Estem parlant del que no és habitual parlar obertament, sinó del que té el paper més important en els vols espacials tripulats a llarg termini: assegurar la vida humana.
És clar que la respiració és en primer lloc. A l’URSS van seguir immediatament el camí de la respiració d’aire per als astronautes. Això, per descomptat, va fer que el disseny de les naus espacials (SC) fos més complicat i pesat, però la vida ha demostrat la exactitud de la solució escollida.
Els nord-americans feien servir la respiració d’oxigen a una pressió de 1/3 de la pressió atmosfèrica. Per als anys 60, aquesta tecnologia no era cap novetat: la respiració d’oxigen era utilitzada per submarinistes i pilots. Però alguns factors indesitjables van sortir a la llum. Per exemple, la respiració prolongada amb oxigen pur va provocar depressió respiratòria. El fet és que el centre respiratori reacciona al contingut de diòxid de carboni a la sang, que es va rentant gradualment en una atmosfera d’oxigen pur; si no n’hi ha prou, aleshores “no és necessari” respirar …
La qüestió de l'estada dels astronautes nord-americans en una atmosfera d'oxigen pur durant molts dies no s'ha resolt fins avui, perquè aquí es requereixen dades experimentals. En qualsevol cas, després de l’experiment amb l’Apollo-1, quan la tripulació va cremar viva en una atmosfera d’oxigen, es va fer evident que aquesta era una direcció sense sortida en astronautica. La URSS es va adonar d’això uns anys abans de la tragèdia amb l’Apollo-1, quan es va produir un incident similar al centre d’entrenament dels cosmonautes: el 23 de març de 1961, 19 dies abans de l’inici de Yuri Gagarin, durant un experiment amb un ésser humà en un atmosfera d'oxigen pur, va ser cremat viu membre del primer cos de cosmonautes Valentin Bondarenko. Després tornarem a aquest tema, perquè, segons la llegenda de la NASA, els astronautes nord-americans van volar a l’espai durant 15 anys i només van respirar oxigen.
El segon tema més important és l'eliminació d'excrements humans. A la vida quotidiana, no es discuteixen detalls tan sucosos, però no hi ha nimietats a l’espai i cadascun requereix una anàlisi acurada i una tecnologia per solucionar-ho.
Per tant, per als vols a curt termini, podeu limitar-vos a alguna cosa com un bolquer, però en vols a llarg termini, cal la necessitat de sistemes especials per rebre necessitats petites i grans. A la URSS, per endavant, fins i tot abans del vol de Yuri Gagarin, es va desenvolupar una unitat especial: un dispositiu sanitari i de clavegueram (ACS):
Al principi, el disseny havia de tenir en compte les diferències antropològiques entre homes i dones. Per tant, l'ACS per al vol de 3 dies de Tereshkova va diferir del masculí i, en general, al principi, els ACS es van utilitzar per a ús individual i van repetir exactament els contorns del cos, per als quals les impressions del "cinquè punt "dels cosmonautes, inclosa l'esmentada Tereshkova, van ser presos. Posteriorment, es van desenvolupar sistemes de control automatitzat unificat:
I què passa amb els nord-americans? Al cap i a la fi, si els creieu, Gemini 4 amb dos astronautes va estar a l'espai durant 4 dies, Gemini 5 - una setmana, Gemini 7 - dues setmanes (!), Suposadament establint un rècord.
Es pot suposar per endavant que els nord-americans, que són escrupolosos sobre les comoditats quotidianes, han pensat en un tema tan important. Se sap que els tractors i remolcs de camions nord-americans sempre han estat entre els líders mundials en termes d’equipament i confort: tenien no només cabines de vàter, sinó també dutxes, aparells d’aire condicionat, televisors i similars, sense els quals la vida d’un americà normal. és impensable. Ho creguis o no, als anys 60, els experts de la NASA ni tan sols van abordar aquest problema. Permetin-me! - em dirà el profà, - els nord-americans han visitat la lluna 6 vegades, després d’haver fet llargs vols d’anada i tornada, de manera que el problema del vàter s’ha resolt sens dubte.
