Fa deu anys, a la llunyana Alaska, la veu que va aixecar els ànims de milions de persones durant la Segona Guerra Mundial va callar per sempre. Anna Marley! La cançó dels partisans, composta per ella, es va convertir en el segon himne per a França després de la marsellesa. Però pocs sabien llavors que aquest himne era d'origen rus …
Desenes de milers de compatriotes nostres durant la Segona Guerra Mundial van lluitar contra el nazisme a França. Els soldats soviètics que van escapar de la captivitat als camps de concentració alemanys occidentals i els fills de la primera onada d’emigrants que, a diferència de molts altres exiliats russos, no volien creure els contes sobre Hitler el salvador, no volien venjar-se de la seva terra natal. la tragèdia familiar. Per a ells, en paraules del general Anton Denikin, ja no hi havia "ni l'exèrcit blanc, ni l'exèrcit vermell, sinó només l'exèrcit rus" … Lluitaven a la Legió Estrangera, en destacaments partidistes - roselles, a la clandestinitat organitzacions antifeixistes.
Entre els herois russos de França, juntament amb Nikolai Vyrubov, Nikolai Turoverov, Vika Obolenskaya, Boris Wilde, Elizaveta Kuzmina-Karavaeva, Stepan Kotsur, hi ha una bella i talentosa dona anomenada Anna Marley (nata Betulinskaya). No tenia cap arma a les mans: la seva cançó es va convertir en la seva arma.
A Rússia, envoltada de frenesí revolucionari, els seus éssers estimats van morir, la família va ser trepitjada i humiliada. I Anna tampoc no recordava Rússia: se la van emportar molt poc. Però tota la vida es va dir orgullosa de si mateixa russa i mai va culpar la seva terra natal del que va passar …
Amb la mateixa edat que la revolució, Anna va néixer el 30 d’octubre de 1917 a Petrograd. El seu pare, Yuri Betulinsky, estava emparentat amb Mikhail Lermontov, Pyotr Stolypin i Nikolai Berdyaev. La mare Maria Mikhailovna, nascuda Alferaki, provenia d’una família d’aristòcrates grecs Alferaki, que es va establir a Taganrog el 1763. El besavi matern d'Anna era el famós ataman Matvey Platov, un heroi de la guerra patriòtica del 1812. Ataman Platov va ser el primer militar que va apreciar els avantatges de la guerra partidista. I es tracta dels partidaris que la seva besnéta escriurà la seva famosa cançó …
El naixement de la seva filla Anna va ser un fet alegre a la família. Tanmateix, l’alegria va donar pas sobtadament a l’horror: en qüestió de dies el món es va capgirar … Els revolucionaris que van irrompre a la casa buscaven joies i diners per tot arreu, fins i tot van intentar buscar mantes al bressol de la petita Anna, però eren detinguda per una mainadera, una camperola de Nizhny Novgorod, Natasha Muratova. Es van confiscar tots els estalvis de la família. El 1918, el cap de la família Betulinsky, Yuri, i l'oncle Mikhail Veselkin, van ser afusellats. La mare, una noble hereditària, estava tancada a la presó, en una cel·la bruta amb prostitutes i lladres. I a casa el bebè es moria de gana. Maria Mikhailovna es va llançar als peus dels comissaris i va suplicar que la deixés anar a la seva filla. Al final, el comissari es va apiadar i, a la nit, va alliberar Betulinskaya. A casa, la Maria i la seva dida van decidir fugir. Ens vam canviar per mantells i mantons de pell d’ovella camperola, vam embolicar els nens. Es collien collarets i anells familiars al folre de la roba. I vam anar a peu fins a Finlàndia, a través de boscos i pantans … Ja era a l'abast de la frontera, però en aquests dies es va rebre l'ordre de no deixar refugiats a la frontera. El guarda fronterer finès el va salvar: es va apiadar i els va deixar passar.
Després de viure algun temps a Finlàndia, els Betulinsky van marxar a França. Ens vam instal·lar al sud, a la ciutat de Menton. “La Riviera és com Crimea. Però menys bonic , va recordar Anna Yurievna. La dida aconseguia feina de neteja i sempre s’emportava l’Anya. Per tant, des de la infància, Betulinskaya va saber netejar perfectament les finestres i rentar els terres.“La mainadera em va ensenyar a viure com hauria de ser. Confia només en tu mateix, en la teva força, en el teu treball”, va admetre Anna Yurievna quan era vella.
Anya i la seva germana van entrar a l'escola russa de Niça, organitzada pel gran duc Andrei Vladimirovich. Tots els estudiants van resultar ser víctimes petites de la gran tragèdia d’un país enorme. A molts els van disparar els pares. Després d’haver passat moltes coses durant la seva joventut, els captaires, espantats, es van trobar en un país estranger i entre desconeguts, en aquesta escola van trobar finalment felicitat i pau. Podien parlar rus, celebrar Pasqua i Nadal i no tenir por de res més.
