18-08-1995. Si perdéssim aquesta batalla, el món semblaria diferent, sense Polònia.
El cap d’Estat i comandant en cap, Józef Pilsudski, no tenia intenció d’esperar. Somiava amb la resurrecció de l’antiga Mancomunitat polonès-lituana, d’una federació dels pobles polonès, lituà, ucraïnès i bielorús el 1919, un càlcul militar sobri exigia empènyer les fronteres del principal culpable de les divisions de Polònia com llunyà possible.
A l'hivern de 1919, les unitats poloneses ocupaven posicions només lleugerament a l'est de les actuals fronteres de Polònia.
Al març, en previsió de l'atac soviètic, el grup de tropes del general Sheptytsky va creuar Nemen, va rebutjar les tropes bolxevics i va ocupar Slonim i els suburbis de Lida i Baranovich. Al sud, les unitats poloneses van creuar el riu Yaselda i el canal Oginsky, van ocupar Pinsk i van excavar molt a l'est.
A l'abril, un fort grup de tropes poloneses sota el comandament personal de Pilsudski va derrotar el grup de tropes bolxevics i va ocupar Vilna, Lida, Novogrudek i Baranovichi.
L’agost de 1919 es va iniciar la segona ofensiva polonesa al nord-est. Les tropes poloneses van prendre Minsk bielorús i es van aturar molt a l'est, a la línia dels rius Berezina i Dvina. El gener de 1920, un grup de tropes del general Rydza-Smigly van prendre Dvinsk a la frontera letona i després van lliurar la ciutat a l'exèrcit letó.
Pilsudski volia tractar finalment amb els bolxevics a Ucraïna. La derrota al sud de les principals forces de l'Exèrcit Roig i la frontera amb el Dnieper havia de ser donada a l'est per Pax Polonica, pau en els termes de la Mancomunitat. I una cosa més: el renaixement d’Ucraïna sota la protecció d’un soldat polonès.
Les cruentes batalles de l'exèrcit polonès amb els ucraïnesos per Lviv, a l'est de la Petita Polònia, a Volinia, van desaparèixer a mitjan 1919. Abans de l'ofensiva decisiva, Polònia va entaular una aliança amb el líder de les tropes del Dnieper Ucraïna, Ataman Semyon Petliura, que prèviament havia escapat amb les seves tropes al costat polonès del front de la persecució de l'exèrcit contrarevolucionari del general. Denikin.
Aquesta batalla era inevitable. Si no a l’agost de 1920, prop de Varsòvia, una mica abans, en algun lloc de les llunyanes crescudes orientals. Vam haver de participar en una batalla decisiva amb els bolxevics, independentment de si els atacaríem o esperaríem pacientment un atac des de l’est. Vam haver de lliurar aquesta gran batalla, perquè la independència de Polònia després de 123 anys d'esclavitud no es podia resoldre "per sobre d'una tassa de te", en el silenci de les oficines, les negociacions diplomàtiques.
Al tombant de 1919 i 1920, Moscou i Varsòvia van acordar la pau. Ambdues parts, però, no confiaven. I tots dos tenien raó.
Jozef Piłsudski volia la pau, però després de la derrota de les principals forces de l'Exèrcit Roig, es va concentrar a la frontera amb Polònia.
Moscou volia la pau, però després de l'establiment de la República Soviètica Polonesa al Vístula.
A la guerra, tothom comet errors: guanya qui comet menys errors.
A partir de l'abril de 1920, l'ofensiva contra Kíev, l'exèrcit polonès va cometre més errors que el seu enemic. La intel·ligència va informar erròniament que les agrupacions més fortes de les tropes bolxevics es trobaven a Ucraïna, subestimant, però, l’enorme concentració de l’exèrcit vermell al nord, en direcció Vilna-Bialystok. Quan ja estava clar que els bolxevics preparaven una ofensiva al nord, el comandant en cap va decidir, malgrat tot, atacar Kíev primer, encerclar i derrotar els exèrcits soviètics del sud i després transferir forces a el front nord. Això semblava real, però, a condició que els bolxevics defensessin obstinadament Kíev.
