A l'era post-soviètica, la idea del "cost excessiu de la victòria" es va introduir insistentment en la consciència de masses, que les pèrdues humanes de l'Exèrcit Roig "en la immensa majoria de les batalles eren moltes vegades més grans que les alemanyes". " Això s'aplica principalment a l'operació defensiva de Moscou (30 de setembre - 5 de desembre de 1941).
L'inici de les idees distorsionades es va establir, aparentment, el 1990, un article d'A. Portnov, publicat a la revista Stolitsa, "La derrota de les tropes soviètiques a prop de Moscou". Es va "demostrar" que les baixes soviètiques en batalles defensives eren moltes vegades superiors a les baixes alemanyes. Des de llavors i fins avui, a les publicacions d’alguns autors que s’identifiquen com a historiadors militars, s’ha argumentat que l’exèrcit vermell, defensant la capital, va perdre 20 vegades més soldats que la Wehrmacht. La defensa d’aquestes xifres absurdes s’explica per una mala comprensió de les realitats de la batalla de Moscou, ignorant les diferències en els conceptes de pèrdues operacionals i militars utilitzades per l’exèrcit vermell i la Wehrmacht i la fe cega en les estadístiques alemanyes.
Acordem els termes
La comparació només té sentit amb una sola interpretació del concepte de "pèrdua". En estudis nacionals i estrangers, les pèrdues de l'Exèrcit Roig i la Wehrmacht es consideren des de dues posicions: demogràfica i militar-operativa. La disminució demogràfica de les batalles és la mort de personal, independentment de les raons que les van causar. En el sentit operacional-militar, les pèrdues es consideren basades en l'impacte en la capacitat de combat de les tropes. Els informes de desgast van ser utilitzats pel quarter general de l'Exèrcit Roig i la Wehrmacht a l'hora d'avaluar els resultats de les hostilitats, determinant el nombre de reforços necessaris per restablir la seva efectivitat en el combat. Per tant, en el segon cas, es té en compte qualsevol fallada, almenys durant un temps, i no només la mort.
Les pèrdues militars-operatives de l'Exèrcit Roig es van dividir en irrecuperables i sanitàries. La primera incloïa morts i morts, desapareguts i presos. Les pèrdues sanitàries van incloure els soldats ferits i malalts que havien perdut la capacitat de combat i van ser evacuats a les institucions mèdiques durant almenys un dia.
Aquesta classificació s'utilitza àmpliament en estudis nacionals, però, per a una avaluació completa de les pèrdues humanes de l'Exèrcit Roig en batalles específiques, no té la completitud i la claredat requerides. El cas és que la divisió en irrecuperable i sanitària, justificada per informar, resulta que no és tan inequívoca per a l’historiador. Una part determinada de les pèrdues sanitàries (ferits i malalts que no van tornar al servei durant l’operació) s’haurien d’atribuir simultàniament a irrecuperables. El problema és que aquesta informació no figurava en els informes, de manera que és impossible avaluar amb precisió aquesta part de les pèrdues sanitàries. Però es pot suposar que tots els ferits i malalts enviats des del camp de batalla als hospitals de la rereguarda no tornaran al servei fins al final de la batalla. Aleshores, el concepte de "pèrdues irrecuperables a la batalla" s'interpreta de la següent manera: "Els morts, capturats, desapareguts, així com els ferits i els malalts, enviats als hospitals de la rereguarda durant la batalla".
El concepte de "declivi" utilitzat a la Wehrmacht coincideix pràcticament amb el contingut del concepte formulat anteriorment, que incloïa els morts, difunts i desapareguts (els capturats pertanyien a aquesta categoria. - VL), així com els ferits i els malalts, evacuats a la part posterior des de la línia d’acció dels exèrcits.
La identitat del concepte domèstic de "pèrdues irrecuperables en batalla" i "pèrdua" alemanya permet una comparació correcta de l'Exèrcit Roig i la Wehrmacht.