El que diu la NASA
En primer lloc, estaria bé conèixer el dispositiu del vestit espacial lunar nord-americà que, després de les missions lunars, va ser enviat immediatament al museu:
El vídeo és un fragment de la pel·lícula de la BBC "Apollo 11 A Night to Remember", filmada fa més de 40 anys. Hi ha un moment curiós: James Burke explica que l’orina es recull en un recipient metàl·lic situat a l’abdomen. D’on el va treure, no se’n va acudir ell mateix! Tota la informació, com el vestit espacial, es va obtenir de la NASA. Però, com podem veure, en qüestions de suport vital per als astronautes de la NASA "el cavall no estava estirat": improvitzen sobre la marxa.
Referint-se al document de la NASA - MANUAL D'OPERACIONS APOLLO. UNITAT DE MOBILITAT EXTRAVEHICULAR. El col·lector d’orina esmentat es troba a la dreta (UCTA) i s’assembla a una tanga:
Això és el que sembla un col·lector d’orina en una persona:
A més, aquesta còpia és una mica diferent de la que s’exhibeix al museu:
Exposició del Museu Nacional d’Aviació i Astronàutica. Smithsonian Institution, EUA.
El penis s’insereix directament al col·lector d’orina, però es desconeix com es garanteix l’estanquitat. Viouslybviament, el penis inserit també serveix de tap.
Al vestit no hi ha cap col·lector d’orina metàl·lica: el tub va al connector de la cuixa:
Per tant, la tecnologia per recollir residus líquids no sembla molt ben pensada i, òbviament, patia els defectes tradicionals de la NASA. La qüestió és que a les missions "Mercuri" i "Bessons", l'eliminació de residus líquids de l'activitat vital dels astronautes va anar certament acompanyada de fuites. Per tant, "per al primer vol orbital a" Mercuri ", la NASA va desenvolupar una senzilla bossa d'orina formada per un preservatiu, un tub i un recipient per a l'orina":
Escorredor d’orina John Glenn. National Air and Space Museum, Smithsonian Institution, EUA.
Per a vols més llargs, es va actualitzar per incloure una bomba de mà perquè l’astronauta pogués buidar una bossa d’orina massa plena. Tanmateix, "la bomba funcionava malament, les mànegues estaven filtrades, les pilotes d'orina volaven a la cabina. Almenys alguns dels curtcircuits de les darreres òrbites del vol van ser causats pel sistema de clavegueram que filtrava, cosa que complicava greument el vol".
En els vaixells Bessons, s’ha millorat el sistema de recollida d’orina d’una manera força curiosa. La bossa d’orina ja sembla una tanga, com l’Apollo:
Al mateix temps, durant el buidatge de la bufeta, l’astronauta va haver de correspondre amb la mà per activar la bomba, feta en forma d’acordió:
Però els somiadors de la NASA no es van tranquil·litzar, perquè en realitat el procediment s’hauria d’haver realitzat junts: un es va desfer d’un excés d’orina i el segon el va bombejar immediatament amb un acordió. Presumiblement, es va dedicar un entrenament llarg i persistent a aquest exercici. Al cap i a la fi, com diuen els mateixos astronautes, "el procés d'entrenament a la NASA està subjecte al principi" perquè no hi hagi sorpreses ". No obstant això, boles de "sorpreses" van continuar perseguint les tripulacions dels Bessons, des de llavors "El sistema sovint abocava orina en lloc de xuclar: l'acordió no era un ventilador, amb un moviment descuidat n'hi havia prou per crear una pressió excessiva, no un buit". I només començant per la missió Gemini-5, la vagada espontània d’orina pels compartiments del vaixell va obeir els enginyers de la NASA: van començar a llançar-la per la borda a l’espai obert i admirar el núvol de cristalls brillants. Però les molestes sorpreses encara no van desaparèixer del tot, "com li va passar a Jim Lovell durant el vol a Gemini 7", la bossa d'orina de la qual va esclatar. Lovell va descriure eloqüentment aquest vol com "dues setmanes en una letrina".
Ara sobre residus sòlids. James Burke va explicar que el component líquid de les femtes és absorbit per un material absorbent especial, que deixa entreveure el bolquer que realment va posar. I després, sou adults, vosaltres mateixos endevinareu …
La NASA escriu al "Apollo Operations Handbook …": "Per proporcionar una gestió d'emergència de residus, es porta un subsistema de contenció fecal (FCS) a la cintura del tripulant al costat del cos per recollir i contenir residus sòlids".
Traducció: per gestionar els residus en casos inesperats (sic!), Es porta un "subsistema de contenció de femta" a la cintura d'un membre de la tripulació, dissenyat per recollir i emmagatzemar residus sòlids.
