Kunar
Al final de l’estiu del 1986, ens diuen: anem a Kunar. Aquest és un lloc terrible, va ser allà on tot el nostre pelotó va morir abans que jo. Van aterrar des de l’helicòpter a la clariana. Només un noi va agafar uns ganxos a l'helicòpter i els pilots van volar amb ell. Però va resultar que la nostra gent estava asseguda al centre de la colla "espiritual"! Durant l'aterratge, els fantasmes es van amagar i, després, van disparar a tothom. Només va sobreviure el noi que va agafar els ganxos.
Arribem amb armadures, i hi ha una carretera tan serpente, la carretera a cinc-cents metres més avall està tallada a la roca. Mai he vist res semblant. Vam conduir per la carretera de la serpentina, vam arribar a Surubi i després vam anar cap a les muntanyes a peu. Havíem de buscar armes. Vam caminar tres dies, vint-i-cinc quilòmetres al dia. Un cop vaig trobar una cova. Ens hem llevat per passar la nit. Ho van buscar; era evident que els fantasmes havien escapat d’aquí literalment davant nostre, els carbons del foc encara eren calents. Trobat sacs de dormir, tota mena de draps, menjar. Però no hi havia cap arma. Aleshores veig: a la part superior hi ha un desnivell de cinquanta centímetres d’alçada. Li dic a Hammer: "Agafa'm". Es va aixecar com va poder, va ficar la mà més enllà. De sobte sento alguna cosa rodona! - “Sledgehammer, hi ha una mina! Què fer?". - "Estireu fort la mà!" L’he tirat, espero una explosió, no …
Van portar alguna cosa per substituir, em vaig aixecar i vaig mirar cap a l'esquerda; no semblava minat. Veig: alguns pots. I van resultar ser oli essencial pur per al perfum femení. El cap de secció em va treure tots els pots. Va resultar que un valia uns tres-cents xecs, més que el salari mensual de l’oficial. Li diem al comandant: "Deixeu-me untar almenys!" Ell: "Per què us untaríeu?" - "Per què els necessiteu?" - "Donarem a les dones".
Per evitar que els fantasmes s’acostessin desapercebuts, van començar a suspendre l’encesa de coets en paracaigudes sobre el congost. Pengen uns vint minuts, il·luminant una àrea enorme. I després del llançament de cada coet, cau una màniga. I aquests cartutxos buits amb un terrible udol cap a nosaltres van començar a caure cada vint minuts. Ens vam ajupir en totes direccions, ningú no va tancar els ulls a la nit …
No ens quedava aigua per a l’últim pas. Alguns es van desmaiar per la deshidratació. Vaig pujar primer. I mentre els altres pujaven, jo ja havia descansat i vaig ser el primer a baixar. Només quedaven tres quilòmetres per arribar al nostre. Ja camino per la plana, sol. I de sobte veig: a la part esquerra de mi, el mar i les onades enormes xoquen contra la costa amb un terrible rugit! Crec: això són problemes fallits! Aquí no només hi pot haver mar, sinó fins i tot cap llac. Tanco els ulls i les orelles. L’obro, de nou veig i sento el surf. Mai no havia vist aquests miratges. Em repeteixo: "Em dic Victor, estic a l'Afganistan … Aquí està el meu fusell, estic a les muntanyes". I, al mateix temps, al·lucinacions naturals.
De sobte vaig mirar: a la meva dreta, l'aigua vessava del terra! Aboca, aboca el buit i torna a passar a la clandestinitat. Em vaig aturar i vaig pensar: “Això són fallades! Què fer? . Vaig decidir acostar-me. Vaig posar les mans al corrent: l'aigua flueix entre els dits. Crec: probablement, de fet, és sorra i el cervell pensa que és aigua. Vaig decidir provar de marcar. Va agafar un matràs de niló, el va ficar; sembla que en realitat és aigua. Vaig decidir: intentaré beure. Va treure un filtre i el va abocar a un altre matràs. Hi vaig tirar pastilles desinfectants, permanganat de potassi, barrejades. Bec aigua! No pot ser que estigui bevent sorra! Vaig beure un litre, però ni tan sols el vaig sentir. Però al cap d’un temps vaig sentir aigua a l’estómac, va aparèixer saliva. I mentre caminava els dos quilòmetres restants, la meva llengua va començar a funcionar. Abans, no ho sentia.
