La història de com Bohdan Khmelnitsky va intentar "integrar-se" més estretament a la Rzeczpospolita amb l'ajut del Khan de Crimea i del sultà turc, i com a resultat es va convertir en un súbdit del tsar rus i va derrotar els polonesos amb l'exèrcit rus.
Ivasyuk N. I. "Entrada de Bogdan Khmelnitsky a Kíev"
La revolta dirigida per Bohdan Khmelnytsky va ser una de les protestes antigovernamentals més grans de la història de la Mancomunitat polonès-lituana. A partir del 1648, va adoptar ràpidament la forma d’una guerra de ple dret: amb exèrcits oposats de milers de persones i cruentes batalles. Al principi, la felicitat militar era indiferent a les forces de la corona i, ja el 1649, les parts contràries van signar l’armistici de Zboriv, que formalment va aturar el conflicte, però de fet no va resultar més que un respir.
Les hostilitats aviat es van reprendre, i la següent coma de la guerra del Hetmanat contra la Mancomunitat es va convertir en el tractat de Belotserkovsky, que va ser molt més beneficiós per a aquesta última. Tanmateix, entre la corona polonesa i la noblesa circumdant, la idea de l'existència de qualsevol entitat autònoma al territori de la Mancomunitat polonès-lituana va provocar aguts atacs de rebuig. Les accions tan decisives per restablir l'ordre al territori controlat per l'hetman Khmelnitsky només van ser qüestió de molt poc temps. Perfectament conscient de la limitació dels seus propis recursos, el líder dels rebels va començar a buscar el suport del tsar rus. No obstant això, amb la practicitat inherent a Bogdan, buscava suport en totes les direccions alhora.
Ciutadans de segona classe
Rzeczpospolita, malgrat la seva posició marginal a Europa, s’assemblava, com a mínim, a una província tranquil·la. A l'interior, els fusibles cremaven amb una flama inextingible alhora a prop de diversos barrils polítics interns de pólvora, l'explosió de cadascun dels quals podria provocar el col·lapse d'una impressionant part de l'estructura estatal. Tot i la posició privilegiada de l’Església catòlica, la majoria de la població de les regions orientals encara professava ortodoxia. Tant el rei com la dieta van descuidar un fet tan molest i, si hi van prestar atenció, només es va produir en forma de noves restriccions als drets dels que professen el cristianisme del ritu oriental.
Els cosacs eren una altra font interminable de problemes. A mitjan segle XVII, es va dividir en els homes lliures de Zaporozhye i es va registrar cosacs. L’aparició d’aquesta última va ser un intent de la Mancomunitat polonès-lituana de crear un nou tipus de forces armades a partir dels xavals graciosos. En un decret especial emès el juny de 1572 per Sigismund II August, es va demanar a l'autònom d'estepa que fes alguna cosa útil des del punt de vista del poder, és a dir, que entrés al seu servei. Inicialment, no eren més de tres-cents cosacs.
Cosacs registrats
El 1578, el rei Stephen Bathory va ordenar la selecció de sis-centes persones. Els cosacs, al seu torn, havien d’obeir els oficials designats pel poder reial i, per descomptat, no organitzar incursions no autoritzades al territori del Khanat de Crimea. Els cosacs, que van entrar al servei reial, van entrar en una llista especial, el "registre" i ara es consideraven no una formació de bandits, sinó que estaven al servei. Van jurar lleialtat al rei, van ser exempts d’impostos i taxes.
La Mancomunitat no era en cap cas una política exterior pacífica i necessitava bons soldats. El registre augmentava gradualment: el 1589 ja comptava amb més de 3 mil persones. A poc a poc, els cosacs registrats van començar a tenir un paper destacat en les guerres i campanyes poloneses. Va ser àmpliament utilitzat durant els anys de la intervenció a l'estat rus, durant les guerres amb l'Imperi otomà. Els cosacs registrats van fer una gran contribució a la victòria sobre Osman II a la famosa batalla de Khotin el 1621.