Però els bolxevics no es van deixar atrapats. La primera vaga polonesa, tot i que va tenir èxit, es va dirigir al buit: el calder de Malin es va tancar només un dia més tard del que hauria de ser, i això va donar als bolxevics la possibilitat d’escapar. L'atac a Kíev va suposar un altre cop al buit. Els bolxevics no van defensar la ciutat, es van retirar cap a l'est. L'exèrcit rus, com tantes vegades abans i després, va ser salvat per l'incommensurable espai de Rússia.
Els estrategs polonesos es van equivocar en els seus càlculs per a la revolta d'alliberament dels ucraïnesos. No anaven a unir-se a l'exèrcit de Petliura.
- El nostre aliat - aquesta vegada eren els polonesos - va resultar ser sincer: va dir i va signar una cosa, però va pensar una cosa completament diferent. El més honest d’ells era Pilsudski, però també pretenia, en el millor dels casos, restaurar algun tipus d’Ucraïna "autònoma" o "federalitzada", - va escriure llavors el ministre del govern de Petliura, Ivan Feshchenko-Chapivsky. Així, l'expedició de Kíev va perdre tot el seu sentit.
L'últim error va ser que el comandament polonès no es va prendre seriosament l'exèrcit de cavalleria de Semyon Budyonny, convocat urgentment al front ucraïnès. Quan va començar a caminar per la rereguarda polonesa, ja era massa tard. Va començar una retirada al sud.
Al principi, el Kremlin no va cometre cap error. L'exèrcit va ser entrenat amb diligència. L'escassetat d'armes es va suplir amb trofeus capturats per les tropes de la Guàrdia Blanca i Aliades. La mida de l'Exèrcit Roig va augmentar a més d'un milió de soldats i es va augmentar la disciplina. Els bolxevics van inflamar els sentiments nacionalistes a Rússia. Amb l'eslògan de defensar la "Rússia gran i independent", van reclutar exoficials tsaristes a l'exèrcit. Especialment molts d'ells van caure sota les banderes vermelles després de l'adreça del destacat general tsarista Brusilov, que va demanar oblidar greuges i pèrdues i unir-se als bolxevics.
Abans de l'ofensiva decisiva, el comandament del front nord va ser assumit pel millor líder militar soviètic que va derrotar el general Denikin, Mikhail Tukhachevsky.
La vaga soviètica, desenvolupada per Tukhachevsky, va aixafar l'ala esquerra del front polonès. Tot i els intents de contraatac, els polonesos van abandonar una línia de defensa rere l'altra, tant la línia de les antigues fortificacions alemanyes de la Primera Guerra Mundial, com la línia del Neman, el canal Oginsky, Shchary, Yasodla i, finalment, Bug i Narevi. línia.
Els exèrcits de Tukhachevsky es van situar davant de Varsòvia
Més tard, molts anys després, els participants en aquella guerra van intentar descriure i explicar les seves accions. Mikhail Tukhachevsky va argumentar que va decidir atacar Varsòvia des del nord-est i el nord, ja que va ser allà, al seu parer, on es trobaven les principals forces poloneses, protegint les aproximacions al corredor de Gdansk, al llarg del qual anaven els subministraments per als polonesos d'Occident.. Els líders militars polonesos i els historiadors militars veuen alguna cosa diferent en el concepte de Tukhachevsky:
“Pel que fa a mi, vaig comparar la campanya de Tukhachevsky amb la Vístula amb la campanya també amb la Vístula del general Paskevich el 1830. Fins i tot vaig argumentar que el concepte i la direcció de l’operació havien estat presos, aparentment, dels arxius de la guerra polonès-russa de 1830”, va escriure el mariscal Jozef Piłsudski.
El llavors comandament de l'Exèrcit Roig estava format per oficials regulars de l'exèrcit tsarista. Els oficials tsaristes de les acadèmies militars van estudiar a fons la història de les guerres, inclosa la maniobra de Varsòvia del mariscal de camp Paskevich.
Mikhail Tukhachevsky hauria d’haver sabut sobre la tempesta de Varsòvia el 1831 per un altre motiu.