Rareses sense secret
L’equip d’autors de la coneguda obra "El segell de secret s'ha eliminat" (encapçalat per GF Krivosheev) va estimar el nombre de soldats de l'exèrcit vermell morts, capturats i desapareguts a prop de Moscou en 514 mil persones, ferits i malalts - en 144 mil. Hi ha diversos investigadors (S. N. Mikhalev, B. I. més - 855.000 persones). La prova d’aquesta xifra la va donar SN Mikhalev a l’article "Pèrdues del personal dels bàndols oposats a la batalla per Moscou" (col·lecció "El 50è aniversari de la victòria a la batalla de Moscou. Materials de la conferència científica militar"). Va calcular les pèrdues com la diferència entre la mida del front occidental, de la reserva i de Bryansk l'1 d'octubre de 1941 (1212, 6.000 persones) i del front occidental (incloses les tropes supervivents del front de reserva), Kalinin i Bryansk el novembre 1 (714 mil persones.). "Tenint en compte la reposició rebuda durant aquest temps (304, 4 mil persones), les pèrdues de persones a l'octubre van ascendir a 803 mil persones. Tenint en compte la disminució del novembre, les pèrdues totals dels fronts de l'operació van arribar a 959, 2.000 persones, de les quals la irrecuperable - 855 100 (i això sense tenir en compte les pèrdues de 4 dies al desembre) ".
Al meu entendre, aquestes xifres són exagerades.
En primer lloc, el nombre de personal de front a l'1 de novembre (714 mil persones) no incloïa els militars que encara estaven envoltats. La retirada de les tropes dels "calderons" de Vyazma i Bryansk va continuar al novembre-desembre. Així, a l’informe del Consell Militar del Front de Bryansk sobre les hostilitats de l’1 d’octubre al 7 de novembre, s’indica que després de l’avenç i l’avanç de les tropes a finals d’octubre cap a una nova línia de combat (com, per exemple,, 4 cd) va durar almenys un mes ". Segons A. M. Samsonov al llibre "Moscou, 1941: des de la tragèdia de les derrotes fins a la victòria més gran", els residents de la regió de Moscou van ajudar uns 30 mil soldats que estaven envoltats. És impossible esmentar el nombre total de soldats de l'Exèrcit Roig que van deixar l'entorn al novembre-desembre de 1941: podrien ser 30 mil persones i molt més.
En segon lloc, com assenyala A. V. Isaev a l’article "Caldero Vyazemsky", "diverses subunitats del 3r i 13è exèrcits del front de Bryansk es van retirar a la zona del veí front sud-oest (aquests exèrcits li van ser finalment transferits)", el número no es va incloure a la composició del front de Bryansk l'1 de novembre de 1941.
En tercer lloc, un nombre important de persones encerclades van continuar lluitant en destacaments partidistes. A la rereguarda del Centre de Grups de l'Exèrcit, comptaven amb més de 26 mil persones. La gent que els envoltava era majoritàriament (aproximadament entre 15 i 20 mil persones).
En quart lloc, diverses unitats posteriors que van escapar de l’encerclament i es van retirar a Moscou van ser transferides als emergents exèrcits de reserva del GVK. El nombre d’aquestes unitats podria ser significatiu, fins a desenes de milers de persones.
Finalment, alguns dels soldats de l'Exèrcit Roig que estaven envoltats però que van escapar de la captivitat van romandre al territori ocupat. Després del seu alliberament, van tornar a formar part de l'Exèrcit Roig. No es pot establir el seu nombre exacte, però pot ser que siguin desenes de milers de persones.
Es requereixen investigacions addicionals, però és obvi que el nombre de soldats de l'Exèrcit Roig morts, capturats i desapareguts en batalles en direcció a Moscou a l'octubre-novembre de 1941 per SN Mikhalev està sobreestimat per unes 150-200 mil persones i és aproximadament igual a 650 -700 mil … Juntament amb els ferits i malalts, les pèrdues totals de l'Exèrcit Roig durant aquest període es poden estimar aproximadament en 800-850 mil persones. Cal tenir en compte que això inclou totes les pèrdues sanitàries de tropes a la batalla de Moscou, però a l'hora de calcular les irrecuperables només s'han de tenir en compte els ferits enviats als hospitals de la rereguarda. També es desconeix el nombre exacte. Aleshores, el servei mèdic dels exèrcits i els fronts encara no havia començat a treballar amb tota la seva força, de manera que la majoria dels ferits i malalts van ser enviats als hospitals de la rereguarda. Segons el treball "Medicina militar i sanitària soviètica a la Gran Guerra Patriòtica de 1941-1945", el 1941, del total de ferits i malalts retornats al servei, els hospitals de la rereguarda representaven el 67,3%. Si prenem aquesta xifra com a proporció en relació amb els nostres càlculs, les pèrdues (pèrdues) irrecuperables de les tropes soviètiques en l’operació defensiva de Moscou ascendeixen a 750-800 mil persones.