Servir al registre va ser rendible; es va considerar un gran èxit arribar-hi. Les autoritats poloneses eren ben conscients que en aixecar-se un gos de vigilància per si mateixos, es van arriscar a alimentar el monstre. Per tant, el nombre de l’anhelat registre estava limitat amb el mínim perill de malestar. Després de l'esmentada batalla de Khotin, un intent dels polonesos una vegada més per reduir les files de la seva "legió estrangera", preparada per al combat, però violenta, va provocar una important revolta, que va ser suprimida amb dificultat el 1625.
El registre estava limitat a 6 mil cosacs, que ara formaven 6 regiments estacionats al territori de la Petita Rússia. La seva tasca principal era evitar les incessants incursions tàtares i, per descomptat, mantenir l'ordre. El 1632 va morir el rei Sigismund III i la Mancomunitat es va enfrontar a la necessitat de dur a terme una campanya electoral: la monarquia en aquest estat, per a l’horror d’uns veïns, la ironia d’altres i el desconcert d’altres, era electiva.
Plens dels pensaments més purs i més alts, els caminants de cosacs no registrats van arribar a la dieta electoral, preocupats per la difícil tasca d’elegir un nou monarca. Van expressar un desig, formalitzat com a demanda. Com que els cosacs també són súbdits de la Mancomunitat polonès-lituana, vol dir que tenen dret a vot i que també han de participar a les eleccions. Bé, i els drets dels ortodoxos també serien molt bons tenir-los en compte i ampliar-los, al cap i a la fi, no són pagans. Enutjats per aquesta impudència, els senyors del Sejm van respondre amb reprovació i edificació que els cosacs formaven part sens dubte de l'estat polonès. Tanmateix, aquesta part és molt similar, si fem una analogia amb el cos humà, com les ungles i els cabells: quan es fan llargues, es tallen. I, en general, els cosacs només són útils en petites quantitats. I amb una pregunta tan insignificant, com tractarà l’observança dels drets dels ortodoxos pel nou rei. Així doncs, es va assenyalar inequívocament als habitants de la Petita Rússia el seu lloc a la jerarquia social de la Mancomunitat polonès-lituana. Les ja curtes metxes dels barrils de pols col·locades sota l'edifici de l'estat polonès es van fer encara més curtes, i el foc cremant es va fer més brillant i enfadat.
Bogdan fa farinetes
Es pot escriure tota una novel·la sobre els motius que van impulsar Bohdan Khmelnytsky a treure el seu sabre contra la corona polonesa. També hi havia motius personals: el noble Chigirin Chaplinsky va arruïnar el 1645 la granja Subotov, que pertanyia al centurió Khmelnitsky. La voluntat, la completa impunitat i els incessants excessos dels magnats locals van creuar totes les fronteres. Amb els seus propis "batallons territorials" de butxaca del model del segle XVII, van convertir la ja fràgil i molt condicional llei reial en la direcció que necessitaven, organitzant regularment guerres civils de petites ciutats entre elles. Buscar la intercessió a la cort del rei va ser una ocupació ingrata i pràcticament inútil; sovint el monarca simplement no tenia influència sobre els seus senyors furiosos.
La qüestió religiosa seguia sense resoldre's. El catolicisme va continuar doblegant la seva línia, sense compromís i tolerància religiosa. Tampoc és impossible oblidar que el sergent major somiava entrar al "club de l'elit", és a dir, equiparar drets amb la noblesa polonesa. El problema del nombre de cosacs registrats era molt dolorós: tothom que almenys es considerava cosac volia entrar al registre. La situació a les petites terres russes de la Mancomunitat es va escalfar a les taxes més altes: la revolta va seguir a la revolta. Van ser suprimits amb una crueltat creixent, i no hi havia marge de compromís i misericòrdia, i un intent de negociar seria considerat pels panells com una forma perillosa d’obsessió. Per tant, quan l’abril de 1648 Khmelnitsky, que fugia de les autoritats, va aparèixer al Zaporizhzhya Sich i va anunciar que començava una guerra contra el rei polonès, hi havia més que suficients persones que volien estar sota la seva bandera.