El besavi de Mikhail Tukhachevsky, Alexander Tukhachevsky, va comandar el 1831 el regiment Olonets al II Cos del general Kreutz. Els primers dies de l'assalt a Varsòvia, el regiment de Tukhachevsky, al capdavant de la columna del II Cos, va atacar el costat sud del reducte d'Ordon. Quan els batallons de Tukhachevsky van irrompre a les muralles de Reduta, l'explosió del magatzem de pols va destruir la fortificació i va enterrar, juntament amb els defensors, més d'un centenar de soldats i oficials russos. El coronel Alexander Tukhachevsky, greument ferit, va ser fet presoner i va morir el mateix dia.
Al costat sud, el reducte d'Ordon va ser assaltat per una altra columna del cos rus, i en les seves files el coronel Liprandi, cunyat del coronel Alexander Tukhachevsky. Després de l'explosió del Reducte i la mort del comandant de la columna russa, el coronel Liprandi va prendre el comandament i l'endemà va atacar la segona línia de la defensa polonesa entre els tirants de Wola i Jerusalem. Va ser un dels primers russos a irrompre a la ciutat.
El 1831, l'autor del pla, segons el qual l'exèrcit rus havia de caminar per la riba dreta del Vístula fins a la frontera prussiana, allà per creuar cap a la riba esquerra, tornar i fer tempesta Varsòvia, era el tsar Nicolau I. Camp El mariscal Paskevich va acceptar el pla del tsar amb un cor pesat. Sabia que, baixant pel Vístula, obriria el flanc esquerre i arriscaria a ser derrotat per les tropes poloneses concentrades a la zona de la fortalesa de Modlin.
El pla per atacar el flanc esquerre dels russos va ser immediatament meditat per l’estrateg més destacat de la campanya de 1831, el general Ignacy Prondzyński. No obstant això, el comandant en cap, el general Jan Skshinetsky, com de costum, quan va aparèixer l'oportunitat de guanyar una victòria decisiva, va preferir casar-se, discutir les complexitats del sopar amb un xef personal i posar per als pintors.
El besnét del coronel Alexander Tukhachevsky, Mikhail, va llançar el 1920 les forces principals, tres exèrcits i un cos de cavalleria cap al nord, seguint les passes del mariscal de camp Paskevich.
Però, afortunadament, teníem líders de carn i ossos. Situat a la regió de Modlin 5, l'exèrcit del general Vladislav Sikorsky l'endemà després del grup més feble i central de l'Exèrcit Roig va llançar un atac directe a Varsòvia i va prendre Radzymin, atacat al nord, contra les principals forces de Tukhachevsky. El general Sikorski, fa un segle, va dur a terme magníficament el pla del general Prondzhinsky. Tot i que el 5è exèrcit tenia tres vegades menys soldats i armes que els exèrcits bolxevics, el general Sikorsky, que maniobrava amb forces petites napoleòniques, va trencar per agrupacions enemigues i els va obligar a retirar-se.
El 203è regiment d'Ulan va volar a Tsekhanov durant un minut, amb veritable atreviment militar, on els comandants soviètics van entrar en pànic en cremar una estació de ràdio de l'exèrcit. L'agrupació més forta de les tropes de Tukhachevsky va ser trencada, dispersa, privada de comunicacions i reserves gastades en batalles. Tot i que encara tenia avantatges significatius sobre les tropes del general Sikorsky, en el moment més important de la batalla ja no podia amenaçar Varsòvia.
Tukhachevsky, en primer lloc, volia derrotar les principals forces poloneses, que esperava trobar al nord de Varsòvia. En un atac directe a la capital, només va enviar un exèrcit, però també tenia un clar avantatge en comparació amb les forces poloneses que defensaven els suburbis de Varsòvia. El 13 d’agost de 1920, els bolxevics van atacar Radzymin. Així va començar la batalla de Varsòvia.
