga des de la zona de Korsun en direcció a Zvenigorodka i Uman.
Volien aclarir si a la seu no els importaria això, ja que es preparen intensament per a aquesta tasca.
Stalin va respondre que el quarter general no només no s'oposaria, sinó que, al contrari, acull amb satisfacció l'ofensiva, que té com a objectiu unir-se amb el front del sud i fer sortir els nostres dos exèrcits al descobert.
Simonov també té a veure les intencions dels líders de salvar aquests nostres exèrcits encerclats.
En un dels documents enviats “per lliurament immediat. Moscou. Camarada Stalin, el comandant en cap , es va dir que el quarter general havia assignat dos grups de persones especialment entrenades per al transport aeri a la zona de tancament.
“Els grups estan equipats amb estacions de ràdio d’ona curta. La gent es vesteix de civil. La tasca dels grups: penetrar a les zones ocupades per unitats del 6è i 12è exèrcit i informar immediatament de la seva posició per ràdio segons el codi establert …"
La veritat sobre la traïció
Els mitjans de comunicació moderns van citar el mateix Ponedelin.
A la pregunta
"De què es declara culpable?"
Ponedelin respon clarament:
"Només tinc la culpa de rendir-me a l'enemic".
Al llibre de Vladimir Dmitrievich Ignatov "Els botxins i les execucions a la història de Rússia i la URSS" (2013) llegim:
"Durant la seva estada en captivitat, els alemanys van confiscar un diari a Ponedelin, en el qual exposava les seves opinions antisoviètiques sobre la política del PCUS (b) i del govern soviètic".
El 29 d'abril de 1945 va ser alliberat per les tropes nord-americanes i entregat als representants soviètics. Detingut el 30 de desembre de 1945 i empresonat a la presó de Lefortovo. Va ser acusat de ser-ho
“Ser el comandant del 12è exèrcit i estar envoltat de tropes enemigues, no va mostrar la persistència i voluntat necessàries per guanyar, va sucumbir al pànic i el 7 d'agost de 1941, violant el jurament militar, va trair la Pàtria, es va rendir als alemanys sense resistència i durant els interrogatoris, els va informar sobre la composició del 12è i 6è exèrcit ».
A principis de 1950 P. G. Ponedelin va escriure una carta a Stalin demanant-li que reconsiderés el cas. El 25 d'agost de 1950, pel Col·legi Militar del Tribunal Suprem, fou condemnat a trets amb execució immediata. No es va declarar culpable en cooperació amb els alemanys.
Rehabilitat pòstumament.
Les cendres del general P. G. Ponedelina descansa en una fossa comuna número 2 al nou cementiri de Donskoy a Moscou.
