Resulta que a les vastes extensions de l’antiga Unió Soviètica després del 1961, quasi no hi ha objectes que tinguin el nom de la batalla de Stalingrad. I si amb les ciutats i carrers que porten el nom d’Stalin, el canvi de nom es pot entendre d’alguna manera, es deu realment a la notòria “superació de les conseqüències del culte a la personalitat”? Khrushchev ho va proclamar el 1956, però des de llavors seria hora de pensar millor. Pel que fa a Stalingrad, aquesta campanya, que continua avui, va esborrar no tant el nom d’Stalin com el paper indefugible de la batalla de Stalingrad a l’hora d’assegurar la victòria de l’URSS i de tota la coalició antifeixista sobre el nazisme.
I al cap i a la fi, a l’estranger, tot i que no a tot arreu, aquest paper no s’oblida. Per cert, des de finals de la dècada de 1950, noms com ara "Batalla al Volga" i "Victòria al Volga" encara prevalen als llibres de text, monografies històriques i articles russos d'història, monografies històriques i articles russos que van "superar" les conseqüències de la personalitat soviètica. culte. A més, la censura soviètica sovint va admetre tipografies aparentment aleatòries de drets d'autor com "Batalla a les muralles del Volga" …
Segons diverses dades, la coneguda èpica cinematogràfica "Alliberament" (1971-72), aquest tipus de lector de pel·lícules de la Gran Guerra Patriòtica, se suposava que començaria amb la sèrie "La batalla de Stalingrad". Tanmateix, ja que ja tenien més de la meitat de les imatges filmades, els censors van optar per no mostrar-ho gens al Comitè Central: diuen que hauran d’esmentar el nom de Stalingrad massa sovint. N’hi ha prou amb incloure en aquesta epopeia del paper positiu del mateix Stalin …
L’absurditat de la situació és evident. Estem fent esforços increïbles en la lluita contra la falsificació de la història de la Segona Guerra Mundial i, per cert, això dóna un retorn molt definit. Ara és el moment de mantenir la línia en la guerra contra la memòria i els monuments, i aquí els nostres èxits són molt més modestos. Als països bàltics, i especialment a Polònia, el procés s’assembla a la propagació d’algunes malalties contagioses.
L’altre dia, a la petita Sarnica, al Voivodat de Wielkopolskie, es va enderrocar un monument als oficials d’intel·ligència soviètics que una vegada van salvar la corona de Cracòvia d’una explosió. El monument es va erigir el 1969 al lloc on, el 1944, van morir tres dels nostres exploradors mentre duien a terme una missió, fent volar-se juntament amb els nazis que els envoltaven. Estava escrit al monument:
“Aquí, a la tardor de 1944, un grup d’oficials d’intel·ligència soviètics que operaven a la rereguarda de l’exèrcit alemany van estar envoltats de batudes nazis i van lliurar una lluita defensiva a llarg termini per irrompre al bosc de Nadnotek. Quan es van acabar les municions, els exploradors van donar la vida heroicament. Les restes de les víctimes van ser enterrades en una fossa comuna al cementiri de Cheshevo.
Al mateix temps, juntament amb l’enderroc de monuments, també es rebateja els assentaments, les places i els carrers. Com a trist exemple, no es pot deixar de recordar la ciutat d'Opole (antiga Oppeln) a Silèsia. El carrer central d’aquesta ciutat, batejat amb el nom dels defensors de Stalingrad, va continuar sent un dels darrers objectes de l’Europa de l’Est que va conservar la memòria de la Gran Batalla. Però a mitjans d’octubre de 2017, el nom es va simplement "abolir" en compliment de la llei polonesa "Sobre la descomunització", aprovada el 22 de juny de 2017.
Però les enquestes realitzades a l'agost del mateix any a residents locals van demostrar que gairebé el 60% dels enquestats considera el canvi de nom i les accions similars iniciades per Varsòvia com un malbaratament de fons públics.
Però ningú no va tenir en compte aquests sentiments, en relació amb els quals l’aleshores secretari de premsa de l’Ajuntament d’Opole, Katarzyna Oborska-Marciniak, va dir a finals d’agost del 2017 que “la ciutat té poc temps per celebrar consultes amb els residents locals. l'esdeveniment, com a màxim aquesta tardor, decideix els noms controvertits i, en primer lloc, elimina els noms obertament procomunistes i prosoviètics de qualsevol lloc del país.
El carrer Stalingradskaya es va incloure al registre "controvertit", però, molt probablement, només per l'aparició d'un suposat enfocament liberal del tema. Al cap i a la fi, juntament amb ella, van privar dels seus noms reals i del carrer Gagarin, així com dels voluntaris, participants polonesos de la guerra civil espanyola.
