El 115è aniversari del naixement d’un dels poetes destacats del segle XX, el premi Nobel de literatura Pablo Neruda, va passar gairebé imperceptiblement. Però un cop publicats els seus llibres a la URSS en edicions molt substancials, molts poetes soviètics li van traduir i dedicar poemes, els carrers de les ciutats del nostre país van rebre el seu nom. La famosa òpera rock "L'estrella i la mort de Joaquin Murieta" es basa en les seves obres. A més del fet que va ser premi Nobel, també se li va concedir el premi Stalin "Per enfortir la pau entre les nacions".
A més, Neruda és coneguda no només com a poeta, sinó també com a diplomàtic i polític. Fins i tot va tenir l'oportunitat d'esdevenir president de Xile, però en aquell moment va retirar la seva candidatura a favor de Salvador Allende.
Tot i això, Pablo Neruda és un pseudònim (que després es va convertir en el nom oficial). El nom real del clàssic és Ricardo Neftali Reyes Basoalto.
L’inici del camí creatiu
Va néixer el 12 de juliol de 1904 a la petita ciutat xilena de Parral, en la família d'un empleat del ferrocarril i d'un mestre d'escola. Va perdre la seva mare aviat. El seu pare es va casar per segona vegada i, després, la família es va traslladar al sud del país, a la ciutat de Temuco.
El futur poeta va començar a escriure poesia als 10 anys. I quan tenia 12 anys, es va reunir amb la poeta Gabriela Mistral, que en realitat li va donar el camí cap a la vida literària. Es va veure obligat a prendre un pseudònim a causa de desacords amb el seu pare, que no volia que el seu fill es dediqués a l'activitat literària.
El 1921, Neruda va ingressar a la facultat de francès de l’Institut Pedagògic de Santiago. Però aleshores els seus èxits literaris es van tornar tan impetuosos que va decidir dedicar-li la vida. El 1923 es va publicar la primera col·lecció del poeta "Col·lecció de postes de sol", després n'hi va haver diverses més. Els seus poemes eren molt coneguts no només a Xile, sinó a tota Amèrica Llatina.
Al servei diplomàtic
I el 1927 va començar la carrera diplomàtica de Neruda: va ser enviat a Birmània com a cònsol. Després va treballar a Ceilan, Singapur, a les Índies Orientals Holandeses, i al mateix temps va escriure poesia. Va conèixer la seva futura primera esposa Marika Antonieta Hagenaar Vogelsang, una holandesa que vivia a Bali. (En total, el poeta es va casar tres vegades).
Després d'un breu retorn a la seva terra natal, Neruda va ser enviat al servei diplomàtic de Buenos Aires. Allà va conèixer el poeta espanyol Federico García Lorca. Gràcies a aquesta trobada, Espanya es va apropar especialment al poeta xilè. Va dur molt dur la guerra civil d’aquest país, que va començar el 18 de juliol de 1936, i el brutal assassinat de Lorca. Mentre estava a Madrid, va escriure el llibre "Espanya al cor". Un dels poemes deia:
Madrid solitari i orgullós
Juliol va atacar la teva diversió
pobre rusc, als teus carrers lluminosos
al teu somni brillant.
Singlots negres dels militars
raig de sotanes furioses, aigües brutes
colpejar-se els genolls.
Ferit, encara ple de son, rifles de caça, pedres
et vas defensar
vas córrer
caient sang com un rastre d’un vaixell, amb el rugit del surf, amb una cara canviada per sempre
del color de la sang, com una estrella de ganivets xiulants.
(Traduït per I. Ehrenburg.)
Per la seva posició, Neruda va patir - va dir que el seu país dóna suport als republicans a Espanya. Però les autoritats xilenes es van distanciar d'aquesta posició i la van retirar. Tot i això, el poeta va poder ajudar els refugiats republicans a França, ajudant-los a emigrar a Xile.
El 1939 fou enviat a Mèxic, primer com a secretari de l'ambaixada, i després fou cònsol general. Mentre estava allà, Neruda va seguir de prop el que passava a l’arena de la Segona Guerra Mundial. Es va inspirar en la lluita de la Unió Soviètica. El va sorprendre especialment l'heroisme dels defensors de Stalingrad. El 1942 va escriure Una cançó d’amor per a Stalingrad, on va establir paral·lelismes amb els esdeveniments a Espanya. I l'any següent es va crear la "Segona cançó d'amor a Stalingrad":
La vostra mirada encara és tan clara com el cel.
El firmament del vostre volum és inamovible, barrejat amb una vuitena part de pa.
Sobre la vora de la baioneta, la vora
Stalingrad!
La teva pàtria és un llorer i un martell.
La mirada del líder es crema sobre el canonat, i l’enemic ferotge es congela al fred
i cap a la neu amarada de sang
Stalingrad.
(Traduït per S. A. Goncharenko.)
Després de la guerra, també va néixer "La tercera cançó d'amor per a Stalingrad" (1949), en què el poeta es va alegrar de com es restablia la vida pacífica en una ciutat destruïda per la guerra.
