Guerra de Svyatoslav amb Bizanci. Batalla d'Arcadiopol

Taula de continguts:

Guerra de Svyatoslav amb Bizanci. Batalla d'Arcadiopol
Guerra de Svyatoslav amb Bizanci. Batalla d'Arcadiopol

Vídeo: Guerra de Svyatoslav amb Bizanci. Batalla d'Arcadiopol

Vídeo: Guerra de Svyatoslav amb Bizanci. Batalla d'Arcadiopol
Vídeo: End of the House of Romanov (2023) FULL DOCUMENTARY | HD 2024, Maig
Anonim

Guerra amb l’Imperi Bizantí

Cop d’estat a Bizanci. L'11 de desembre de 969, a conseqüència d'un cop d'estat, l'emperador bizantí Nicèfor Focas va ser assassinat i Joan Tzimiskes estava al tron imperial. Nicòsfor Foca va caure en el zenit de la seva glòria: a l'octubre, l'exèrcit imperial va capturar Antioquia. Nicèfor va causar una forta oposició entre la noblesa i el clergat. Era un guerrer dur i ascètic, centrat a restablir el poder de l’Imperi bizantí, donant tota la seva força a la lluita contra els àrabs i la lluita pel sud d’Itàlia. A les finques riques no els agradava l’abolició del luxe i les cerimònies, la frugalitat en la despesa de fons públics. Al mateix temps, Basileus planejava dur a terme una sèrie de reformes internes destinades a restablir la justícia social. Nicèfor volia debilitar la noblesa a favor de la gent i privar a l’església de molts privilegis que la convertien en la institució més rica de l’imperi. Com a resultat, una part significativa de l'aristocràcia bizantina, el clergat superior i el monacisme odiaven el "parell". A Nicèfor se li va acusar que no provenia d'una família reial i que no tenia dret al tron imperial per naixement. No va tenir temps de guanyar-se el respecte de la gent comuna. L'imperi fou apoderat de la fam i els parents de l'emperador foren marcats per malversació.

Nicephorus estava condemnat. Fins i tot la seva dona se li va oposar. Aparentment, a la tsarina Theophano no li agradava l’ascetisme i la indiferència envers els goigs de la vida de Nicèfor. La futura reina va començar el seu viatge com a filla d'un shinkar de Constantinoble (propietari d'una casa potable) i de prostituta. No obstant això, la seva sorprenent bellesa, capacitat, ambició i depravació li van permetre convertir-se en emperadriu. En primer lloc, va seduir i sotmetre el jove hereu al tron, Roman. Fins i tot durant la vida de Basileus, va establir una relació amb un prometedor comandant, Nikifor. Després que Nicèfor Foca va prendre el tron, va tornar a ser reina. Theophano va fer del seu amant un brillant company de Nicèfor, John Tzimiskes. Theophano va deixar Tzimiskes i els seus homes a l'habitació de l'emperador, i Nicephorus va ser brutalment mort. Abans de morir, l'emperador es va burlar. També cal dir que Tzimiskes era nebot de Nicephorus Phocas, la seva mare era germana de Phocas.

El cop d'estat va debilitar significativament l'Imperi bizantí, que tot just havia començat a "recollir pedres". Les conquestes de Nicèfor a l'Est - a Cilícia, Fenícia i Kelesiria - es van perdre gairebé completament. A Capadòcia, a l’Àsia Menor, el nebot de l’emperador mort, el comandant Varda Foka, va aixecar un poderós alçament, que va reunir un fort exèrcit a costa de la família Fok. Va començar a lluitar pel tron. El germà petit de l'emperador Nicòsfor II Focas, Focas Lleó va intentar revoltar-se contra Tzimisce a Tràcia.

En aquestes condicions, Kalokir, que va arribar a Bulgària amb tropes russes, va tenir l'oportunitat de prendre el tron imperial. Va ser bastant en l’esperit dels temps. Més d’una o dues vegades al llarg de molts segles, enèrgics pretendents al tron bizantí van aixecar motins, van convertir els seus exèrcits subordinats a la capital i van conduir tropes estrangeres a l’Imperi bizantí. Altres han dut a terme cops de palau reeixits o no. El més afortunat i capaç es va convertir en el nou basileus.

