Fa 40 anys, la nit de l’1 al 2 d’agost de 1959, a la ciutat de Temirtau, regió de Karaganda, va començar la inquietud entre els membres del Komsomol –els constructors de la planta metal·lúrgica de Karaganda–, el famós Kazakhstan Magnitka.
El malestar va continuar durant tres dies. En la seva supressió, hi van participar tropes de Moscou (divisió Dzerzhinsky) i Taixkent, que custodiaven els notoris camps de Karaganda (Karlag). Segons dades oficials, durant els enfrontaments entre els constructors i les tropes, van morir 16 persones i més de 100 ferides. Segons dades no verificades, les tropes van utilitzar uns 10 mil cartutxos per suprimir el malestar.
Els esdeveniments a Temirtau ocupen un lloc especial en la història moderna de Kazakhstan. La decisió de construir la Planta Metal·lúrgica de Karaganda a Temirtau es va prendre en ple període de la Segona Guerra Mundial el 1943. Fins i tot abans, en els primers anys de la guerra, Alemanya va ocupar un gran territori de la part europea de l’URSS, i la direcció soviètica va haver de transferir milers d’empreses industrials a l’est per ordre de foc. Després de la pèrdua de la base de carbó i metal·lúrgica a la conca de Donetsk-Kryvyi Rih a Ucraïna, l'URSS només tenia una base per a la producció metal·lúrgica - als Urals.
Llavors, la conca de carbó de Karaganda amb els seus únics carbons de coc es va considerar com una base de reserva per crear una nova base de carbó i metal·lúrgica a la part posterior del país. El 1959, la construcció va adquirir una enorme escala. Tot el país estava construint la planta. El Comitè Central del Komsomol va anunciar la construcció de Karmet com un dels primers projectes de construcció de Komsomol. Milers de membres del Komsomol de tot el país (d’unes 80 regions de totes les repúbliques de la Unió Soviètica) van arribar a Temirtau i es van establir en camps d’acampada a la part oriental de la ciutat, no gaire lluny del lloc de construcció. A més dels membres del Komsomol soviètic, un gran grup de búlgars del moviment juvenil de brigades, l’anàleg búlgar del nostre Komsomol, van arribar al lloc de construcció. Els búlgars s’instal·laven als albergs, les nostres cases no eren suficients. Les condicions de vida eren terribles. Centenars de tendes d’exèrcit es trobaven a l’estepa calenta. Pràcticament no hi havia res: no hi havia botigues, ni llocs d’esbarjo. Però el més important és que hi havia una escassetat aguda d’aigua. A més, els membres de Komsomol tenien un front de treball molt més real. Molta gent no estava ocupada. La construcció es va dur a terme mitjançant un ampli mètode. La mà d’obra no qualificada d’un gran nombre de membres del Komsomol portada de tota la Unió es va utilitzar de manera extremadament improductiva.
Qualsevol que hagi estat a les estepes de Karaganda en ple estiu sap què és la calor i la manca d’aigua. Hi havia diverses cisternes al campament de les tendes, l’aigua de la qual s’utilitzava simultàniament per cuinar, beure i rentar-se. Sota el sol, aquesta aigua semblava més aigua bullent. L’entusiasme dels membres del Komsomol que provenien de terres més fèrtils (Geòrgia, Ucraïna, Moldàvia i Rússia) va desaparèixer davant dels nostres ulls. La situació als camps de tendes s’estava escalfant progressivament.
El motiu immediat del començament dels esdeveniments de Temirtau va ser l'incident amb l'aigua. En una de les cisternes, l’aigua, per alguna raó, va resultar espatllada. Llavors van dir que alguns bromistes havien abocat tinta al tanc. Potser l’aigua només està podrida. No obstant això, la irritació acumulada va trobar immediatament la seva sortida. Una multitud es va reunir i va demanar una explicació. La policia va detenir diversos dels participants més actius de la protesta. Aleshores, l’1 d’agost de 1959, una multitud enfadada va assaltar l’edifici de la comissaria de policia del districte a la part oriental de Temirtau, exigint la llibertat dels membres del Komsomol arrestats. No obstant això, en aquell moment ja havien estat traslladats a Karaganda, a 30 quilòmetres de Temirtau. Van exigir la devolució.
