Durant la Gran Guerra Patriòtica, els serveis especials soviètics van interceptar molts documents importants de l'enemic, que des de diferents bàndols mostraven les intencions dels transportistes del "nou ordre" que envaïen el nostre territori. La documentació de les autoritats d’ocupació alemanyes, inclosos els documents recentment desclassificats de l’Arxiu del president de la Federació Russa, és la resposta a aquells que veuen els nazis com a gairebé “civilitzadors” i “salvadors de la pesta bolxevic”.
De les papereres de Merkulov
L’11 de març de 1944, en un moment en què Kíev ja era alliberada per l’exèrcit vermell, i l’alliberament d’altres regions de la RSS d’Ucraïna s’estava preparant activament i era una qüestió per al futur proper, el comissari popular de seguretat L'URSS Vsevolod Nikolaevich Merkulov va enviar un document important a Stalin amb aquesta nota adjunta: "La NKGB de la URSS presenta al mateix temps una fotocòpia i una traducció de la" Directiva per a l'orientació dels empleats "emesa pel comissari imperial d'Ucraïna. la directiva va ser enviada el 22 de juny de 1942 pel líder de les SS i el cap de la policia ucraïnesa als líders de les SS i líders policials de diverses regions ucraïneses. El document va ser descobert per la NKGB a Kíev "1.
La directiva provenia del líder suprem de les SS i de la policia sota el Reichskommissar d'Ucraïna, Hans Adolf Prützmann2. El cap de gabinet, coronel de la policia de seguretat, Müller-Brunkhorst, li va signar el document. El document es va enviar a "els líders de les SS i la policia de Brest - Zhitomir - Kíev - Nikolaev - Dnepropetrovsk - Chernigov - Kharkov" 3.
La raó per la qual va escriure el diari va ser una circumstància trista per als alemanys: resulta que "els empleats del comissari imperial i les autoritats subordinades sovint es troben en una situació difícil quan els ucraïnesos els fan preguntes determinades i, en la majoria dels casos, específiques". Com es pot comprovar per experiència, aquestes preguntes es refereixen sempre a les mateixes àrees i a continuació es responen en un ordre específic "4.
Tríptic de la campanya 1942.
"Els treballadors van a Alemanya alegres i cantant …"
La directiva comença amb una actitud comuna, el principal motiu de la qual és que els ucraïnesos amb la seva cultura s’han de deixar de banda tota la formació burocràtica alemanya i explicar-los molt bé la vida i el treball a Alemanya. Els eslògans de propaganda es combinen en aquesta actitud amb un desdeny enfatitzat per a la població ocupada: “És de l’interès de cada ucraïnès ajudar, a la seva manera, a garantir que aquesta guerra acabi victoriosament per l’alliberador d’Ucraïna del jou bolxevic. sempre es planteja la qüestió de si un determinat assumpte és decisiu o important en el sentit militar. De les coses que no són ni decisives ni importants per a la guerra, només ens podem preocupar secundàriament i, ara, per regla general, no podem pensar-hi gens. Per això, responem per endavant a moltes preguntes dels ucraïnesos, per què no ens organitzem ni fem això o allò. Així, per exemple, en aquest moment tenim altres preocupacions que pensar en el desenvolupament de la literatura ucraïnesa; només podem mantenir-ho a ment.
A continuació es mostren les respostes a les preguntes més sensibles per als funcionaris d’ocupació. Hi ha exactament sis d'aquests problemes, quatre d'ells són especialment destacables:
a) Quina forma geogràfica i estatal adoptarà Ucraïna en el futur?
Resposta: només el Fuehrer donarà la resposta final a aquestes preguntes. No hi ha dubte que el Fuehrer no prendrà cap decisió fins al final de la campanya oriental; és molt probable que prengui una decisió només després del final de la guerra.
b) Què fan les autoritats alemanyes per desenvolupar la cultura ucraïnesa?
Resposta: En termes generals, la resposta a aquesta pregunta ja s'ha donat a la introducció. No obstant això, la creació de requisits previs per a la restauració de la cultura ucraïnesa no va ser l'objectiu immediat de la lluita dels nostres soldats. Ara és important crear conjuntament els requisits previs per a la victòria en el camp de l'alimentació i l'agricultura. Això no hauria de significar que estem intentant portar Ucraïna a un estat d'inculturació o que volem oprimir les institucions culturals dels ucraïnesos. No evitem que els ucraïnesos representin obres ucraïneses als teatres ucraïnesos encara existents, amb les forces a la seva disposició. Els donem l’oportunitat de tornar a veure pel·lícules als seus cinemes. Donem suport al vestit nacional ucraïnès i a les cançons populars ucraïneses. Tan bon punt acabi la guerra i torni a haver-hi prou paper, serà possible tornar a publicar l’antiga o crear una nova literatura ucraïnesa. El fet d’haver confiscat les ràdios i no les retornem es deu al següent: la guerra no es fa només amb armes de foc, sinó també amb armes espirituals. De la mateixa manera que s’ha de protegir les zones del darrere del foc enemic, de la mateixa manera s’ha de protegir la població de la rereguarda de la propaganda enemiga. Està clarament establert que un percentatge important d'ucraïnesos, russos i polonesos difon la propaganda enemiga i, per tant, provoca inquietuds i disturbis. […]
e) Com es desenvoluparà la situació alimentària?