Preparant-se per a la guerra, les primeres escaramusses

Sota Joan I de Tzimiskes, les relacions entre Bizanci i Rússia es van tornar obertament hostils. Segons Vasily Tatishchev, el príncep rus va saber dels búlgars capturats que l'atac de les tropes búlgares contra Pereyaslavets es va dur a terme a instàncies de Constantinoble i que els grecs havien promès ajuda al govern búlgar. També va saber que els grecs feien temps que havien fet una aliança amb els búlgars contra el príncep rus. A més, Constantinoble ara no dissimulava especialment les seves intencions. Tzimiskes va enviar una ambaixada a Pereyaslavets, que va exigir a Svyatoslav que, després de rebre una recompensa de Nicèfor, tornés a les seves possessions. Des de la sortida de Svyatoslav per lluitar contra els petxenegs, el govern bizantí va deixar de pagar tribut a Rússia.

El gran duc va respondre ràpidament: es van enviar destacaments avançats russos per assetjar les terres frontereres bizantines mentre realitzaven reconeixements. Va començar una guerra no declarada. Joan Tzimiskes, que amb prou feines es va apoderar del tron, es va enfrontar a les constants incursions de la Rússia contra les possessions bizantines. Així, Svyatoslav Igorevich, tornant a Pereyaslavets, va canviar bruscament la política moderada cap a Bizanci. Va esclatar un conflicte obert. El príncep també tenia una raó formal: Svyatoslav tenia un acord amb Nikifor Foka i no amb Tzimiskes. Nikifor, un aliat formal de Svyatoslav, va ser assassinat despreciable. Al mateix temps, els hongaresos, aliats de la Rus, es van fer més actius. En el moment en què Svyatoslav va rescatar la seva capital dels petxenegs, els hongaresos van donar un cop fort a Bizanci. Van arribar a Tessalònica. Els grecs van haver de mobilitzar forces importants per expulsar l'enemic. Com a resultat, Constantinoble i Kíev van intercanviar cops. Subornats pels bizantins, els líders petxenxes van dirigir les seves tropes a Kíev per primera vegada. I Svyatoslav, sabent o endevinant qui seria el culpable de la invasió de Pequènez, va enviar ambaixadors a Buda i va demanar als líders hongaresos que ataquessin Bizanci.

Ara s’han retirat les màscares. Els grecs, assegurant-se que ni l'or ni les incursions dels petxenegs no havien sacsejat la determinació de Svyatoslav de romandre al Danubi, van presentar un ultimàtum, el príncep rus es va negar. Els búlgars van pactar una aliança amb Svyatoslav. Els rus van assolar les zones frontereres de l'imperi. Anava cap a una gran guerra. No obstant això, el temps per a la baralla amb Svyatoslav va ser incòmode. Els àrabs van conquerir els territoris ocupats per Nicephorus Phoca i van intentar recuperar Antioquia. Varda Fock es va revoltar. Ja per tercer any, l'imperi va ser turmentat per la fam, especialment agreujat per la primavera del 970, causant descontentament entre la població. Bulgària es va separar. El regne búlgar occidental es va separar de Preslav, que va començar a dur a terme una política anti-bizantina.

En aquestes condicions extremadament desfavorables, el nou bizantí Basileus va demostrar ser un polític sofisticat i va decidir guanyar temps a Svyatoslav per reunir tropes disperses pel fema (districtes administratius-militars de l’Imperi bizantí). A la primavera del 970 es va enviar una nova ambaixada al príncep rus. Els russos van exigir als grecs que tributessin, que Constantinoble es va veure obligada a pagar segons els acords anteriors. Aparentment, els grecs van estar d’acord al principi. Però van estar jugant durant un temps, van començar a recollir un poderós exèrcit. Al mateix temps, els grecs van exigir la retirada de les tropes russes del Danubi. El príncep Svyatoslav Igorevich, segons el cronista bizantí Leo el diàcon, estava disposat a marxar, però va exigir un enorme rescat per les ciutats que quedaven al Danubi. En cas contrari, Svyatoslav va dir: “Que puguin emigrar (els grecs) d’Europa, que no els pertanyia, cap a Àsia; però no somieu que els taveres-escites (Rus) es reconciliaran amb ells sense això.