Disminuir el paper i real
Les estimacions existents de la pèrdua de la Wehrmacht per la majoria dels investigadors russos oscil·len entre 129 i 145 mil persones i, de fet, es basen en la informació dels informes de deu dies de les tropes alemanyes. Basant-se en les dades anteriors, L. N. Lopukhovsky i B. K. Kavalerchik a l'article "Quan descobrirem el cost real de la derrota de l'Alemanya hitleriana?" (col·lecció "Ens rentem a la sang", 2012) va concloure que si comparem les pèrdues de l'Exèrcit Roig i la Wehrmacht, llavors "la proporció de les pèrdues totals dels bàndols en l'operació serà de 7: 1 (1000: 145) no al nostre favor, però les pèrdues irrecuperables (morts capturats i desapareguts. V. L.) de les nostres tropes superaran l'alemany en 23 vegades (855, 1:37, 5) ".
La proporció resultant de pèrdues irrecuperables de l'Exèrcit Roig i la Wehrmacht (23: 1) crida l'atenció amb la seva versemblança. Caracteritza a l'Exèrcit Roig com absolutament indefens, incapaç de qualsevol resistència, que no es correspon amb les estimacions alemanyes del seu poder de combat.
Si creieu que els informes de la Wehrmacht durant una dècada i les xifres dels autors esmentats es basaven en ells, a prop de Moscou, l'Exèrcit Roig va lluitar molt pitjor que l'exèrcit polonès derrotat per la Wehrmacht en poc temps (setembre de 1939, la proporció de pèrdues irrecuperables, tenint en compte els presoners després de la rendició - 22: 1) i els francesos (maig-juny 1940 - 17: 1). Però els generals alemanys no ho pensen. L'opinió de l'ex cap de gabinet del 4t exèrcit alemany, el general Gunther Blumentritt, se sap sobre l'Exèrcit Roig: "Ens va oposar un exèrcit que era molt superior en les seves qualitats de combat a tots els altres que ens havíem trobat mai al camp de batalla ".
L’anàlisi de diverses fonts sobre les pèrdues de la Wehrmacht a la batalla de Moscou mostra que la informació dels informes de deu dies està significativament subestimada i no pot servir com a dades inicials. L’investigador alemany Christoph Rass afirma al llibre “Material humà. Soldats alemanys al front oriental”que“un sistema regular i continu per calcular i registrar les pèrdues de personal es va desenvolupar a la força terrestre només després de la derrota a l’hivern de 1941-1942”.
Les dades sobre la pèrdua de soldats alemanys (morts, morts, ferits i desapareguts) en informes de deu dies són molt inferiors al mateix tipus d'informació dels certificats generalitzats dels serveis de registre de pèrdues. Per exemple, un antic oficial de la Wehrmacht Werner Haupt, en un llibre dedicat a la batalla de Moscou, cita les dades d’un certificat datat el 10 de gener de 1942 sobre la pèrdua de soldats del Centre de Grups de l’Exèrcit des del 3 d’octubre de 1941. Aquesta informació (305 mil persones) és gairebé 1,6 vegades superior a la dels enviaments de deu dies de les tropes (194 mil persones). A més, s’ha de tenir en compte que, segons el testimoni de l’investigador modern alemany de Wehrmacht perd Rüdiger Overmans, també es va subestimar la informació de referències generalitzades.
La subestimació de les pèrdues de la Wehrmacht en els informes de deu dies també s’explica pel fet que sovint incloïen la pèrdua només de la força de combat d’unitats i formacions.
I, finalment, les dades de deu dies entren en flagrant contradicció amb el testimoni dels participants alemanys a la guerra i la investigació d’historiadors occidentals. Així, segons els informes de les tropes de l’11 d’octubre al 10 de desembre de 1941, el Grup de Grups de l’Exèrcit va perdre 93.430 persones, és a dir, el 5,2 per cent del nombre total de tropes abans de l’inici de l’Operació Tifó (1.800 mil persones) i l’excap de gabinet. del 4t exèrcit alemany, el general Gunther Blumentritt, escriu en un article sobre la batalla de Moscou (col·lecció de decisions fatals) que a mitjans de novembre “a la majoria de companyies d’infanteria, el nombre de personal només arribava a 60-70 persones (amb un nombre regular de 150 persones). persones - V. L.) , és a dir, va disminuir en més del 50 per cent.