Llavors Radzymin va passar de mà en mà. Els russos i els polonesos van llançar les seves darreres reserves a la batalla. Allà van lluitar el més ferotge de tots, però les batalles també es van lliurar en un ampli arc als afores de Varsòvia. No van ser enfrontaments espectaculars de masses massives, sinó una sèrie de batalles locals. Desesperat, sagnant. Als bolxevics els va donar força la notícia que els terrats de Varsòvia eren visibles des de la torre de l'església recentment capturada. Els polonesos sabien que no hi havia cap lloc on retirar-se. Desmoralitzades per les derrotes i la retirada, les tropes al principi no van lluitar massa amb coratge, sovint es van apoderar del pànic. La moral va aparèixer després dels primers èxits, després que les tropes de voluntaris entressin en batalla.
“Els sacerdots es van unir a les files dels soldats com a capellans i ordenants. Molts d’ells van tornar decorats amb decoracions. La noblesa anava, mitjana i petita, gairebé tota sobre els seus propis cavalls. De la meva família van sortir quatre Kakovsky, dos Ossovsky, dos Vilmanov, Yanovsky, gairebé tots els que eren capaços de tenir una arma. Hi van anar tots els intel·lectuals, estudiants i estudiants de gimnàs, a partir de 6è. Els treballadors de la fàbrica anaven en massa”, va escriure el cardenal Alexander Kakovsky.
80 mil voluntaris van participar en la defensa de Varsòvia
La mort del sacerdot Skorupka es va convertir en el símbol de la batalla per Varsòvia. Després de la batalla, van escriure que va morir, portant els soldats a l'atac, mantenint la creu davant seu com una baioneta. Així el va retratar Kossak.
Va ser diferent. El jove sacerdot Stanislav Skorupka es va oferir voluntari i es va convertir en capellà del primer batalló del 236è regiment d'infanteria de l'exèrcit de voluntaris de veterans de 1863. No volia deixar els voluntaris menors d’edat sols sota les bales. El comandant, el segon tinent Slovikovsky, va suplicar que se li permetés llançar un contraatac entre els soldats. Quan el sacerdot va morir d'un tret al cap, la creu estava al pit, sota l'uniforme.
El "miracle", com volien els contemporanis, va passar al Vístula, però podria haver passat abans, molt a l'est, al canal Oginsky, al Neman o Bug i Narevi. Immediatament després de l'inici de l'ofensiva de Tukhachevsky, el mariscal Jozef Pilsudski tenia la intenció de fer a l'est el que finalment va fer al Vístula: concentrar l'exèrcit de xoc al flanc esquerre dels bolxevics, sota la protecció d'una ciutat ben defensada i amb un atac sobtat per aixafar el flanc esquerre de l'enemic, tallant-li el camí.
Dues vegades el mariscal no va tenir èxit, perquè les tropes poloneses renunciaven a les línies de resistència previstes. Déu estima la trinitat: un cop del Vepsh (el riu Vepsh és l’afluent dret del Vístula, aproximadament transl.) Va convertir la campanya de Tukhachevsky al Vístula en una derrota completa.
El fet que el mariscal Piłsudski hagués pensat en l'atac al flanc esquerre obert de l'Exèrcit Roig molt abans refutà completament la calúmnia que l'autor del concepte de l'atac de Vepsch era un assessor francès, el general Weygand o un dels polonesos., sens dubte, notables oficials de plantilla.
No obstant això, és impossible no adonar-se que l'esperit del general Pilsudski planava sobre la maniobra de Pilsudski (això també ho van notar els historiadors alemanys). Era la mateixa idea, només traslladada a un camp de batalla molt més gran.
El general Sikorski i el mariscal Pilsudski es van venjar històricament de la derrota de novembre de fa un segle (Alzament de novembre de 1830 - aprox. Trad.). Amb les seves batalles, van honrar la memòria del general Prdzyński de la manera més bella possible.
El problema de Miracle al Vístula és que no hi va haver cap miracle
Els estrategs bolxevics, que s’acostaven al Vístula, van començar a cometre errors fatals, però això no va ser el resultat de la intervenció de la Providència, sinó més aviat el gir més humà dels caps revolucionaris a partir dels èxits. Tukhachevsky, convençut que l'exèrcit polonès ja estava completament desmoralitzat, va dispersar les seves forces i es va precipitar cap a l'oest inconscient, sense importar-se els subministraments i les reserves que van deixar enrere el Neman.
