Amb la paraula "Ruïna", el poble ucraïnès va anomenar l'època de les conflictes interns i les cruentes lluites, que van durar més de dues dècades a les terres de la Petita Rússia al segle XVII. El motiu principal de les "Ruïnes" va ser que una part important dels capataces cosacs va establir un rumb per al retorn d'Ucraïna sota el ceptre del rei polonès.
"Hauríeu de renunciar al títol d'hetman abans que el Rada …"
El 6 d’agost de 1657 va morir l’hetman Bohdan Khmelnytsky, que va elevar el poble ucraïnès a una lluita d’alliberament per sortir de la subordinació d’esclaus a l’estat polonès-lituà - la Mancomunitat. Abans de morir, va posar la maça de l'hetman en mans del seu fill petit Yuri, que, però, encara no tenia setze anys. Malgrat la seva inigualable joventut, íntims associats de l'hetman Khmel al consell de Chigirin van estar d'acord amb aquesta elecció.
Segons el testament de Khmelnitsky, l'escrivà militar general Ivan Vygovsky (a la imatge superior) va ser nomenat tutor i mentor del nou hetman, i aquest nomenament va tenir un paper fatal en el destí d'Ucraïna
Noble d'origen polonès, Vygovsky va lluitar per primera vegada amb els cosacs, i havent caigut en captivitat, presumptament del costat dels insurgents petits russos. Li agradava l’hetman amb la seva ment aguda, la destresa a l’hora de manejar gairebé qualsevol negoci i, com li semblava a Khmelnytsky, la seva devoció completa. Al final, l’hetman va començar a confiar en ell com a amic. Però la intriga va ser que Ivan Evstafievich, molt abans de la Pereyaslav Rada, havia establert relacions especials i secretes amb Moscou, que consistien a informar el Kremlin de tot el que passava a la seu de l’hetman i, en particular, dels plans i connexions de política exterior. del líder de la petita Rússia rebel, que es va estendre no només a Rússia, sinó també a molts altres estats veïns. El secretari general va informar amb antelació l'hetman que era un informant secret i, d'acord amb ell, va informar a Moscou només d'allò que era beneficiós per a Khmelnitsky. Per tant, abans de la seva mort, l’hetman va veure en Vyhovsky el company d’armes més fiable, equivocant-se greument amb la seva "lleialtat" …
Amb l’astúcia jesuïta i la capacitat de conduir una intriga insidiosa d’aquest home, a qui Bohdan Khmelnytsky va dotar en realitat dels poders de regent amb el seu fill menor, i la "ruïna" ucraïnesa es va incendiar …
Vyhovsky va començar assegurant-se que Khmelnitsky Jr. li donés la seva maça hetman a ell, el secretari general, i de forma voluntària. Per no mirar als ulls de ningú, Déu me salvi, vil usurpador, Ivan Evstafievich va interpretar hàbilment una comèdia de la seva vacil·lació, si acceptava el poder dels hetmans.
Les maniobres destres de Vyhovsky al voltant de la maça de l'hetman van ser descrites en detall per l'historiador N. I. Kostomarov a l'obra principal "L'Hetmanat de Vygovsky". Per exemple, al principi, el mateix secretari, per dir-ho d’alguna manera, va instigar casualment els rumors desaprovadors entre els honrats cosacs que ara obeïen el noi amb la llet que no s’havia assecat als llavis, i després va pintar al jove Yuri que l’icònic (és a dir,, dotats de posicions) cosacs per aquest motiu, van començar a murmurar i ni tan sols volien obeir a un jove hetman tan jove. Al mateix temps, Vyhovsky va fingir hàbilment que ell mateix no necessitava cap poder suprem sobre Ucraïna. No en va, el secretari general va enviar despatx després d’enviament al voivode rus fronterer, repetint el mateix: “Després de les meves feines militars, estic content de dormir i no vull sergents ni superiors”.
Per descomptat, l’inexpert Yuri va demanar consell a Vygovsky, a qui confiava llavors com a pare: què hauria de fer?
"Hauríeu de renunciar al títol d'hetman davant la Rada i així guanyar el favor i l'amor de la gent", va instruir el secretari general al seu fill Khmelnitsky sobre el "veritable camí" … I després va explicar que, segons diuen, els cosacs He tingut una llei no escrita durant molt de temps: diverses vegades rebutja la posició proposada i l’accepta com per força, és a dir, només quan el cercle cosac l’inclina gairebé a la força cap a això.
