El tètric geni militar teutònic pot no ser tímid per la seva reputació al mercat dels vehicles letals: l'avió de combat multifuncional Eurofighter, el tanc de batalla principal Leopard, el submarí del projecte 214. Aquests productes, segons Der Spiegel, van portar Alemanya al tercer lloc a la llista mundial de líders en exportacions d’armes … Això no és suficient per al govern: per compensar la indústria per les pèrdues derivades d’una disminució de les comandes estatals, les autoritats poden debilitar significativament els controls d’exportació. A.2 proporciona una traducció de la publicació original en una revista alemanya.
Els primers, segons la publicació, van ser els francesos. Quan fa uns anys, el Ministeri de Defensa francès va anunciar un pla per promoure l’exportació de productes militars, Alemanya va respondre amb autocontrol en el camp de les exportacions d’armes adoptant el 2000 una llei federal corresponent que formulava mesures prohibitives contra l’exportació de productes militars. material militar.
Des de llavors, segons Der Spiegel, la situació no ha canviat gens. La revista cita una cita del setmanari empresarial WirtschaftsWoche, a la qual un representant de la indústria de defensa alemanya es queixa dels competidors francesos: "Aquí som una espècie de patates, i hi són, resulta que són tots dartanians!"
La fi de la injustícia
Tal com s’indica a les conclusions de la comissió sobre exportació de productes militars alemanys, encapçalada pel cap de l’Agència Federal del Treball Frank-Jürgen Weisse, la indústria de defensa alemanya dependrà en un futur proper de l’exportació de productes militars i civils més que fins ara ha estat. Com a resultat, la Comissió va enviar al ministre de Defensa Karl-Theodor zu Gutenberg recomanacions per ajustar la legislació nacional a les normes europees en matèria d’exportació d’armes.
Centrat en l'exportació
Heidemarie Witzorek-Zeul, del centre-esquerra SPD, està seriosament alarmat. Durant onze anys va ser ministra federal de Desenvolupament i va formar part de l’anomenat Consell Federal de Seguretat, que determina quines armes es poden exportar i a qui. Va compartir les seves preocupacions amb Der Spiegel: "Aquells (polítics) que parlen de la necessitat d'unir-se als socis de la UE s'esforcen únicament per eludir les restriccions prohibitives a l'exportació de productes militars". Segons la seva opinió, la coalició CDU / CSU, liderada per la cancellera actual Merkel i el FDP (que tradicionalment té molt bones relacions amb els negocis), només té un objectiu: exportar, exportar i, una vegada més, l'exportació d'armes.
El programa de la Coalició per a l'exportació de productes militars proclama una "política responsable en l'exportació d'armes", l'objectiu de la qual és harmonitzar la posició alemanya amb les normes i regulacions d'exportació d'altres països de la UE al més alt nivell ". S’haurien d’eliminar les barreres burocràtiques i simplificar tot tipus de formalitats administratives i accelerar els mecanismes.
Elke Hoff, cap del comitè de política de defensa de la facció Demòcrates Lliures al Bundestag, va dir que les conclusions de les conclusions de la comissió "coincideixen tant amb la posició de la coalició del partit que sembla que han estat anul·lades del nostre acord."
Hoff no entén per què els seus oponents estan preocupats. “Si no estiguéssim interessats en subministrar armes als aliats d'Alemanya, podríem liquidar la indústria bèl·lica immediatament. Però hem de mantenir els llocs de treball . En general, unes 80 mil persones treballen directament a la indústria de la defensa, i altres 10 mil participen d’una manera o altra per part dels subcontractistes.
Els sindicats alemanys creuen que en els propers anys, el Ministeri de Defensa intentarà estalviar uns 9.000 milions d’euros en contractacions per a la Bundeswehr. Recentment, a Baviera, hi va haver una manifestació contra els plans de retallada del pressupost de defensa, a la qual van participar dos mil empleats de Cassidian (una divisió d'EADS). Un portaveu del sindicat de treballadors del metall va advertir que l’acomiadament podria suposar l’eliminació de 10.000 llocs de treball a Alemanya.
Com reduir el pressupost i no acomiadar la gent?
Segons Florian Hahn, de la Unió Social Cristiana, soci dels demòcrates cristians de Merkel, “atès que el mercat intern es reduirà com a resultat de la reforma militar, necessitem augmentar les exportacions. Altres països estan molt per davant de nosaltres . Així, segons ell, es fa massa poc a l’Índia per promocionar l’Eurofighter.
La legislació actual en matèria de producció i exportació militar es basa en els principis formulats sota l'anterior canceller Gerhard Schroeder. Exigeixen que, pel que fa als productes militars, "les qüestions laborals i de conservació de l'ocupació no siguin decisives".
Khan creu que ara convé debilitar els controls de les exportacions. Fins ara, a la indústria li ha costat adaptar-se a les exigències del Consell Federal de Seguretat. “Algunes persones ni tan sols saben on es troba el Consell. Amb sort, el procés de presa de decisions serà més ràpid i transparent , diu Khan.
Al vestíbul de les armes els encantarà. Moltes de les propostes del gabinet de Merkel reflectien les demandes de l'Associació Alemanya de Defensa i Seguretat de suport a les exportacions. Entre ells:
- Creació de mecanismes interdepartamentals per millorar la coordinació de les accions governamentals;
- Facilitar l'accés als mercats d'exportació mitjançant el suport mitjançant mecanismes d'acords intergovernamentals;
- Simplificació dels procediments d’expedició de permisos d’exportació per tal d’accelerar l’entrada a la competència internacional.
Què són rics?
Fins i tot en condicions de severa autocontrol, Alemanya continua sent el tercer exportador d’armes del món. En el passat, Alemanya va passar més d’una o dues vegades a concloure acords controvertits, com el lliurament del Fuchs BRDM a l’Aràbia Saudita el 1991.
A la llista de líders en exportacions d’armes, Alemanya només ocupa el segon lloc dels Estats Units i França, per davant de Gran Bretanya i França, que són tan gelosos de la indústria de defensa alemanya. Segons l’institut autoritzat SIPRI, entre el 2005 i el 2009. La participació d'Alemanya en el mercat mundial d'armes va ser de l'11%. Els principals receptors d’armes alemanyes són Turquia (14%), Grècia (13%) i Sud-àfrica (12%). El 2008, el govern alemany va aprovar l'exportació d'armes per valor de més de 6.000 milions d'euros.
Com resumeix Der Spiegel, les restriccions existents a l'exportació de l'època Schroeder ja no són un obstacle. Vitsorek-Zal considera necessari endurir-los i reclama l'establiment del control parlamentari sobre l'exportació d'armes. Segons ella, "el parlament no hauria de rebre simplement informació sobre les decisions ja preses sobre l'exportació d'armes". Insisteix que aquesta àrea s'hauria de transferir a la jurisdicció del comitè d'assumptes internacionals.
No obstant això, en aquesta qüestió no pot comptar amb el suport de la majoria parlamentària.
