Quin soroll hi ha al pati?
Aquest espantaocells va remoure
caient del llit del jardí!
Bonteux
Armadures i armes dels samurais del Japó. Finalment, al nostre país s’han començat a produir canvis significatius en el camp dels afers museístics. Sol·liciteu, però no us expulsen, perquè “és difícil obrir l’aparador” i no trenquen preus bojos, sinó que ajuden realment. Tanmateix, no va estar sense un progrés científic i tecnològic. Anteriorment, era difícil fotografiar objectes de l’exposició i la gent sovint simplement no volia participar-hi, mentre que avui gairebé tothom pot fer fotografies amb un telèfon mòbil. I Internet ens ajudarà a tots: la darrera vegada en els comentaris que algú va escriure sobre l’armadura de samurais al museu Toropets. Vaig mirar al web: sí, hi ha aquesta armadura i hi ha fotos, tot i que de mala qualitat.
Només queda escriure a l’administració del museu, cosa que vaig fer. I aviat vaig rebre una resposta del cap de la sucursal Toropetsky del GBUK TGOM E. N. Pokrashenko. amb fotografies molt ben fetes i fins i tot el text adjunt d’un article dedicat a l’armadura exposada. Bé, genial, seria així sempre i a tot arreu, perquè així haurien de funcionar els museus. No es pot colpejar a tot arreu, jo, per exemple, mai aniré al mateix Toropets, però gràcies a això, tots, lectors de VO, coneixerem l’armadura que s’hi exhibeix.
Bé, començarem amb la història, amb com va aparèixer aquesta armadura a l’antiga ciutat russa de Toropets. Resulta que van entrar al museu el 1973 dels descendents del ministre de guerra de l’Imperi rus i del comandant en cap de l’exèrcit de Manxúria el 1904-1905. Ajudant General N. A. Kuropatkina. El 1903 va fer una visita oficial al Japó, on molt probablement se li van presentar. Així van arribar a la seva finca de Tver, Sheshurino, i des d’ella, ja avui, al museu. No hi ha informació més detallada sobre la seva aparició al museu.
De l’armadura, falten la cuirassa, el casc, la màscara facial, els protectors de cames kusazuri, braçalets, polaines i espatlleres. Sens dubte, es tracta de l’anomenada “armadura moderna” - tosei gusoku, feta al període Edo, és a dir, fins a mitjan segle XIX. La cuirassa està muntada a partir de llargues plaques horitzontals, de manera que el nom complet d’aquesta armadura en japonès serà força complicat: byo-toji-yokohagi okegawa-do. Els caps dels reblons són ben visibles a la cuirassa, per tant també és un tipus de kakari-do.
Les dues seccions de la cuirassa, frontal i posterior, estan intactes i també tenen el seu propi nom: la frontal és yoroi-no-saki i la posterior és yoroi-no-ato. Aquestes plaques normalment estaven fetes d’acer amb un gruix de 2 mm i cobertes amb el famós vernís japonès en diverses capes (fins a vuit!). Juntament amb el gessan (el nom de la "faldilla" del kusazuri a l'armadura de tosei gusoku), el pes d'aquesta corassa podria ser de 7, 7-9, 5 kg.
A la part posterior de la cuirassa tosei gusoku, normalment s’instal·lava un detall com un gattari: un suport especial per fixar koshi-sashi (per a oficials) i sashimono (per a soldats), una marca d’identificació que podia tenir l’aspecte d’una bandera un llarg eix de bambú i … què, això seria comprensible per als europeus. Per exemple, podria ser un nap curosament elaborat (un toc de perseverança), una tauleta d’oració penjada d’un pal, un ventall de plomes o tres boles de pell multicolors, tot i que si parlem d’una bandera, normalment representava només el maig (escut d'armes) del seu suzerà.
Es poden observar rastres de danys a la cuirassa: a la placa frontal superior, al costat esquerre, hi ha una clara marca del cop, que, però, no va causar massa danys a l’armadura. I a la part posterior de la cuirassa i també a la part superior hi ha abolladures que es poden produir en caure d'un cavall sobre pedres o de cops amb llança.
Les "armadures modernes" normalment tenien una "faldilla" gessan que constava de 7-8 seccions kusazuri trapezoïdals, cadascuna de les quals tenia cinc franges de plaques. Tots ells es van unir a la cuirassa mitjançant un cordó estret kebiki-odoshi. En aquesta armadura, el gessan consta de set seccions (tres seccions al davant i quatre al darrere) amb cinc files de plaques a cadascuna.
Tots els cordons són de color blau fosc (en japonès - con), per als quals es va utilitzar colorant índigo. Aquest color va ser més popular en períodes posteriors, ja que era resistent a la decoloració. Però els colors com el vermell (color més boig) i el morat (color de la soja), tot i que semblaven espectaculars, no eren gaire populars a causa de l’efecte nociu d’aquestes pintures sobre el teixit dels cordons. Tant l’una com l’altra pintura s’esvaeixen ràpidament i els cordons, impregnats d’ells, es van trencar, de manera que calia substituir-los sovint i això era un plaer molt car.
Presteu atenció a la longitud dels cordons entre la cuirassa i les plaques de gessan. Van ser llargs per no afectar la mobilitat del guerrer. No obstant això, hi havia un espai desprotegit sota els cordons on es podia donar un cop. Per tant, alguns samurais van començar a cosir trossos de tela coberts amb malla de cadena a la vora inferior de la cuirassa per tancar-la.