I els nostres amb l’armadura que m’agitava les mans, disparant a l’aire: els nostres, els nostres!.. Va mirar al seu voltant; ningú no em seguia. Tota la nostra gent que va anar a la muntanya, per alguna raó, va recórrer la muntanya, es tracta d’un desviament d’uns vuit quilòmetres. Per a què? No ho entenc…
Hi vaig arribar. A mi: “Estàs boig! Allà s’explota tot! (I no tinc cap walkie-talkie! Ens van dir que hi havia mines i van fer la volta a la muntanya).
Vaig beure dos litres d’aigua més dels meus. Però ja ho vaig sentir, està molt bé! Al cap i a la fi, sovint passava que una persona, després de la deshidratació, bevia cinc litres d’aigua d’una sola tirada, però encara vol beure! Al cap i a la fi, la boca i l’estómac no senten gens d’aigua. I sovint acabava molt malament …
"Shadowboxing" a la vall de Charikar.
L'octubre de 1986, el regiment de míssils, que estava estacionat a Kabul, va ser retirat a la Unió, es va decidir que no era necessari aquí. I perquè els fantasmes no l’esmicolessin pel camí, es va ordenar que una divisió aerotransportada l’acompanyés.
Vam caminar per la vall de Charikar, que acaba amb el poble de Jebal-Saraj. La columna s'estenia durant vuit quilòmetres: un vehicle coet, després un BMP o un tanc, i de nou un vehicle - un BMP - un tanc.
Al bell mig de la vall vam parar a passar la nit. Vam decidir: dormirem i els joves ens guardaran. Però el cap de secció diu: “No, tu i Sledgehammer anirem a guardar el tanc. Només n’hi ha quatre ". Nosaltres: “Per què? Deixeu anar els joves! " - "Vaig dir, vés!". Res a fer, anem. Però pensem: hi trobarem un jove, ell vetllarà, però ens anirem a dormir igualment. Venim - i hi ha quatre demobels! Malestar …
Vaig haver de fer un sorteig per a qui defensar-me quan. Sledgehammer i jo ho aconseguim de dos a quatre del matí. Acaba d’estirar-se, el petrolier es desperta. Jo: "No pot ser que ja siguin les dues!" Miro el rellotge, exactament dos.
Em vaig aixecar, em poso de peu, guardo … El tanc es va col·locar just al costat de la carretera, el canó es va girar cap al congost. I entre la carretera i el congost hi ha 400 metres de vinya. Sledgehammer dorm a la vora del buit. Vaig pujar: "Martell, aixeca't!" - "Sí …". I continua dormint. Crec que el deixarà estirar-se una estona. Vaig carregar cartutxos al carregador de rifles, vaig fer una altra cosa. Han passat vint-i-cinc minuts: Sledgehammer dorm. Intento despertar; no hi ha cap efecte, no em desperto. I jo sola no tinc cap plaer en estar dempeus. Vaig agafar el rifle, el vaig treure del pany de seguretat i a uns cinquanta centímetres per sobre del seu cap. Tir.
I el rifle dispara molt fort. El martell a l’instant, en un segon, va saltar. Va treure la màquina del fusible: “Què, què va passar?! On, qui? - "Allà" els esperits "disparen, i dormiu!". Immediatament es va asseure una mica i de costat des d’una metralladora: melons, melons … Va començar a disparar al seu voltant sobre la vinya. Però vaig calcular malament i vaig tocar la torreta del tanc. Els petrolers es van despertar, la nostra gent que ens envoltava també es va despertar. Tothom va sortir: "Què va passar?" Sledgehammer: "Dushmans allà, dushmans!" I posa el dit en direcció a la vinya. Els petrolers es van amagar immediatament al tanc. Penso: “Bé, petroliers, bé, guerrers! Espantat …
De sobte sento un so: vyuyu-yuyu-yu … El tanc, quan arrenca, emet per primer cop un so tan específic. Aleshores el propi motor va rugir. I fins i tot abans de tenir temps de pensar per què van engegar el tanc, el barril gira i … bang!..
La distància del tronc al terra és de només un metre i mig a dos metres. I estem a prop del tanc! L’ona explosiva ens va empènyer i ens va cobrir de pols espès. Sord a l'instant. Van caure i es van arrossegar cap al costat … I els petroliers no poden calmar-se. Nosaltres: "Boig, boig …".
Un martell per a mi: "I d'on van tirar els" esperits "?" - "Quins" esperits "! Simplement et vaig despertar”. Sledgehammer: "Si ho descobreixen, segur que en tenim una portada!"