Paul Carell (pseudònim de SS Obersturmbannfuehrer Paul Schmidt - director executiu del Servei de Notícies del Tercer Reich i cap del departament de premsa del Ministeri d’Afers Exteriors alemany) informa que del 9 d’octubre al 5 de desembre de 1941, el 40è cos motoritzat del La Wehrmacht va perdre aproximadament el 40 per cent de la força nominal de combat ("Front oriental. Primer llibre. Hitler va a l'est. 1941-1943"). En termes percentuals, això és gairebé vuit vegades més que les pèrdues del Centre de Grups de l'Exèrcit, reflectides en els informes de deu dies.
L’historiador militar nord-americà Alfred Terney al llibre “El col·lapse a prop de Moscou. El mariscal de camp von Bock i Army Group Center afirmen: “Les divisions de Von Bock a la primera línia van perdre la seva efectivitat de combat molt més ràpid del que ell les podia substituir. De vegades, les pèrdues eren tan grans que va haver de dissoldre-les del tot. Les companyies d’unitats de combat, que tenien una mitjana de 150 homes al començament de l’Operació Tifó, van informar que ara només tenien 30 o 40 homes de peu; els regiments, que al començament de l'operació comptaven amb 2.500 homes, ara eren menys de quatre-cents cadascun.
A principis de desembre de 1941, el comandant del Centre de Grups d'Exèrcits, el mariscal de camp von Bock, va escriure al seu diari: "La força de les divisions alemanyes com a resultat de batalles contínues i el dur hivern que ha arribat ha disminuït més de la meitat: l'eficàcia en combat de les forces dels tancs s'ha reduït encara ".
L’historiador anglès Robert Kershaw en el seu llibre 1941 a través dels ulls dels alemanys. Les creus de bedoll en lloc de les de ferro "valoren les pèrdues de la Wehrmacht:" L'operació Typhoon només va costar 114.865 morts al Centre del Grup de l'Exèrcit ", i Paul Carell resumeix els resultats d'aquesta operació encara amb més duresa:" A l'octubre, ella (Army Group Center. - VL) constava de setanta-vuit divisions, el nombre de les quals havia disminuït a trenta-cinc el desembre … ", és a dir, la seva efectivitat en combat va disminuir un 55 per cent.
Les declaracions dels combatents i investigadors de la batalla de Moscou mostren que les pèrdues irrecuperables reals del Centre del Grup de l'Exèrcit van ser significativament superiors als informes de deu dies de les tropes alemanyes i a les estimacions de Lopukhovsky i Kavalerchik.
Quin era el nivell d’esgotament entre els nazis? Malauradament, la manca d'informació fiable ens permet estimar les pèrdues de la Wehrmacht només aproximadament i de diverses maneres. Si prenem com a punt de partida la figura donada per Robert Kershaw al seu llibre “1941 a través dels ulls dels alemanys. Creus de bedoll en comptes de creus de ferro (115.000 persones van morir), el nombre de ferits és el mateix que B. Müller-Hillebrand, més del triple de la quantitat de soldats morts i desapareguts segons els informes del Centre del Grup de l'Exèrcit per a l'Operació Tifó 3500-4000 persones), llavors la disminució de la Wehrmacht en l'operació defensiva de Moscou va ascendir a 470-490 mil persones.
Si ens centrem en les estimacions del mariscal de camp von Bock i Paul Carell (disminució de la capacitat de combat del grup de l'exèrcit en més d'un 50-55%), llavors amb la força de combat de l'agrupació de 1070 mil persones al començament de l'operació, la disminució de la Wehrmacht serà de 530-580 mil persones.
Si considerem la proporció de pèrdues del 40è cos motoritzat alemany en el període comprès entre el 9 d’octubre i el 5 de desembre de 1941 (40%) com a línia de base i l’estenem a tot el grup de l’exèrcit, s’ha de tenir en compte que les pèrdues al no es tenen en compte els primers vuit dies de l'operació. "Typhoon". I tenint en compte la gravetat de les batalles a principis d'octubre de 1941, es pot estimar entre el quatre i el cinc per cent de la força inicial del personal de combat. És a dir, la quota total de pèrdues del casc és aproximadament del 44-45%. Després, donat el nombre de forces de combat esmentat anteriorment del Centre de Grups de l'Exèrcit, al començament de l'operació, la disminució de les tropes alemanyes serà de 470-480 mil persones.
El rang generalitzat de pèrdues irrecuperables de la Wehrmacht és de 470-580 mil persones.
La proporció de pèrdues irrecuperables de l'Exèrcit Roig i la Wehrmacht en l'operació defensiva de Moscou és igual a 750-800 / 470-580, o 1, 3-1, 7 a favor de les tropes alemanyes.