La situació es feia completament inmanejable. Milers de joves constructors-Komsomols del campament de tendes de campanya la nit de l'1 al 2 d'agost de 1959, van revoltar a tota la part oriental de Temirtau. Una botiga a prop de l'edifici ROVD va ser presa per la tempesta i saquejada. La multitud es va precipitar cap a l’edifici del patronat de Kazmetallurgstroy (KMC). Hi va haver enfrontaments amb la policia. El control sobre la situació es va perdre completament. Multitud de constructors van destrossar la ciutat. El segon secretari del comitè regional del partit de Karaganda, Enodin, va ser capturat. Es va escapar afirmant que era un simple enginyer. Els activistes del Komsomol de Karaganda van ser recollits per alarma i van custodiar el magatzem de dinamita, situat a mig camí de Temirtau a Karaganda.
Val a dir que principalment els visitants dels vals de Komsomol de diferents regions de la Unió Soviètica van participar en els disturbis. La població local i els membres búlgars del Komsomol no van participar en els discursos.
El 2 d'agost, el secretari del Comitè Central del PCUS Brejnev, primer secretari del Comitè Central del Partit Comunista de Kazakhstan Belyaev, president del Consell de Ministres del Kazakhstan Kunaev, ministre d'Afers Interns Kabylbaev va arribar a Temirtau. En definitiva, es va decidir utilitzar la força. La decisió la va prendre Brezhnev. Els soldats de la divisió Dzerzhinsky de Moscou i els soldats de Taixkent, que ja havien arribat, van obrir foc. Els edificis i botigues ROVD confiscats per joves constructors van ser presos per la tempesta. Va matar, segons dades oficials, 16 persones.
Els esdeveniments a Temirtau es van convertir en l'únic i més gran malestar espontani basat en la vida quotidiana de la història del Komsomol i de la història de l'URSS. Posteriorment, el moviment dels projectes de construcció de la Unió Komsomol va prendre una enorme escala. Equips de construcció d’estudiants, diversos grups de membres del Komsomol van construir la línia principal Baikal-Amur, van dominar terres verges, van erigir instal·lacions a tot el país. Els joves eren la mà d'obra més barata. A més, l’Estat sempre ha economitzat sobre les condicions socials i de vida. A l’extrem nord i a BAM, la gent vivia en tràilers.
Evidentment, es van tenir en compte les lliçons dels esdeveniments de Temirtau en el seu conjunt. Als anys setanta i vuitanta, l'Estat va recolzar i controlar amb destresa l'entusiasme dels moviments de Komsomol. Mai a la història de l’URSS no hi va haver disturbis de Komsomol similars als esdeveniments de Temirtau. Es va prestar molta atenció al suport ideològic, a la creació d’un sistema d’oci, a l’activitat cultural i social general dels membres del Komsomol. La idea del romanç de Komsomol es va desenvolupar intensament. Això va permetre a l'Estat estalviar en programes socials i domèstics per a projectes de nova construcció, però va evitar que es repetissin els esdeveniments de Temirtau.
Al mateix Temirtau, immediatament després de la supressió dels disturbis, es van jutjar els participants més actius. Diverses persones van ser condemnades a pena capital. Al mateix temps, es va desembarcar a la ciutat un desembarcament de treballadors del partit i de Komsomol de Karaganda, Alma-Ata, Moscou. Es va iniciar la construcció d’equipaments socials i culturals. Després, en particular, es va construir el cinema Rodina.
Els fets de Temirtau no van impedir la finalització de la construcció de la planta metal·lúrgica de Karaganda. Amb la finalització de la seva construcció, Karaganda es va convertir en un dels principals complexos de carbó i metal·lúrgics del país. L'únic problema era que era un complex que funcionava amb èxit per a les necessitats de la URSS en el seu conjunt. Després del seu col·lapse, Kazakhstan va heretar l'antic orgull de la indústria soviètica: la planta metal·lúrgica de Karaganda, construïda gràcies als increïbles esforços de tota la Unió Soviètica, i les mines de carbó de Karaganda, sense una oportunitat real d'aprofitar el seu potencial.
El mateix Kazakhstan només pot consumir el cinc per cent de la producció de Magnitogorsk del Kazakhstan dins del país. Tota la resta que ha de vendre per exportar. La guerra freda s’ha acabat. El complex defensiu de l’antiga URSS, tant a Rússia com a Kazakhstan, no va resultar útil per a ningú. Hem estat testimonis de l’enorme tragèdia de generacions senceres de gent soviètica, dels seus colossals esforços sobrehumans sense cap compensació per part de l’Estat per la creació del complex productiu de l’antiga URSS.