Al mateix temps, el mateix Vyhovsky no va perdre el temps i, de totes les maneres possibles, va intentar complaure a aquells de qui depenia la seva elecció a l'hetman
Per fer-ho, va extreure del terra els tresors emmagatzemats "per a un dia de pluja" i va amagar-lo a les ordres de Khmelnitsky el vell: més d'un milió de zlotis (en aquell moment una suma fabulosa!) I va començar a presentar chervonets i tractar generosament els que s’acosten i els travessen. "Les alegres festes van continuar sense descans durant diverses setmanes", assenyala Kostomarov. - Vygovsky era un home sobri, però per complaure a la multitud, va fingir estar borratxo, va mostrar un tractament burlak als cosacs normals, va ser molt cortès amb els subordinats i la gent va cridar encantada: des de schirii (fàcil de desplaçar - AP), no orgullós cosac!"
I aviat Yuri, havent escoltat el raonament del "mentor" - el secretari, a la següent reunió de 1657 va posar els signes del seu poder hetman - un bunchuk i una maça sobre la taula, declarant modestament que a causa de la seva joventut i inexperiència no podia suportar una dignitat tan important. Però en lloc de convèncer-lo que continués sent hetman (com segurament hauria d'haver passat, segons el secretari general), la multitud de cosacs va cridar com una sola persona: doneu l'hetman kleinods a Vygovsky! I aquest hàbil actor amb una mirada abatuda feia veure que no suportava la càrrega del poder … Però com més tossut Ivan Evstafievich, més forts eren els cosacs, encantats per l’hospitalari i "generós" empleat, cridaven que només ell i ningú volien ser el seu líder suprem i tota Ucraïna més. Al final, Ivan Evstafievich es va sotmetre a l’elecció popular, de fet, com a contracor, l’únic que va cedir a l’opinió general unànime …
El tranquil cop d’estat que es va produir a Ucraïna, com a conseqüència del qual el successor excessivament crédul de Khmelnitsky –el seu propi fill, va donar voluntàriament la maça de l’hetman en mans d’un partidari secret del rei polonès– al principi no va alarmar molt Moscou.
El mateix fet de l’aparició de Vyhovsky al prosceni ucraïnès, que portava molts anys informant de Moscou de tot el que passava amb l’hetman Bogdan i al seu voltant, va ser fins i tot considerat pel tsar Aleksey Mikhailovich com un bon senyal durant algun temps
El devot tsar no hi va veure ni més ni menys, sinó una prova real del favor del Creador a la seva política d’unir els eslaus ortodoxos orientals sota el govern de Moscou, per la qual Rússia va fer una difícil guerra amb la Commonwealth (entrant simultàniament en la guerra amb Suècia)! A més, en les cartes al tsar, el nou hetman mai va deixar d’assegurar al tsar una lleialtat sense límits …
"Internet" medieval
Mentrestant, d'alguna manera, de sobte, com si existís tota mena de mitjans de comunicació de masses en aquells anys (per descomptat, compromesos!), Ucraïna es va omplir de rumors alarmants que van criticar imprudentment la política russa als ulls de la petita població russa. Va passar el boca-orella, per exemple, que "el tsar vol que els cosacs no portin botes vermelles, però, sens dubte, tots es posin botes negres, i els educats (és a dir, no militars, gent pacífica) es vestirien com a grans homes russos i caminarien en sabates de canalla "…Aquest detall no és tan petit com podria semblar a primera vista. Mostra una forta contradicció que, en essència, es va convertir en la causa fonamental de la cruenta lluita que es va estendre durant dècades.
Com ja sabeu, no només els cosacs, sinó pràcticament tot el poble ucraïnès van participar en l'alliberament de la Petita Rússia del jou polonès. Naturalment, durant el període de la lluita, tots els seus participants van resultar iguals entre ells. Gairebé tota la població masculina es va convertir en cosacs. Però amb el final de la guerra d’alliberament, es va fer evident que una part del poble havia de romandre en guàrdia del nou ordre de les coses, restant cosacs, i l’altra, òbviament una gran part, va tornar tanmateix a perseguir pacíficament la seva educació. - això és, vilatans ordinaris i burgesos urbans.