I llavors tothom es va despertar i va començar a disparar des de totes les armes. Estem dempeus, mirant … Bellesa!.. Llancem bengales, que baixen sobre paracaigudes. Sledgehammer i jo vam començar a disparar contra aquests paracaigudes: vam competir per veure qui dispararia més. Sabíem amb seguretat que no hi havia dushmans …
La "baralla" va durar vint minuts. Li dic a Kuvalda: “Ara pots anar a descansar tranquil·lament. Al cent per cent els fantasmes ni tan sols s’acostaran!"
Escapament del tancament
Recordo especialment l’entorn on ens trobàvem a Pandshera. Pandsher era una de les regions més perilloses de l’Afganistan i Kunar era considerada la més perillosa.
Durant un any i mig de servei, he estat a Pandsher tres vegades. El nostre Dembelya només hi va ser una vegada. I quan van saber que anàvem a Pandsher, van dir que era un malson, fins i tot dèbil. Al cap i a la fi, van veure els cadàvers dels nois que van ser portats d'allà. I hi va haver moltes morts, de vegades fins al setanta per cent del personal.
El cap del pelotó va enganyar al principi: “Preparant-se per al combat! Volem allà i allà . En l’altra direcció, sembla. I vam anar … a Pandsher. Era el novembre de 1986.
Amb l’armadura vam tornar a passar per la vall de Charikar. La tasca era l’habitual: pujar a les muntanyes i ocupar el vostre lloc. La nostra primera companyia va marxar pel congost i va pujar als turons més allunyats, mentre que el nostre primer pelotó va anar més lluny i va pujar al més alt. Aproximadament al mateix nivell, una mica més baix, al següent turó, es va establir el comandament de la companyia. Darrere nostre hi havia un congost i un turó, més alt que el nostre. Inicialment, se suposava que havíem de pujar-hi, però per alguna raó no. I hi havia "esperits"!..
Em va alegrar molt que ens enviessin gent jove. Tenia dues mines, moltes en portaven quatre. Com sempre, vaig primer. Ja m'he entrenat perquè estigui acostumat al fet que ningú no pugui avançar-me. De sobte, vaig sentir que algú bufava darrere meu. Dono la volta: jove de Xuvaxia. Es deia Fedya, es deia Fedorov. Vaig anar més ràpid, ell també és més ràpid. Sóc encara més ràpid, ell també és més ràpid. Però no puc aguantar que algú em superi, no estic acostumat a això! I llavors va començar a avançar-me! Jo: “Fedya, què fas? Estàs completament boig? Superar Dembel!.. ". Va somriure i va caminar, va caminar, va caminar per davant meu … Jo: "Fedya, para!" Es va aixecar. Li dono dues de les meves mines, si és tan intel·ligent. Va agafar-lo en silenci i encara va intentar avançar-me. Però no em vaig rendir i, finalment, el vaig avançar.
Va estar molt content que aparegués un soldat fiable al pelotó. No va dir res sobre el fet que li donés les mines, no es va sentir gens ofès. I això va ser una prova: quin tipus de persona és? Jo, per descomptat, després li vaig ordenar, el vaig conduir, però mai no el vaig tocar.
Hi havia un enorme altiplà davant nostre. Les municions "espirituals" devien haver estat amagades en algun lloc d'aquí. Durant cinc dies, aquesta zona va ser pentinada per infants. Mentim, mirem al nostre voltant: una vista preciosa, una bellesa indescriptible!..
No hi ha dushmans, ni trets, però immediatament vam configurar la posició per si de cas, vam fer una paret baixa de pedres. Pensem: tothom està per sota, només un turó és aproximadament un quilòmetre més alt que nosaltres. Per què construir una gran posició? És suficient …
Ens estirem sobre armilles antibales, posem metralladores a la pedra, el meu rifle de franctirador. Vam treure racions seques, vam encendre alcohol sec. Escalfem les costelles dels còdols. I de sobte - pum, pum!.. Explosions! Hem caigut, mentim. Aixeco el cap i veig que ens disparen des del mateix turó des de dalt i gairebé directament cap a nosaltres. Ens vam arrossegar per la paret i vam veure: entre els nostres caps hi ha una "flor" metàl·lica. Aquesta bala explosiva va perforar la pedra. El nucli va volar més enllà i va quedar una closca de zinc a la sorra.