Està clar que Svyatoslav no marxaria, presentant exigències difícils als grecs. El príncep rus no tenia previst abandonar el Danubi, que volia convertir en el centre del seu estat. Però les negociacions van continuar. Els bizantins guanyaven temps. Svyatoslav també ho necessitava. Mentre els ambaixadors grecs intentaven afalagar i enganyar Svyatoslav Igorevich a Pereyaslavets, els enviats del príncep rus ja havien anat a les possessions de Pequènez i Hongria. Els hongaresos eren antics aliats de Rússia i constants enemics de Bizanci. Les seves tropes amenaçaven regularment l'Imperi bizantí. Les tropes hongareses van donar suport a les tropes de Svyatoslav el 967 i el 968 van atacar les terres bizantines a petició seva. I ara el príncep Svyatoslav Igorevich va tornar a cridar els aliats a la batalla amb Bizanci. El cronista bizantí John Skylitsa coneixia els ambaixadors de Svyatoslav als ugrians. Tatishchev també va informar sobre aquesta unió. A la "Història de Rússia", deia que quan es produïen negociacions entre els ambaixadors de Tzimiskes i Svyatoslav, el príncep rus només comptava amb 20 mil soldats, ja que els hongaresos, els polonesos i els reforços de Kíev encara no havien arribat. Altres fonts no informen sobre els polonesos, però en aquell moment no hi havia enemistat entre Rússia i Polònia, de manera que alguns soldats polonesos podrien haver estat del costat de Svyatoslav. El bateig de Polònia segons el model romà va començar a principis dels segles X-XI i va durar fins al segle XIII, només llavors l'Estat polonès es va convertir en un enemic implacable de Rússia.

Hi va haver una lluita pels líders de Pequènez. Constantinoble coneixia perfectament el valor i la importància d’una aliança amb ells. Fins i tot l’emperador Constantí VII Porfirogenit, autor de l’assaig "Sobre l’administració de l’imperi", va escriure que quan l’emperador romà (a Constantinoble es consideraven hereus de Roma) viu en pau amb els petxenegs, ni els rus, ni els hongaresos poden atacar l'estat romà. Tanmateix, els petxenegs també eren considerats a Kíev com els seus aliats. No hi ha dades sobre les hostilitats entre Rússia i els petxenegs per al període comprès entre el 920 i el 968. I això en condicions de xocs constants a la frontera del "bosc i l'estepa" en aquest període de la història és bastant rar, fins i tot es podria dir que és un fenomen únic. A més, els petxenegs (aparentment, el mateix fragment del món escita-sarmàtic, com Rússia) actuen regularment com a aliats de la Rus. El 944, el gran duc Igor Rurikovich condueix el "Gran Skuf (Escòcia)" a l'Imperi bizantí, els petxenegs formen part de l'exèrcit aliat. Quan es va concloure una pau honorable amb Constantinoble, Igor va enviar als petxenegs per combatre els búlgars hostils. Els autors orientals també informen sobre l'aliança entre els rus i els petxenegs. El geògraf i viatger àrab del segle X Ibn Haukal anomena els petxenegos "l'espina de les Rusies i la seva força". El 968, els bizantins van poder subornar part dels clans de Pequènez i es van apropar a Kíev. Tot i això, Svyatoslav va castigar l’impudent. Al començament de la guerra amb Bizanci, els destacaments Pechenezh es van unir de nou a l'exèrcit de Svyatoslav Igorevich.

Preparant-se per a una guerra amb l’Imperi bizantí, el príncep rus també es va ocupar de la política exterior de Bulgària. El govern del tsar estava lligat a la política de Svyatoslav. Ho demostren nombrosos fets. Els búlgars feien de guies, els soldats búlgars van lluitar amb els grecs com a part de l'exèrcit rus. Rus i búlgars junts defensaven les ciutats de l'enemic. Bulgària es va convertir en una aliada de Rússia. És molt possible que durant aquest període, envoltats del tsar Boris, aquells nobles que veiessin prevaler la naturalesa catastròfica de la línia compromesa i grecòfila de la política de Preslava. Bulgària, per culpa del partit bizantí, es va separar i va estar a punt de ser destruïda. Bizanci va exposar dues vegades Bulgària al cop de Rus. A més, Svyatoslav Igorevich, quan va fer la segona campanya del Danubi i va ocupar de nou Pereyaslavets, va poder capturar fàcilment Preslav. Però el príncep rus va deixar generosament de lluitar contra els búlgars, tot i que podria haver capturat tot el país: l'exèrcit búlgar va ser derrotat i la direcció es va desmoralitzar. Svyatoslav Igorevich va veure aquests dubtes i vacil·lacions, va intentar eliminar la "cinquena columna" a Bulgària, que estava orientada cap a Bizanci. Així, va destruir els conspiradors de Pereyaslavets, a causa d'ells el governador Volk es va veure obligat a abandonar la ciutat. Ja durant la guerra amb Bizanci, Svyatoslav va tractar cruelment amb alguns dels presoners (pel que sembla, grecs i búlgars pro-bizantins) a Philippopolis (Plovdiv), que es trobava a la frontera amb Bizanci i que era un bastió del partit bizantí. En la segona etapa de la guerra, la conspiració a Dorostol serà suprimida, durant el setge per part dels romans.

