Segona guerra amb Bizanci
La primera etapa de la guerra amb l'Imperi bizantí va acabar amb la victòria del príncep Svyatoslav Igorevich. Constantinoble va haver de retre homenatge i estar d'acord amb la consolidació de les posicions russes al Danubi. Constantinoble va renovar el pagament de l'homenatge anual a Kíev. Svyatoslav es va mostrar satisfet amb l'èxit assolit i va acomiadar les tropes aliades dels petxenegs i dels hongaresos. Les tropes russes es trobaven principalment a Dorostol. No es preveia una nova guerra en un futur pròxim, ningú vigilava els passos de muntanya.
Tot i això, Constantinoble no tenia intenció d’adherir-se a la pau. Els romans van veure l'acord de pau només com un respir, un truc militar que els va permetre calmar la vigilància de l'enemic i mobilitzar totes les forces. Els grecs van actuar d’acord amb el seu antic principi: rebien la pau: preparar-se per a la guerra. Aquesta tàctica de l'Imperi bizantí va ser formulada pel seu comandant XI Kekavmen en la seva obra "Strategicon". Va escriure: “Si l’enemic t’eludeix dia a dia, prometent concloure la pau o pagar tributs, sapigueu que espera ajuda d’alguna part o vol enganyar-vos. Si l'enemic us envia regals i ofrenes, si voleu, agafeu-los, però sabeu que ho fa no per amor a vosaltres, sinó per voler comprar la vostra sang per això ". Nombroses treves i paus concloses per Constantinoble amb els estats i els pobles circumdants, el pagament de tributs i indemnitzacions per ells sols eren necessaris només per guanyar temps, enganyar l'enemic, enganyar-lo i després donar un cop sobtat.
L'estada de la Rus al Danubi i, sobretot, la unió de Bulgària amb Rússia, contradiuen completament l'estratègia de Bizanci. La unió de les dues potències eslaves era molt perillosa per a Bizanci i podia conduir a la pèrdua de les possessions balcàniques. L'emperador bizantí Joan Tzimiskes es preparava activament per a una nova guerra. Es van criar tropes de les províncies asiàtiques. Es van realitzar exercicis militars a prop de les muralles de la capital. Es van preparar aliments i equipament. La flota està preparada per al creuer, uns 300 vaixells en total. El març del 971, Joan I Tzimiskes va inspeccionar la flota, que estava armada amb foc grec. Se suposava que la flota havia de bloquejar la desembocadura del Danubi per evitar les accions de la flotilla de torre russa.
Batalla de Preslav
A la primavera, Vasileus, juntament amb els guàrdies ("immortals"), van emprendre una campanya. Les principals forces de l'exèrcit bizantí ja estaven concentrades a Adrianòpolis. Aprenent que els passos de muntanya són gratuïts, John va decidir atacar la capital búlgara i aixafar Svyatoslav. Així, l'exèrcit bizantí va haver de derrotar a les tropes enemigues en parts, sense permetre que s'unissin. A l'avantguarda hi havia una falange de guerrers, completament coberta de petxines ("immortals"), seguida de 15 mil infants seleccionats i 13 mil genets. La resta de les tropes estaven comandades pel proedr Vasily, anava amb un vagó de tren, portant setge i altres vehicles. Malgrat els temors dels comandants, les tropes van passar les muntanyes fàcilment i sense resistència. El 12 d'abril, les tropes bizantines es van apropar a Preslav.
A la capital búlgara hi havia el tsar Boris, la seva cort, Kalokir i un destacament rus sota el comandament de Sfenkel. Leo el diàcon el diu "el tercer en dignitat després de Sfendoslav" (el segon era Ikmor). Un altre cronista bizantí, John Skylitsa, també el va anomenar Swangel i va ser considerat "el segon millor". Alguns investigadors identifiquen Sfenkel amb Sveneld. Però Sveneld va sobreviure a aquesta guerra i Sfenkel va caure en batalla. Malgrat l'aparició inesperada de l'enemic, els "Tavroscythians" es van alinear en formació de batalla i van atacar els grecs. Inicialment, cap dels dos bàndols podia aguantar, només l'atac del flanc dels "immortals" va canviar la marea. Els russos es van retirar fora de les muralles de la ciutat. La guarnició de Preslav va rebutjar el primer assalt. La resta de forces i motors de setge es van apropar als romans. A la nit, des de Preslav, va fugir a Dorostol Kalokir. Al matí es va reprendre l'assalt. Els rus i els búlgars es van defensar aferrissadament, llançant llances, javelines i pedres de les parets. Els romans van disparar contra les parets amb l'ajut de màquines per llançar pedres, van llançar olles amb "foc grec" a la ciutat. Els defensors van patir greus pèrdues, però van aguantar. No obstant això, la preponderància de les forces estava clarament del costat dels grecs, i van poder prendre les fortificacions externes.