Resulta que el "subsistema de contenció de femta" és un pantaló convencional amb una ranura per als genitals:
Per tant, hauria de ser senzill dir que els astronautes, segons el document de la NASA, fer pipí en pantalons!
Examen dels pantalons: "Subsistema de contenció fecal El FCS (fig. 2-23) consisteix en un parell de pantalons curts de roba interior elàstics amb un material de revestiment absorbent afegit a la zona de les natges i amb una obertura per als genitals a la part davantera. Es col·loca goma espuma al voltant de l’obertura de la cama, sota la zona escrotal i al solc espinal. Aquest sistema es porta sota CWG o LCG per permetre la defecació d’emergència durant els períodes en què el PGA està pressionat. El FCS recopila i impedeix l’escapament de matèria fecal al peça de pressió. La humitat que conté la matèria fecal és absorbida pel revestiment FCS i s’evapora des del revestiment a l’atmosfera del vestit on s’expulsa a través del sistema de ventilació PGA. El sistema té una capacitat d’aproximadament 1000 cc de sòlids."
Traducció: El subsistema de contenció de femta inclou calçotets elàstics dobles amb coixinet absorbent a la zona de les natges i incisió genital anterior. La goma espuma cobreix la part exterior de les cuixes, col·locada a l'escrot i la ranura dorsal. Aquest sistema es porta sota la roba interior d'un astronauta especial (Roba de desgast constant):
cosa que permet realitzar moviments intestinals inesperats en presència de pressió al vestit. El subsistema de retenció de femta recopila i evita que les femtes entrin al vestit. La humitat de les femtes és absorbida per la inserció i després - AVÍS! - S'evapora del folre a l'atmosfera del vestit, d'on s'elimina mitjançant el seu sistema de ventilació. El sistema té una capacitat aproximada de 1000 cm³ per a residus sòlids (èmfasi meu).
Què fer amb les femtes dels pantalons i com rentar-se després? Però sobre la tecnologia de buidar els pantalons, la imaginació de les figures de la NASA ha estat escassa i encara no s'ha revelat (òbviament, es manté sota set segells sota el títol "secret"). Pel que sembla, els astronautes, després d’haver retirat el vestit espacial del seu company, i després amb mitjans improvisats (culleres, forquilles, tovallons, etc.), van treure el contingut dels pantalons i el van col·locar en un “cubell” (el número 20 a l’extrem inferior). "Canister fecal"):
Esquema seccional del mòdul de comandament (CM).
Per descomptat, és molt petit per a 3 homes adults. Cal assenyalar que els astronautes van menjar diversos aliments, sense negar-se res, alguns fins i tot es van recuperar. N’hi haurà prou per a un viatge de 10 a 12 dies, sempre que un adult excreti una mitjana de 200 g de femta per dia? Per tant, tenim tot el dret a suposar que portaven una quantitat important de femta amb ells, encarnant l'aforisme antic - omnia mea mecum porto ("ho porto tot amb mi"). Bé, ja que els astronautes van tornar a la Terra amb els mateixos vestits espacials, les femtes recollides al "subsistema de recollida de femta" van tornar amb elles.
En el cas que els astronautes a bord del vaixell quedessin exposats i retirats completament del vestit espacial, la NASA els va oferir un servei de vàter diferent, però no menys deliciós. Atès que els vaixells Apollo i anteriors no tenien ACS, els astronautes, a diferència dels seus homòlegs soviètics, van rebre paquets especials per fer front a grans necessitats. És molt difícil presentar i descriure el procediment en si mateix a causa del seu exotisme, per la qual cosa la NASA es va ocupar d’educar a tots aquells interessats en els detalls del procés, oferint-se d’admirar aquesta imatge:
L’astronauta Buzz Aldrin demostra com utilitzar el paquet.
Tot i això, cal aclarir que, en un entorn real, els pantalons seran redundants i interferiran en el procés de moviment intestinal. A més, a la imatge, la bossa està equipada amb una brida de plàstic dur, que no figura a la mostra del museu:
Exposició del Museu Nacional d’Aviació i Astronàutica. Smithsonian Institution, EUA.