La presència de representants del Khan de Crimea Islam-Girey II va resultar ser un matís menor en el context del creixent entusiasme general per mostrar tota la curvatura del pedigrí per part de la mare al rei Vladislav. El Khanat de Crimea, amb tot el seu desig, era difícil de classificar com a guardians dels drets dels cosacs registrats o no registrats i del destí de la població ortodoxa. Bogdan Khmelnitsky va decidir jugar amb seguretat i va concloure el tractat de Bakhchisarai amb l’etern enemic no només dels cosacs, sinó també de la Mancomunitat polonès-lituana. A canvi de l'assistència militar dels tàtars i la promesa de no atacar les petites terres russes, es va prometre al Khan el subministrament de provisions i farratge i una part substancial del botí de guerra. Les dues parts contractants sabien que el botí més valuós eren els presoners, que després es convertien fàcilment en or als mercats de Kafa. I ningú no esbrinarà atentament qui marxarà, lligat amb una corda forta a Perekop: un noble polonès o un petit camperol rus.
A finals d'abril de 1648 Bogdan Khmelnytsky va abandonar el Sich. Ni la comunitat local de diversos calibres, ni el rei, al principi, van percebre aquest succés com una cosa greu: un altre motí cosac, que va passar en aquestes inquietes regions amb una envejable regularitat. Tanmateix, aviat es va fer evident que tot no és tan senzill.
Multi-vector amb propòsit
Els primers enfrontaments amb les tropes poloneses a prop de Zheltye Vody i Korsun porten victòries als rebels i una migranya creixent a la població noble. Després de la segona batalla, el principal exèrcit dels tàtars de Crimea, dirigit pel mateix Khan Islam-Girey, es va apropar a l'exèrcit de Khmelnitsky; abans, només un destacament expedicionari sota el comandament de Tugai-bey havia operat juntament amb els rebels. Els trofeus presos van ser senzillament enormes, els hetmans de la corona Martin Kalinovsky i Nikolai Pototsky van ser capturats pels cosacs. L'exèrcit aliat va ocupar Belaya Tserkov.
Inspirat pels seus èxits, Khmelnytsky, no obstant això, no va perdre el cap, sinó que va començar a fer, a primera vista, passos estranys i contradictoris (multi-vectorials). Després d’haver tornat a Crimea amb un ric botí satisfet de l’Islam-Girey (els mercats d’esclaus esperaven un renaixement sense precedents), l’hetman va començar a escriure cartes i publicar generalistes. Primer, va declarar la seva interminable devoció a Sa Majestat el rei Vladislav. En segon lloc, Bogdan va declarar als magnats locals culpables de tot el que passava: diuen que fan el que volen, sense escoltar la seva Majestat Real i ni tan sols mirar cap a la seva direcció.
Al mateix temps, Khmelnitsky va declarar en veu alta a cada racó la seva frenètica tossuderia en la lluita per les llibertats cosacs, i perquè els polonesos no es fessin il·lusions innecessàries, va insinuar inequívocament tot tipus de problemes amb un final trist: si no dóna privilegi i llibertat dels cosacs, ho cremarem tot a terra. Cal destacar que l'hetman ni tan sols va dir una paraula sobre cap "estat cosac ucraïnès" que fos necessàriament independent. Es tractava generalment d’ampliar llocs de treball remunerats per als homes lliures d’estepa dins del registre tan desitjat a una mida lleugerament inferior a la mida de les tropes d’Atila o Temuchin.
L’astut hetman, malgrat tota la seva retòrica bèl·lica, no volia renyir amb el rei, que, després dels seus predecessors, es distingia per una actitud més aviat pacient cap als cosacs. La tinta de les cartes de Khmelnitsky no va tenir temps d’assecar-se, ja que el maig de 1648, als 52 anys, va morir Vladislav IV. Va ser un moment meravellós per al sacerdoci: un monarca va ser enterrat i l’altre encara no havia estat escollit. Tanmateix, no hi havia cap ordre a la Mancomunitat ni tan sols sota el rei. Al cap i a la fi, com més magnífic és el bigoti i més llarg és el pedigrí, més fàcil era arrabassar el sabre a la vaina.