Les restes de les forces rus-búlgares van quedar atrinxerades al palau reial. Els romans van irrompre a la ciutat, matant i robant els habitants. També es va saquejar el tresor reial, que va ser sa i estalvi durant l'estada dels rus a la ciutat. Al mateix temps, el tsar búlgar Boris va ser capturat amb els seus fills i la seva dona. Joan I de Tzimiskes li va declarar hipòcritament que havia vingut "a venjar els misians (com anomenaven els grecs als búlgars), que van patir desastres terribles per part dels escites".
Les tropes russes que defensaven el palau van rebutjar el primer assalt, els romans van patir greus pèrdues. En assabentar-se d’aquest fracàs, el basileu va ordenar als seus guàrdies que ataquessin les Rus amb totes les seves forces. No obstant això, en veure que una ofensiva al passadís estret de la porta causaria greus pèrdues, va retirar les seves tropes i va ordenar que es cremés el palau. Quan va esclatar una forta flama, les tropes restants de la Rus van sortir al descobert i van llançar el darrer atac ferotge. L'emperador va enviar la mestra Varda Sklira contra ells. La falange romana envoltava la Rus. Com fins i tot Leo el diaca, que va escriure sobre els milers de "escites" assassinats i uns quants grecs, va assenyalar, "les rosades van resistir desesperadament, sense mostrar l'esquena als enemics", però van ser condemnades. Només Sfenkel amb les restes del seu equip va ser capaç de travessar les files enemigues i va anar a Dorostol. La resta de soldats van encadenar l'enemic a la batalla i van morir heroicament. En la mateixa batalla, molts búlgars van caure, fins a l'últim en el bàndol de la Rus.
Els grecs assalten Preslav. Es mostra un llançador de pedra a partir de les armes de setge. Miniatura de la crònica de John Skilitsa.
Defensa de Dorostol
Deixant Preslav, el basileus hi va deixar una guarnició suficient, les fortificacions van ser restaurades. La ciutat va passar a anomenar-se Ioannopol. Va començar el període d’ocupació de Bulgària per part de les tropes bizantines. Al cap d’un temps, l’emperador en una solemne cerimònia privarà el tsar Boris de les regalles reals i Bulgària oriental quedarà sota el control directe de Constantinoble. Els grecs volien liquidar completament el regne búlgar, però Bizanci no va poder subjugar la part occidental de Bulgària, on es va formar un estat independent. Per atraure els búlgars al seu costat i destruir l'aliança búlgaro-russa, Tzimiskes en el destruït i saquejat Preslav va anunciar que no lluitava amb Bulgària, sinó amb Rússia, i volia venjar els insults infligits per Svyatoslav al búlgar. regne. Es tractava d’una monstruosa mentida comuna als bizantins. Els grecs van fer activament una "guerra de la informació", declarant que el negre era blanc i blanc com el negre, reescrivint la història al seu favor.
El 17 d'abril, l'exèrcit bizantí va marxar ràpidament cap a Dorostol. L'emperador Joan I Tzimiskes va enviar diversos captius al príncep Svyatoslav exigint deixar les armes, rendir-se als vencedors i, demanant perdó "per la seva insolència", abandonar immediatament Bulgària. Les ciutats entre Preslava i Dorostol, en les quals no hi havia guarnicions russes, es van rendir sense lluita. Els senyors feudals búlgars es van unir a Tzimiskes. Els romans van marxar a través de Bulgària com a invasors, l'emperador va donar les ciutats ocupades i les fortaleses als soldats per espoli. John Curkuas es va distingir pel robatori de les esglésies cristianes.
L'emperador bizantí Joan Tzimiskes torna a Constantinoble després de derrotar els búlgars.