Pel que sembla, la mostra amb brida és una de les opcions per a un paquet d’ús individual, adaptat a les natges d’un membre de la tripulació en particular. No és casualitat que s’introdueixin dos dits a la bossa: s’hi proporcionen acuradament les puntes dels dits per no embrutar-se en el contingut de la bossa. El procediment en si mateix es descriu en un document de la NASA de la següent manera: “Les màquines de la bossa es van utilitzar per col·locar-la a l’anus. Després de la defecació, també es van utilitzar les puntes dels dits per separar la massa fecal de l’anus i traslladar-la al fons de la bossa. Després es va separar la bossa de les natges i es va netejar l’anus amb tovallons, que es van llençar a la bossa. A continuació, l'usuari va obrir la bossa amb el líquid germicida i la va enviar a la mateixa bossa amb femta, que després es va segellar. Després va ser necessari "pastar" la bossa perquè es barrejés el seu contingut. Al final del procediment, es va col·locar la bossa amb femta dins d’una altra bossa i es va enviar tot junt a un compartiment especial per emmagatzemar els residus "(al diagrama CM del núm. 33). Per alguna raó, les instruccions ometien un element important detall: la bossa no només s’havia de col·locar, sinó que també s’havia d’enganxar de manera fiable a les natges, per a les quals el coll es subministrava amb cinta adhesiva.
Les ressenyes d’aquesta tecnologia han estat molt impactants des dels temps de Bessons: “Els astronautes poques vegades feien servir bosses de femta i les descrivien com a“fastigoses”. Les bosses no ajudaven en absolut a estendre l’olor desagradable per la petita càpsula.” Si els astronautes rarament feien servir les bosses, la necessitat es feia als pantalons, perquè la NASA no preveia altres opcions. El document de la NASA també subratlla que "el procés de recollida de femta requereix una habilitat considerable per evitar que les femtes surtin de la bossa i, posteriorment, contaminin la tripulació, la roba i la cabina. La complexitat del procés de defecació també va trigar molt. Els astronautes d'Apollo 7 "calculat aquest temps en 45 minuts."
Com us ho podeu imaginar? Els astronautes van volar en Bessons, van tornar, per dir-ho suaument, bruts: cal fer alguna cosa! I la NASA manté la calma olímpica i no fa res; els astronautes, al seu torn, diverteixen el públic amb històries sobre "caca en una bossa de gravetat zero". Així, al llibre "Packing for Mars: The Curious Science of Life in the Void", Mary Roach dóna un fragment de la gravació de les converses dels astronautes de la missió Apollo 10:
STAFFORD: Vaja, qui ho va fer?
JOVE: Què vas fer?
SERNANE: Què?
STAFFORD: Qui ho va fer? [riu]
SERNANE: D'on és?
STAFFORD: Dóna’m un tovalló. Merda vola aquí.
JOVE: No és meu.
SERNANE: Sembla que no és meu.
STAFFORD: El meu era més enganxós que això. Llenceu-ho i ja està.
JOVE: Oh Déu meu.
[Vuit minuts més tard, discutint el moment del desguàs.]
JOVE: Deien que es pot fer en qualsevol moment?
SERNANE: Va dir al 135. Ho van dir. Un altre maleït turd. Què us passa, nois? Dóna-m'ho.
JOVE / STAFFORD: [riu].
STAFFORD: Només volava per aquí?
SERNANE: Sí.
STAFFORD: [riu] El meu era més prim que això.
Jove: I el meu. Sembla ser d’aquella bossa.
SERNANE: [riu], no sé de qui és, així que no culparé ni defensaré ningú. [riu]
JOVE: Què passa aquí al cap i a la fi?
En la mateixa línia anecdòtica, els astronautes i la premsa van discutir els problemes del vàter: "Segons els informes de les publicacions periòdiques nord-americanes d'aquells anys, hi va haver casos en què aquest paquet es va desencallar en un moment inoportú".
I just abans d’acabar les missions Apollo, la NASA va publicar un informe sobre la qualitat dels sistemes de suport a la vida de la tripulació: "Tot i que el sistema de recollida de femta en les missions Apollo era similar al que s’utilitzava als vaixells Bessons, no obstant això, molts altres conceptes i dissenys En tots els casos, l'objectiu principal era evitar la contaminació de la tripulació amb femta de gravetat zero, però no es va trobar res més efectiu que el sistema existent, que va resultar ser acceptable per a tots els vols, tot i que les tripulacions van expressar Ara, s'estan estudiant altres mètodes per a futures missions i es duran a terme experiments. Per als futurs vols, especialment els llargs, s’hauria de desenvolupar un millor mètode de recollida de femta. "En altres paraules, els astronautes de les missions Bessons i Apollo es posaven els pantalons amb el nom complicat de" subsistema de retenció de femta ", ja que les bosses poques vegades s'utilitzaven, i la NASA informa que aquest mètode de "recollida de femta" és eficaç i acceptable. En certa mesura, podem estar d'acord amb la NASA, perquè les femtes van romandre en els pantalons dels astronautes i no es van dispersar a l'espai habitable de la nau espacial. resolució del principal problema, de fet, barat i alegre.