Però, al mateix temps, els cosacs es van quedar amb els drets i llibertats conquerits, en tota la seva plenitud, i els que van ser polits en aquella època feudal no tenien cap dret, però hi havia molts deures, i entre ells el primer era pagar impostos. La situació es va complicar pel fet que no hi havia una frontera clara entre les dues principals finques ucraïneses en aquell moment i, si calia, els rics prenien les armes i, per tant, es convertien en cosacs, i els que abans reconeixien els cosacs podrien caure de sobte a la categoria dels rics …
Aquesta confusió, plena de turbulències incessants, va haver d’acabar en algun moment. Per tant, de tant en tant s’intentava elaborar un registre (llista de noms) de l’exèrcit cosac. Naturalment, la població estava molt preocupada pels rumors difosos pels partidaris de Vygovsky segons els quals Moscou reduiria bruscament el registre cosac, convertint la majoria de la gent lliure en esclaus i serfs, manant-los que es transformessin en sermags camperols i es canviessin les sabates amb sabates de canalla.
De fet, aquest és un dels primers exemples de guerra de la informació, que en tot moment té l'objectiu més important de totes les maneres possibles de denigrar l'enemic i presentar qualsevol de les seves accions amb la llum més desfavorable …
Mentrestant, de fet, testimonia l'historiador ucraïnès Golobutsky, Moscou en aquell moment no tenia intenció de tractar la qüestió del registre dels cosacs. Per no tornar contra la pagesia, que es va mostrar gairebé sense excepció, que no volia doblegar l'esquena als senyors feudals (fins i tot si eren propis, fins i tot nouvinguts), el govern tsarista no va exigir la compilació immediata d'una llista exacta de cosacs, i més encara: la seva limitació per qualsevol llindar. Aquesta delicada empresa va ser posposada pel govern tsarista de manera indefinida. Però com que en aquella època no hi havia naturalment serveis de premsa als òrgans estatals, però els rumors més increïbles s'estenien perfectament, la posició força equilibrada de Moscou arribava als petits russos ordinaris en una forma distorsionada fins al punt de ser completament irreconocible.
Per cert, Vygovsky, amb prou feines va prendre possessió de la maça de l’hetman, va començar immediatament a provocar el tsar a enviar realment delegats per compilar el registre número 60 de l’exèrcit cosac, no d’una altra manera, amb l’esperança de provocar la indignació de les àmplies masses amb el política de Rússia i presentar-se com el seu defensor.
L'objectiu perseguit per l'hetman, el seu enviat, el coronel Mirgorod Lesnitsky, arribat a Moscou, s'expressava amb força claredat. Al registre, va dir, només s’introduirien els «cosacs de servei directes i antics», és a dir, la part benestant de la finca, i tots els «barracons i no els cosacs directes» (camperols i petita burgesia, majoritàriament pobres) serien declarats fora del registre i, per tant, serien novament privats de tots els drets guanyats en la cruenta lluita, i fins i tot molts d’ells seran esclavitzats de nou. Amb els mateixos propòsits provocatius i insidiosos, el representant de Vyhovsky va demanar al tsar, juntament amb els autoritzats a enviar el governador i els regiments de militars a Ucraïna, "perquè l'exèrcit cosac tingués por i ningú s'atreviria a perpetrar aldarulls".
Dia a dia, mes a mes, l'agitació desenfrenada anti-Moscou creixia. Els malhumorats de Rússia a les dues ribes del Dnieper van tocar les rondalles de les rondalles a les reunions i a la gent
“Així us prendrà el tsar i Moscou a les seves mans, després introduiran tavernes, tothom no podrà fumar vodka i mel i no estarà disposat a portar caftans de tela, enviaran els seus sacerdots, posaran la seva ciutat metropolitana a Kíev i portaran la nostra a la regió de Moscou, sí i tota la gent hi serà conduïda, i només quedaran deu mil cosacs, i fins i tot els de Zaporozhye (al Sich - AP) ….
Enviats de l '"Europa civilitzada"
Com es pot veure, els simples van espantar els partidaris de l’aleshores “tria europea” amb històries de terror molt senzilles. Però per a l’elit dels ancians, Vygovsky va inventar mitjans molt més sofisticats. Durant aquest període, es van difondre intensament els rumors que el tsar Alexei Mikhailovich, després d'haver conclòs un armistici amb els polonesos i haver acordat amb ells a Vilna l'octubre de 1656 sobre accions conjuntes contra els suecs, ara buscava ser elegit al tron polonès. Però, ja que en el tractat de Vilna, el tsar va prometre als polonesos, després de la seva elecció com a rei, que retornarien totes les terres arrencades de la Mancomunitat, això va significar que … Els magnats i nobles polonesos van tornar a Ucraïna com a amos sobirans i indivisos, considerava els líders cosacs els seus "flaps rebels"!