L’aixecament, que es va convertir sense problemes en una guerra a gran escala, tenia ara totes les possibilitats de continuar i, amb un final imprevisible: la gentil·lateria, després de rebre cops dolorosos, es va posar ràpidament en sentit i va sellar els cavalls. Afortunadament per als polonesos, la guerra dels Trenta Anys, que havia turmentat Europa des de feia molt de temps, s’acabava i finalitzava a l’octubre del mateix 1648 amb la signatura de la pau de Westfàlia. Entre els nombrosos mercenaris dels camps oposats, l’atur creixia ràpidament i podien trobar feina fàcilment sota la bandera de la corona polonesa.
Després de pensar una mica, Khmelnitsky va escriure una altra carta: al tsar Alexei Mikhailovich. En adonar-vos que els tàtars s’adapten provisionalment a la categoria d’“aliat fiable”, i sols, podeu assaborir la fúria de la cavalleria polonesa que ataca a tota galopada i sentir la ferotge ira de Pan sobre la vostra pròpia pell en el sentit literal de la paraula.. En una carta al tsar rus, l’hetman li va assegurar les seves millors intencions, l’amistat i va deixar clar clarament el desig d’anar sota la seva protecció.
Moscou va respondre amb un silenci concentrat. El govern rus era ben conscient de la situació a les regions orientals de la Mancomunitat, on les revoltes populars van esclatar amb una envejable regularitat i van ser brutalment suprimides. Ni Mikhail Fedorovich ni Alexei Mikhailovich no van interferir en els afers interns d’un veí, preferint adherir-se a la neutralitat. Hi va haver diverses bones raons per a això. Polònia, malgrat la seva inestabilitat interna, va continuar sent un adversari força greu. Durant molt de temps, el regne rus va experimentar les conseqüències dels problemes. Un intent de recuperar Smolensk i altres terres perdudes a principis del segle XVII va conduir a la fallida guerra de 1632-1634.
Amb l'arribada al poder del segon tsar de la dinastia Romanov, es van iniciar algunes reformes a l'Estat, inclosos els militars, i l'exèrcit rus va conèixer l'inici d'un nou regnat en l'etapa del reformatat. No obstant això, durant tot aquest temps, milers de persones que van fugir aquí tant de la tirania de les paelles com de les incursions tàrtars habituals es van trobar refugiats al territori de l'estat de Moscou. Els intents dels ambaixadors de la Mancomunitat per exigir l'extradició dels fugitius es van trobar amb una negativa cortesa però ferma. Quan els governadors de la frontera a la primavera de 1648 van informar a Moscou que alguna cosa passava de nou a la Mancomunitat, van rebre l'ordre de no interferir.
Com pot acabar el silenci de Moscou
Els polonesos, que van reunir les seves forces, van concentrar el seu exèrcit a la tardor de 1648 a prop de Lvov. Segons diverses estimacions, hi havia prop de 30-32 mil soldats de la corona, reforçats per 8 mil mercenaris alemanys experimentats. L’humor dels presents era lluitant i elevat: la confiança en la seva força es reforçava no només amb nombroses artilleries, sinó també amb un tren de vagons igualment sòlid amb una bona quantitat de begudes alcohòliques. Al capdavant de l'exèrcit galant hi havia tres líders: eren els nobles magnats Konetspolsky, Ostorog i Zaslavsky, el geni total del líder militar dels quals s'aproximava a zero, rodó com un escut.