Curiosament, les plaques de gessan, que tenen un aspecte "completament" metàl·lic, són realment de cuir. Això es va fer per alleugerir el pes de l'armadura. Però la pell no només es vesteix. També està envernissat, de manera que no es pot saber de quin tipus de material hi ha al davant. Al mateix temps, les plaques de gessan encara tenen una part superior semblant a una pinta, com si estiguessin totes compostes de petites plaques. Tal era el poder de la tradició, no hi podeu fer res! Per cert, les pròpies plaques estan una mica corbades. Per fer-ho, se'ls va lligar una barra de ferro shikigane abans d'envernissar.
Tant la cuirassa com les plaques de gessan són de color marró fosc en laca japonesa natural. D'altra banda, no només les plaques, sinó fins i tot la malla de cadena estan lacades en aquesta armadura, cosa que, no obstant això, no és d'estranyar, atès el clima en què s'utilitzava aquesta armadura.
Les espatlleres de l’armadura no han sobreviscut, però podem dir que eren petites i corbes per cobrir millor l’espatlla. Normalment consistien en 5-6 plaques corbades de tot metall. A finals del segle XVI. sovint consistien en només 2-3 plaques que només cobrien l’espatlla mateixa. Entre elles, les plaques estaven connectades mitjançant cordons i s’utilitzaven els dos tipus de teixit i el teixit freqüent de kebiki-odoshi i el rar, amb nusos creuats, sugake-odoshi. El primer tipus de cordons s’hauria d’haver utilitzat en el refresc d’aquesta armadura, ja que també es feia servir en altres parts de la mateixa.
El casc es troba en un estat bastant decent, tot i que li falta un coll de shikoro i una roseta martellada al voltant del forat de la part superior del cap. Vegem-ho de perfil. Obviouslybviament, és un tipus de cascos goszan-suji-kubuto, ja que la seva part posterior és més alta que la frontal. Bé, "suji" vol dir que està acanalat, però els reblons de la seva superfície no són visibles. La corona del casc està formada per 32 plaques, cosa que suggereix que només podia pertànyer a un oficial, ja que el nombre de plaques per a soldats començava a partir de 6 i acabava amb 12 i 16 com a màxim, però els oficials podien tenir 32 i 64 i 72, i fins i tot pujar a 120! És impossible dir, per desgràcia, quin tipus de decoració es podria ubicar en aquest casc. Els japonesos que la van crear eren persones amb una imaginació il·limitada.
També hi ha disponible una màscara per al casc que pertany al tipus de mitges màscares: hoate. És a dir, no es cobreix del tot la cara, sinó que deixa el nas, els ulls i el front oberts. El color fosc de la màscara i la llum de la pell nua feien que la cara d’un home en un hambo semblés … la cara d’un mico. Els japonesos es van adonar d'això i van donar a aquesta màscara un segon nom: saru-bo, o "cara de mico". Totes les màscares, anomenades men-gu, tenien una coberta de coll yodare-kake, però aquesta armadura no. Aparentment perdut.
La pròpia màscara hoate és molt interessant. Des de l'interior està coberta de vernís vermell, però a la barbeta es va fer un forat especial com a nagashi-no-ana, pel qual … sortia la suor! També tenia ganxos especials per a cordes. La màscara es va tornar a fixar a la cara amb cordons que provenien del casc i que, si es lligaven adequadament, connectaven el casc a la màscara literalment fortament. Hi havia moltes maneres i instruccions sobre la millor manera de lligar els cordons en determinades màscares, i sovint era possible determinar la manera com estaven lligats els cordons, a quin clan pertanyia un guerrer en particular.
És interessant que aquesta armadura, però, va atreure l’atenció de … un estudiant de 4t de la Facultat d’Història de la Universitat Estatal de Tver A. M. Snegirev, que hi va escriure una interessant obra "Armor" tosei gusoku "per a una col·lecció de conferències científiques i pràctiques realitzades el 2004, dedicades al centenari de la guerra rus-japonesa de 1904-1905.
Com ja s’ha assenyalat, l’article presentat per A. M. Snegirev estava molt ben preparat per a aquesta col·lecció. S'ha utilitzat una sòlida llista de fonts, que consisteix en obres d'autors famosos. Malauradament, la imatge que s’hi col·loca com a il·lustració deixa molt a desitjar. És a dir, l’armadura que s’hi representa no és en absolut l’armadura que hi ha al museu! Però aquesta és la desgràcia de molts dels nostres autors, que han d’utilitzar no el que segueix, sinó el que tenim a l’abast.
L’article tracta detalladament aquesta armadura i és interessant que l’autor esmenti una coberta de la gola, a la qual faltava aproximadament un 25%. Però a les fotografies no hi ha cap portada, de manera que durant els darrers 16 anys sembla que s’ha perdut. Bé, com podria quedar aquesta armadura si es cuidava i es restaurava a temps? D’això, així com de moltes altres coses sobre armadura i armes de samurais, us ho explicarem la propera vegada.
Literatura
1. Kure M. Samurai. Història il·lustrada. M.: AST / Astrel, 2007.
2. Bryant E. Samurai. M: AST / Astrel, 2005.
P. S. L'administració de "VO" i l'autor expressen un profund agraïment a Elena Pokrashenko, cap de la sucursal de Toropetsk de la Institució Educativa Pressupostària de l'Estat de les Institucions Educatives de l'Estat de Tomsk, per les fotografies i els materials proporcionats.