Vyhovsky i els seus partidaris van proposar evitar aquest desenvolupament d'esdeveniments mitjançant la unificació voluntària d'Ucraïna amb Polònia sobre els drets federals, en condicions que asseguressin al capatàs cosac la preservació dels drets que havia guanyat.
L'acord traïdor es va concloure a la seu de l'hetman Vyhovsky a Gadyach el setembre de 1658. La Petita Rússia va tornar a la Rzecz Pospolita amb el nom de "Gran Ducat de Rússia" (aquest nom va ser portat per Lituània abans de la unió amb Polònia, com a resultat de la qual es va formar la Rzeczpospolita). El registre de l'exèrcit de Zaporizhzhya es va determinar en les mateixes 60 mil persones, però al mateix temps l'hetman va assumir l'obligació secreta de reduir realment el nombre de cosacs a la meitat. Però ara, segons les seves idees, el rei podia elevar el capatàs a la dignitat de la noblesa. Diversos escons del Senat polonès van ser assignats a la noblesa ortodoxa, mentre que per a ell mateix Vygovsky, a més d'hetmanship i rang senatorial, també va negociar el lloc de "primer governador de Kíev".
El Rada de Gadyach va passar com un rellotge, de la mateixa manera que es fan actuacions polítiques al "Nezalezhnosti" de Kíev Maidan … La cerimònia del Rada va ser interpretada per Vygovsky amb tota la seva habilitat com si fos un director de teatre. Presentant els representants polonesos de Benevsky i Yevlashevsky al Maidan, on els coronels estaven asseguts de manera important en kuntushi festiu, amb les plomes a les mans, Ivan Evstafievich va exclamar:
- L’exèrcit zaporozhià expressa el seu desig de pau eterna i d’unió amb la Mancomunitat, encara que només escolti la gràcia de la seva Majestat Reial per part dels comissaris.
La paraula del comissari reial va despertar en les ànimes agitades dels coronels els sentiments "més brillants i més alts" …
- L’ésser més alt, a la seva voluntat, eleva i destrueix els regnes - va parlar pomposament Benevski - ha arrelat al cor de cadascun de vosaltres un amor innat per la pàtria, de manera que allà on vagi algú sempre vulgui tornar a casa … Ara ho ha esdevingut amb l'exèrcit de Zaporozhye (que significa tota Ucraïna. - AP), quan, pel seu nom i el seu hetman, es va dirigir a Sa Majestat el rei Jan Casimir amb un desig de ciutadania lleial i li va demanar el seu patrocini. per a ell i per a tota la gent russa (és a dir, la petita russa. AP) … Des de fa deu anys, com una mare per a un fill, dos pobles defensen Ucraïna: polonesos i moscovites. Els polonesos l’anomenen propietat, la seva descendència i membre, i els moscovites, amb el vostre coratge i les vostres armes, volen prendre possessió d’altres … Ara heu tastat tant el domini polonès com el de Moscou, heu provat tant la llibertat com la servitud. Van dir: els polonesos no són bons! I ara probablement dirà: els moscovites són encara pitjors! Per què esperar més? La Pàtria us crida: us he parit, no pas un moscovita; Jo t’he nodrit, t’he nodrit: vingues a la teva ment, sigues els meus autèntics fills, no pas frikis!
- Bé! - Vygovsky va plorar amb agilitat, tot adonant-se de com es movien els coronels.
- Garazd parla! Els coronels van cridar.
El problema era que el salari d’Ucraïna (tant a les tropes tsaristes estacionades aquí i allà, com als cosacs) no s’enviava en plata, sinó en diners de coure, que s’estava depreciant ràpidament. La manca de suport financer va provocar que alguns dels arquers i soldats contractats enviats per Moscou per aconseguir el seu menjar per robatori i saqueig, molts es convertissin en desertors.