Entre la noblesa polonesa, hi havia prou personatges cultes que no podien deixar de saber que per a la destrucció completa de l'exèrcit, en aquest cas, n'hi hauria prou amb dos generals, com passava a l'antiguitat a Cannes. El resultat no va trigar a manifestar-se en tota la seva tràgica grandesa per als polonesos. Prop del poble de Pilyavtsy, el 21 de setembre de 1648, l'exèrcit polonès, atret pel comandament de tres caps, es va trobar amb l'exèrcit cosac-tàtar de Khmelnitsky. L'enfrontament de tres dies va acabar amb una derrota sense precedents i una fugida de pànic de l'exèrcit de la corona. Els guanyadors van aconseguir trofeus en tants volums i quantitats que el botí pres després de la batalla de Korsun ara semblava un munt de pertinences simples. Es van agafar prop d’un centenar d’armes, tot el vagó amb begudes i nenes, grans reserves de pólvora, armes i altres equips militars. El valor total de la propietat adquirida pels aliats es va estimar en fins a 10 milions de corones, una quantitat colossal per als moments difícils.
Jan Matejko "Bogdan Khmelnitsky amb Tugai-Bey a prop de Lviv"
Per celebrar-ho, Bohdan Khmelnitsky i Islam-Girey es van apropar a Lviv. Després de les primeres batalles amb la guarnició intimidada, preocupats pel seu propi destí i la seguretat de les seves propietats, els residents van preferir comprar. Després d’haver rebut 220 mil zlotis de residents a Lviv, Khmelnytsky es va tornar a convertir en paper i ploma. Per començar, va escriure una carta a la dieta polonesa assenyalant que en tots els problemes que van patir la Mancomunitat polonès-lituana, només els culpables són els magnats que es creuen micromonarques, i ell mateix, Khmelnytsky, és fidel a la Corona polonesa.
Una carta de resposta va arribar a l’hetman quan el seu exèrcit assetjava (però, sense excés d’entusiasme) la fortalesa de Zamoć. La producció acumulada i la tardor plujosa van contribuir al desenvolupament de l’estat malenconiós dels cosacs cansats. El seu aliat tatar Islam-Girey, prenent la seva part, va emigrar a Crimea per passar l'hivern. En el missatge de Khmelnitsky, anunciaven que ara a la Mancomunitat hi ha un nou rei, Jan Kazimir, que ordena a l'hetman (si és, per descomptat, un fidel servidor de Sa Majestat) que es retiri de Zamosc. La carta admetia diplomàticament que tots els problemes no eren de l'exèrcit de Zaporozhye i dels cosacs registrats que s'hi van adherir, sinó dels magnats que havien perdut tota aparença de consciència.
Ara tot anirà d’una manera nova, deia el missatge. L'exèrcit de Zaporozhye informarà directament al rei. Només cal desfer-se completament dels tàtars (10 mil soldats de Tugai-bey encara acompanyaven l'exèrcit de Khmelnitsky) i influir en els nombrosos destacaments camperols, actuant pel seu compte, perquè es dispersessin a casa seva. El fet és que l’aversió pels amos polonesos era realment popular i, quan va començar la revolta, l’odiada gentilícia va començar a matar tots i totes, arruïnant sense pietat les seves finques. Ara, aquestes hordes de rebels s’estaven convertint en un factor molt incòmode en les negociacions entre el rei i l’hetman.
Khmelnitsky va entrar triomfalment a Kíev, on va ser solemnement rebut per multitud de persones. Van veure en ell no només un llogaret més de la granja, sinó una figura política important. Les delegacions van arribar a Kíev: del governant moldau, del khan de Crimea i fins i tot del sultà turc. Només Alexei Mikhailovich va continuar fingint que no li interessava el que estava passant, però al mateix temps va tenir cura concentrada de la situació. Les persones observadores van assenyalar l'aparició dels destacaments cosacs de Don a l'exèrcit Khmelnytsky, que van arribar aquí, per descomptat, únicament per un sentiment de solidaritat. En general, els boyards de Moscou van rebutjar amb ràbia tots els indicis d’interferència en la guerra al territori de la Mancomunitat.
Animat pels seus propis èxits i el seu suport internacional, Khmelnitsky va exigir pràcticament en un ultimàtum un acord dels polonesos: l'abolició de la unió, la preservació i expansió de les llibertats cosacs, la subordinació de l'hetman només al rei, etc. Quan el representant atordit de la Mancomunitat, Adam Kisel, va poder acabar d'expressar alguna cosa articulada sobre el número del registre, va rebre una breu resposta: "Quant escrivim, tant serà". No sorprèn que el final d'aquest diàleg no del tot "constructiu" requereixi la campanya primavera-estiu de 1649 i la batalla de Zborov.