En aquest context, es poden oblidar completament antics esdeveniments en racons tan remots d’Europa com, per exemple, Albània. A la ciutat de Kuchova, que de 1949 a 1991 es deia simplement Stalin i era el centre de la indústria de refinació de petroli del país, també hi havia el carrer Heroes of Stalingrad. Tanmateix, el 1993 van decidir canviar-li el nom. El líder albanès Enver Hoxha visitava Stalin dues vegades a l'any: el 19 de novembre i el 2 de febrer, dates que el poble soviètic no necessita recordar. La vídua de Khoja, Nejimye, de 98 anys, encara viatja a Kuchova, però el seu successor Ramiz Aliya es va limitar a una sola visita el 1986.
Però el "recabliment" real de la història de la Segona Guerra Mundial i la Gran Guerra Patriòtica - almenys en relació amb Stalingrad i Stalin - va començar a la URSS a finals dels anys cinquanta (vegeu aquí). I continua, per desgràcia, fins avui.
Llavors, quin dels objectes significatius de la toponímia queda ara a l'antiga URSS amb el nom de Stalingrad? Carrers, avingudes, places dels herois de Stalingrad o la batalla de Stalingrad encara existeixen a Volgograd i Gorlovka, a Makeyevka i Khartsyzsk, a Simferopol i Tskhinval i, finalment, el baix relleu "Stalingrad" s'ha conservat a l'estació de metro de Novokuznetskaya a Moscou. I és tot …
Mentrestant, als països d’Europa occidental no hi ha hagut cap canvi de nom de nombrosos objectes nomenats en honor de la victòria d’Stalingrad. No obstant això, prefereixen no tocar els objectes que porten el nom de Stalin, percebent la història tal com era i és. En aquests països, no creuen la línia de la decència històrica elemental tant en relació amb la gran batalla de Stalingrad com amb el generalíssim, el líder de la URSS, el país alliberador d’aquells anys.
Però a la República Txeca hi ha objectes similars a les ciutats de Teplice, Kolín, Karlovy Vary i Pardubice; a Eslovàquia - a la capital Bratislava. Les adreces de Stalingrad encara romanen a la capital de Bèlgica, Brussel·les, Bolonya italiana i Milà. Els europeus són pràctics i no els agrada gastar diners en canviar el nom i adaptar-se a la situació política. A més, canvia més sovint que les ciutats antigues es reconstrueixen.
Bé, és clar que França és el líder en el nombre de noms disponibles a Stalingrad a moltes de les seves ciutats. Anomenem només els més grans i famosos: París, Saint-Nazaire, Grenoble, Chaville, Hermont, Colombes, Nantes, Niça, Marsella, Lió, Llemotges, Tolosa de Llenguadoc, Bordeus, Puteaux, Saint-Etienne, Mulhouse i Saartrouville.
Afortunadament, els francesos no obliden les paraules de Charles de Gaulle, general i heroi de la Resistència, que va ser anomenat amb raó el darrer dels grans presidents, quan va visitar Volgograd el 1966. En el seu discurs al Mamayev Kurgan, de Gaulle va dir: "Aquesta ciutat romandrà en la història mundial com a Stalingrad. Només els traïdors nacionals i els instigadors d'una nova guerra mundial poden oblidar-se de la gran batalla de Stalingrad".
Doncs bé, pel que fa a l’aparició a Moscou de la coneguda avinguda Volgogradsky, es podria valorar com un altre enllaç poc geogràfic amb la geografia. Fins i tot la xarxa Wikipedia testimonia que el 1964 el topònim "Volgogradsky Prospekt" no es va triar del tot correctament, ja que una altra carretera condueix cap a Volgograd - M6 "Caspian", que comença a la regió de Moscou des de l'autopista M4 "Don" i a la mateixa Moscou. - i completament des del carrer Lipetsk.
No obstant això, en comparació amb l'autopista Varshavskoe, que discorre directament cap al sud, això és, es podria dir, bagatel·les. Al cap i a la fi, amb Volgogradsky Prospekt, almenys es va triar la direcció general gairebé correctament, i des d’ella encara és possible arribar a la ciutat del Volga. I fins i tot el ganxo no estarà a més de cinquanta quilòmetres de distància.
Però, al cap i a la fi, de fet, l'assignació del nom de Volgograd a una de les noves autopistes de la capital no era res més que l'intent de Brejnev de "confirmar" el tòpic de Khrusxov respecte a la batalla de Stalingrad, que va tenir lloc exclusivament al Volga… per a ell sobre la necessitat de "rehabilitar la memòria" de Stalin.
Però, per exemple, a Pequín van poder avaluar molt ràpidament que, en relació amb no només Stalin, sinó també Stalingrad, LI Brejnev no aniria més enllà del deure "esment positiu". Les propostes de "rehabilitació" oficial de Stalin per al lideratge de Brejnev van resultar ser menys importants que la perspectiva d'establir un diàleg a llarg termini i una cooperació econòmica amb Occident. Especialment en relació amb els plans per establir passadissos soviètics de petroli i gas a Europa occidental.