Varsòvia i Polònia, sens dubte, es van salvar gràcies a un canvi en els plans d’Alexandre Jegorov, el comandant de les tropes bolxevics a Ucraïna i Volinia. Segons els plans de l’hivern de 1920, se suposava que havia d’evitar els pantans de Polesie i, després d’una llunyana transició, atacar del sud-est a Varsòvia. De camí, llavors hauria colpejat el grup polonès a Vepsha. Si no hi hagués hagut un contraatac de Pilsudski, Varsòvia, amb pinça, hauria caigut: la superioritat en la força dels fronts soviètics units hauria estat massa gran. Però els bolxevics immediatament abans de la batalla de Varsòvia van convertir el front ucraïnès-volin de les seves tropes cap a Lvov, cap a Galícia. En cert sentit, per por a Romania. Però sobretot, en les seves fantasies, ja veien Varsòvia, capturada per les tropes de Tukhachevsky i Iegorov, marxant per Hongria a Iugoslàvia.
A la Vístula, el soldat polonès va lluitar heroicament, els generals van liderar amb talent i eficiència. Això rarament ha passat a la nostra història moderna, però tot i així no és un miracle.
A més, la vaga de Vepsha no va ser un miracle. Sí, va ser una obra mestra del pensament militar. Del caos de la derrota i la retirada, Pilsudski va treure les millors unitats, les va armar i es va concentrar al flanc llunyà amb tanta intel·ligència que, malgrat la superioritat general de les forces de Tukhachevsky, els polonesos eren cinc vegades més forts en la direcció de la vaga des de Vepsa.
I, finalment, la concentració de tropes ocultes a Vepsha no significava que tot estigués posat en una carta.
El jove matemàtic Stefan Mazurkiewicz, posteriorment rector de la Universitat Józef Piłsudski de Varsòvia i president de la Societat Polonesa de Matemàtiques, va desxifrar el codi de ràdio soviètic. Durant la batalla de Varsòvia, la intel·ligència polonesa coneixia les intencions del comandament soviètic i la posició de les grans unitats de l'Exèrcit Roig.
La nostra victòria no va ser gens inevitable. Els exèrcits de Tukhachevsky prop de Varsòvia eren un terç més. N’hi havia prou amb el seu comandament per evitar qualsevol dels seus errors. N’hi havia prou que en una de les tres direccions de la batalla de Varsòvia, la felicitat va canviar el soldat polonès.
Els observadors estrangers de la batalla de Varsòvia van tenir la impressió que un soldat polonès va salvar Europa occidental de la invasió bolxevic. Van pensar el mateix a Polònia.
No obstant això, l'agost de 1920 els bolxevics no tenien intenció d'ajudar la revolució alemanya, ja que feia temps que va ser suprimida. A la frontera de Prússia Oriental, l’1 de setembre de 1920, per iniciativa soviètica, es van reunir dos comissaris: la policia alemanya i l’exèrcit vermell. El comissari soviètic Ivanitsky va dir al seu interlocutor que després de la victòria sobre Polònia, Moscou desautoritzaria el tractat de Versalles i retornaria la frontera del 1914 entre Alemanya i Rússia.
A Varsòvia, els enemics del mariscal Pilsudski el van acusar de ser. que a la catedral de Varsòvia té un telèfon secret, amb l'ajut del qual es connecta cada vespre amb Trotsky al Kremlin i li dóna secrets militars. Trotski tenia un telèfon, però es va connectar a Alemanya. El 20 d'agost de 1920, els russos van estendre una línia telefònica especial des de Moscou a través dels territoris polonesos capturats fins a Prússia Oriental.
Allà els alemanys la van connectar amb la línia Krulevets-Berlín, que recorre el fons marí. Així, es va crear l’aliança soviètica-weimar, la finalitat de la qual era la quarta partició de Polònia.
La línia es va apagar cinc dies després de la batalla perduda a Varsòvia.
L’Europa occidental estava segura el 1920. Però en cas de derrota de Polònia, les repúbliques bàltiques i els estats balcànics no van tenir cap possibilitat, sense excloure Iugoslàvia.
A prop de Varsòvia, vam salvar la seva independència, elit i futur.
Però, sobretot, ens vam salvar.