Estendard de Bohdan Khmelnitsky
En trobar-se en una situació crítica, el rei Jan Kazimir, que estava amb l'exèrcit, no va perdre el cap, sinó que va recórrer la gent adequada a l'aliat de Khmelnitsky Islam-Giray. Se li va prometre a Khan una bonificació substancial si corregia lleugerament la seva política exterior i reduïa el seu paper en la guerra que feia l'hetman rebel. Un cop calculats tots els beneficis, el governant de Crimea va començar a convèncer Khmelnitsky per calmar el seu ardor i concloure la pau amb els polonesos, per descomptat, per evitar vessaments de sang innecessaris. El contingent tatar formava una part sòlida de l'exèrcit i la seva negativa a continuar les hostilitats va confondre l'hetman amb totes les cartes.
Després d'inclinar-se de totes maneres davant l'insidiosa aliada (no en veu alta, és clar, no era desitjable barallar-se amb Islam-Giray), Khmelnitsky el 8 d'agost va signar un armistici amb la Mancomunitat. Dins d’aquest estat, va aparèixer ara una nova unitat territorial autònoma: l’hetmanat, el cap del qual, l’hetman, estava personalment subordinat al rei. La llista de llista es va presentar ara en forma de compromís de 40 mil persones. Khmelnitsky va intentar complir els termes de l'acord tant com va ser possible: els cosacs que no estaven inclosos en el registre van ser acomiadats a casa seva, per descontentament; els camperols de nombrosos grups insurrectes foren pràcticament obligats a tornar als propietaris.
El bàndol polonès, a diferència dels seus recents adversaris, no era tan escrupolós. Els magnats amb les seves tropes encara violaven els límits formals de l'hetmanat i l'intent del rei de convèncer la dieta per legitimar el tractat no va conduir a l'èxit. La noblesa exigia venjança: la represa del conflicte només era qüestió de temps.
Alexei Mikhailovich va callar expressament, seguint reformant i modernitzant enèrgicament el seu considerable exèrcit. A més dels existents, es van crear nous regiments: soldats i reitars, equipats amb armes modernes, per als quals no es va estalviar el tresor. La guerra dels trenta anys que va acabar va permetre reclutar àmpliament professionals militars experimentats que quedaven sense feina. L'exèrcit rus va millorar quantitativament i qualitativament, però, per descomptat, totes les persones interessades van entendre que aquests preparatius militars no tenien absolutament res a veure amb els esdeveniments de la Petita Rússia. A la Zemsky Sobor celebrada a Moscou la primavera de 1651, no es va arribar a cap acord sobre la qüestió de l'acceptació de l'exèrcit zaporoshà, tot i que el clergat va defensar persistentment l'adopció, per exemple. Tanmateix, es va enviar una ambaixada a la Rzeczpospolita sota la direcció del boier Repnin-Obolensky, que va intentar persuadir els polonesos perquè arribessin a un acord amb els cosacs sobre la base dels acords de Zborov. Aquesta missió no es va coronar amb èxit: els nobles volien la guerra.
Entra en joc Alexey Mikhailovich
Els combats entre la corona polonesa i les forces de Khmelnytsky es van reprendre ja el 1651. De nou, per lluitar contra la Mancomunitat, era necessari involucrar tàtars que no es distingien per la seva fiabilitat. Dos enormes exèrcits segons aquests estàndards es van reunir, al final, a prop de la ciutat de Berestechko, a Volinia, el juny de 1651. Una cruenta batalla de molts dies, carregada pels cosacs pel fet de la fugida de l'Islam-Girey amb els seus súbdits, va conduir a la seva derrota.