Mentre les negociacions continuaven, les tropes russes van assetjar les terres gregues i van realitzar reconeixements amb força. Els comandants romans, que comandaven les tropes a Macedònia i Tràcia, no van poder aturar-los. Els destacaments aliats hongaresos i petxenxes es van unir a l'exèrcit de Svyatoslav. En aquest punt, els dos bàndols estaven preparats per a la guerra. Els comandants Barda Sklir i el patrici Peter - va derrotar els àrabs a Antioquia, van rebre l'ordre de marxar a les possessions europees de Bizanci. L’imperi va ser capaç de traslladar les principals forces a la península dels Balcans. L'emperador Joan Tzimiskes va prometre marxar amb la seva guàrdia contra els "escites", ja que "ja no pot suportar la seva descarnada descarnació". Es va ordenar als millors generals bizantins que vigilessin la frontera i realitzessin reconeixements, enviant exploradors a través de la frontera amb "vestits escites". La flota estava preparada. A Adrianòpolis, van començar a concentrar existències d’armes, aliments i farratges. L'imperi es preparava per a una ofensiva decisiva.

Les negociacions es van trencar. Els ambaixadors de Tzimiskes van començar a amenaçar el príncep rus en nom del basileu bizantí: en particular, van recordar a Svyatoslav la derrota del seu pare Igor el 941, quan una part de la flota russa va ser destruïda amb l'ajut dels anomenats. "Foc grec". Els romans van amenaçar amb destruir l'exèrcit rus. Svyatoslav de seguida va respondre amb la promesa de posar les tendes a prop de Constantinoble i enfrontar-se amb l'enemic: "El trobarem amb valentia i li mostrarem a la pràctica que no som uns artesans que guanyem la subsistència gràcies al treball de les nostres mans, sinó homes de sang que derrotem msgstr "l 'enemic amb armes". La crònica russa també descriu aquest moment. Svyatoslav va enviar gent als grecs amb les paraules: "Vull anar a prendre la teva ciutat, com aquesta", és a dir Pereyaslavets.

Guerra de Svyatoslav amb Bizanci. Batalla d'Arcadiopol
Guerra de Svyatoslav amb Bizanci. Batalla d'Arcadiopol

"L'espasa de Svyatoslav". Una espasa del tipus "varangià" descoberta al riu Dnieper prop de l'illa de Khortitsa el 7 de novembre de 2011. Pesa aproximadament 1 kg, té una longitud de 96 cm. Data de mitjans del segle X.

La primera etapa de la guerra. Batalla d'Arcadiopol

A Constantinoble, volien atacar l'enemic a la primavera, començant una campanya pels Balcans fins al nord de Bulgària, quan els passos de muntanya estan lliures de neu i les carreteres comencen a assecar-se. No obstant això, va passar el contrari, les tropes russes van passar a l'ofensiva primer. El príncep Svyatoslav, rebent informació sobre els preparatius de l'enemic de les forces avançades, els espions-búlgars, va advertir la vaga enemiga. El príncep guerrer va emprendre una campanya contra Constantinoble-Constantinoble. Aquesta notícia era per a Tzimiskes i els seus generals com un llamp. Svyatoslav Igorevich va interceptar la iniciativa estratègica i va barrejar totes les cartes per a l'enemic, evitant que completés els preparatius per a la campanya.

