L'escriptor Konstantin Paustovsky, "moscovita de naixement i kievita de memòria", viu a Ucraïna des de fa més de dues dècades en total. Aquí va tenir lloc com a periodista i escriptor, sobre el qual va parlar més d’una vegada en la seva prosa autobiogràfica. Al pròleg de l'edició ucraïnesa de L'or de Trojanda (Rosa daurada) del 1957, va escriure: «Als llibres de gairebé tots els escriptors, la imatge de la seva terra natal amb el seu cel sense fi i el silenci dels camps, amb la seva boscos desbordants i el llenguatge de la gent. En general, vaig tenir sort. Vaig créixer a Ucraïna. Agraeixo el seu lirisme per molts aspectes de la meva prosa. Porto la imatge d’Ucraïna al cor durant molts anys”.
Prosa - assaig i ficció - de Paustovsky sobre els moments problemàtics de fa un segle a Ucraïna, en particular, a Kíev, soferta de patiments, en què el govern va canviar 18 vegades en un any (!), Els darrers esdeveniments a Ucraïna.
L'entrada de Simon Petliura a Kíev el 1919 va ser descrita per Paustovsky al capítol "Raig violeta" del llibre "La història de la vida". L’inici d’una edat desconeguda”.
Llegim.
"Crida al capdamunt de la teva veu" glòria! " incomparablement més difícil que "hurra!" No importa com cridis, no aconseguiràs remors poderosos. Des de la distància sempre semblarà que no criden "glòria", sinó "ava", "ava", "ava"! En general, aquesta paraula va resultar inconvenient per a les desfilades i la manifestació de l’entusiasme popular. Sobretot quan eren mostrats per gossos vells amb barrets de pèl fosc i zupans arrugats que treien del pit.
El dia anterior, es van publicar anuncis del comandant per la ciutat. En ells, amb tranquil·litat èpica i una manca total d’humor, es va informar que Petliura entraria a Kíev al capdavant del govern –el Directori– sobre un cavall blanc que li van presentar els treballadors del ferrocarril de Zhmeryn.
No estava clar per què els ferroviaris de Zhmeryn van donar a Petliura un cavall, i no un vagó ni almenys una locomotora de maniobres.
Petliura no va decebre les expectatives de les minyones, comerciants, institutres i botiguers de Kíev. Realment va viatjar a la ciutat conquerida amb un cavall blanc força mans.
El cavall estava cobert amb una manta blava adornada amb una sanefa groga. A Petliura, portava un zupan protector sobre cotó. L'única decoració, un sabre corbat de Zaporozhye, aparentment extret d'un museu, el va colpejar a les cuixes. Els ucraïnesos amb els ulls oberts miraven amb reverència aquest "shablyuka" cosac, la pàl·lida i inflada Petlyura i els Haidamak, que ballaven darrere de Petlyura sobre cavalls pobres.
Els haidamaks amb llargues punxes negres-blavoses (ases) al cap rapat (aquests penjolls penjaven de sota el seu pare) em van recordar la meva infantesa i el teatre ucraïnès. Allà, els mateixos gaidamaks amb ulls blaus, van trencar un hopak de forma impassible: "Gop, kume, no zhurys, gira't!"
Cada nació té les seves pròpies característiques, les seves característiques dignes. Però la gent, ofegada de saliva per afecte davant la seva gent i privada de sentit de la proporció, sempre porta aquests trets nacionals a proporcions ridícules, a melassa, a fàstic. Per tant, no hi ha pitjors enemics del seu poble que els patriotes llevats.
Petliura va intentar reviure la sucrera Ucraïna. Però res d’això, per descomptat, no en va sortir. Després de Petlyura va viatjar al Directori, l’escriptor Vinnichenko de neurastènia i darrere d’ell, uns ministres molsos i desconeguts.
Així va començar el curt i frívol poder del Directori a Kíev. La gent de Kíev, inclinada, com tota la població del sud, a la ironia, va convertir el nou govern "independent" en l'objectiu d'un nombre inèdit d'anècdotes.
Petliura va portar amb ell l’anomenada llengua gallega, força pesada i plena de manlleus de les llengües veïnes.
Paustovsky escriu com si parlés d’Ucraïna el 1991, i més encara el 2004, el 2014-2017.
Sota Petliura, tot semblava deliberat - tant els haidamaks, com la llengua, i tota la seva política, i els xovinistes de cabells grisos que es van arrossegar dels forats polsosos en gran quantitat i diners - tot, inclosos els informes anecdòtics del Directori. a la gent.
Quan es van reunir amb els Haidamak, tothom es va mirar atordit i es va preguntar: eren Haidamak o a propòsit. Amb els sons torturats de la nova llengua, em va venir al cap involuntàriament la mateixa pregunta: és ucraïnès o a propòsit. … Tot era mesquí, ridícul i recordava un vodevil dolent, desordenat, però de vegades tràgic.
