Estic gravant les paraules de la meva àvia Alexandra Samoylenko, de 90 anys. Estem asseguts a la cuina del seu apartament a la ciutat de Lviv, prenent te i parlant de la vida. Diem que una persona ha de mantenir la seva dignitat no només per a si mateixa, sinó també pel bé dels seus fills i de tots els seus descendents, perquè després puguin recordar els seus avantpassats, si no amb orgull, però almenys no amb vergonya. A més, l'àvia creu que els descendents han de pagar els pecats dels seus avantpassats en un grau o altre.
La meva àvia es va graduar de la Gran Guerra Patriòtica com a part del quart front ucraïnès amb el rang de sergent sènior. Durant la guerra, va conèixer i es va casar amb el meu avi, un coronel del departament de serveis de combat i tripulació.
L’avi era una persona important, a les ciutats alliberades d’Europa se li proporcionaven habitacions en bones cases i famílies “dignes”. La meva àvia va dir que no tots els polonesos i txecs rebien amb gust soldats soviètics. Tot i que el gruix de la població era molt amable i oberta, hi havia qui tenia por dels russos, es comportava "salvatge", amagava objectes de valor i s'amagava. Però aquestes mesures, segons la meva àvia, van ser en va, ja que cap dels militars soviètics es va atrevir a "posar la mà" a la propietat d'una altra persona. Aquestes accions van ser castigades amb un escamot a l'exèrcit soviètic. I era impossible que un soldat soviètic que tornés d’Europa amagués els béns robats. Per tant, ningú es va endur res. Fins i tot en apartaments abandonats o bombardejats.
L’àvia recorda com va veure una màquina de cosir Singer en un apartament polonès trencat i mig cremat. Per a ella, era com veure un miracle del qual alguna vegada havia sentit parlar, però ni tan sols somiava veure-ho. Va demanar molt a l’avi que portés aquest cotxe amb ell, però l’avi no ho va permetre. Va dir: “No som lladres, els propietaris poden tornar. I si no els propietaris, els veïns poden veure com agafem els d’altres. És inacceptable!"
L'acantonament dels militars va ser dut a terme per una unitat especial, que va identificar llocs "segurs" per viure. Els militars es van instal·lar en aquestes cases i apartaments no una vegada, sinó constantment. Va passar que, després del final de la guerra, els avis que tornaven per la mateixa ruta es van allotjar a l'apartament d'una vella polca, a la qual ja estaven de peu durant l'ofensiva. L'àvia es va adonar que en aquest apartament totes les coses quedaven al seu lloc: el servei car, les estovalles i les pintures, i fins i tot una túnica bàsica continuava penjada al bany.
Els soldats soviètics van deixar Europa amb una càrrega molt més valuosa: l’alegria de la victòria. I tot i que a la majoria d’ells, després de les derrotes alemanyes, no els quedava res a la seva terra natal, ningú no va pensar en compensar aquestes pèrdues amb béns aliens.
El poble soviètic, els alliberadors d’Europa, es va inspirar en el sentiment d’un entusiasme i una responsabilitat increïbles per tot el que passava al seu voltant. El concepte d’honor es va elevar al màxim i sonava com una corda estirada. Quan la meva àvia m’explica això, em sembla que tots ells estaven llavors sota la influència d’una forta dosi d’adrenalina i, potser, els va superar en part el complex de Déu, com a persones que van salvar el món de la mort.
Bé, així sigui. Crec que ni tan sols era un complex. Realment eren déus, grans, forts i justos. I per a nosaltres ara són com déus, inabastables i cada vegada més es converteixen en llegenda.