I aleshores va començar aquest rodatge! Es pot veure que deu "esperits" ens colpegen! I ni tan sols podem córrer tres metres fins a metralladores i rifles! Les bales van colpejar-me a les cames, molt a prop. Amb prou feines ens amagem darrere del nostre refugi, ens arrosseguem armilles antibales al cap, ens pensem: "Aquí hi ha dos ximples!.. Vam decidir menjar costelles …". Però l’observador d’artilleria, que estava al capdavant de la companyia, ens va ajudar. Va trucar a artilleria, cobrien molt clarament el turó. Els "esperits" van deixar de disparar.
La distància exacta fins al turó era d’uns dos-cents metres, i després la vaig mesurar amb un rifle. Hi havia aproximadament deu a dotze "esperits". Els vam veure córrer per la carena. Està calent. Però tan bon punt les bales van començar a colpejar a prop, van caure darrere de les pedres, allà on no es pot arribar. I, en general, aquest és gairebé el màxim abast d’observació del SVD, i el meu rifle ja estava trencat.
El bombardeig va ser molt útil: ningú dels demobels dormia a la nit. I estaven de guàrdia no en dos, sinó en quatre. Els joves, per descomptat, dormien, però els desmobels no volien dormir gens: la desmobilització estava en perill! Hi havia la sensació que els "esperits" eren molt propers. Tan bon punt cau una pedra, aquestes orelles d’elefant s’estenen en aquesta direcció.
Vam estar dempeus en aquest turó durant sis dies. D’alguna manera vam anar a buscar racions seques, que ens van deixar caure des d’un helicòpter. Abans, però, els "esperits" van atacar l'helicòpter i els pilots de l'helicòpter simplement van llançar les caixes com havien de fer. Les caixes es van trencar i van volar en diferents direccions. Els "esperits" també volien prendre racions seques. Estàvem disparant, disparant-nos l'un contra l'altre … Però tan bon punt es va tornar a criar l'artilleria, els "esperits" van anar més enllà de la carena i vam obtenir la resta de racions seques.
Tres dies després, els pilots d'helicòpters van tornar a arribar amb la seva càrrega. Però es van asseure més avall, a uns tres quilòmetres de distància, on hi havia el comandant del batalló. Havíem d’anar-hi i triga una hora i mitja o dues. Enviar de set maneres.
Vam arribar-hi, vam agafar dues caixes de cartutxos, magranes, llançagranades i racions seques. Per alguna raó ens van donar mines de morter. Vam tornar enrere. Veiem el camí: molt convenient a primera vista, podeu sortir ràpidament als vostres amics, però es dispara un lloc!.. Tot i que va estar tranquil tot el dia, li dic a Kuvalda: “Els joves, si volen, pot anar aquí. Però la nostra desmobilització està en perill! Anem millor per les carenes, allà és més segur”. I hem donat la volta, són dues hores i mitja.
I al cap d’una estona escoltem: els “esperits” van començar a disparar des de les metralladores. Llavors van sortir del llançador de granades. Van apretar els nostres joves. Un va resultar ferit gairebé immediatament al braç. Els joves es van amagar darrere de pedres i durant molt de temps no van poder sortir d'allà. La distància als "esperits" era de set-cents metres. És molt a prop.
I anem de mica en mica … Quasi hem arribat, però al davant hi ha un turó i un buit, com una sella de cavall. Primer, hi ha una superfície de sorra plana, després hi ha una gran pedra i, al lateral, hi ha un abisme de cinquanta metres amb pedres esmolades a la part inferior. No hi ha manera d’anar-hi.
Acabem d’inclinar-nos al descobert: les bales que tenim al davant llauren la terra!.. Tornem! Vam decidir deixar les caixes, córrer cap a la nostra gent i recollir les racions seques a la nit. Van disparar i disparar contra els "esperits", i jo crido: "Sledgehammer, vaig córrer!" I es va precipitar a la pedra! Immediatament, van començar a disparar contra mi, bales al voltant, com en una pel·lícula, van colpejar la pols i la sorra a terra. No ho havia vist mai abans!
Gràcies a Déu, no hi van arribar. Va caure sobre una pedra. Ell és alt, la meva alçada. I després, el franctirador va apuntar cinc vegades a la pedra. Jo estava assegut, assegut, de sobte biu-ooo!.. Es tracta d’una bala que colpeja una pedra. Em quedo més lluny - de nou biu-uu … Per primera vegada en tot el meu temps a l'Afganistan, això em va passar - un franctirador em va apretar! Vaig començar a comptar: si es tracta d’un franctirador que dispara, que dispara contra aquesta pedra, llavors si corro els vint metres restants, és poc probable que em pegui. Però, per què arriscar-s’hi? Què passa si un altre surt d’una llançadora de granades? Simplement m’escombrarà d’aquest turó, no em quedarà res. - "Sledgehammer, què fer?" - "Vityok, no ho sé!"
