Un vell proverbi anglès diu que quan esclata una guerra, la veritat es converteix en la seva primera víctima. El setembre de 1939, els polonesos van ampliar l'experiència britànica, demostrant convincentment que el primer guanyador d'una guerra és una mentida.
Els relats de la campanya de setembre van fer creure a milions de polonesos en l’avenç del front occidental, en el bombardeig de Berlín i altres ciutats alemanyes, en els èxits de la cavalleria polonesa, en una guerra completament diferent. Va obligar els polonesos a lluitar amb fe en la victòria, mentre que la guerra va conduir inevitablement a la derrota.
"L'enemic, que vol trencar la nostra resistència moral, intenta difondre notícies falses, retratant la situació amb els tons més foscos", - va dir en els missatges militars de la ràdio polonesa.
Així, la gent en sabia tot el que podia llegir a la premsa o escoltar a la ràdio. La imatge de la guerra que prové d’aquestes fonts és una imatge completament oblidada i potser extremadament important del setembre de 1939. És evident que la moral dels bel·ligerants era important. Però, al mateix temps, fa por pensar què passaria si sabessin que tot s’havia perdut des del principi.
2 de setembre
El primer dia de la guerra, el comunicat oficial de l’alt comandament, publicat a la premsa, informava que Polònia només havia perdut dos avions. Al mateix temps, es va informar que l'espai aeri d'Alemanya estava controlat per la Força Aèria Britànica. El diari de Cracòvia va informar el 2 de setembre:
En resposta al traïdor atac aeri alemany contra les ciutats de Polònia, els pilots polonesos van bombardejar Berlín i Gdansk.
A partir del comunicat de l'Alt Comandament del 2 de setembre, que informava que els polonesos només havien perdut 12 avions en dos dies, es podria concloure que les pèrdues poloneses en la campanya contra Berlín van ser relativament petites. La victòria aèria de Polònia sobre Danzig va ser encara més valuosa perquè, segons va informar la premsa aquell dia,.
Els anuncis de l'endemà estaven dominats per notícies sobre l'entrada d'Anglaterra i França a la guerra. L’entusiasme de la multitud davant de l’ambaixada britànica a Varsòvia semblava que no tenia fi. La premsa polonesa va informar sobre un "front unit de llibertat contra la barbàrie alemanya". L’endemà, en una emissió de ràdio oficial, es va anunciar que l’exèrcit francès havia travessat el front alemany en set llocs i avançava profundament cap a Alemanya.
6 de setembre
del 6 de setembre, confirmant aquesta notícia tan favorable per a Polònia, la va complementar amb informació sobre la incursió de bombarders polonesos a Berlín. Per raons òbvies, no es van informar de detalls, però la ràdio polonesa va poder establir-ho.
Si algú de poca fe dubtava del desenvolupament d’esdeveniments que tindrien èxit a Polònia, hauria de creure en Stefan Stazhynsky, l’heroic comissari de defensa civil de Varsòvia, que el 9 de setembre de 1939, en una de les seves adreces històriques al públic, dit:
Alemanya, que vol defensar-se a l’oest, ha de retirar les seves tropes del nostre front per traslladar-les al front anglo-francès. Ja han transferit sis divisions, molts esquadrons de bombarders i unitats blindades al front occidental.
Una setmana més tard, va resultar que ningú havia transferit un sol soldat al front anglo-francès i que no hi havia cap front, excepte el tràgic front polonès. Quan les unitats soviètiques van creuar les fronteres de Polònia, ningú ni tan sols va intentar crear un front a l'est, i el govern simplement va marxar a l'estranger.