Els fets de Temirtau el 1959 són remarcables per un altre motiu. De fet, van ser el començament de la carrera política a llarg termini del primer secretari del Comitè Central del Partit Comunista de Kazakhstan, Dinmukhamed Kunayev.
Testimonis presencials
Khristenko Mikhail Mikhailovich.
L’agost de 1959 era conductor d’un dipòsit de vehicles del fideïcomís de Kazmetallurgstroy (KMS).
- Recordo bé aquells esdeveniments. Aleshores treballava com a xofer al CCM. Al lloc de construcció hi havia molts membres del Komsomol de diferents regions del país. Tots vivien en tendes de campanya. Recordo que a les tendes hi havia escrit “Odessa-mama”, “Vitebsk al Dnieper”, “Salutacions de Tbilisi”. És cert que vivien malament. Els constructors búlgars (també n’hi havia molts) vivien en cases de dormitori, i els nostres cada cop són més a les tendes de campanya. No recordo quants n’hi havia, però n’hi havia molts.
El vespre de l’1 d’agost de 1959 tornava a Temirtau amb camió. Hi havia diverses dones al darrere amb mi. Quan vam passar per davant de la ciutat de les tendes a la part oriental de la ciutat, vam començar a trobar-nos amb diferents grups. Van començar a llançar pedres al cotxe: van trencar vidres i fars. Amb prou feines vam sortir. Les dones van cridar: ens porten a Karaganda, diuen. I a la carretera, la policia, ningú no està autoritzat. I aquests membres del Komsomol caminen borratxos. El nostre dipòsit de vehicles va ser destrossat, crec que van robar 18 cotxes; es va abocar fang als dipòsits de combustible. En general, l’horror que va passar. Els soldats encara estaven dempeus a l’edifici del Fideïcomís KMS, de manera que els van disparar a trets. Sembla que van prendre algun tipus d’arma del ROVD, que després van destruir.
Detalls
Kenzhebaev Sagandyk Zhunusovich.
El 1959 - primer secretari del Comitè Central del Komsomol de Kazakhstan.
- Durant els esdeveniments de Temirtau, vaig ser el primer secretari del Comitè Central del Komsomol de Kazakhstan i membre de la Mesa del Comitè Central del Komsomol. Al principi dels esdeveniments, no era a Alma-Ata i a Kazakhstan en general; llavors era a Viena al Festival Mundial de la Joventut. Vaig saber què havia passat a l'arribada. Immediatament des de Moscou, vaig volar a Temirtau i vaig començar a entendre els motius de l’actuació dels joves.
El fet és que ara alguns líders atribueixen un caràcter polític als esdeveniments de Temirtau i l’interpreten com una acció política de la classe obrera de Temirtau. Crec que aquesta avaluació no es correspon amb la realitat històrica. El fet és que va ser una demostració espontània de joves sobre la base de la indignació per les molèsties que van crear l'administració local i, en general, els líders de la ciutat i la regió de Karaganda. Abans de marxar al festival, vaig anar al primer secretari del Comitè Central del Partit Comunista de Kazakhstan, membre del Presidium del Comitè Central del PCUS Nikolai Ilyich Belyaev amb una nota especial. Vaig visitar Temirtau, vaig passejar per totes les tendes, cases de treballadors, estava en tallers, en un lloc de construcció; a tot arreu parlava amb joves. I tothom s’indignava pel desordre de la seva vida i feina.
El pla de reclutament de mà d’obra per a la construcció de Temirtau es va complir excessivament en un 30-40%, en absència d’un front de treball adequat. A més, tota la infraestructura no estava preparada per rebre un nombre tan gran de persones: no hi havia punts de venda, restauració, habitatge i aigua potable suficient. La gent vivia a les tendes de campanya, en condicions estretes, i els líders no prestaven la deguda atenció a aquests inconvenients.
Després del meu viatge a Temirtau, vaig escriure una nota important a Belyaev i vaig estar a la seva recepció. Vaig dir que aquesta situació està plena de greus conseqüències. Va prometre prendre mesures d’emergència. Vaig marxar, i va passar exactament del que vam parlar amb Belyaev. Aquesta nota em va salvar quan es van fer les conclusions organitzatives corresponents.