Des de la perspectiva dels darrers cinquanta anys, sembla que, en el pitjor dels casos, l’esclavitud només duraria 20 anys més. Però aquest no hauria estat el terror moderat dels anys 40 i 50. Les massacres a Bialystok i Radzymin van demostrar quin hauria estat el nou ordre. És probable que la Polònia soviètica dels anys 30 s’enfrontés al destí de la Ucraïna soviètica. Allà, es va construir un nou ordre sobre les tombes de milions de víctimes.
Tanmateix, després que l’exèrcit bolxevic hagués conquerit Europa central, la història política del nostre continent hauria estat sens dubte diferent. És tràgic per a nosaltres.
Les factures de la victòria del 1920 es van haver de pagar més tard
De les batalles del front oriental, els generals polonesos van treure conclusions molt perilloses per al futur.
El xoc amb la cavalleria soviètica va confirmar el personal en la creença que la cavalleria era la força ràpida més efectiva. Durant la batalla de Varsòvia, les unitats poloneses tenien un avantatge en tancs, però el comandament no va ser capaç d'utilitzar-los correctament i, posteriorment, van subestimar les tropes de tancs. El setembre de 1939 teníem molts llancers i pocs tancs.
El 1920, teníem un avantatge a l’aire, gràcies en part als voluntaris nord-americans. L'eficàcia de l'aviació polonesa va ser apreciada i fins i tot sobrevalorada per Tukhachevsky i Budyonny. Babel a "Cavalry" va descriure la indefensió davant l'avió polonès.
Els líders militars polonesos no van ser capaços d’utilitzar l’aviació amb eficàcia ni van entendre la importància que tindria l’aviació en el futur. Se’n van convèncer després de dinou anys.
Des del primer dia de la batalla de Varsòvia, el Regiment Grodno de la Divisió Lituano-Bielorussa sota el comandament del tinent coronel Bronislav Bohaterovich va participar en les batalles per Radzymin. Després de tres dies de combats incessants, Radzymin va ser rebutjat. Entre les unitats que van entrar a la ciutat hi havia el batalló del regiment del tinent coronel Bohaterovich.
El 1943, el cos del general Bohaterovich fou desenterrat al bosc de Katyn. Va ser un dels dos generals polonesos assassinats allà.
A la guerra de 1920, Joseph Stalin era el comissari del grup ucraïnès de l'Exèrcit Roig. Durant les batalles, es va exposar a la burla per la seva incompetència. La seva arbitrarietat va fer que durant la batalla de Varsòvia, part de les tropes bolxevics del sud de Polònia no es traslladessin a Varsòvia, cosa que, de ben segur, hauria acabat tràgicament per a nosaltres. Posteriorment, va eliminar els líders militars soviètics, testimonis de la seva mediocritat. Sembla que mai es respondrà a la pregunta de si la memòria de l’any 1920 va influir en la decisió de Stalin de matar oficials polonesos el 1940.
Què vol un soldat moribund?
Dues coses segur.
Perquè no mori en va. Per ser recordat.
Els estudiants de setze i disset anys, voluntaris de prop d'Ossovo, hem agraït notablement. El seu petit cementiri amb una capella en una clariana del bosc a Ossowo sembla ser el lloc de descans més bonic d’un soldat polonès que he vist mai.
Les dures sepultures dels soldats i la capella del cementiri de Radzymin estan ben arreglades.
Però, en general, queda poca cosa d’aquella batalla.
Diversos monuments modestos a pobles i ciutats.
Molts llocs importants no estan marcats ni descrits de cap manera. Ni tan sols hi ha un folklore que cobreixi llocs històrics. El bar "Sota el bolxevic" de Radzymin ha rebut el nom recent de "Bar-Restaurant". Radzymin no és Waterloo, viu exclusivament dels records de la batalla napoleònica, plena de panoràmiques, exposicions, records i guies. Però Radzymin no és Waterloo també perquè el resultat d’aquesta batalla no va poder canviar el curs de la història; el 1815 Napoleó hauria perdut en qualsevol cas.
I fa tres quarts de segle, prop de Varsòvia, es va salvar Polònia, la meitat d’Europa, potser el món.
Això és tot.