Amb molta dificultat, molt més tard Khmelnytsky aconseguí reunir en un puny feble el que fins fa poc era un exèrcit que aterroritzava la Mancomunitat. Els seus esforços diplomàtics són impressionants. L’hetman gargoteja incansablement missatges a diversos destinataris alhora: el rei suec, el sultà turc i, per descomptat, Alexei Mikhailovich, ja que la situació en què es va trobar Khmelnitsky va contribuir a inspirar-se. L'ex-aliat Islam-Girey va anar a Crimea i ja no va mostrar entusiasme en la guerra contra els polonesos. Rússia va respondre a les peticions cada vegada més insistents de protectorat d'una manera racional i evasiva. El sultà turc Mehmed IV va mostrar un major interès i va expressar el seu desig de prendre l’Hetmanat com a vassall, com el Khanat de Crimea.
El moment va ser bo. Al setembre de 1651, es va concloure la pau de Belotserkovsky entre les parts en guerra en condicions pitjors que les de Zborovsky. Un dels punts de l'acord, entre altres coses, era la prohibició de Khmelnytsky de dur a terme la seva pròpia política exterior. A poc a poc, un partit que defensava l'expansió de l'estat va guanyar el domini a Moscou. En primer lloc, les contradiccions amb els polonesos van créixer, amb un desig implacable de retornar els territoris perduts durant el temps dels problemes. En segon lloc, Khmelnitsky, que va iniciar negociacions amb el sultà, potser no sense intenció, va despertar la preocupació del govern rus per l’amenaça d’un altre vassall turc que apareixia a les fronteres del sud, que fàcilment es podria tornar tan hostil com Crimea. En tercer lloc, el clergat fa temps que defensa la reunificació amb les persones que professen l’ortodòxia.
Mentrestant, es van reprendre els combats als afores. La campanya de 1652 no va ser fàcil per als cosacs. L'any següent, 1653, els polonesos van acordar celebrar un tractat separat amb el tàtar Khan, que va trencar la seva fràgil aliança amb Khmelnytsky i va començar a devastar les terres ucraïneses sense cap restricció. Les sol·licituds de ciutadania a Alexei Mikhailovich es van tornar encara més insistents. L'1 d'octubre de 1653, el Zemsky Sobor va decidir finalment concedir la sol·licitud per a l'annexió de l'exèrcit zaporojà. El gener de 1654, a la Rada celebrada a Pereyaslav, Khmelnitsky i el capatàs cosac van prestar jurament de fidelitat a Alexei Mikhailovich. Les disputes sobre aquestes circumstàncies i la seva interpretació jurídica no han disminuït fins als nostres dies: això es refereix, en primer lloc, als historiadors ucraïnesos de la "fabricació canadenca".
L'acceptació de Zaporizhzhya Sich a la ciutadania va significar automàticament una guerra amb la Mancomunitat, per a la qual Rússia s'havia preparat durant diversos anys. A la tardor de 1653, abans de tots els decrets i decisions històriques, es va enviar una ambaixada especial a Holanda per comprar armes i subministraments militars. També es van comprar prop de 20 mil mosquets a Suècia. Tots aquests preparatius van indicar que la decisió estratègica sobre la qüestió de la petita russa s'havia pres per endavant. El febrer de 1654, el tsar Alexei Mikhailovich va sortir al capdavant de l'exèrcit des de Moscou. Va començar així una llarga guerra, amb una ruptura per a un armistici, entre l'estat rus i la Mancomunitat.
La campanya de 1654 va tenir èxit. Un nombre de ciutats i fortaleses van ser ocupades per les tropes russes, i la culminació va ser l’esperada rendició de Smolensk al setembre. L'any següent, el 1655, els polonesos van fer un intent persistent de llançar una contraofensiva, per la qual cosa van començar a concentrar les seves forces sota el comandament de l'hetman Stanislav Potocki, que aviat, però, es va esgotar. Segons el pla de campanya, l'exèrcit del nord sota el comandament del governador Sheremetev i el central, dirigit pel governador Trubetskoy, havien d'atacar el territori de la Mancomunitat. Directament a la Petita Rússia, havien d'operar els "cossos expedicionaris" del boiari Andrei Vasilyevich Buturlin i del príncep Grigory Romodanovsky, que estava subordinat a ell. La seva tasca era unir-se a l'exèrcit de Bohdan Khmelnitsky i avançar després cap a Galícia.