Svyatoslav Igorevich es va trobar en una situació difícil. L'enemic va poder donar un cop sobtat i traïdor. Bulgària estava ocupada majoritàriament i no podia desplegar forces significatives per combatre els invasors. Els aliats van ser alliberats, de manera que Svyatoslav tenia poca cavalleria. Fins ara, el mateix Svyatoslav Igorevich atacava, posseïa una iniciativa estratègica. Ara havia de mantenir la defensa, i fins i tot en una situació en què totes les cartes forals eren amb l'enemic. Tanmateix, el príncep Svyatoslav no va ser un dels que es van rendir a mercè del destí. Va decidir provar sort en una batalla decisiva, amb l'esperança de triturar l'enemic amb una ferotge embestida i convertir la situació al seu favor en una batalla.
Leo el Diacó informa de 60 mil. l'exèrcit dels russos. Clarment menteix. La crònica russa informa que Svyatoslav només comptava amb 10 mil soldats, cosa que sembla ser més propera a la veritat, atès el resultat de la guerra. A més, un cert nombre de búlgars donaven suport a la Rus. A partir de 60 milers. l'exèrcit Svyatoslav hauria arribat a Constantinoble. A més, Lleó el diàcon va informar que els romans van matar entre 15 i 16.000 "escites" a la batalla per Preslav. Però també aquí veiem una forta exageració. Aquest exèrcit podria resistir fins a l'aproximació de les principals forces de Svyatoslav. Hi havia un petit destacament a Preslav, que no podia proporcionar una densa defensa de les fortificacions de la capital búlgara. N’hi ha prou amb comparar la defensa de Preslava i Dorostol. Tenint a Dorostol, aparentment, uns 20 mil soldats, Svyatoslav va donar batalles enemigues i va aguantar durant tres mesos. Si hi hagués uns 15 mil soldats a Preslav, també haurien resistit durant almenys un mes. També cal tenir en compte que l'exèrcit de Svyatoslav anava disminuint constantment. Els aliats hongaresos i petxinesos no van tenir temps d’ajudar-lo. I Rússia, en paraules del príncep rus mateix, "és lluny, i els pobles bàrbars veïns, tements dels romans, no van acceptar ajudar-los". L'exèrcit bizantí va tenir l'oportunitat de reposar constantment, estava ben proveït de menjar i farratge. Podria ser reforçat per les tripulacions dels vaixells.
El 23 d'abril, l'exèrcit bizantí es va apropar a Dorostol. Davant de la ciutat hi havia una plana adequada per a la batalla. Davant de l'exèrcit hi havia fortes patrulles, que examinaven la zona. Els grecs temien les emboscades, per les quals els eslaus eren famosos. No obstant això, els romans van perdre la primera batalla, un dels seus destacaments va ser emboscat i completament destruït. Quan l'exèrcit bizantí va arribar a la ciutat, els rus van construir una "muralla" i es van preparar per a la batalla. Svyatoslav sabia que la força de l'atac de l'exèrcit bizantí era una cavalleria fortament armada. Es va oposar a ella amb una densa formació d'infanteria: els russos van tancar els seus escuts i es van erigir amb llances. L'emperador també va alinear la infanteria en una falange, arquers i fundes darrere i cavalleria als flancs.
Els guerrers dels dos exèrcits es van trobar cos a cos i es va iniciar una dura batalla. Les dues parts van lluitar durant molt de temps amb la mateixa tenacitat. Svyatoslav va lluitar juntament amb els seus soldats. Tzimiskes, que va dirigir la batalla des d'un turó proper, va enviar als seus millors soldats a lluitar cap al líder rus i matar-lo. Però tots van ser assassinats pel mateix Svyatoslav o pels soldats del seu proper equip. "Les rosades, que van guanyar la glòria dels vencedors constants en les batalles entre els pobles veïns", van rebutjar una i altra vegada l'atac dels hoplites romans. Romeev, en canvi, estava "vençut per la vergonya i la ira" perquè ells, guerrers experimentats, podien retirar-se com els nouvinguts. Per tant, ambdues tropes “van lluitar amb un coratge sense igual; la rosada, que es va guiar per la seva innata brutalitat i fúria, es va precipitar en un impuls furiós, rugint com posseït, als romans (Lev el diaca intenta menystenir els "bàrbars", però de fet descriu un element de la psicotècnia de combat de la Russos. - Nota de l'autor), i els romans van atacar, utilitzant la seva experiència i les seves arts marcials”.