Així, comptant amb les garanties solemnes de britànics i francesos, atrapats en la ignorància i l’il·lusió que l’exèrcit del mariscal Smigly Rydz és un exèrcit completament modern, que es repetia com un mantra abans de la guerra, els polonesos vivien una il·lusió. Quan, enmig del rugit de bombes que van caure sobre les ciutats poloneses, van comprar diaris als quioscos, van llegir no només sobre el Westerplatte que encara defensava, sinó també sobre el fet que la Itàlia de Mussolini es va negar a Hitler. I fins i tot que el dictador deshonrat, com el nou Napoleó Bonaparte, suposadament es va refugiar a l'illa d'Elba. És a dir, la guerra ja estava guanyada llavors?
Ara és difícil avaluar si aquesta propaganda ha aportat els beneficis esperats als seus líders? Hi va haver unitats que, creient en l'èxit en altres fronts, van lluitar amb gran zel i determinació? La població civil es va tornar més disciplinada?
D’altra banda, es pot suposar, sense cap mena de dubte, que en molts casos, la propaganda falsa només comportava pèrdues i problemes.
El 3 de setembre es va perdre la batalla fronterera i els grups de tancs alemanys es van traslladar a Varsòvia. La idea de la "guerra llampec" va celebrar el seu triomf a Polònia. Els alemanys, tancant les unitats derrotades en els anomenats "calderons", van superar els intents polonesos de crear una nova línia defensiva els dies 4 i 5 de setembre a la línia dels rius Warta i Vidavka, i el 6 de setembre, prop de Tomaszow Mazowiecki, va derrotar l'únic exèrcit de reserva polonès.
Aquell dia, diversos alts càrrecs, juntament amb el general Kazimir Sosnkovsky i el coronel Tadeusz Tomashevsky, argumentaven que "demà esclataran les armes al centre de la ciutat", van exigir que els polonesos diguessin la veritat. Hi havia temors que pànic i comportaments incontrolables poguessin sorgir a Varsòvia, "vivint més enllà de la realitat". El coronel Roman Umyastovsky va ser assignat per informar Polònia sobre el veritable curs de les hostilitats.
Umyastovsky era un experimentat comandant de línia, un dels pocs oficials polonesos amb un diploma d'una escola militar superior. Abans de la guerra, era el comandant del 37è Regiment d'Infanteria de Kutno, un home de gran intel·ligència i creativitat literària important, un mecenes de la cultura i, sobretot, un home de màxima honestedat. Potser era precisament això el que devia al seu inesperat i indesitjable nomenament com a cap del departament de propaganda a la seu del comandant en cap. La seva veu a la ràdio polonesa els primers dies de setembre recordava:
Soldats, dispareu lentament, cada tret ha de ser precís. Dispara sense pressa.
En primer lloc, Umyastovsky es va reunir amb el mariscal Edward Smigly-Rydz i li va informar sobre l’evacuació espontània i indiscriminada de persones de les zones d’hostilitats. Segons la seva estimació, de 150 a 200 mil persones es van precipitar a Varsòvia, disposades a lluitar, assetjant institucions militars.
El comandant en cap ho sabia i va respondre: ara haurien de creuar el Vístula, o fins i tot més a l'est. Els ho he de dir: no hi ha rifles, però us aguanteu.
El coronel Umyastovsky, realitzant honestament l'ordre del seu comandant en cap, va fer exactament això. Cap a mitjanit del 6 de setembre, va anunciar a través dels micròfons de la ràdio polonesa que els alemanys apareixerien a prop de Varsòvia en un futur proper i va instar els habitants de la capital a participar activament en la construcció de fortificacions i barricades. Al mateix temps, va anunciar que les persones capaces de lluitar haurien d'abandonar immediatament la capital i anar cap a l'est, on serien reclutades a l'exèrcit.
I va passar alguna cosa que hauria d’haver passat en aquestes circumstàncies. Després d’una setmana de rentat de cervell amb falsa propaganda, la gent enganyada va entrar en pànic. Aquella nit van sortir de Varsòvia de 200 a 300 mil persones. Es van precipitar desorganitzats i sense rumb cap a l'est, cap al desconegut, sota les bombes i sota les vies dels tancs alemanys. Va començar l’apocalipsi de setembre de Varsòvia.