Mentre pensava, Sledgehammer va córrer cap a mi. M’he perdut el cap, perquè tots dos sortirem bocabadats del llançador de granades d’un sol cop! Però era com un germà per a mi, sense ell enlloc. Ja estem asseguts darrere d’una pedra junts. De tant en tant treu les mans amb una metralladora i - tyn-tyn-tyn-tyn! Jo: "Per què dispares a qualsevol lloc?!". I el franctirador de nou a la pedra - biu-ooo!.. Al final dic: "Seu, vaig córrer". Vaig esperar el següent tret i vaig tirar! El franctirador em va disparar, però va fallar, la bala va tocar la sorra a uns dos metres de distància. Vaig caure, vaig rodar sobre les pedres! Després va anar tranquil·lament al seu.
Sledgehammer crida: "Espera!" El comandant va suggerir on són els fantasmes. Vaig agafar el rifle, vaig començar a mirar i vaig notar d’on tirava el franctirador, vaig veure els llums. Van passar uns dos quilòmetres abans d’ell, hi havia cinc persones més amb ell. El rang d'observació del SVD és de mil quatre-cents metres. Vaig disparar recte, vaig mirar on vaig colpejar. Llavors va agafar-lo més amunt: la bala va colpejar no gaire lluny dels "esperits". Es van dispersar en diferents direccions, i després van baixar generalment pel turó. Crido: "Martell, corre!" També va córrer aquests vint metres.
I els nostres joves van estar tan estrets fins a la nit i s’hi van asseure. Quan es va portar l'artilleria, els "esperits" van començar a disparar-los des de l'altre costat. Però a la nit, els nostres van aconseguir sortir al pelotó.
Resulta que hi havia molts dushmans en aquesta zona. Abans d'això, ens deien que en algun lloc hi havia "cigonyes negres" (forces especials dels mujahidins afganesos. - Ed.). I, amb tota seguretat, l’endemà, els “esperits” de sobte van llançar un atac contra nosaltres! Realment van resultar ser "cigonyes negres", totes amb roba negra i sabatilles altes. Abans ens van dir que aquestes "cigonyes" estan ben preparades, que tenen una tàctica molt clara: no corren una per una, però algunes corren, d'altres les cobreixen. En resum, actuen com una unitat militar habitual.
Tot va començar inesperadament. Ens asseiem tranquil·lament al nostre lloc: tenim llançadors de granades, comunicació amb artilleria. I de sobte va començar a disparar, i els "esperits" del costat oposat del congost van baixar cap a la nostra direcció. La distància fins a ells era d’un quilòmetre i mig, és just davant nostre. Al principi vam veure una trentena de persones, i només som tretze en aquest turó. Però a l’altra banda, els “esperits” segueixen corrent al llarg del congost. I un grup més, unes deu persones, va baixar per la carena per darrere! És a dir, van començar a evitar-nos de tres bandes alhora.
El comandant de la companyia transmet per ràdio: “Els altres dos escamots de la companyia ja han baixat dels turons i s’han retirat cap al comandament del batalló. I el comandant del batalló (un jove oficial, que acaba de volar de la Unió) us va ordenar que tapés la gorga i que retingués l’atac d’atac.
Ens diem: "Sí, el comandant del batalló és només una persona malalta". Al cap i a la fi, el ximple ho entén: amb aquest desenvolupament d’esdeveniments, tothom està cobert … Les tàctiques dels fantasmes en aquests casos són ben conegudes: a la nit s’acosten, a tres-cents metres, i un tret en blanc des d’un llançagranades o morter. I si tinguéssim algú mort o fins i tot ferit greument, llavors no podríem anar a cap lloc, ja no en marxareu … I llavors el comandant del batalló va decidir reunir tot el batalló en un munt! Això és exactament el que necessiten els fantasmes. Al cap i a la fi, no tenen la tasca d’interrompre tots a la vegada. El més important és tenir pèrdues.
I la nostra situació és generalment poc envejable: només som tretze i estem sols al turó més llunyà. Per descomptat, lluitarem. I hi ha municions i un morter. Però, segur que sortireu del morter? Bé, tirem-ho endavant, bé, potser perjudica algú en el millor dels casos …
El cap de secció dóna l'ordre: "Així, tothom a la batalla! Emmagatzemeu cartutxos ". Després d’això, només vam acomiadar els senzills. Els "esperits" s'amaguen darrere de les pedres, però encara avancen lentament però segur cap a nosaltres! De pedra en pedra, cada cop més a prop … Va quedar clar que la situació havia canviat radicalment. Aleshores va quedar clar que els "esperits" no van anar només a nosaltres, sinó que van anar a tot el batalló alhora. Aquí n’hi havia molts. Llavors van dir que hi havia unes cinc-centes persones.