Resposta: La població rural d'Ucraïna està prou proveïda d'aliments. A més, en més o menys proximitat amb les ciutats, ha aconseguit una prosperitat sense precedents. No és culpa nostra que la població urbana no pugui subministrar-se adequadament amb aliments. Per descomptat, estem fent tot el possible per eliminar aquest mal, sobretot en relació amb els que treballen. Atès que els bolxevics van destruir vehicles i, a més, molts mitjans de producció agrícoles, en un futur proper és impossible comptar amb un canvi radical en aquesta situació. Tot i això, aquestes queixes sovint són exagerades. Ni un sol ucraïnès ha mort de fam.
f) Com s’utilitzen els ucraïnesos reclutats per a Alemanya?
Resposta: Hi ha rumors que els ucraïnesos reclutats per a Alemanya s'utilitzen suposadament al front per a moviments de terres i fins similars. La difusió d’aquests rumors ja ha dissuadit molts voluntaris. Cap ucraïnès que es va inscriure per treballar a l'Imperi no s'ha utilitzat fins ara d'una altra manera que per treballar a l'Imperi. Els treballadors van a Alemanya de manera alegre i cantant i estan ansiosos per conèixer les condicions de vida alemanyes.
Les dones són enviades a treballs forçats a Alemanya. Kíev. Estació de tren.
Els alemanys no haurien d'acceptar invitacions dels ucraïnesos
Després de respondre a les preguntes candents, la directiva inculca als funcionaris alemanys com tractar els pobles que habiten Ucraïna. Els primers a la llista són alemanys locals, s’ordena que no els ofengueu especialment: "… s’ha de tenir en compte que un alemany local és, en primer lloc, alemany. Hi va haver, suposadament, casos en què el supervisor les autoritats van derrotar els alemanys no imperials. No cal dir que aquesta actitud davant els alemanys locals serà severament castigada. Els alemanys locals només necessiten educació i direcció "7.
Però per als ucraïnesos, fins i tot per a aquells que, segons la directiva, caminen i condueixen ben alimentats i alegres, l’actitud és completament diferent i molt franca:
Els ucraïnesos necessiten lideratge.
Al llarg de la història, han demostrat que són incapaços de la independència. Però si estan ben gestionats i guiats, són una força de treball obedient. Sota una bona supervisió, són fins i tot puntuals i diligents. Si els ucraïnesos no funcionen bé, donades les circumstàncies esmentades, és culpa nostra. Tampoc es pot guanyar als ucraïnesos. Però s’han de conduir amb fermesa. Contra els elements mandrosos i tossuts, hi ha un mitjà de disciplina. La seva objecció de que no puguin comprar el que els agradaria amb el nostre sou hauria de ser refutada assenyalant que no som nosaltres, sinó els bolxevics els que estaven compromesos amb la destrucció sistemàtica i l'eliminació de tots els valors.
Els alemanys no haurien d’acceptar invitacions dels ucraïnesos. Es necessita una moderació extrema no només en la conversa, sinó també en el comportament. Com ja sabeu, no es permeten les relacions íntimes amb els ucraïnesos.
Aquest és tot el "nou ordre" en una forma extremadament nua, precisament aquesta és la "missió civilitzadora" dels nazis que van ocupar Ucraïna.
"Els alemanys conformen la capa dominant d'aquest país"
La directiva prescriu un tractament encara més estricte de polonesos, jueus i russos que viuen a Ucraïna. Els polonesos haurien de ser apartats de totes les maneres possibles en comparació amb els ucraïnesos: "Hi ha 300.000 polonesos que viuen a Volhynia, que emfatitzen fermament la seva identitat nacional. Es neguen a parlar més que el polonès i són els mateixos polonesos que els assassins de Bydgoszcz. es van unir a la Unió Soviètica només durant els darrers dos anys. Abans de la guerra contra Polònia, formaven part de tota la gent del congrés de Polònia, un poble amb trets de personalitat que vam retrobar en aquesta guerra. Es mereixen exactament el mateix tracte que el Polonesos que vam descriure a Alemanya o com a polonesos. Rebre invitacions i visitar-los és indigne d’un alemany. Només ens hem de limitar a les relacions oficials amb ells. El seu orgull nacional es trencarà. No hi haurà més escoles poloneses a Volyn, com a tota Ucraïna, cultura polonesa. Només es permet un servei catòlic fins a nou avís en polonès. Per cert, els polonesos segueixen lliurant una lluita nacional contra els ucraïnesos. Quan designem un polonès per a qualsevol càrrec, insultem l’ucraïnès, que en la majoria dels casos no entén el nostre comportament en aquesta qüestió. Per tant, és necessari eliminar gradualment els polonesos de posicions líders i privilegiades i substituir-los per ucraïnesos o russos. En triar, cal donar preferència als ucraïnesos "9.