El compositor Sergei Prokofiev va distingir el talent de la petita Betulinskaya i va començar a donar-li classes de música. I un cop a Nadal, la dida li va donar a Anya una guitarra … Els primers acords li van ser mostrats per un cosac emigrant. Qui sabia que el regal seria fatídic per a Anna?
Anya madura s'ha convertit en una ajuda indispensable per a la seva mare i la seva germana. Va cosir barrets, va recollir gessamí per a una fàbrica de perfums, va alletar nens; va intentar amb totes les seves forces treure la família de la pobresa. I somiava secretament amb convertir-se en actriu.
El primer pas cap al somni va ser entrar a l’escola de ballet de Menton. Però era necessari conquerir noves altures. I, després de graduar-se de l'escola, Anna es va dirigir a París, a l'atractiva llum dels Camps Elisis i als sons de l'acordió de Montmartre. Per recomanació del patró d'una escola infantil de Niça, el gran duc Andrei, Betulinskaya va entrar a l'estudi de ballet parisenc de la seva dona Matilda Kshesinskaya. Paral·lelament, l’Anna va començar a inventar els seus propis números de ball.
El 1937, Betulinskaya va guanyar el títol de "Vice-Miss Rússia" al concurs de bellesa "Miss Russia" (va ser a l'emigració quan van començar a triar les principals belleses russes). Aleshores no només es va avaluar l’aspecte del sol·licitant, sinó també l’encant, la cultura, les maneres i els principis morals. El jurat estava format per les persones més famoses de l'emigració: Serge Lifar, Konstantin Korovin, Vasily Nemirovich-Danchenko, Nadezhda Teffi. Tot i que per a Anna aquesta victòria no era l'objectiu. I no volia en absolut gaudir de la fama que havia guanyat, banyar-se en luxe i despertar admiració en esdeveniments socials. Encara la portava el seu somni de la música. Música russa. I la guitarra va seguir sent el seu principal company.
El cognom "Betulinskaya" era difícil de pronunciar per als francesos, els va costar arribar a un bell pseudònim. Anna va obrir la guia telefònica i va triar el primer cognom a l'atzar: "Marley".
Anna Marley és la reconeguda fundadora d’un gènere tan popular com la cançó artística. Per primera vegada, el públic ho va escoltar al famós cabaret rus de París, a "Scheherazade". "Una cosa com una gran gruta amb racons ombrejats íntims, amb fanalets multicolors, catifes, música encantadora", va escriure Anna a la col·lecció de les seves memòries "El camí cap a casa". - Garsons als circassians, amb vestits d'opereta amb kebabs en flames als pinxos. El públic enlluernador va caure fins a la matinada. Vaig actuar amb un elegant vestit de tall medieval (ningú no hauria pensat que els diners per a això es cobressin per centimes). Èxit!"
Foxtrot, xampany i aspecte coquet. I a la llunyania ja s’encenia la resplendor d’un terrible foc … Aquests eren els darrers balls, els darrers somriures, les darreres cançons. El juny de 1940, els nazis es van fer càrrec de París. Als carrers parisencs, els acordions i els òrgans de canó van callar. Només el rebombori de les petxines, els bombardejos i el brunzit del foc de canó. I la por silenciosa als rostres dels habitants de la ciutat. Molts fugen per fugir de la detenció. Anna en aquell moment estava casada amb un holandès, junts van marxar a Londres.
Tanmateix, tampoc no hi va arribar la salvació: els alemanys van bombardejar sense pietat la capital britànica. Després d'un altre atac aeri, Anna va recollir els ferits i els va matar. Durant la guerra, també va experimentar un dolor personal: la pèrdua d’un fill i el divorci del seu marit. Però Marley va tornar a trobar la força per viure i lluitar. Va treballar a la cafeteria, va tenir cura dels ferits als hospitals, va escriure poesia, contes de fades, obres de teatre, guions de pel·lícules. I cantava constantment, a pacients i infermeres de l’hospital, taxistes, soldats i mariners. Donar suport a tothom amb una cançó en aquest moment difícil.
Era el 1941. Un dia va aconseguir un diari londinenc. A la primera pàgina hi havia notícies de cruentes batalles per a destacaments partidistes russos i Smolensk. Tot el geni neix de sobte. El ritme de la nova cançó semblava que baixava sobre l’Anna des d’algun lloc superior: va sentir els passos decisius dels partisans que s’obrien camí pel camí forestal a través de la neu. I van començar a venir a la ment les mateixes estimades línies: "De bosc en bosc la carretera va al llarg del penya-segat, i allà flota precipitadament durant aproximadament un mes …". I així va néixer la cançó sobre els temibles venjadors populars.