Però no hi havia temps ni ganes de comptar "esperits". Només volia sobreviure. Ens van ordenar situar-nos a la muntanya i mantenir la línia. I quin sentit té estar aquí quan estem pràcticament envoltats? Els Dushmans s’arrosseguen al llarg de la gorga, pugen des del turó oposat, donen la volta al costat per la carena. I ja no cobrim ningú: tots els nostres vam anar al comandant del batalló. I després d'un temps va passar el més terrible: els "esperits" ja havien entrat entre nosaltres i el batalló! Estàvem completament envoltats …
Acaba el dia, queden dues hores abans de la foscor. El comandant del pelotó diu: "Sembla que tenim una coberta". Nosaltres: "Sí …". Per alguna raó, no hi havia helicòpters. Anteriorment, en aquestes situacions, els "plats giratoris" sovint ens treien del turó - i adéu, "esperits"!
El comandant del batalló va dir al nostre comandant de pelotó a la ràdio una vegada més definitivament: "Estar a la mort, mantenir els fantasmes!" I això en general és una tonteria. Ell mateix acaba de lliurar les diapositives, que en tal situació s’havien de mantenir a qualsevol preu, i ara ens diu que ens posem a la diapositiva més llunyana fins a la mort. Vaig decidir jugar a la guerra … (Com a resultat, gairebé va matar tot el batalló, les pèrdues van ser importants).
Aleshores, d'alguna manera, per si sola, la proposta va madurar: potser traurem? Vull viure … Cap de pelotó: "Tribunal …". Nosaltres: "Però no seran condemnats a mort!" - “Sí, no tindreu res! I tinc quatre anys ". - "I si t'obliguen?" - "Qui forçarà?" - "Forçarem". - "Vinga, fes …". Jo: "Cap problema!" I - boom-boom a terra des del rifle. Ell: “Tot està clar. "Fem cames"! ".
La distància entre el nostre pelotó i les forces principals de la divisió era d’uns set quilòmetres. Això, si a la muntanya, és molt. El comandant ordena: "Morter ràpidament per a la batalla!"Van disparar totes les mines, van disparar totes les magranes dels llançagranades als "esperits". Tot el que no es podia deixar estava lligat i volat. Es van tirar les racions seques: ens quedaven poques hores per viure, quin tipus de menjar hi havia … També es va abocar tota l’aigua, cadascú es va deixar força. Gairebé tots els cartutxos van ser disparats amb metralladores, deixats per a una batalla. El cap de secció mana: "Corre!" I ens vam quedar corrents …
Correm, tirem enrere. Tan bon punt hem baixat el turó, i els "esperits" ja ens estan disparant! Correm pel congost. Estan al galop darrere nostre! No tenen motxilles, i nosaltres, tot i que ho vam tirar tot al màxim, amb motxilles! I no podem llençar l’armadura corporal, tot i que les plaques van ser llançades fora d’elles.
Vaig córrer darrere, dos-cents metres darrere nostre. Cansat, vaig decidir caminar una mica. I de sobte, a uns vint metres de distància, una silueta negra vola per darrere de les pedres! Sento - vzhiu-oo-oo …. Aquestes sabatilles esportives "espirituals" van disminuir la velocitat sobre les pedres. No vaig tenir temps de descobrir res, ja que va començar a disparar contra mi … ("Els esperits" corrien darrere nostre al llarg del congost. Acabàvem de girar, i aquest, ja veieu, va tallar la cantonada i em va volar a la volta de la cantonada. Però els nostres estaven per davant. A uns dos-cents metres, no esperava veure'm aquí. "L'Esperit" encara em va colpejar. Després, quan va arribar a la unitat i va començar a rentar la roba, Veig un forat a la caputxa. Crec: de què estic enganxat? Inusual: les vores són uniformes i clares. Vaig començar a buscar; en vaig trobar un altre als pantalons.)