Per coincidència homèrica amb la realitat ucraïnesa actual, només podeu arronsar les mans. On, en quins amagatalls secrets, en quins racons i pantalles de Konotop de la incomprensible ànima ucraïnesa, tot això es va quedar en hibernació, esperant una nova hora "estelada" per a l'infernal esgotament a l'antiga Kíev russa, "la mare de les ciutats russes" ", la ciutat de Miquel arcàngel i l'apòstol Andreu el primer cridat?
“Hi havia una vegada enormes cartells a Kíev. Van informar a la població que a la sala de cinema "Are" el Directori seria responsable davant la gent.
Tota la ciutat va intentar obrir aquest informe, anticipant una atracció inesperada. I així va passar.
L’estreta i llarga sala del cinema estava sumida en una misteriosa foscor. No s’encenien llums. A les fosques, la multitud rugia alegrement.
Aleshores, darrere de l’escenari, es va colpejar un rotund gong, els llums multicolors de la rampa van parpellejar i davant del públic, en el fons del teló de fons teatral, amb colors força forts que mostren com “el Dnieper és meravellós en temps tranquil”, va aparèixer un home gran, esvelt, amb un vestit negre, amb una barba elegant: el primer ministre Vynnychenko.
Insatisfet i clarament avergonyit, tot estirant la corbata dels ulls grossos, va fer un discurs sec i breu sobre la situació internacional d'Ucraïna. El van donar una bufetada.
Després d’això, va entrar a l’escenari una noia sense precedents prima i completament empolvorada amb un vestit negre i, agafant-se les mans davant d’ella amb evident desesperació, va començar a recitar amb por els versos de la poetessa Galina als pensatius acords del piano:
Hacking the fox zeleniy, young …
També li van donar una bufetada.
Els discursos dels ministres es van intercalar amb interludis. Després del ministre de ferrocarrils, les noies i els nois van ballar un hopak.
Exactament segons aquest escenari (discursos histèrics de polítics intercalats amb números de brodats de concerts i lectura de poemes "tòpics" de poetesses grafòniques independents), es van construir representacions tant al Maidan taronja del 2004 com a l '"Euromaidan" del 2013-2014.
La següent escena sembla grotesc i simptomàtic a la descripció de Konstantin Paustovsky:
"El públic es va divertir sincerament, però es va calmar amb precaució quan el" ministre de les balances de l'Estat ", és a dir, el ministre de Finances, va sortir fort a l'escenari.
Aquest ministre semblava desconcertat i renyant. Estava clarament enfadat i ensumava fort. El seu cap rodó, retallat per un eriçó, brillava de suor. Un bigoti gris de Zaporozhye li penjava a la barbeta.
El ministre anava vestit amb uns amplis pantalons de ratlles grises, la mateixa jaqueta de forja ampla amb butxaques dibuixades i una camisa brodada lligada a la gola amb una cinta amb pompons vermells.
No anava a fer cap informe. Va pujar fins a la rampa i va començar a escoltar la remor a l’auditori. Per a això, el ministre fins i tot va portar la mà, doblegada en una tassa, a l'orella peluda. Hi va haver rialles.
El ministre va somriure satisfet, va assentir amb algunes de les seves reflexions i va preguntar:
- Moscovites?
De fet, gairebé només hi havia russos al vestíbul. Els espectadors desprevinguts van respondre innocentment que sí, la majoria dels moscovites estaven asseguts al vestíbul.
- T-a-ak! - va dir el ministre nefastament i es va bufar el nas amb un ampli mocador a quadres. - Molt comprensible. Encara que no és fort.
El saló va callar, anticipant-se a la maldat.
La sala bullia indignada. Hi va haver un xiulet. Un home va saltar a l'escenari i va agafar amb cura el colze al "ministre d'equilibris", intentant endur-se'l. Però el vell es va inflamar i el va apartar de manera que gairebé va caure. El vell ja anava a la deriva. No va poder parar.
- Bé, et mudes? -va preguntar suaument. - Ha? Estàs jugant al ximple. Així que respondré per vosaltres. A Ucraïna, teniu khlib, sucre, cansalada, fajol i bitllets. I a Moscou, van xuclar el morrió amb oli de llum. Eix Yak!
Ja dues persones arrossegaven amb cura el ministre per les solapes de la jaqueta pentinada, però va lluitar aferrissadament i va cridar:
- Estúpid! Paràsits! Sortiu al vostre Moscou! Esteu escombrant el vostre govern de Zhidiv allà! Sortir!
Vynnychenko va aparèixer entre bastidors. Va agitar la mà amb ràbia, i el vell, vermell d’indignació, va ser finalment arrossegat al darrere dels escenaris. I de seguida, per suavitzar la desagradable impressió, un cor de nois amb barrets estrepitosament torçats va saltar a l’escenari, els banduristes van colpejar i els nois, ajupits, van cantar:
Oh, hi ha un home estirat allà, No és un príncep, no és una paella, ni un coronel …
Aquell vell amant de les mosques!