La batalla va continuar amb èxit variable fins al vespre. Els romans no van poder adonar-se del seu avantatge numèric. Cap al vespre, el basileu va reunir la cavalleria en un puny i la va llançar a l'atac. Tanmateix, aquest atac tampoc va tenir èxit. Els "cavallers" romans no podien trencar la línia de la infanteria russa. Després d'això, Svyatoslav Igorevich va retirar les tropes darrere de les muralles. La batalla va acabar sense èxit decisiu per als romans o els rus. Svyatoslav no va poder derrotar l'enemic en una batalla decisiva, i els romans no van poder adonar-se del seu avantatge en nombre i cavalleria.
Va començar el setge de la fortalesa. Els grecs van erigir un campament fortificat en un turó prop de Dorostol. Van cavar un fossat al voltant del turó, van aixecar una muralla i el van reforçar amb una empal·lada. El 24 d'abril, les tropes van lluitar amb arcs, eslingues i armes metàl·liques. Al final del dia, un esquadró eqüestre rus va sortir de la porta. Leo el Diacó a "Història" es contradiu. Va argumentar que els russos no sabien lluitar a cavall. Les catafractes (cavalleria pesada) van atacar la Rus, però no van tenir èxit. Després d’una forta lluita, els bàndols es van separar.
El mateix dia, una flota bizantina es va apropar a Dorostol des del Danubi i va bloquejar la fortalesa (segons altres fonts, va arribar el 25 o 28 d’abril). Tanmateix, els russos van poder salvar els seus vaixells, els van portar a les mans fins a les parets, sota la protecció dels fusellers. Els romans no s’atrevien a atacar a la vora del riu i cremar o destruir els vaixells russos. La situació de la guarnició de la fortalesa va empitjorar, els vaixells dels romans van bloquejar el riu de manera que els rus no podien retirar-se al llarg del riu. Es van reduir dràsticament les possibilitats de proveir les tropes de provisions.
El 26 d'abril va tenir lloc la segona batalla significativa a Dorostol. El príncep Svyatoslav Igorevich va tornar a dirigir les tropes al camp i va imposar una batalla a l'enemic. Ambdues parts van lluitar aferrissadament, amuntegant-se alternativament. Aquest dia, segons Leo el Diacó, va caure el valent i enorme governador Sfenkel. Segons el diaca, després de la mort del seu heroi, els rus es van retirar a la ciutat. No obstant això, segons l'historiador bizantí Georgy Kedrin, els soldats russos van conservar el camp de batalla i van romandre-hi tota la nit del 26 al 27 d'abril. Només al migdia, quan Tzimiskes va desplegar totes les seves forces, els soldats russos van rebutjar tranquil·lament la formació i van marxar cap a la ciutat.
El 28 d'abril, un tren de vagons bizantí amb màquines de llançament es va apropar a la fortalesa. Els artesans romeus van començar a establir nombroses màquines, balistes, catapultes, llançament de pedres, olles amb "foc grec", troncs, fletxes enormes. El bombardeig de les màquines de llançament va causar grans pèrdues als defensors de les fortaleses, va suprimir la seva moral, ja que no van poder respondre. Basilevs volia traslladar els cotxes a les parets. No obstant això, el comandant rus va ser capaç de prevenir l'enemic. La nit del 29 d’abril, els soldats russos van cavar una rasa profunda i ampla a distància de la fortalesa perquè l’enemic no pogués acostar-se a les muralles i instal·lar motors de setge. Ambdues parts van combatre aquell dia un calorós intercanvi de focs, però no van obtenir resultats notables.
Svyatoslav amb les seves idees va espatllar molta sang a l'enemic. La mateixa nit, els russos van tenir èxit en una altra empresa. Aprofitant la foscor, els soldats russos en vaixells, desapercebuts per l’enemic, van passar per les aigües poc profundes entre la costa i la flota enemiga. Van adquirir menjar per a les tropes i, a la tornada, van dispersar un destacament de foragers bizantins, que van atacar els carros enemics. Molts bizantins van morir en la matança nocturna.