Les guerres amb Polònia i Suècia van esgotar el tresor rus i, malauradament, el Kremlin no va poder reconsiderar la seva política financera a Ucraïna. Però, en lloc de qualsevol mesura explicativa adreçada als cosacs i a la població de la Petita Rússia, Moscou només va ordenar als governadors russos, que van aparèixer a Kíev i a diverses altres ciutats de la Petita Rússia des del 1658, que agafessin els fugitius de l'exèrcit i els penjessin als maidanes. !
El cruent preu de la traïció
El govern rus, que va permetre a Vyhovsky conduir-se pel nas durant un temps, va ser conscient de les polítiques traïdores de l'hetman. El tsar Alexei Mikhailovich va rebre les primeres notícies sobre ella a la tardor de 1657 d'una delegació dels cosacs que havia arribat a Moscou, enviada pel koshev Ataman Yakov Barabash. La diputació es va queixar dels ancians que robaven el sou que el tsar no els enviava sols, sinó a tot l’exèrcit cosac, i alhora imposaven forts impostos al poble. Els cosacs també van dir que Vygovsky estava negociant amb el rei polonès les condicions per al retorn de la Petita Rússia sota el seu braç.
El coronel de Poltava, Martyn Pushkar, que es va atrevir a aixecar un aixecament contra Vyhovsky a la riba esquerra del Dnieper, també va enviar senyals alarmants a Moscou.
Però el Kremlin va continuar doblegant la línia de la "no interferència" en els assumptes de la Petita Rússia, com si estigués aclaparat per una indiferència completa tant pel destí dels germans ucraïnesos com per les seves pròpies perspectives geopolítiques
I l'hetman Vyhovsky, assegurant-se que Moscou no depenia d'ell, reunint forces, es va traslladar el maig de 1658 a la rebel Poltava. Però volia realment que els guerrers russos es tacessin les mans amb la sang dels rebels. Per tant, com diuen, "amb un ull blau", va assegurar al voivoda Grigory Romodanovsky, que va venir amb l'exèrcit a Pereyaslavl, que el rebel "caputxós" suposadament havia traït Rússia i pretenia trair les terres ucraïneses als enemics: alguns als Rei polonès, i alguns al khan de Crimea. Però Romodanovsky - "kalach ratllat" - va mostrar precaució i va evitar el dubtós honor de dur a terme una expedició punitiva en interès del traïdor Vyhovsky.
En no haver rebut cap suport del boier, l'hetman va arribar ràpidament a un acord amb el khan de Crimea. Va enviar una horda de milers a Ucraïna sota el comandament del Perekop Murza Karach-bey.
El 18 de maig de 1658 van esclatar ferotges batalles a prop de Poltava. Els cosacs de Pereyaslavsky, Txernigov i altres regiments, convertits en castigadors, van lluitar amb els seus compatriotes a contracor, i Vygovsky va utilitzar més krymchaks i infanteria mercenària alemanya. Enmig de la batalla, per desgràcia, el líder dels rebels, Martyn Pushkar, va ser assassinat. Els rebels van ser derrotats i els cosacs que els van donar suport van decidir retirar-se de nou al Sich.
Després d’haver ocupat Poltava, l’hetman va tractar despietadament amb la població. La ciutat va ser cremada a terra, els seus habitants, incloses dones i nens, van ser assassinats sense pietat. En acomiadar-se dels aliats de Crimea, Vygovsky va donar els seus fruits … compatriotes: els tàtars van tenir la llibertat total de conduir tots els habitants dels pobles dels voltants a la captivitat! Per voluntat d’hetmans autoserveis, es van repetir tragèdies similars a Ucraïna a la segona meitat del segle XVII gairebé una dotzena de vegades, fins que la terrible era de les "Ruïnes" s'ha enfonsat al passat …
El destí de Poltava, que va acabar amb la terra, va patir diverses ciutats i pobles de la riba esquerra, indignats per la traïdora política de Vygovsky (tant en relació amb Rússia com amb la Petita Rússia). Fugint de castigadors i tàtars, camperols i burgesos van anar a les terres russes, establint-se a la frontera amb Sloboda, Ucraïna. Vygovsky - aquest característic predecessor de Stepan Bandera, Roman Shukhevych i altres com ells - va tenir l’atreviment de fins i tot exigir l’extradició dels fugitius als governadors russos. Però els caps de les ciutats frontereres, que ja havien esbrinat què era Vygovsky, van rebutjar el seu assetjament i van proporcionar voluntàriament refugi, protecció i ajuda als colons …