Aviat va quedar clar que la ràpida ofensiva dels soldats russos i els seus aliats era simplement impossible de detenir. A la primavera del 970, les tropes de Svyatoslav Igorevich amb un llamp van passar des de la part baixa del Danubi pels Balcans. Els rus, amb l'ajut dels guies búlgars, van escampar o obviar les avançades romanes als passos de muntanya i van transferir la guerra a Tràcia i Macedònia. Les tropes russes van capturar diverses ciutats frontereres. També van recuperar la ciutat estratègica de Tràcia, Filipòpolis, que havia estat capturada anteriorment pels grecs. Segons l'historiador bizantí Lleó el diàcon, el príncep rus va executar aquí milers de "grekòfils". També a Tràcia, les tropes de Patrici Pere van ser derrotades, des del moment de la guerra els cronistes bizantins van "oblidar-se" d'aquest comandant.

L'exèrcit rus va marxar cap a Constantinoble. Després de passar uns 400 quilòmetres, les tropes de Svyatoslav es van apropar a la fortalesa d’Arkadiopol (moderna Luleburgaz), en aquesta direcció Varda Sklir va mantenir la defensa. Segons altres fonts, la batalla decisiva de la primera etapa de la guerra rus-bizantina va tenir lloc prop de la gran ciutat bizantina d'Adrianòpolis (l'actual Edirne). Segons Leo el diaca, Svyatoslav tenia 30 mil soldats, el nombre de l'exèrcit bizantí era de 10 mil persones. La crònica russa parla de 10 mil soldats russos (l'exèrcit de Svyatoslav va avançar en diversos destacaments) i de 100 mil tropes gregues.

Segons el cronista bizantí, ambdós bàndols van mostrar perseverança i valor, "l'èxit de la batalla es va inclinar primer a favor d'un, després a favor de l'altre exèrcit". Els grecs van ser capaços de derrotar el destacament Pechenezh, posant-lo en fugida. Les tropes russes també van tremolar. Aleshores, el príncep Svyatoslav Igorevich es va dirigir als seus soldats amb paraules que es van convertir en llegendàries: “No deshonrem la terra rus, sinó que ens tombem amb ossos, l’imam mort no és una vergonya. Si fugim, vergonya imam. No fugiu cap a l’imam, però deixem-nos forts i vindré davant vostre: si el meu cap s’estira, proveeu-vos vosaltres mateixos ". I els russos van lluitar, i es va produir una gran matança, i Svyatoslav es va imposar.

Segons Leo el diàcon, les tropes gregues van obtenir una victòria convincent. No obstant això, hi ha nombroses proves que el cronista bizantí distorsiona la veritat històrica situant la política per sobre de l'objectivitat. He de dir que la guerra de la informació està lluny d’un invent modern. Fins i tot els antics cronistes de Roma i Constantinoble de totes les maneres possibles van menystenir els "bàrbars" de l'est i del nord, atribuint tots els avantatges i victòries als grecs i romans "altament desenvolupats". N’hi ha prou de dir sobre la discrepància i les mentides clares de Lleó el diaca. El cronista diu que van lluitar enormes masses de tropes i "l'èxit de la batalla es va inclinar primer a favor d'un, després a favor d'un altre exèrcit", és a dir, la batalla va ser ferotge i, a continuació, es van informar de les pèrdues: 55 romans van matar (!) I 20 mil amb superflus (!!) dels escites morts. Pel que sembla, els "escites" van ser afusellats amb metralladores? Una mentida evident.

A més, hi ha evidències d’un participant directe als esdeveniments: el bisbe grec Joan. El jerarca de l’església, en el moment en què les tropes russes s’acostaven a Constantinoble, es dirigí amb amarges paraules a l’emperador assassinat Nikifor Foke, expressant total desconfiança dels èxits dels comandants de Tzimiskes: “… aixeca’t ara, emperador, i reuneix tropes, falanges i regiments. La invasió russa corre cap a nosaltres . Cal pensar que el conte dels anys passats, tot i que descriu els esdeveniments d’aquesta guerra amb molta moderació, és més fiable quan informa que Svyatoslav, després d’aquesta brutal batalla, va anar a Constantinoble lluitant i trencant ciutats, que encara estan buides.