Crispetes fecals de la NASA en el període postapol·lo
Com es va esmentar anteriorment, la NASA estava preocupada pels futurs vols a l'espai a llarg termini, fins i tot en un moment en què les tripulacions de l'Apollo tenien una gran necessitat de pantalons, i menyspreaven l'ús de paquets. El resultat d'aquestes preocupacions va ser l'ACS destinat al transbordador espacial (en endavant simplement el transbordador), que va entrar a l'espai per primera vegada al transbordador Columbia el 12 d'abril de 1981. Així, la NASA va començar a utilitzar ACS en naus espacials exactament 20 anys després de l'inici dels vols espacials tripulats. Els enginyers de la NASA van intentar construir el seu propi disseny original: "Els primers lavabos espacials (americans) recordaven molt la batedora de Waring, girant a una velocitat de 1200 rpm en algun lloc 15 cm per sota de la part coneguda del cos humà. El dispositiu va aixafar excrements i altres teixits (per exemple, paper, no un escrot) i ho van llençar tot a un contenidor. La màquina produïa una mena de paper maixé ".
Lavabo llançadora.
Però en lloc d’agraïment, els astronautes van tornar a començar a queixar-se i ser capritxosos, perquè "Hi va haver problemes quan el contenidor estava exposat al buit fred i sec de l'espai (això era necessari per esterilitzar el contingut del contenidor). Aquí la massa ja s'estava desfent sobre" paper "i" mache ". Quan el següent astronauta encès l’instrument, les fulles de la batedora van començar a moldre petits trossos de nius de fems de trèmol que quedaven a les parets del contenidor i els que ja estaven escampats per la cabina en forma de pols "(ibid.).
I, de nou, les femtes volen a través de la nau espacial. Aquest fenomen fins i tot va rebre el nom de "crispetes de blat de moro fecal", que, curiosament, els astronautes ja no estaven en broma: "Els astronautes de l'actual expedició de llançadores van començar a utilitzar bosses fecals com el programa Apollo. Durant el vol anterior, els núvols La pols fecal generada per nous lavabos va provocar que els astronautes rebutgessin els aliments per reduir la freqüència d’ús d’aquesta instal·lació. com havia passat abans a bord del submarí, quan l'habitació estava aclaparat pel vapor d'aigua residual "(ibid.).
L’última observació de l’informe de la NASA és curiosa: es coneixen casos de multiplicació d’E. Coli a la boca de les tripulacions submarines, així com de les llançadores, però les tripulacions de Mercuri, Bessons i Apol·lo per alguna raó van passar, tot i que les femtes van volar arreu. i va tacar els astronautes per a la major alegria d'aquests.
A la ISS, la NASA ja no va començar a temptar el destí i va confiar el servei de vàters al costat rus: tots els lavabos estacionaris de la ISS són d'origen rus. Inicialment, el vàter només es trobava al mòdul rus Zarya i el 2007 la NASA va ordenar un vàter per al mòdul Tranquility: "L'Agència Nacional Aeroespacial dels Estats Units (NASA) va ordenar un vàter a Rússia per a la part americana de l'ISS per 19 milions de dòlars. " Així, la història de l’ACS nord-americana té exactament 30 anys, enfosquida per les crispetes de blat de moro fecals.
Com s’entén tot això?
Resumim les característiques revelades relacionades amb les tecnologies de la NASA que asseguraven la vida dels astronautes a l'espai.