El setge de la fortalesa es va prolongar. Ni Tzimiskes ni Svyatoslav van aconseguir un èxit decisiu. Svyatoslav no va poder derrotar l'exèrcit bizantí, que era un vehicle de combat de primera classe, en una sèrie de batalles. Afectat per la manca de soldats i l'absència gairebé completa de cavalleria. Tzimiskes no va aconseguir derrotar l'exèrcit rus, obligant Svyatoslav a capitular davant les forces superiors.
Leo el Diacó va assenyalar el màxim esperit de lluita de les tropes de Svyatoslav durant tot el setge de Dorostol. Els grecs van poder superar el fossat i apropar els seus cotxes a la fortalesa. Els rus van patir fortes pèrdues. Els grecs també van perdre milers de persones. I, tanmateix, Dorostol va aguantar. Els grecs van trobar dones entre els russos i búlgars assassinats, que van lluitar juntament amb els soldats de Svyatoslav. "Polyanitsa" (herois femenines, heroïnes de l'èpica russa) va lluitar a la parella dels homes, no es va rendir, va suportar totes les dificultats i la manca de menjar. Aquesta antiga tradició escita-russa de la participació de les dones en les guerres continuarà fins al segle XX, fins a la Gran Guerra Patriòtica. Les dones russes, juntament amb els homes, van conèixer l'enemic i van lluitar amb ell fins a l'últim. Els guerrers de Svyatoslav van fer miracles de fortalesa i heroisme, defensant la ciutat durant tres mesos. Els cronistes bizantins també van assenyalar el costum dels rus de no rendir-se a l'enemic, fins i tot als derrotats. Van preferir matar-se a si mateixos en lloc de ser capturats o sacrificats com el bestiar en un escorxador.
Els bizantins van reforçar les seves patrulles, van desenterrar totes les carreteres i camins amb profundes cunetes. Amb l'ajut de batre i llançar armes, els grecs van destruir les fortificacions de la ciutat. La guarnició es va aprimar, van aparèixer molts ferits. La fam s’ha convertit en un gran problema. Tanmateix, la situació era difícil no només per als russos, sinó també per als romans. Joan I Tzimiskes no va poder abandonar Dorostol, ja que això seria un reconeixement a la derrota militar i podia perdre el tron. Mentre assetjava Dorostol, es van produir revoltes constantment a l’imperi, van sorgir intrigues i conspiracions. Així, el germà de l’emperador assassinat Nicèfor Foca Leo Kuropalat es va rebel·lar. L’intent de cop d’estat fracassà, però la situació era inquietant. Tzimiskes va estar absent de Constantinoble durant molt de temps i no va poder mantenir el dit al pols de l'imperi.
Això era el que Svyatoslav va decidir aprofitar. El comandant rus va decidir donar una nova batalla a l'enemic per tal de, si no derrotar l'enemic, obligar-lo a negociar, demostrant que l'exèrcit rus, que estava assetjat, encara és fort i capaç de resistir a la fortalesa durant molt de temps. El migdia del 19 de juliol, les tropes russes van donar un cop inesperat contra els romans. En aquesta època, els grecs dormien després d’un sopar abundant. Els rus van piratejar i cremar moltes catapultes i balistes. En aquesta batalla, va morir un parent de l'emperador, el mestre John Curkuas.
L'endemà, els soldats russos van tornar a anar més enllà de les muralles, però amb grans forces. Els grecs van formar una "falange espessa". Va començar una batalla ferotge. En aquesta batalla, va caure un dels associats més propers del gran príncep rus Svyatoslav, el voivoda Ikmor. Leo el Diacó va dir que Ikmor, fins i tot entre els escites, destacava per la seva estatura gegantina, i amb el seu destacament va colpejar molts romans. Un dels guardaespatlles de l’emperador, Anemas, el va matar a trets. La mort d'un dels líders, i fins i tot el dia de Perun, va causar confusió a les files dels soldats, l'exèrcit es va retirar més enllà de les muralles de la ciutat.
Lev el diaca va assenyalar la unitat dels costums funeraris dels escites i els rus. Informat sobre l'origen escita d'Aquil·les. Segons la seva opinió, això estava indicat per la roba, l'aspecte, els hàbits i el caràcter ("irritabilitat i crueltat extravagants") d'Aquil·les. Els russos contemporanis a L. Deacon - "Tavro-escites" - han preservat aquestes tradicions. Els rus "són temeraris, valents, guerrers i poderosos, ataquen totes les tribus veïnes".