Aquestes xifres es calculen utilitzant dades de pèrdues disponibles públicament. Potser, amb una nova desclassificació i introducció a la circulació científica de documents de la Gran Guerra Patriòtica, les estimacions s’ajustaran, però el panorama general de l’enfrontament entre l’exèrcit vermell i la Wehrmacht a prop de Moscou no canviarà: no sembla gens com "omplir els alemanys dels cadàvers dels soldats de l'Exèrcit Roig", segons dibuixen alguns autors. Sí, les baixes soviètiques van ser superiors a les alemanyes, però en cap cas moltes vegades.
És important assenyalar que la majoria de les pèrdues de l'Exèrcit Roig van caure els dies tràgics de la primera quinzena d'octubre, quan les tropes de vuit exèrcits soviètics van ser encerclades a prop de Vyazma i Bryansk. Però al final de l'operació defensiva de Moscou, la situació es va empitjorar. A finals de novembre de 1941, el comte Bossi-Fedrigotti, portaveu del Ministeri d'Afers Exteriors alemany a la seu del 2n exèrcit alemany, va assenyalar el creixement de l'habilitat de combat dels soldats soviètics: "Les tropes russes ens superen no només en nombre, però també en habilitat, ja que han estudiat molt bé la tàctica alemanya ".
El 1941, l’enemic era objectivament més astut, més fort i més hàbil. Fins a mitjan 1943 es va produir un ferotge enfrontament amb èxit variable, i després la superioritat en l'habilitat militar de soldats, oficials i generals va passar fermament a l'Exèrcit Roig. I les seves pèrdues van ser significativament inferiors a les de la Wehrmacht, que es va degradar gradualment.
Aconseguiré la creu del bedoll més ràpid
Les cartes i diaris de soldats i oficials de la Wehrmacht formen part dels trofeus de l'Exèrcit Roig a la contraofensiva prop de Moscou. Es tracta de testimonis vius que va deixar l’enemic que estava a la primera línia. Són francs. Aquest és el seu valor.
“En els darrers catorze dies hem patit gairebé les mateixes pèrdues que en les primeres catorze setmanes de l'ofensiva. Ens trobem a setanta quilòmetres de Moscou. L'ordre a les tropes deia que la presa de la capital seria la nostra última missió de combat, però els russos van reunir totes les seves forces per mantenir Moscou.
D’una carta del caporal Jacob Schell, número 34175, a la seva dona Babette a Kleingheim. 5 de desembre de 1941
“Narofominsk. 5 de desembre … L’ofensiva general es va acabar sense força … Molts companys van morir. Només quedaven dos oficials a la novena companyia, quatre suboficials i setze soldats. En altres empreses no és millor … Passem per davant dels cadàvers dels nostres companys morts. En un lloc, en un petit espai, gairebé un damunt de l’altre, estaven ajaguts 25 cadàvers dels nostres soldats. Aquesta és la feina d’un dels franctiradors russos.
Del diari del comandant de la 7a companyia del 29è regiment d'infanteria alemany, el tinent F. Bradberg
“… Passem dies i nits molt difícils. Ja fa uns dies que ens retirem. Aquí passa una cosa terrible. Totes les carreteres estan obstruïdes amb un flux continu de tropes alemanyes en retirada.
De la carta d’un soldat a la seva núvia Lina, el 17 de desembre de 1941. Front occidental.
“És impossible descriure les dificultats que vam experimentar, la fredor i la fatiga. I a casa segueixen repetint a la ràdio i als diaris que la nostra situació és favorable. Portem més d’una setmana a la carretera, i el que això significa a l’hivern, aquells que no ho han experimentat ells mateixos no s’ho poden imaginar. Molta gent ja s’ha congelat els peus. I la fam també ens turmenta.
D’una carta del caporal Karl Ode, tema 17566 E, a la seva dona. 18 de desembre de 1941
“A la nostra antiga empresa, només hi havia vint-i-cinc persones, però quan vam marxar a Rússia hi havia cent quaranta. Quan penso en tot això, no puc entendre per què segueixo viu. Els que van sobreviure a aquesta pedregada de bales van tenir una sort especial … L’1 de desembre vam passar a l’ofensiva. Però ja el dia 3 es van veure obligats a tornar a les nostres antigues posicions. Si no s’haguessin retirat, ara estarien tots en captivitat.
A partir d’una carta del caporal Joseph Weimann, número 06892 B, Hanne Bedigheimer. 18 de desembre de 1941
6. XII. Comencem a recular. Tots els pobles són cremats, els pous es tornen inútils.
8. XII. Sortim a les 6:30. Donem l’esquena al davant. Les parts s’allunyen de tot arreu. Gairebé una "retirada victoriosa". Els miners fan diligentment el paper de "piròmans".
11. XII. Ansietat a la nit: els tancs russos van irrompre. Va ser una marxa única. La neu s’encén amb una flama carmesina, la nit es converteix en dia. De tant en tant, explosions de municions que volen a l'aire. Així que ens vam retirar setze quilòmetres cap a la neu, gelat i fred. Es van establir com arengades en un barril, amb els peus freds i mullats, a la mateixa casa propera a Istra. Aquí hem d’equipar les posicions de la primera línia de defensa.
12. XII. Van mantenir el càrrec fins a les 13:00 i després van començar a retirar-se. L’humor a l’empresa és terrible. Miro el nostre destí molt, molt ombrívol. Espero que sigui massa fosc. Tan bon punt vam sortir del poble, els russos van irrompre amb disset tancs. La nostra retirada continua sense parar. On? Em segueixo fent aquesta pregunta i no puc respondre …"
Del diari del caporal Otto Reichler, tema 25011 / A
5. XII. Aquest dia ens va costar de nou onze morts, trenta-nou ferits. Dinou soldats tenen congelacions severes. Les pèrdues entre els agents són importants.
Els nostres uniformes no són en cap cas comparables amb els equips russos d’hivern. L’enemic té pantalons i jaquetes de guata. Porta botes i barrets de pell.
15. XII. Amb l’alba, seguim endavant. Les tropes en retirada s'estenen en una llarga fila. La companyia antitanque del regiment perd diverses armes, així com tractors d'artilleria. Hem d’abandonar molts cotxes per falta de combustible.
16. XII. Quines imatges impressionants apareixen als nostres ulls! Vaig pensar que només eren possibles amb la retirada de les tropes franceses a la campanya occidental. Els vehicles destruïts i bolcats amb càrrega dispersa, sovint eren abandonats amb massa pressa. Quanta munició preciosa es llença aquí sense una bona raó. En molts llocs, ni tan sols es van molestar a destruir-los. Podem témer que aquest material caigui al cap més tard. La moral i la disciplina van patir molt durant aquesta retirada.
29. XII. El transcurs de la campanya cap a l'est va mostrar que els cercles governants es van equivocar moltes vegades en avaluar la força de l'Exèrcit Roig. L’Exèrcit Roig té llançadors de granades pesats, rifles automàtics i tancs.
Del diari del tinent Gerhard Linke, oficial del quarter general del 185è regiment d'infanteria
“Potser aconseguiré una creu de bedoll més ràpida que les que m’han presentat. Em sembla que els polls ens agafaran a poc a poc fins a la mort. Ja tenim úlceres a tot el cos. Quan ens desferem d’aquests turments?"
Des d’una carta del suboficial Laher al soldat Franz Laher
“Hem calculat erròniament els russos. Els que estan en guerra amb nosaltres no són inferiors a nosaltres en cap tipus d’arma i, en alguns, són superiors a nosaltres. Si només sobrevisquessin a la incursió en bombers de busseig russos, entendríeu alguna cosa, meu noi …"
A partir d’una carta del suboficial Georg Burkel. 14 de desembre de 1941
“Tots els pobles que deixem estan cremats, tot el que hi ha és destruït perquè els russos invasors no tinguin lloc on establir-se. No deixem enrere un clavell. Aquest treball destructiu és el nostre negoci, sabador …"
D’una carta de Sapper Carl als seus pares. 23 de desembre de 1941
“12 de gener. A les 15 hores es va rebre una ordre: “El batalló es retira de Zamoshkino. Emporteu-vos només coses lleugeres, tota la resta s’hauria de cremar. Les armes i les cuines de camp exploten. Els cavalls i els presos ferits són afusellats.
Del diari del caporal Otto. 415è paràgraf Article de la 123a divisió d'infanteria alemanya
“Fa deu dies es va seleccionar una companyia de totes les empreses del nostre regiment per combatre les forces d’atac paracaigudistes enemics i els partidaris. Això és simplement una bogeria: a una distància de gairebé dos-cents quilòmetres del davant, a la nostra rereguarda, hi ha hostilitats actives, com a la primera línia. La població civil fa una guerra partidista aquí i ens molesta de totes les maneres possibles. Malauradament, cada cop ens costa més pèrdues.
Del diari del soldat Georg, amic Gedi. 27 de febrer de 1942