1. Al principi, es van esmentar els tràgics casos que van tenir lloc a l'URSS i als EUA durant experiments amb l'estada d'una persona en una atmosfera d'oxigen pur. A l'URSS, la mort del cosmonauta Valentin Bondarenko es va deure al fet que va esclatar una llana de cotó amarada d'alcohol que va provocar un incendi instantani a la cambra de pressió. La tripulació de l'Apollo 1 es va cremar en una situació similar, però no hi havia objectes que cremaven; pel que sembla, n'hi havia prou amb una petita espurna. Però res semblant no va passar a les missions "Mercuri", "Bessons" i "Apol·lo", acompanyades de vols de boles d'orina i femta a l'atmosfera d'oxigen de la sonda, que van provocar curtcircuits, però, curiosament, no provocar incendis.
2. Les femtes voladores a les missions enumerades al paràgraf 1 causaven invariablement bromes i diversió entre els membres de la tripulació: la premsa va gaudir d'aquestes històries. I en la mateixa situació, els tripulants de la llançadora estaven tristos, fins i tot es van negar a menjar, per no fer front a les crispetes fecals. En canvi, els astronautes de les missions lunars no es queixaven de gana i alguns guanyaven pes.
3. Les crispetes fecals de la llançadora van fer que E. coli creixés a la boca dels membres de la tripulació, la qual cosa era exactament el mateix que en els submarins durant situacions d'emergència amb fuites d'aigües residuals. La NASA calla sobre casos similars abans de l'era de les llançadores, tot i que no hi manca informació sobre les femtes voladores.
4. Desplaçament del transbordador tecnològic: "Però amb el vàter del transbordador espacial, vam tenir una vergonya d'enginyeria. La idea original era fantàstica: fem un vàter on els corrents d'aire posin excrements al dispositiu receptor sense la participació d'un No obstant això, no va ser possible aconseguir un funcionament fiable: les femtes tocaven constantment les parets del túnel i els astronautes havien de netejar-lo constantment., per utilitzar el vàter s’havia de fer un entrenament especial … Les filtracions d’orina i les femtes voladores no eren tan rares ".
Els punts anteriors mostren de manera clara i convincent que l’era real dels vols tripulats de la NASA va començar amb l’arribada de les llançadores i abans tots els vols, inclòs el de la Lluna, eren simplement desconcertats. A les llançadores, es van provar per primera vegada els sistemes de control automatitzat de la NASA, però a causa de la manca d’experiència en la seva creació, el disseny no va tenir èxit. Les divertides històries sobre els problemes dels lavabos dels astronautes només reflecteixen els directors i guionistes d’aquests espectacles sobre l’avantguarda de la lluita per l’espai: era difícil, de vegades dur i insuportable, untat de femta, a qui no passa, però en general va ser divertit i edificant. A més, l’humor és típicament americà: anal-fecal. Com pot prescindir d'un espectacle?
Però els showmen no tenien ni idea del grau d’influència dels vols espacials tripulats sobre el cos humà, de manera que els seus espectacles no expliquen les conseqüències nefastes, ja que no hi havia vols. Fins i tot sobre el tema favorit anal-fecal, els escriptors van deixar de banda alguns detalls importants. Per exemple, que la fisiologia de gran necessitat sempre s’acompanya d’una petita, és a dir, és impossible omplir simplement una gran necessitat en una bossa: l’alliberament de residus líquids es produirà involuntàriament. Aquells. cal posar-se un col·lector d’orina, però no funcionarà amb ell, no només per enganxar la bossa a les natges, sinó també per buidar els intestins, perquè les corretges del col·lector d’orina cobreixen l’anus. A més, l'adhesió de la cinta adhesiva a les natges suades i peludes és extremadament feble i la bossa és gairebé impossible de fixar.
Per tant, tot el procediment ha d’incloure la despullació completa, i l’astronauta ha d’adherir d’alguna manera una bossa d’higiene al cinquè punt, que per descomptat s’enlairarà amb l’alliberament sobtat i natural de gasos i, a continuació, posarà un recipient al penis per recollir líquid. residus, mostrant al món una encantadora corona d’enginyeria de la NASA. No és una trama per a una producció burlesca?..
Sortida
Fins a la dècada dels 80, els nord-americans no només no volaven cap a la lluna, sinó que no feien vols llargs en òrbita terrestre. En cas contrari, la seva nau espacial hauria estat equipada amb un sistema de control automatitzat i hauríem vist com els astronautes, esgotats per la ingravidesa, es trauen acuradament de la càpsula de descens, cosa que en realitat no ho era. Van saltar ràpidament i van marxar immediatament cap a les celebracions, portant, segons la NASA, massificats "subsistemes de retenció de femta".
7 de desembre de 2014 - 29 de juny de 2015