Anna la va interpretar a la ràdio de la BBC. I una vegada que la "Marxa dels Partisans" va ser escoltada per una figura destacada de la resistència francesa Emmanuel d'Astier de la Vigeria, que va aparèixer a Londres en aquells dies. Al mateix temps, la seu de la Resistència francesa dirigida per Charles de Gaulle es trobava a Londres. La Vigeria ho va comprendre immediatament: aquesta cançó hauria de convertir-se en l’himne de la França lluitadora, per elevar l’esperit de la nació ocupada. A petició seva, l’escriptor Maurice Druon i el periodista Joseph Kessel van crear les lletres franceses de la cançó (Ami, entends-tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines? - Així va començar la cançó en la versió francesa). Gràcies a la ràdio a França, la cançó va ser escoltada per les roselles. Xiulant la melodia d’aquesta cançó, es transmetien senyals els uns als altres. Xiulant "Cançó dels Partisans", això significa el seu.
Primavera de 1945. Anna Marley és finalment al París alliberat. La capital de França és alegre. Els Camps Elisis estan enterrats en flors i somriures. Asseguda al terrat del cotxe, Marley mana el cor de la multitud, que canta en veu alta "Cançó dels partisans". Una onada de popularitat recau sobre l’emigrant rus. Als quioscos: revistes i diaris amb les seves fotografies. "La seva cançó la canta tota França!", "Va escriure l'himne de la resistència francesa!" - els titulars estan plens de. Rep les felicitacions del mateix de Gaulle: "Amb agraïment a Madame Marley, que va convertir el seu talent en una arma per a França". Anna Marly-Betulinskaya es va convertir en una de les poques dones guardonades amb l’Orde de la Legió d’Honor. El mariscal Bernard Montgomery va confessar que aquesta cançó la cantaven els seus soldats al desert. Anna és convidada a actuar en un grandiós concert Victory al Gaumont Palace al mateix escenari amb Edith Piaf. El cantant rus no només canta la famosa "Cançó dels Partisans", sinó també "Polyushko-Pole", "Katyusha" i altres cançons russes. Al vestidor, Edith Piaf va sentir l’Anna cantar suaument a la guitarra, la seva "cançó de tres barres". “Has escrit això? Escolta, ets un gran poeta. Prenc aquesta cançó de seguida ", va dir Piaf i des de llavors ha interpretat una cançó escrita per Marley.
Després de la guerra, va ser convidada a donar concerts a diferents països del món. Amb una guitarra, va recórrer mig món: tota França, Gran Bretanya, Bèlgica, Holanda, Espanya, Itàlia, Mèxic, Perú i fins i tot va visitar Sud-àfrica. Al Brasil va conèixer el seu destí: un emigrant rus, l’enginyer Yuri Smirnov. Va resultar que ell també era de Petrograd, va créixer, com ella, a Shpalernaya i també va caminar amb la seva dida al jardí Tauride.
Per descomptat, ella somiava veure Rússia. Però no se li va permetre tornar a casa: era una “emigrant”. Va recordar com els líders militars dels quatre països vencedors van estar presents durant un gran concert a Londres. Tots van donar les gràcies als artistes. I només Georgy Zhukov no li va donar la mà …
Després de deu anys, encara va visitar Moscou i Leningrad. La meva pàtria és distant i propera … Pàtria, no et conec. Però m’escalfo amb aquesta paraula …”- ja que l’Anna cantarà en una de les seves cançons. Tenia només dues setmanes i, sobretot, volia simplement passejar pels carrers i respirar l’aire de Rússia … Respirar-lo abans d’una altra llarga separació.
Anna Marley va passar els seus darrers anys amb el seu marit als Estats Units. A Jordanville, recordava molt a Rússia: camps, turons baixos, bedolls … I cúpules daurades a la distància: el monestir de la Santíssima Trinitat no estava lluny.
I, al mateix temps, el seu nom va tornar a Rússia. La directora Tatyana Karpova (autora de la pel·lícula "Muse russa de la resistència francesa") i la periodista Asiya Khayretdinova durant aquests anys van tenir la sort d'atrapar Anna Marley viva, enregistrar el seu discurs i capturar la seva imatge. L’editorial Russkiy Put ha publicat un recull de poemes d’Anna Marley, The Way Home. Anna Yurievna va donar els seus inestimables regals a la Fundació Cultural Russa.
L'heroïna russa de França va morir el 15 de febrer del 2006, el dia de la Trobada, a la ciutat de Palmer, Alaska.
Sense el nom d’Anna Marley, el panteó dels herois de la Segona Guerra Mundial seria incomplet. Al cap i a la fi, aquesta terrible guerra de la història de la humanitat la van guanyar no només aquells que anaven a l’enemic amb les armes a les mans, sinó també aquells que esperaven i resaven, inspiraven la fe i els elevaven a la batalla.