En aquesta situació, quan l'exèrcit victoriós de Svyatoslav estava estacionat a uns 100 quilòmetres de Constantinoble, els grecs van demanar pau. A la història de la crònica, els grecs van tornar a enganyar, van provar Svyatoslav enviant-li diversos regals. El príncep va romandre indiferent a l’or i les pedres precioses, però va elogiar l’arma. Els assessors bizantins van donar consells per retre homenatge: "Aquest home serà ferotge, ja que descuida la riquesa, però pren armes". Aquesta és una altra prova de l’engany grec sobre guanyar una batalla decisiva. Els romans podrien guanyar en una de les escaramusses, sobre la unitat auxiliar, però no en la batalla decisiva. Per què demanarien la pau? Si la major part de les tropes russes (20 mil soldats) fossin destruïdes i la resta estigués dispersa, és obvi que llavors Tzimiskes no hauria tingut cap motiu per buscar negociacions de pau i pagar tributs. L’emperador Joan Tzimiskes, en una situació així, va haver d’organitzar la recerca de l’enemic, la captura dels seus soldats, passar per les muntanyes balcàniques i, sobre les espatlles dels soldats de Svyatoslav, irrompre a Veliky Preslav i després a Pereyaslavets. I aquí els grecs demanen la pau a Svyatoslav Igorevich.

La primera etapa de la guerra amb l'Imperi bizantí va acabar amb la victòria de Svyatoslav. Però el príncep Svyatoslav no va tenir la força per continuar la campanya i va assaltar l’enorme Constantinoble. L'exèrcit va patir greus pèrdues i va necessitar reposició i repos. Per tant, el príncep va acceptar la pau. Constantinoble es va veure obligada a pagar tributs i a estar d'acord amb la consolidació de Svyatoslav al Danubi. Svyatoslav "… vés a Pereyaslavets amb grans elogis." Rus, búlgars, hongaresos i petxenegs van deixar Tràcia i Macedònia. De fet, Rússia i Bizanci van tornar a l'estat de l'acord de 967, celebrat entre Svyatoslav i Nikifor Foka. L'imperi bizantí va reprendre el pagament de l'homenatge anual a Kíev, acordat amb la presència de la Rus al Danubi. Rússia va renunciar a les reclamacions al nord del Mar Negre i a les possessions de Bizanci de Crimea. En cas contrari, es conservaren les normes del tractat rus-bizantí del 944.

Fonts bizantines no informen d’aquest acord, cosa que és comprensible. L'imperi bizantí va patir una forta derrota dels "bàrbars", però aviat es venjarà. I la història, com ja sabeu, l’escriuen els guanyadors. Els romans no necessitaven la veritat sobre les derrotes del seu poderós exèrcit del príncep "escita". Constantinoble va anar a la pau per preparar-se per a una nova guerra.

En aquest cas, no hi ha cap raó per no confiar en la informació de la crònica russa, ja que les mateixes fonts bizantines informen que es van suspendre les hostilitats, i es va recuperar Barda Sklir des del front balcànic fins a Àsia Menor per suprimir l’aixecament de Barda Phoca. A Constantinoble, l'acord de pau es considerava com una pausa en les hostilitats, una astúcia militar i no una pau a llarg termini. El comandament bizantí va intentar restablir l'ordre a la rereguarda, reagrupar les forces i preparar un atac sorpresa el 971. Aparentment, Svyatoslav va decidir guanyar la campanya i no es produirien hostilitats actives en un futur proper. Aliats - Pechenezh auxiliar i destacaments hongaresos, el príncep rus es va deixar anar. Va portar les principals forces russes a Pereyaslavets, deixant un petit destacament a la capital búlgara: Preslav. No hi havia tropes russes a cap altra ciutat búlgara. Pliska i altres centres van viure la seva pròpia vida. La guerra no va afectar el regne búlgar occidental, hostil a Bizanci. Tot i que Svyatoslav va poder concloure una aliança amb el regne de Bulgària Occidental. Si Svyatoslav hagués estat derrotat i retirat, s’hauria comportat de manera diferent. No deixaria anar els aliats, al contrari, va reforçar les seves files, va demanar reforços de les terres dels petxenegs, hongaresos i de Kíev. Va concentrar les seves forces principals als passos de muntanya per rebutjar l'ofensiva enemiga. Havent rebut reforços, hauria llançat una contraofensiva. Svyatoslav, en canvi, es va comportar com un vencedor, sense esperar un cop traïdor de l'enemic derrotat, que ell mateix va demanar pau.

Recomanat: