Hi he estat. Ha estat a les valls
Allà on tot és tendrament acariciat pels ulls, En els terribles ràpids que he estat
Muntanyes inaccessibles als Balcans.
Vaig veure als pobles d’aquells llunyans
Darrere de l’arada brillant d’un Yunak, Estava a dalt dels cims
On descansen els núvols.
Jo era allà i a l’estiu calorós, Abans estava a la primavera florida -
Vaig respirar tota la regió amb el treball del difunt, L’eixam jugava amb els colors dels nens.
Amb calma, pacíficament, les dones giraven, I van cantar les cançons dels vells temps
I va esperar pacientment
Des dels camps dels seus treballadors …
Gilyarovsky V. A. Els vaig veure al fum, a la pols … / V. A. Gilyarovsky // Bulgària en la poesia russa: una antologia / [comp. Boris Nikolaevich Romanov; artista Andrey Nikulin]. M., 2008. - S. 160-161
Influència en la formació de la cultura militar balcànica
Cavallers i cavalleries de tres segles. En el passat article sobre els guerrers dels Balcans, i sobretot els serbis, els romanesos i els búlgars, es deia en paraules de l'historiador britànic D. Nicolas. Però es va prometre una seqüela, basada en les obres d’historiadors búlgars, i aquí la teniu al davant, inclosos els materials d’alguns investigadors de parla anglesa.
La restauració de les armes i la història de l’elit medieval búlgara és una tasca molt difícil, ja que les fonts escrites que ens han arribat són reduïdes, cosa que complica enormement la seva interpretació. Hi ha jaciments arqueològics, manuscrits i frescos procedents de Bulgària i regions adjacents. Però els mateixos frescos no són una font del tot fiable i s’han de manipular amb molta cura.
No obstant això, és obvi que el Segon Regne búlgar ja era un estat completament feudal, l'elit del qual consistia en aristòcrates amb importants possessions de terres, que incloïen pobles i ciutats. Amb el pas del temps, els seus privilegis i la seva riquesa creixent els converteixen en governants locals amb plena autonomia en relació amb el poder estatal suprem. Tanmateix, es van sotmetre a aquest poder i a canvi dels privilegis que se li concedia i dels territoris que posseïen. I atès que la principal ocupació de qualsevol aristòcrata medieval eren els afers militars, és obvi que el mateix va passar entre l'aristocràcia búlgara, que des de la infància es va entrenar per utilitzar armes, muntar a cavall i entendre els fonaments de l'estratègia i la tàctica.
I és comprensible que aquestes persones socialment significatives haguessin estat ben protegides, tot i que els supòsits sobre la naturalesa de l’armadura de la noblesa búlgara són encara controvertits. Què, però, és ben conegut i no es pot discutir? Per exemple, el fet que al segle XII. Els croats d’Europa occidental es van traslladar a través del territori de la península dels Balcans fins a la capital de Bizanci, Constantinoble. Juntament amb un fenomen com la invasió dels normands, això va conduir inevitablement a préstecs en el camp de la cultura militar. En primer lloc, es tractava de cavalleria pesada. Al mateix temps, diversos historiadors assenyalen que va ser el segle XII el moment de canvis en la cultura bizantina, des de llavors també apareixen molts costums occidentals a Bizanci. Una de les innovacions van ser els torneigs cavallerescos, en què l’emperador Immanuel Comnen va competir amb els governants dels regnes llatins.
Una part de l’elit militar que va participar en aquests torneigs pertanyia als boyards búlgars, com Assen i Peter, una part important de les possessions europees de les quals es trobaven a Bulgària.
A més de Bizanci, els atacs dels normands, magiars i, com ja es va assenyalar, de les croades, una part important de les quals van passar per les terres búlgares, van tenir la seva influència en la formació de la cultura militar balcànica. Al mateix temps, va començar el creixement de les ciutats-estat italianes i la seva expansió comercial cap a l'est. Aviat guanyaran una influència significativa al Mediterrani i als Balcans. Però després de la quarta croada, la influència d'Europa occidental als Balcans va entrar en una nova fase. En aquella època, va augmentar la presència dels europeus occidentals a la regió, sobretot francesos i italians. I van portar nous models d’armadures i armadures. A més, cada cop apareixen més colons germànics a les fronteres amb el regne búlgar al nord, procedents d’Hongria i mercenaris occidentals de Sèrbia i Bizanci. Al segle XIV, la influència de les ciutats-estat italianes i Dubrovnik va augmentar encara més, de manera que es van convertir en els principals centres comercials de la regió. Ho confirmen les troballes d’arqueòlegs: un nombre important de monuments de cultura material són d’origen occidental, principalment productes d’artesans italians: joies i ornaments, armes, cinturons, estris, etc. Tot això indica la influència significativa d’Occident en la cultura material de les ciutats búlgares i l'intercanvi comercial a escala entre estats a l'oest de Bulgària.
