Vaig vendre el fermall de la capa que em van enviar els islandesos i vaig comprar arengades; També vaig canviar les meves fletxes per arengades amb motiu d’un fracàs de la collita.
Vis Eyvind. M. I. Steblin-Kamensky. Treballs sobre filologia. SPb.: Editorial de SPbSU, 2003
Museus del món. I va passar que el 1976, el Archaeological Trust de la ciutat britànica de York, dirigit pel director Peter Ediman, va començar a excavar una petita part de la ciutat antiga, el territori de la qual havia estat prèviament netejat per a la seva reconstrucció. Van trigar cinc anys a completar aquesta excavació: l’excavació més exhaustiva que s’ha dut a terme mai a la ciutat. Com a resultat, es van descobrir troballes valuoses, que tenien una edat de mil anys o més, sobre la base de les quals es va crear posteriorment un dels museus més interessants de Gran Bretanya, el Jorvik Viking Center.
Els víkings van anomenar l'actual ciutat de York Jorvik. El Viking Center està construït sota el seu modern centre comercial. El museu recrea una imatge viva de York del segle X. La part central del museu és una reconstrucció a mida real d’un antic carrer de la ciutat amb cinc cases de palla.
Aquest barri, però, només era una petita part d’una pròspera antiga ciutat víking. Llavors York era la segona ciutat britànica més gran després de Londres, el centre de l'agricultura i un port fluvial, des del qual es feia comerç amb les possessions més llunyanes dels víkings: des d'Escandinàvia fins al Bòsfor. Entre les troballes trobades hi ha monedes àrabs, de seda, aparentment fetes a Bizanci, una petxina del Pròxim Orient. Durant les excavacions, també es van trobar segells per encunyar monedes, cosa que indica que Jorvik tenia la seva pròpia moneda. Tots els artefactes trobats durant les excavacions van ser objecte de l'anàlisi més exhaustiva, de manera que els empleats del Patronat Arqueològic ho poguessin explicar tot i els detalls més petits del carrer víking que van recrear.
Els visitants de l’exposició la travessen en … cotxes especials que es mouen amb una cinta magnètica. Rastregen la història recreada de York cap enrere, des del segle XIX fins a la conquesta normanda de 1066 i després fins a l’època víking. Malauradament, aquest passeig no és accessible a tothom avui, però anem a visitar aquest museu, per dir-ho d’alguna manera, virtualment, imaginant tot el que ens pot mostrar …
I aquí som al museu. El temps semblava haver-se aturat, i no només s’ha aturat, sinó que s’ha aturat en una data molt concreta. És el 28 d’octubre del 948 i som al carrer Coppergate, el carrer dels boters i boters. Parem-nos un minut i observem què està passant en aquest mercat al final del dia. Aquí hi ha un tallador d’ossos, Torfastur, que intenta vendre la resta de pintes i sivelles de corns de cérvol. Aquí hi ha un aprenent torner de fusta, Lodin, que es dirigeix a la seva màquina; aquesta eina hàbilment restaurada sobre la base de troballes arqueològiques i és una còpia exacta de la màquina en què treballaven els antics artesans, que van donar el nom a Coppergate Street. Aquí hi ha una adoberia: un vell i obès Blufotr (que significa Peu Blau) no pot trobar sabates que s’adaptin als peus desfigurats de la seva gota. Tot i que sabem que al carrer Coppergate es fabricaven sabates i botes d’una gran varietat d’estils. Però, pel que sembla, era avar per a roba nova …
Totes aquestes persones van cobrar vida gràcies a l’habilitat de l’escultor Graham Ibbsen, que va aconseguir fer, per dir-ho així, una instantània de tots aquests habitants de la ciutat antiga, congelats pels seus esforços en moviment. Aquí hi ha un taulell amb productes metàl·lics i al costat hi ha el cortesà del rei, sobrenomenat el Bloody Axe: el famós noble noruec Arinbjorn. En general, tot aquí és molt i molt natural, tot i tothom es mou, fins i tot una rata que menja un tros de peix sembla una cosa viva!
L’època del comerç més concorregut ja ha quedat enrere, però continua sent sorollós al carrer: sentim veus que s’escolten per totes bandes. Això es fa mitjançant un complex dispositiu d'àudio amb 64 pistes d'àudio. Per tant, podem escoltar els sons autèntics d’un antic carrer víking: els veïns xafardegen, els nens juguen, els artesans canten a la feina, els vells expliquen històries. Durant sis mesos, Christine Fell, professora de la Universitat de Nottingham, va ensenyar a un grup de nens i adults en un dels pobles del nord de Yorkshire en la llengua vikinga, la llengua nòrdica antiga. Fins i tot un grup d’especialistes va visitar Islàndia i hi va fer diversos enregistraments sonors, perquè la llengua islandesa de totes les llengües escandinaves modernes és la més propera a l’antiga nòrdica.
Ara passarem al terraplè del riu Foss. Als seus marges: cases, tallers, magatzems i patis. Alguns edificis estan mig enterrats al terra: alguns estan construïts amb troncs i taulons de roure, altres, més antics, són de branquetes i arrebossats amb fang. Hi ha cases d’un pis, hi ha cases amb golfes i fins i tot de dues plantes.