Els historiadors van culpar injustament al coronel Umyastovsky d’aquest tràgic episodi. De fet, en primer lloc, té la culpa el fals mite de la força, la cohesió i la preparació, tossudament recolzat per les fabricacions de setembre, fins i tot quan el govern i els òrgans estatals més alts van fugir de Varsòvia cap a la frontera romanesa.
10 de setembre
El diumenge 10 de setembre, a la ja assetjada Varsòvia, en un marc negre de la primera columna, va publicar una esquela per als defensors de Westerplatte:
En memòria dels herois de Westerplatte. El vuitè dia de la guerra polonès-alemanya, el 8 de setembre d’aquest any, a les 11:40 del matí del matí, després d’una batalla increïblement heroica, els últims soldats de la guarnició de Westerplatte van morir en posicions de combat, defensant els polonesos. Bàltic.
Va ser un altre conte de fades de setembre.
I ni tan sols perquè la data de lliurament no s’indica incorrectament: el 7 de setembre. La implicació d’aquesta mentida és que la mort de més de 200 defensors (en realitat només 15 soldats) de Westerplatte hauria d’haver provocat la ira dels continus combatents polonesos i el desig de contraatacar. Les constants Ildefons Galczynski, creient, com la resta de Polònia, en aquest conte de fades, van escriure un commovedor poema:
Quan van esclatar els dies
El foc de la guerra s’enfonsa, Van caminar en files cap al cel
Soldats de Westerplatte.
Només molts anys després es va fer evident que la llegendària història de la defensa del Westerplatte necessitava ajustaments importants.
Segons les últimes dades d’historiadors, el segon dia de la defensa, el comandant del lloc avançat polonès, el major Heinrich Sukharsky, va decidir capitular. És difícil dir per què. Els historiadors, com els oficials de Westerplatte, van sospitar d'un atac de nervis. El major Sukharsky va ordenar la crema de documents secrets i llibres de codis, i després va intentar lliurar-lo a Westerplatte. Les seves ordres van ser oposades pels oficials. El comandant estava lligat i aïllat dels soldats del soterrani. El comandament va passar al seu adjunt per a assumptes de línia, el capità Franchisk Dombrowski. Aquesta història sensacional i, com va resultar, també escandalosa, ocupa un lloc extremadament important en el context de la mentida de setembre.
Potser el cas és que Sukharsky es va adonar de la inútil protecció de més de 24 hores d’un terreny polonès enmig dels elements alemanys. No podia comptar amb cap ajuda, no sabia que després del primer assalt els alemanys decidien atacar només una setmana després (les cruentes batalles diàries conegudes per la literatura són un altre conte de fades de setembre).
I, no obstant això, es va enfrontar a un motí per part de la seva unitat. Per què?
Bé, és possible que, després d'haver sentit a la ràdio el 2 de setembre que els polonesos bombardejaven Berlín i que les tropes britàniques aterressin a prop de Gdynia, la guarnició Westerplatte decidís continuar la batalla. Fins i tot contra les ordres del comandant. Per a qui capitula l’evident victòria imminent?
Quan es van rendir el 7 de setembre, en previsió de l'assalt decisiu dels alemanys a Westerplatte, ja sabien que havien estat enganyats. No hi va haver cap desembarcament anglès. A Alemanya, no hi va haver cap avenç en la línia Siegfried, no hi va haver cap alçament contra Hitler.
Però a la resta de Polònia, tot va continuar sense canvis.
12 de setembre
Del diari, per exemple, es podria saber que al front occidental "els alemanys fugen del pànic". Es va informar que els francesos van trencar la línia Siegfried i van avançar constantment; l’enemic va intentar resistir desesperadament. És cert que el 7 de setembre els francesos van llançar l’ofensiva a l’oest a una escala limitada, però van irrompre en territori enemic durant només 20 quilòmetres i, després, davant de la línia principal de fortificacions, van aturar l’atac. I el 12 de setembre, els aliats van decidir en una conferència a Abbeville que no hi hauria més atacs.