Al maig, Buturlin va partir en direcció a la Bila Tserkva per unir-se a l'hetman. La fase activa de l'operació va començar el juliol de 1655: fortaleses i ciutats poloneses es van rendir sense molta resistència. A principis de setembre, Lvov estava a l'abast de les patrulles de cavalls. Stanislav Pototsky no es va atrevir a donar una batalla als afores de la ciutat i es va retirar. Aquesta era una tècnica habitual d’aquella època: deixar una guarnició en una fortalesa amenaçada de setge i retirar-se, amenaçant l’enemic amb les forces principals.
El 18 de setembre, les principals forces de l'exèrcit rus es trobaven sota les muralles de Lvov, però Pototsky, que estava a la vora, no va donar descans a Khmelnitsky i Buturlin. Un destacament destacament es va separar de l'exèrcit principal sota el comandament del príncep Romodanovsky i el coronel Grigory Lesnitsky de Mirgorod. Pototsky era molt a prop: el seu campament es trobava a 8 km de Lviv, a prop d’un lloc anomenat Gorodok. El camí directe cap a les posicions poloneses estava bloquejat per un llac profund, els flancs estaven coberts de boscos i terrenys pantanosos.
Vaig haver d’improvisar in situ. En una nit de lluna del 20 de setembre de 1655, els cosacs i els guerrers van desmantellar els edificis propers en troncs i van fer preses a les rieres amb aquest material. Al principi, els caçadors els travessaven secretament, tallant els guàrdies polonesos i després les principals forces de les tropes russes. Pototski, per a la seva desgràcia, va prendre el que passava per un petit sabotatge de l'enemic i va enviar un petit destacament de cavalleria al lloc, que va ser destruït. Quan els polonesos es van adonar de la tragèdia del que havia passat, ja era massa tard.
Zholnery Potocki, vigilant les fortificacions costaneres, abandonant-ho tot, va córrer cap a la ciutat, ja que temien ser tallats de Gorodok, on es trobaven les principals forces de l'exèrcit polonès. Romodanovsky va llançar a la recerca la cavalleria, que va irrompre a la ciutat a les espatlles dels fugitius. Aviat van començar-hi focs, i l'hetman de la corona es va veure obligat a retirar el seu exèrcit a la zona lliure per a una batalla de camp. Tots dos exèrcits es van reunir al camp.
La batalla va continuar amb diversos graus d'èxit durant gairebé tres hores. Les tropes russes van resistir una sèrie d’atacs enemics massius, a cavall i a peu. Concentrant la seva cavalleria als flancs, Romodanovsky va començar a amenaçar els flancs enemics. Els polonesos, resistint fortament, van començar a retirar-se lentament. Enmig de la batalla, es va escampar entre ells un nou exèrcit que s'acostava al lloc de batalla. Totalment segurs que aquestes eren les principals forces sota el comandament de Khmelnitsky i Buturlin, els polonesos van entrar en pànic i van fugir.
Els russos van aconseguir enormes trofeus, artilleria, vagons i bunchuk de l'hetman de la corona. La ironia és que l'exèrcit, que va espantar els polonesos, va ser el reforç que Pototsky havia estat esperant, en forma d'un "derrocament vessat" de Przemysl. Khmelnytsky no va aprofitar els fruits d'aquesta victòria: va iniciar negociacions amb els residents de Lvov per memòria vella, exigint rendició i indemnització. Enmig de la subhasta, va arribar la notícia que el Khan de Crimea havia envaït el territori de la Petita Rússia. El setge es va aixecar a corre-cuita i l'exèrcit va abandonar Galícia. La guerra de Rússia contra la Mancomunitat polonès-lituana va durar molts anys i la batalla de Gorodok es va convertir en el seu episodi significatiu, però poc conegut.