Aquest és un lloc molt animat: els torners molen fusta, els joiers fabriquen fermalls, anells i penjolls amb raig i ambre, les dones filen, teixeixen i tenyeixen teixits. A la llunyania, un fabricant de monedes encuny una moneda de negociació.
Aquí desactivarem la nostra ruta i entrarem a una de les cases. Aquí la vida se centra al voltant de la llar: prop d’ella mengen, dormen, cuinen, juguen, treballen al teler. Les parets estan fetes de branquetes, però a l’interior són molt acollidores, tot i que, potser, de vegades una mica estretes … Si sortiu al jardí del darrere, us colpeixen tota mena d’olors al nas. Si el sentiu, podeu comptar fins a 12 olors diferents creades especialment per una empresa que sol produir productes per a la seva destrucció. Fa olor de pomes florides, de peix podrit i encara pitjor. Les olors provenen realment de les pastilles col·locades en recipients especials; les pastilles s’escalfen tot el temps i es canvien diàriament. Aquí hi ha els porcs que caven a la ploma, a prop hi ha fosses amb escombraries i un altre pou que substitueix la latrina.
I ara som a la vora del riu. Un vaixell de càrrega noruec va ser tirat a terra. El seu equip descarrega rotlles de cuir, pells, barrils d’arengada i ho porta tot als magatzems. El port de Jorvik és un punt de transbordament per al comerç a la conca del Mar del Nord, on es porten productes de totes les ciutats del nord d’Europa.
El vaixell més petit és una rèplica d’un antic vaixell viking de quatre rems, el carenat, que es va fer al Museu Marítim Nacional de Greenwich. El gran vaixell de càrrega és una rèplica d’un dels cinc vaixells víkings trobats al fons del fiord de Roskilde a Dinamarca. Va ser equipat sota la guia de l'autoritat reconeguda en la construcció i navegació de vaixells víkings, el Dr. Alan Binza de la Universitat de Hull. Les veles dels vaixells van ser cosides de lli i reforçades amb jute i pell, fabricades per al museu per Alf Redman, un veler amb seu a Whitby, North Yorkshire.
A la coberta del vaixell, els mariners esmenen xarxes que es van portar aquí des de Gàmbia, per molt que sigui difícil de creure. L’organitzadora del museu, Phoebe McLeod, va buscar a Anglaterra xarxes de fibra natural i només gràcies a un programa de televisió sobre Gàmbia va aconseguir trobar exactament el que necessitava.
Els mariners sempre expliquen històries i als nois sempre els agrada escoltar-los. Aquí hi ha un nen petit, amb la boca oberta, que escolta les històries del seu pare i del seu avi. El noi es diu Toki, aquest nom el van triar els nois de Yorkshire que van participar en un concurs especial: "Com es deia el noi?"
I ara toca tornar a engegar la màquina del temps: l’antic Jorvik va a dormir, i tu i jo som transportats al 1979, al lloc d’excavació que va tenir lloc aquí del 1976 al 1981. Aquí, a sis metres per sota de la superfície, veiem una imatge d’excavacions arqueològiques fins i tot abans de l’establiment del Centre Viking Jorvik al seu lloc.
Veiem com, amb l’ajut d’uns escuts especials d’acer, es van reforçar les parets de l’excavació, així com una petita cabina en la qual els arqueòlegs i els treballadors prenien te durant un descans. Veiem les restes excavades de coberts, cases i tallers exactament en la forma en què van aparèixer davant els ulls dels arqueòlegs després d’un enterrament mil·lenari sota terra. Basant-se en aquesta evidència irrefutable, els arqueòlegs de York acaben de recrear l’antic carrer Coppergate tal com era durant l’època víking.
Els taulers i troncs trobats durant les excavacions van estar en una solució de polietilenglicol i cera durant diversos mesos; així es van aconseguir conservar-los i tornar-los a col·locar als llocs des d’on van ser excavats. A Jorvik d’aquesta manera podem veure els millors edificis de fusta de l’època víkinga a Europa.
Des del lloc d'excavació, ens dirigirem a la sala on es guarden les troballes individuals. La premissa és el soterrani d’una fàbrica de dolços que antigament es trobava al carrer Coppergate. Durant les excavacions, es van descobrir més de 35 mil troballes (totes van haver de ser rentades, assecades, marcades, empaquetades i enviades a recerca i identificació), des de monedes i joies fins a puces, escarabats i els seus ous. I tot això es pot veure aquí …
Tot i així, el nostre viatge en el temps va acabar aquí. Vam aconseguir veure el passat real, recreat amb l'ajut d'una bella il·lusió, les pròpies excavacions i tot el minuciós treball que s'hi associa, i com a resultat, una reconstrucció sorprenent del passat enterrat des de fa molt temps, que es va descobrir amb l'ajuda d’una pala d’arqueòlegs.
P. S. L'autor i l'administració del lloc "Voennoye Obozreniye" agraeixen a la direcció del Centre l'oportunitat d'utilitzar les seves fotografies.