Tinc una bona visió perifèrica: veig llums, sento el so de disparar. I aleshores la meva consciència es va esvair i vaig veure tota la meva vida. I vaig veure tota la meva vida en conjunt, des del primer fins al darrer dia. Com en una tira de cinema, minut a minut, a segon … El que va passar abans d’aquest moment d’alguna manera es podria explicar: aquí vaig néixer, ara em sacsegen els braços, aquí vaig a l’escola … I la meva vida futura no tenia paraules. És com l’Esperit Sant que no s’explica. No es pot tocar ni veure. És un secret.
En un moment vaig tornar a la meva ment. Em vaig despertar, estava estirat darrere d’una pedra. Va treure la magrana i ella ja estava en un estat de combat, a punt. Vaig treure l'anell i el vaig tirar! I immediatament després de l'explosió va saltar, va disparar diverses vegades des d'un rifle, i com va bufar!..
Per davant veig a Seryoga Ryazanov. Crido: "Martell, no em deixis en pau!" I com em vaig afanyar a buscar-lo!.. I de sobte vaig veure davant meu un núvol blanc, arrodonit i ovoide. És inexplicable i informatiu. A dins hi ha la meva vida futura. Des de dalt, com una pel·lícula, és el que he viscut. I per dins: el que encara he de viure. Corro - tryn-tryn-tryn, i el núvol disminueix a cada pas … Corro i penso: “Senyor, almenys recorda alguna cosa, almenys recorda alguna cosa!”. Em sento, no es recorda res. I un altre cop! No hi ha res … Va durar trenta segons. Què hi havia?!. No recordo res!
Va córrer cap a Kuvalda, em va esperar. Vam córrer cap al comandant del pelotó amb els nois: estan disparant. Els "esperits" corren darrere nostre per la carena i pels voltants. De nou aquí l’ordre del comandant del batalló: “Tothom, estireu-vos, no aneu enlloc! Esperarem fins a la foscor i sortirem al carrer ".
Però el comandant del pelotó va decidir-ho: si ja haguéssim deixat el gratacel, aniríem corrent més enllà. Pregunta: "Qui es quedarà?" La solució és clara: algú ha de quedar-se enrere i aturar els "esperits" perquè no corrin al galop. Silenci … El comandant em mira. Jo: “Per què em mireu, camarada comandant? Estic desmobilitzat! " - “Qui és el franctirador? Ets un franctirador! " (Quan vam córrer abans, vaig abraçar el fusell i, com vaig poder, el vaig amagar. Al cap i a la fi, el franctirador serà definitivament afusellat en primer lloc!)
Estava molt descontent, realment no volia quedar-me. No volia morir, perquè la desmobilització: aquí la teniu al costat. Però … es va quedar. Comandant: “No fugirem lluny de tu. Tan bon punt comencem a disparar contra els "esperits", ens corre cap a nosaltres ". I llavors Sledgehammer diu: "Vityok, estic amb tu". El comandant no el va poder ordenar. - "Queda't".
El nostre va córrer, Seryoga i jo vam caure i vam començar a disparar amb objectiu. L'objectiu no era matar tots els "esperits", només calia fer-los caure almenys durant un temps. Com a resultat, els nostres encara es van separar dels dushmans. I ens vam separar del pelotó, respectivament …
Ara Sledgehammer i jo corríem. Correm al seu torn: cent metres correran, cauran, dispararan. En aquest moment, l’altre corre, després cau, dispara. Així que ens cobrim. Però, per moure’s així, necessiteu músculs molt forts. Heu de córrer, caure, tirar immediatament i tornar a córrer sense interrupció … La falta d’alè és terrible, perquè respireu incorrectament.
Vaig disparar, però Sledgehammer no corre cap a mi. Els "esperits" ens van colpejar pels costats i per darrere. Des d’on és el batalló, també corren cap a nosaltres al llarg del congost! Torno i corro cap a ell: "Seryoga, hem de córrer!" I es posa dret a quatre potes i respira profundament com un gos: “No puc, Vityok, no puc!..”. Es pot veure que tot el que hi ha al seu interior està en flames. Jo: “Sledgehammer!.. Hem de córrer! Tu pots! Esteu desmobilitzat! " - "No puc, Vityok …". I aleshores un duchman va ajudar inesperadament …
Estem a quatre potes i disparem de tant en tant. Les bales van colpejar el parapet des de la part davantera i ens disparen des de l’altra banda. I, de sobte, l '"esperit" colpeja el parapet amb una bala explosiva! (Em va semblar que la bala era de gran calibre. Però, potser, des d'un fusell una bala incendiaria perforadora de blindatges produeix un efecte tan curt.) La terra va volar a la cara de Seryoga, va caure darrere del coll, a l’orella. Va caure, però de seguida va saltar i com tirem esclats, com un institut! Jo: "Martell, salva les bales!" I aleshores va bromejar com un alce i es va precipitar per tres graons. Vaig agafar el fusell, no puc posar-me al dia amb ell: va fugir tres-cents metres! Les bales ja volaven entre nosaltres. Jo: "Sledgehammer, no em deixis!"