Entre la direcció de Karaganda, només va sobreviure el primer secretari del comitè regional de Karaganda del Komsomol Nikolai Davydov. El primer secretari del comitè regional de Karaganda, Pavel Nikolaevich Isaev, va ser expulsat del partit, va ser jutjat, va anar a Sverdlovsk, on va treballar com a cap de la botiga. Després es va quedar cec a causa del nerviosisme i va morir sobtadament. El president del Consell Econòmic de Karaganda, Dmitry Grigorievich Anik, va ser expulsat del partit, apartat del seu lloc de treball, jutjat, però no va ser condemnat.
Sagandyk Zhunusovich, quantes persones van participar en la construcció del Magnitogorsk del Kazakhstan?
- Fins a 100 mil persones de tota la Unió Soviètica. En el moment dels esdeveniments de Temirtau, al voltant de 15 mil persones vivien en tendes del centre. A més, hi havia una pràctica tal que cada vegada que Isaev o Anika anaven a Moscou i demanaven enviar més joves. I el Comitè Central del PCUS sempre ha satisfet les seves peticions.
Resulta que aquest és un dels primers projectes de construcció de Komsomol a la Unió i l'única manifestació massiva de membres de Komsomol?
- Sí, va ser un dels primers projectes de construcció i l’única actuació dels joves. Després d'això, hi va haver esdeveniments a Novocherkassk, però els treballadors ja hi parlaven. A més, l'obertura del foc a Temirtau va ser ordenada per ningú més que per Brejnev. Després va ser el secretari del Comitè Central del PCUS. L’acompanyaven Belyaev, Kunaev, Isaev i Anika. Quan els joves van sortir al carrer i, en opinió de la direcció, el moviment es va fer incontrolable, va ser Brejnev qui va donar l'ordre d'obrir foc contra els altaveus.
I, tot i que l’ordre d’obrir foc li pertany, no ho va admetre. I la responsabilitat d’aquesta decisió la va assumir el ministre d’Interior de Kazakhstan, el major general Shyrakbek Kabylbaev. La pregunta és, on és la lògica? Com podia un ministre republicà ordinari en aquells dies ordenar obrir foc contra la classe treballadora? Ara, molts anys després, penso per què Brezhnev va mostrar covardia aleshores i no va admetre la seva responsabilitat? I arribo a la conclusió que llavors hi va haver una lluita pel poder a la màxima direcció del partit. Brejnev només va ser portat al Comitè Central del PCUS, és partidari de Khrusxov. Khrusxov encara no havia enfortit la seva posició i hi havia una lluita entre faccions pel poder. Si Brezhnev hagués dit que havia donat l'ordre, això podria perjudicar el prestigi de Khrushchev, en el sentit que va ser el costat de Khrushchev qui va obrir foc contra els treballadors.
Sagandyk Zhunusovich, qui, al seu parer, podria obligar Kabylbaev a admetre la seva responsabilitat per tal decisió?
- Brezhnev i Kunaev podrien haver empès Kabylbaev cap a això. Kunaev era llavors el president del Consell de Ministres. Uns anys més tard, ja sota Brezhnev i Kunaev, Kabylbaev va tornar al càrrec de ministre de l'Interior. Això significa que Kunaev i Brezhnev no ho van oblidar. I el 1959, Kabylbaev va ser acomiadat del seu lloc de treball i condemnat.
I vau estar al ple quan van retirar Belyaev?
- És clar. El cas és que els fets de Temirtau van servir de pretext per filmar Belyaev. Amb aquest propòsit, Brejnev va venir especialment. Brejnev va substituir Belyaev per Kunaev. Els interessos sempre conviuen en la política.
I Belyaev no va ser considerat membre del grup de Khrushchev?
- Quan va arribar a nosaltres, era el secretari del Comitè Central del PCUS i membre del Presidium del Comitè Central del PCUS. Es va trobar en desgràcia i en realitat va ser exiliat a Kazakhstan. Quan es va lliurar la lluita de l’anomenada Krusxov contra el grup antipartidista de Molotov-Malenkov i d’altres, Belyaev va fer costat a Khrusxov. Com a resultat, es va convertir en membre del Presidium. Però llavors l’alineació de forces allà va canviar i ens el van enviar.
Sagandyk Zhunusovich, i a qui estava subordinada l'organització Komsomol a Magnitogorsk?
- Formalment, segons la Carta de Komsomol, nosaltres. Però el control real estava en mans de Moscou.