El 1240 Bulgària i altres parts de l’Europa central i oriental van caure sota els cops dels tàtars mongols. Els nous conqueridors de la Gran Estepa porten amb si un nou tipus d’armadura que suplanta les antigues. Es tracta de roba de tela o pell, així com plaques d’acer. Tot això es va unir i es va convertir en una estructura sòlida. Al mateix temps, cada vegada van aparèixer més dispositius de protecció metàl·lica per a braços i cames a l’armadura dels guerrers europeus, cosa que, en combinació amb la malla de cadena, va permetre crear una protecció força bona. Comença la història de la servilera, que finalment es va convertir en un casc bascinet. El seu primer ús es va registrar a finals del segle XIII a Pàdua, on va ser esmentat com a casc utilitzat per la infanteria, i es va estendre ràpidament per Europa, on van aparèixer les seves diverses modificacions i formes. Al mateix temps, també es feia servir el "gran casc", però era purament eqüestre. No obstant això, és poc probable que gaudís de popularitat als Balcans i a la mateixa Bulgària, tot i que en general les seves armes seguien la moda occidental. Això es veu clarament a partir de troballes arqueològiques, diverses imatges de frescos, monedes, miniatures, foques i dibuixos aleatoris.
La tendència de seguir la moda europea
Tot i el reduït nombre de troballes d’armadura i armes de l’època del Segon Regne búlgar, ens mostren tanmateix una clara tendència a seguir la moda europea. A més, no hi ha tantes troballes que ho confirmin, però sí.
Les espases europees, els esperons i les ferradures per a cavalls es troben a diversos llocs del territori de Bulgària, hi ha mostres de cascos bascinet de finals del segle XIV, així com traces de "armadura" lamel·lar del tipus brigandí.
Hi ha fonts escrites de les quals queda clar que les armes italianes van ser comprades pels búlgars tant per a elles mateixes com per a la seva revenda als seus veïns, cosa que parla del comerç d’armes ben establert en aquella època i de la distribució més àmplia dels mateixos models italians a els Balcans.
Quina importància tenen aquestes compres a l’estranger? Hi ha referències escrites per al període 1329 - 1349, quan al Regne de Sèrbia durant aquest temps 800 gorgets de tela, 750 genolleres de ferro, 500 xossos de malla de cadena, més de 1.300 conjunts d’armadures, 100 malla de cadenes, 650 cistelles, 800 barbut cascos, 500 parells de guants de plaques, 300 escuts, 400 escuts "de tipus serbi", 50 cascos de capella de fer ("barrets de ferro"), 100 guarda-cames, 500 greixos, 200 jocs de plaques de mà forjades, 500 pantalons curts correu!), 250 jocs complets "Armadura" i, en general, armadura per a 833 persones i més armes per a 1200 persones, tot això amb un valor total de 1.500 ducats d'or. I això no era una arma per als cavallers. Sempre compraven i demanaven tot pel seu compte. Va ser amb diners reials que es van comprar armes uniformes per a l'exèrcit reial.
Els manuscrits il·lustrats contenen dues fonts significatives i valuoses que es van crear gairebé en el mateix període, i proporcionen informació extremadament rica sobre l’època: la còpia búlgara de la Crònica de Manasse i la Crònica il·lustrada hongaresa de Piktun. Cal assenyalar que hi ha coincidències i algunes diferències en les seves imatges, però en general la seva anàlisi demostra que les jaquetes de màniga llarga dominen a les miniatures de les dues cròniques.
A les Cròniques de Manassès. en la majoria dels casos, l'armadura es pinta amb un color blau condicional, que pot conduir a diferents interpretacions del que es veu. Però és evident que hi havia diversos tipus de cascos, fabricats principalment amb una peça de metall: esfèrics (cervelers) i diversos exemples de cascos cònics. A les monedes búlgares hi ha imatges del "gran casc". Pel que sembla, era un símbol de cavalleria i poder.
Pel que fa a l’ús dels guants de placa de cavalleria, a la Crònica de Manasse, l’artista va pintar cavallers amb les mans nues, però els cavallers de la Chronicle Pictun porten guants de placa clàssics europeus. Curiosament, un guant similar es representa en un fresc al monestir de Markov, prop de Prilep. Les armes escrites a les dues cròniques són espases i llances. Els escuts són triangulars o en forma de "caiguda invertida". Els esperons i els trossos trobats pels arqueòlegs són d’estil típic occidental.
I ara una cosa així com una conclusió, ja que en aquest cicle no hi ha conclusions després de cada material. Com podeu veure, el segon material complementa substancialment el primer, és a dir, el que va escriure D. Nicole. Els seus autors coneixen millor les fonts primàries (i seria estrany que no fos així), però ells mateixos destaquen la seva naturalesa limitada. Per tant, generalment encara estem veient un procés de recerca amb una base de fonts molt escassa. I per als amants de la veritat del "darrer recurs", podeu afegir - i sempre està "allà fora".
P. S. No sé com ningú, però personalment em va costar llegir i traduir textos búlgars, tot i que la llengua búlgara s’assembla en molts sentits al rus. Va resultar més fàcil agafar i llegir fonts en anglès, que en aquest cas es recomanen a la llista de referències.
Referències
1. Hupchick, P. Dennis. Les guerres búlgares-bizantines per l’hegemonia balcànica de l’època medieval. Alemanya, Springer International Publishing AG, 2017.
2. Haldon, John. Les guerres bizantines. Stroud, Gloucestershire, The History Press, 2008.
3. Haldon, John. Bizanci en guerra: 600-1453 dC. Edició Bloomsbury, 2014.
4. Sophoulis, Panos. Bizanci i Bulgària, 775-831. Leiden: Brill Academic Publishers, 2011.
5. Treadgold, T. Warren. Bizanci i el seu exèrcit, 284-1081. Stanford: Stanford University Press, 1995.