D’altra banda, la premsa polonesa a les pàgines dels seus diaris va compensar amb valentia la inacció dels aliats a terra, mar i aire, declarant a tothom i a tothom que l’honor és el valor més alt no només per als polonesos. No només els francesos van vèncer els alemanys, sinó que la poderosa flota britànica també va fer els seus primers passos. A més, 30 bombarders polonesos van prendre el cel sobre la capital alemanya. Presumptament, es preparaven per a una guerra a Amèrica del Sud. Fins i tot a l’Orient Mitjà (ho sabien amb seguretat), també havien de prendre les armes.
Com pitjor anaven les coses als camps de batalla, millor anaven a les pàgines dels diaris.
va transmetre que la cavalleria polonesa va entrar a la Prússia Oriental i que els pilots britànics van destruir les bases navals alemanyes., va informar el diari. I el 10 de setembre, va espantar Hitler amb un exèrcit polonès de sis milions (!), Que en qualsevol moment, és clar, després de la mobilització, podria atacar el Tercer Reich simultàniament amb un fort exèrcit francès.
13 de setembre
L'endemà després de la conferència a Abbeville, el vespre del 13 de setembre, va escriure a la primera pàgina que durant gairebé dues setmanes "els francesos avançaven" i que els alemanys es van quedar sense combustible per a l'aviació. A més, les ciutats alemanyes van ser molt afectades pels atacs aeris francesos i britànics. La celebració final ja era a prop.
14 de setembre
Des del mateix diari del número del 14 de setembre, els lectors podien saber que Hitler va fallar el blitzkrieg, cosa que provoca una gran preocupació al "cau de la bèstia". Els alemanys surten al carrer exigint el judici de Hitler i la seva companyia, i Alemanya es troba envoltada de vagues massives. Segons el pla alemany, Varsòvia s'havia d'ocupar el 8 de setembre i, el dia 10, Hitler se situaria al castell de Varsòvia, tal com va ser a Hradcany després de l'ocupació txeca. Però em vaig oblidar d'informar que el 14 de setembre es va esgotar l'últim centre de resistència organitzada sobre el riu Bzura.
18 de setembre
Fins i tot el 18 de setembre, els diaris van escriure sobre nous èxits al front.
La flota combinada polonès-britànica havia de guanyar la "gran batalla" de Gdynia, i els pilots de França i Gran Bretanya ja havien capturat el cel polonès. A més, com es podia llegir, els alemanys van escampar insidiosament "rumors" sobre la suposada fugida del govern polonès del país destrossat per la guerra, però de fet l'Exèrcit Roig va entrar a la guerra espatlla amb espatlla amb l'exèrcit polonès.
De fet, el 17 de setembre la frontera amb Romania va ser travessada, entre d'altres, pel president Ignacy Moschchitsky, el primer ministre Felitsian Skladkovsky-Slava i, per descomptat, el mariscal Smigly-Rydz. Per haver deixat enrere els soldats que lluitaven, posteriorment li va caure una allau de crítiques, però el setembre de 1939 només va comentar aquest fet lamentable amb un titular indignat:
"Ens van enganyar!"
L’única pregunta que ens queda és si l’heroisme del soldat enganyat pels seus comandants és l’heroisme?
I, potser, aquella mentida de setembre es va convertir en una lliçó per a aquells que coneixen història i entenen que la seva gent no es pot enganyar, fins i tot per als bons.
R. Umiastowski., Wydawnictwo DiG, 2009.
F. Kłaput. … Wydawnictwo Literackie, 1983.
El text està citat a la publicació: Ya Pshimanovsky. … Editorial Militar, 1970.