Aquest va ser el final de l'informe del Directori a la gent. Amb crits de burla: “Vine a Moscou! Esteu escombrant el vostre govern de Zhidiv allà! " - el públic del cinema "Are" aboca al carrer ".
“El poder del directori ucraïnès i de Petliura semblava provincial. L'anteriorment brillant Kíev es va convertir en un Shpola o Mirgorod ampliat amb les seves presències estatals i els Dovgochkhuns que s'hi van asseure.
Tot a la ciutat estava disposat sota la vella Ucraïna, fins a la parada de pa de pessic sota el cartell "O tse Taras de la regió de Poltava". Les tares de moustaches llargs eren tan importants, i una camisa tan blanca com la neu estava inflada i brillava amb brodats brillants que no tothom es va atrevir a comprar a aquest personatge d’òpera zhamki i mel. No estava clar si passava alguna cosa greu o si es representava una obra amb els personatges de "Gaidamaks".
No hi havia manera d’esbrinar què passava. L’època era convulsa, impetuosa, els cops d’estat van arribar a corre-cuita. Els primers dies de l’aparició de cada nou govern hi havia signes clars i amenaçadors de la seva imminent i miserable caiguda.
Cada govern tenia pressa per anunciar més declaracions i decrets, amb l'esperança que almenys algunes d'aquestes declaracions es filtressin a la vida i s'hi quedessin atrapades.
Petliura confiava sobretot en els francesos, que ocupaven Odessa en aquell moment. Des del nord, les tropes soviètiques es perfilaven inexorablement.
Els Petliurites van escampar rumors que els francesos ja anaven a rescatar Kíev, que ja eren a Vinnitsa, a Fastov, i demà, fins i tot a Boyarka, prop de la ciutat, podrien aparèixer valents zouaves francesos amb pantalons vermells i fes protectora. El seu amic de si, el cònsol francès, Enno, va jurar a Petliura en això.
Els diaris, atordits per rumors conflictius, van imprimir de bon grat totes aquestes tonteries, mentre que gairebé tothom sabia que els francesos estaven asseguts a Odessa, a la seva zona d’ocupació francesa, i que les “zones d’influència” de la ciutat (francesa, grega i ucraïnesa) eren simplement tanquen les cadires vieneses soltes entre si.
Sota Petliura, els rumors van adquirir el caràcter d’un fenomen espontani, gairebé còsmic, similar a una pestilència. Era hipnosi general. Aquests rumors han perdut el seu propòsit directe: denunciar fets ficticis. Els rumors han adquirit una nova essència, com si fos una substància diferent. Es van convertir en un mitjà d’autoserenació, en la medicina narcòtica més forta. La gent només va trobar esperança en el futur a través dels rumors. Fins i tot exteriorment, els kievites van començar a semblar addictes a la morfina.
Amb cada nova audició, els seus ulls apagats s’il·luminaven fins aleshores, desapareixia la letargia habitual, el seu discurs es convertia en llengüeta viva i fins i tot enginyós.
Hi va haver rumors i rumors fugitius durant molt de temps. Van mantenir la gent enganyosament agitada durant dos o tres dies.
Fins i tot els escèptics més inveterats ho van creure tot, fins al punt que Ucraïna seria declarada un dels departaments de França i el mateix president Poincare aniria a Kíev a proclamar solemnement aquest acte estatal, o que l’actriu de cinema Vera Kholodnaya reunís el seu exèrcit i, com Joan d'Arc, va entrar sobre un cavall blanc al capdavant del seu imprudent exèrcit a la ciutat de Priluki, on es va declarar emperadriu ucraïnesa.
Quan la batalla va començar a prop de Kíev, prop de Brovary i Darnitsa, i va quedar clar per a tothom que el cas de Petliura havia desaparegut, es va anunciar una ordre del comandant de Petliura a la ciutat.
En relació amb el llançament de rajos violetes, es va ordenar a la població de la ciutat que baixés als soterranis la nit de demà per evitar víctimes innecessàries i no sortir fins al matí.
La nit del raig violeta, la ciutat estava mortalment tranquil·la. Fins i tot el foc d’artilleria va callar i l’únic que es va sentir era el remot de les rodes. A partir d’aquest so tan característic, els residents experimentats de Kíev entenien que els carros de l’exèrcit eren retirats a corre-cuita de la ciutat en una direcció desconeguda.
I així va passar. Al matí, la ciutat estava lliure de petliurites, arrossegant-se fins a l'últim punt. Es van llançar rumors sobre els rajos violetes per marxar de nit sense obstacles.
Hi va haver, com diuen els treballadors teatrals, "un gran canvi d'escenari", però ningú no hauria pogut endevinar el que tenia per als ciutadans famolencs.
Només el temps ho sabria dir.
Per desgràcia, Ucraïna comet el mateix error.