… i el preu de les feliços il·lusions
Quan va sortir tota la veritat sobre el Tractat de Gadyach (inclòs l'article secret sobre el registre cosac), la majoria dels cosacs es van oposar a la ruptura amb Moscou. A més, a Ucraïna van recordar fermament quin és el preu de les promeses del rei polonès i del Senat de la Mancomunitat polonès-lituana. I potser els opositors de Vygovsky haurien pogut unir-lo ràpidament i enderrocar-lo si Moscou els hagués recolzat de manera immediata i honesta. Però Aleksey Mikhailovich, fins i tot després de les alarmants notícies dels fets de Poltava i Gadyach, va continuar lliurant-se a les il·lusions que Polònia era molt feble, desitjava veure'l al seu tron, odiava Suècia, que lluitava, cosa que significava que ho faria. sacrifiqueu tot el que es perd per autoconservació, inclosa Ucraïna. Sí, i Vyhovsky va demostrar la seva lleialtat fins i tot sota l'hetman Bogdan, i si de vegades "trontolla", per necessitat, ja sigui calmant els oponents o maniobrant entre els seus partidaris en disputa. És un home raonable i no creuarà la línia, no canviarà el jurament (tot i que els fets reals de la traïció de l’hetman ja s’han presentat al tsar).
L’autoengany va començar a dissipar-se en l’autòcrata només quan, a les negociacions de Vilna de finals de 1658, els representants polonès-lituans de sobte van “oblidar” el seu to melós i es van negar decididament a elegir-lo al tron polonès
A més, van exigir el retorn de Smolensk, recentment conquerida per les tropes russes, altres ciutats frontereres i, per descomptat, tota Ucraïna.
La guerra amb Polònia va esclatar amb un vigor renovat. A la primavera de 1659, l'exèrcit rus sota el comandament del boier A. N. Trubetskoy es va traslladar de Sevsk a la Petita Rússia. Però les mans del boier Alexei Nikitich es van lligar immediatament: se li va ordenar que primer "persuadís els cherkas perquè els acabessin amb el front als seus vins", i només d'una altra manera, "si no els acaben amb les celles, aneu a la guerra amb ells ". Com que Vygovsky continuava fent trampes i jugant constantment, assegurant a Trubetskoy la lleialtat a Rússia, el boiar estava en constant dubte i indecisió i, en lloc d’aprofitar la iniciativa i dictar el curs dels esdeveniments, es va veure obligat a seguir-los tot el temps.
Mentrestant, Vyhovsky esperava l'aproximació d'una nova horda cent milèsima de Crimea i les pancartes poloneses promeses pel rei i atacaven els regiments de Moscou prop de Konotop. El 27 de juny de 1659, com a resultat de l'astúcia militar aplicada per l'hetman, l'exèrcit de Trubetskoy fou derrotat.
El truc utilitzat pels cosacs consistia primer en llançar-se furiós a l'atac i després agafar el vol i atraure l'enemic a una trampa preparada amb antelació. Havent comprat aquest truc, Trubetskoy va enviar a la persecució dels "vacil·lants" regiments de cosacs i tàtars de la noble milícia dirigits pels prínceps Pozharsky i Lvov. Decidit a capturar el propi Khan Mohammed-Girey, S. R. Pozharsky va oblidar tota precaució. I quan el seu nombrós destacament noble va creuar el riu Sosnovka, va caure sota un fort cop dels tàtars asseguts a l’emboscada. Ben aviat la lluita es va convertir en una pallissa dels colors de la noblesa russa. Fins a cinc mil representants de noms eminents van ser assassinats. Els dos prínceps van ser capturats i ferits.
Pozharsky va ser portat per primera vegada a Vygovsky. El príncep va començar a increpar l'hetman per la seva traïció, i després Ivan Evstafievich el va enviar al khan. L'orgullós boyard es va negar a inclinar el cap davant del governant de Crimea i, segons el costum de Moscou, va renyar el khan escopint-li els ulls. L'enfadat Mohammed-Girey va ordenar que el príncep Semyon Romanovich li tallés el cap allà mateix …
El canvi de forma no es va estalviar i el "nostre"
Després de la derrota a Konotop, l'exèrcit de Trubetskoy es va retirar a Putivl. Tanmateix, Vygovsky no va triomfar durant molt de temps. L'horda tàrtara, com les llagostes, va produir una devastació increïble a la terra ucraïnesa i no va tornar a Perekop. L'ànim de tots els estrats de la població ucraïnesa va començar a canviar ràpidament, no a favor de Vyhovsky.