L'any següent, el 1943, les contradiccions polonès-ucraïneses van donar lloc, com ja sabeu, a la cruenta "massacre de Volyn"; i no el mínim paper en les causes d'aquesta tragèdia el va tenir una política alemanya de jugar als dos pobles, en lloc de les mítiques "intrigues del NKVD", com diu la versió polonesa moderna10.
Per a qualsevol comunicació amb jueus, la directiva amenaça amb càstigs severos: "Qualsevol persona que mantingui altres converses amb jueus, excepte les purament oficials, és una persona indigna i desproveïda d'instint, i ha de ser cridat a l'ordre a tota costa. no es saluda. Qualsevol comunicació personal amb ells comporta un càstig "11.
En els russos, la directiva en nom de Prützmann veu principalment portadors convençuts de la ideologia del PCUS (b): "Van ser bolxevics durant 25 anys, i la majoria encara ho són ara. Alguns d'ells pretenen ser fidels a de vegades acusen d’agitació bolxevic aquells russos sobre els quals els veritables bolxevics saben que simpatitzen amb nosaltres. Per tant, intenten utilitzar el nostre desconeixement de l’estat real de les coses i ens fan còmplices de l’agitació bolxevic. la part dels russos s’ha de revisar acuradament. En alguns casos, els bolxevics ja són gestionats amb la nostra ajuda per neutralitzar els russos amics mitjançant el mètode: "Atura el lladre". Per tant, els russos que van ser bolxevics durant 25 anys requereixen una vigilància especial la nostra part. La comunicació no oficial amb ells és perillosa "12.
Els ocupants hitlerians són l'única casta més alta d'Ucraïna a l'estiu de 1942:
"Els alemanys constitueixen l'estrat dominant en aquest país. Les persones que pertanyen a l'estrat dominant no poden fer el treball dur davant dels governants. No és raonable que els mateixos funcionaris alemanys portin les botes al carrer fins a un sabater i passegin amb galledes i altres estris per la via pública. És una llàstima en un altre aspecte, és impossible per a un alemany aquí, a Ucraïna, cultivar i desenterrar ell mateix un jardí. Per a això hi ha jueus i polonesos, així com ucraïnesos i russos. Tampoc els alemanys hauríem d’arribar a les ciutats a la gatzoneta amb un carro. Cal que un alemany que pertany a la classe dominant pugui ser reconegut només pel seu comportament a la societat i no només per la seva forma. Un alemany que va aparèixer borratxo davant dels ucraïnesos, és a dir. davant el públic, ha de ser castigat "13.
Així, exactament un any després de l’inici de la guerra amb l’URSS, el 22 de juny de 1942, les autoritats nazis van explicar francament i cínicament als seus subordinats els mecanismes de la seva política misantròpica envers Ucraïna i la seva població. Sota la disfressa d '"alliberament dels bolxevics" hi va haver una humiliant esclavitud, que va ser interrompuda, a part dels desitjos dels ocupants, per part de l'Exèrcit Roig, que va alliberar Ucraïna de l' "estrat dominant".
Notes (edita)
1. AP RF. F. 3. Op. 58. D. 457. L. 125.
2. Prützmann Hans Adolf (1901-1945), natural de Prússia oriental, un dels líders del règim d’ocupació a l’URSS, SS Obergruppenführer (1941), general de policia (1941), general de les tropes SS (1944). Des de desembre de 1941: el màxim dirigent de les SS i de la policia al sud de Rússia. El maig de 1945 va ser arrestat per les tropes anglo-americanes i es va suïcidar a la presó.
3. AP RF. F. 3. Op. 58. D. 457. L. 126.
4. Ibídem.
5. Ibídem. L. 127.
6. Ibídem. L. 127-129.
7. Ibídem. L. 130.
8. Ibídem.
9. Ibídem. L. 131-132.
10. Per obtenir més detalls, vegeu: Y. Borisyonok Les brises surten sobre els ossos … Massacre de Volyn i "Gazeta Vyborcha": dos passos enrere, un pas endavant // Pàtria. 2013. N 5. S. 26-31.
11. AP RF. F. 3. Op. 58. D. 457. L. 132.
12. Ibídem. L. 132-133.
13. Ibídem. L. 133.