Vida política
El març de 1945, el poeta i diplomàtic es va convertir en senador de la República de Xile. El mateix any es va unir al Partit Comunista i va rebre al mateix temps el Premi Nacional de Literatura.
Neruda entra llavors en conflicte obert amb el llavors president Gabriel González Videla. Cal dir que aquest home en la seva campanya electoral va utilitzar retòrica d’esquerres, va pujar al poder sobre les espatlles dels comunistes i fins i tot els va presentar al govern durant un temps. Tot i això, llavors Videla va renegar de les seves promeses en l’àmbit social, va expulsar l’esquerra del govern i va començar a perseguir-les. Neruda, que personalment va participar activament en el suport al president, el va atacar amb fortes crítiques i el va titllar de titella dels EUA. Per això va ser privat del seu mandat de diputat i expulsat del país. El poeta va passar diversos mesos en una posició il·legal, després del qual el 1949 va anar primer a l'Argentina i d'allà a França. Mentre estava a l'exili, va crear el poema "Cançó general", que va ser prohibit a la seva terra natal. Va visitar la Unió Soviètica diverses vegades.
El 1953, Neruda va tornar a Xile a causa del fet que les autoritats van fer algunes indulgències per l'esquerra. Allà va continuar activament les seves activitats literàries i socials. Va acollir amb entusiasme la revolució a Cuba, dedicant la "Cançó Heroica" a aquest esdeveniment.
El 1969, el Partit Comunista va nomenar Pablo Neruda com a candidat a la presidència. Tot i això, va parlar en suport d’un altre polític: el candidat del bloc d’Unitat Popular Salvador Allende, que va guanyar el 1970. I Neruda va ser nomenat llavors ambaixador a França.
El 1971, el poeta va rebre el premi Nobel i el 1972 va tornar a Xile. Malauradament, llavors ja estava malalt (patia càncer).
Tragèdia
Com sabeu, l’11 de setembre de 1973 va tenir lloc a Xile un cop militar, durant el qual el legítim president Allende no va voler comprometre’s amb els enemics i va morir al palau de La Moneda.
Pocs dies després, Pablo Nerude també va romandre. Va aconseguir acabar les darreres pàgines del seu llibre de memòries "Confesso: vaig viure". I es van dedicar a Allende:
Arreu on he estat, als països més llunyans, la gent parlava amb admiració sobre el president Allende, sobre el pluralisme i la democràcia del nostre govern. En tota la seva història, l’edifici de les Nacions Unides no ha escoltat tan ovacions com el representant de països de tot el món va donar el president xilè. De fet, a Xile, malgrat les enormes dificultats, es va construir una societat realment justa, la base de la qual era la nostra sobirania, el sentit de la dignitat nacional i l’heroisme dels nostres millors fills.
El vespre del 23 de setembre de 1973, el cor de Neruda va deixar de bategar. Oficialment, va morir d'una malaltia que es va intensificar a causa dels profunds sentiments sobre els tràgics esdeveniments al país. No obstant això, hi ha una altra versió: el poeta va ser assassinat. L’home que va passar els darrers dies amb Neruda, conductor, guàrdia de seguretat i ajudant Manuel Araya Osorio, en una de les seves entrevistes va parlar del que va passar a casa del poeta després del cop d’estat.
Segons ell, l'endemà, 12 de setembre, representants de la junta de Pinochet van arribar a casa de Neruda. Es van comportar com a amos, decidint qui vivia a la casa i qui no. Després d’això, van venir diverses vegades més: buscaven armes i persones que presumptament es van refugiar en un habitatge. Llavors, els parents de Neruda van decidir amagar-lo a l'hospital (al mateix temps, segons el conductor, el poeta se sentia força tolerable). Es tractava d’enviar-lo a Mèxic. Però a l'hospital, a Neruda se li va fer una injecció, després de la qual es va sentir molt malament i aviat va morir.
El 2013 es va exhumar el cos del poeta. No es van trobar rastres de l'assassinat. Però, en qualsevol cas, directa o indirectament, el règim de Pinochet és culpable de la mort de Neruda, encara que només sigui perquè els darrers dies de la seva vida van ser enverinats per la invasió, les recerques i la pressió moral. El "singlot negre dels militars", sobre el qual va escriure el poeta a Espanya, el va trobar a la seva terra natal, a casa seva.
"Però és amarg gemegar: Allende, però fa por espirar: Neruda", va respondre a aquest esdeveniment el poeta soviètic Yevgeny Dolmatovsky. Però aleshores també va morir el cantant Viktor Khara, els seus dits es van trencar abans de morir.
Només cal afegir que tots els modestos intents de condemnar Pinochet van fracassar. Se’n pot veure una altra quan la “democràcia mundial” vol suprimir realment una o altra figura política de la llista de les vives. De fet, ningú no volia jutjar la junta, que va arribar al poder amb el suport de la CIA, fins i tot per la destrucció de desenes de milers de persones, inclòs el premi Nobel.