El 21 de juliol, el príncep Svyatoslav va convocar un consell de guerra. El príncep va preguntar al seu poble què havia de fer. Alguns van suggerir marxar immediatament, submergint-se en vaixells a la nit, ja que era impossible continuar la guerra, ja que havien perdut els millors soldats. Altres van suggerir fer la pau amb els romans, ja que no seria fàcil amagar la sortida d'un exèrcit sencer, i els vaixells grecs que portaven foc podien cremar la flotilla russa. Aleshores, el príncep rus va sospirar profundament i va exclamar amargament: «La glòria que va marxar després de l'exèrcit de la Rus, que va derrotar fàcilment els pobles veïns i va esclavitzar països sencers sense vessament de sang, va morir, si ara ens retirem vergonyosament davant dels romans. Per tant, deixem-nos impregnar del coratge que ens han llegat els nostres avantpassats, recordeu que el poder de la Rus ha estat indestructible fins ara i lluitarem aferrissadament per la nostra vida. No ens convé tornar a la nostra terra natal fugint; o hem de guanyar i mantenir-nos vius, o morir en la glòria, després d’haver fet gestes dignes d’homes valents! Segons Lleó el diàcon, els soldats es van inspirar en aquestes paraules i van decidir amb molt de gust emprendre una batalla decisiva amb els romans.
El 22 de juliol es va produir l'última batalla decisiva a prop de Dorostol. Al matí, els russos van anar més enllà de les parets. Svyatoslav va ordenar tancar les portes perquè ni tan sols es pensés tornar enrere. Els mateixos rus van atacar l'enemic i van començar a pressionar violentament els romans. En veure l’entusiasme del príncep Svyatoslav, que va travessar les files enemigues com un simple guerrer, Anemas va decidir matar Svyatoslav. Va avançar a cavall i va donar un cop d’èxit a Svyatoslav, però va ser salvat per una forta cadena. Anemas va ser assassinat immediatament pels guerrers russos.
Els rus van continuar el seu atac i els romans, incapaços de suportar l’atac dels "bàrbars", van començar a retirar-se. En veure que la falange bizantina no podia resistir la batalla, Tzimiskes va dirigir personalment un guàrdia - "immortals" en un contraatac. Al mateix temps, els destacats equips de cavalleria van rebre forts cops als flancs russos. Això va redreçar la situació, però els rus van continuar avançant. Leo el Diacó qualifica el seu atac de "monstruós". Ambdues parts van patir fortes pèrdues, però la sangonera matança va continuar. La batalla va acabar de la manera més inesperada. Els núvols pesats penjaven sobre la ciutat. Va començar una forta tempesta, un vent ratllat, que aixecava núvols de sorra, va colpejar als soldats russos a la cara. Llavors va caure un fort aiguat. Les tropes russes van haver de refugiar-se fora de les muralles de la ciutat. Els grecs van atribuir el motí dels elements a la intercessió divina.
Vladimir Kireev. "Príncep Svyatoslav"
Acord pacífic
Al matí, Svyatoslav, que va resultar ferit en aquesta batalla, va convidar Tzimiskes a fer la pau. Basileu, sorprès per la batalla anterior i desitjant acabar la guerra el més aviat possible i tornar a Constantinoble, va acceptar de bon grat aquesta oferta. Tots dos generals es van reunir al Danubi i van acordar la pau. Els romans van deixar lliurement passar els soldats de Svyatoslav i els van donar pa per al viatge. Svyatoslav va acceptar deixar el Danubi. Dorostol (els romans l'anomenaven Teodoròpolis), els rus van marxar. Tots els presoners van ser lliurats als grecs. Rússia i Bizanci van tornar a les normes dels tractats 907-944. Segons els autors grecs, les parts van acordar considerar-se "amics". Això significava que es restabliren les condicions per al pagament de l'homenatge a Kíev per part de Constantinoble. Això també s’afirma a la crònica russa. A més, Tzimiskes va haver d’enviar ambaixadors a petxenegs amics perquè no obstruïssin les tropes russes.
Així, Svyatoslav va evitar una derrota militar, la pau va ser honorable. El príncep planejava continuar la guerra. Segons el "Conte dels anys passats", el príncep va dir: "Aniré a Rússia, portaré més escamots".