Aviat, fins i tot la part del contramestre que va donar la benvinguda al Tractat de Hadyach va renunciar al traïdor-hetman. El coronel Pereyaslavl Timofey Tsetsura va liderar les negociacions amb el comandant rus Sheremetev per tornar a la ciutadania de Moscou
Un per un, els regiments cosacs van anar de Vygovsky a Yuri Khmelnitsky, que va ser assignat de nou pel capatàs. Malgrat la tràgica vergonya amb la renúncia dels poders de l'hetman, un cognom Khmelnytsky va fascinar els cosacs, recuperant en memòria els èxits passats i el poder passat. I va arribar el moment en què els còmplices d’ahir van exigir a Vyhovsky que deixés els kleinods de l’hetman. Es va veure obligat a posar-se d'acord (proposant una condició deliberadament impossible que l'exèrcit de Zaporozhye es mantingués fidel al rei), i se'n va anar a Polònia, per la qual cosa va cometre la foscor de tan odiosos crims … Però el 1664, a la calúmnia del seu pròxim protegit, Hetman Teteri, les autoritats poloneses van acusar el trencaclosques Vyhovsky de traïció i encara van disparar …
I el pèndol continua oscil·lant …
Després de la notícia de la caiguda de Vyhovsky, l'exèrcit rus es va traslladar de nou a Ucraïna i va reforçar la posició dels partidaris de la reunificació amb Rússia. L'octubre de 1659, el coronel de Prilutsk Petro Doroshenko (el futur hetman que donarà part de la riba dreta d'Ucraïna a l'Imperi Otomà) va arribar a Pereyaslavl, on s'allotjava el boiar Trubetskoy. Va portar una llista de les condicions en què l'exèrcit de Zaporozhye (i amb ell tota Ucraïna) va acordar tornar a la ciutadania tsarista. El tractat preveia l’autonomia més àmplia: l’hetman rebia el dret, sense ni tan sols notificar-ho al tsar, a comunicar-se amb tots els estats i a concloure acords; sense la signatura de l'hetman, Moscou no hauria d'acceptar ni una sola carta d'Ucraïna; els governants tsaristes només podien estar a Kíev …
El 18 d'octubre de 1659, va tenir lloc un consell a prop de Pereyaslavl, en què Yuri Khmelnitsky va ser declarat hetman. Després es van llegir els articles del tractat, però no els va portar Doroshenko, sinó que els van enviar des de Moscou. Diferien força significativament. Juntament amb les condicions adoptades per Bohdan Khmelnitsky, es van afegir clàusules que obligaven l'hetman a participar amb l'exèrcit en campanyes militars, li prohibien distribuir els clubs del coronel a la seva voluntat i li permetien mantenir guarnicions russes a sis ciutats ucraïneses. El pèndol dels estats d’ànim cosacs canviants ara ha girat cap a Moscou i el tsar Alexei Mikhailovich l’ha capturat …
Després del jurament mutu cerimonial de besar-se, els líders cosacs i de Moscou es van reunir per celebrar una festa al boier Trubetskoy. Va celebrar el final de la "gran tremolor", la superació de les ruïnes
Però passarà molt poc temps i aquells que connectessin les tasses de salut a la taula dels bois tornaran a ser enemics. Això no va ser de cap manera un final, sinó només una repetició del viatge agonitzant del poble ucraïnès amb una naturalesa cíclica diferent … "Trubetskoy va manejar el cas amb habilitat a favor de les autoritats de Moscou", escriu Kostomarov sobre el Pereyaslavl Rada el 18 d'octubre. 1659. "Però aquest cas incloïa altres motius de traïció, desordre i enemistat popular per al futur" …
Malgrat tot, al final, la pau i la tranquil·litat encara van arribar a la terra d’Ucraïna i van ser gairebé tot el temps (a excepció dels períodes de la Segona Guerra Civil i la Segona Guerra Mundial) una de les regions més pròsperes i fèrtils de Rússia. Imperi, i després la Unió Soviètica.
Què passa avui a Ucraïna? El cicle es repeteix? Torneu a arruïnar?