Un "esperit" em toca de manera insolent. El vaig disparar diverses vegades i vaig tornar a córrer després del Sledgehammer. Feia molta por quedar-se sol. I junts, no sembla tan aterrador. Agraeixo a Déu que m’hagi donat una persona com Seryoga Ryazanov.
Corro a Kuvalda i em va dir: "Vityok, aquí recordava una broma!" I intenta explicar-me una anècdota. Li vaig dir: "Corre més ràpid!..". Ara és curiós recordar-ho, però, de fet, era molt no riure …
Fins i tot a l’altura, vam informar a la ràdio que teníem “tres centèsimes” (un jove va resultar ferit al braç). Des del batalló ens va enviar una "pastilla" (instructor mèdic. - Ed.), Algú altre va anar amb ell. Corren cap a nosaltres i, entre nosaltres, ja són "esperits". Els mostrem: estira’t, estira’t!.. I agiten les mans: hola, hola! Vaig haver de disparar als "esperits". No va colpejar, però ho va deixar. Van caure.
El metge, movent-se entre les bales, d’alguna manera ens va arribar (encara mantinc una relació amb ell, ara viu a Moscou). Diu: “Escolta, és senzillament impossible estar a prop d’aquest comandant de batalló! Es tracta d’una persona malalta, no sap gens el que fa. Tothom s’estendrà, sortirem a la nit!.. Tan bon punt van dir que havia d’anar a tu, vaig agafar la bossa i vaig fugir d’allà. I el que em va passar, em va seguir després de mi; jo, diuen, el cobriré.
Quasi hem arribat a la divisió. Però els fantasmes segueixen corrent darrere nostre! A algun quilòmetre per davant, vaig veure tancs i vehicles de combat d’infanteria. Van començar a disparar sobre els nostres caps contra els fantasmes, es van amagar darrere del turó. Va resultar que encara deixàvem els dushmans … Just aleshores va començar a fer-se fosc.
Es van entendre d’alguna manera … A ningú li quedava cap cartutx a les botigues, la primera vegada va ser per a tots els de combat! Fins i tot vaig recordar que quan quedaven cinc-cents metres per al meu, vaig decidir disparar l’últim cartutx. Feu clic, feu clic: una botiga buida. I no hi havia granades, les llençàvem totes. Per descomptat, tothom tenia un cartutx: cosit al coll …
Quan van arribar a la seva gent, tenien por que ens arrestessin immediatament. Al cap i a la fi, no vam complir l’ordre del comandant del batalló! Però el comandant de la divisió (aleshores era Pavel Grachev) va abraçar el comandant del pelotó: «Ordre de l'Estrella Roja, sense preguntes! L’únic comandant que va fer el correcte. La resta: medalles . (Fins i tot em van escriure una actuació a l'Estrella Roja! Però una vegada més no ho vaig aconseguir …)
Es va fer fosc. Els nostres que anaven al comandant del batalló estaven envoltats pels fantasmes. I veiem la imatge que se suposava que havíem de veure: els "esperits" a prop dels llançadors de granades van començar a disparar al batalló. Flash: explosió! Flash - explosió!.. Estàvem asseguts a la ràdio, l'altaveu estava encès. Era simplement insuportable escoltar les negociacions! Els nois van cridar tan terriblement!..
A la vora de la posició de la divisió, es van instal·lar tots els obusos, instal·lacions de Grad, tancs, canons de cent vint mil·límetres. El batalló encerclat es trobava a uns quatre quilòmetres. Els observadors d'artilleria van donar les coordenades, l'artilleria va disparar de nou. Els Dushmans semblaven ser expulsats pel foc d'artilleria. I llavors tota la divisió, excepte nosaltres, es va precipitar al rescat. Van fer un passadís i les restes del batalló van començar a marxar soles. Portaven els morts i ferits. Una vista terrible …
El comandant del batalló va deixar llavors gairebé tot el seu batalló. Al cap i a la fi, es va asseure al buit i els "esperits" es van quedar als turons del voltant. El batalló els estava a la vista. (El comandant del batalló va servir amb nosaltres només tres mesos, va ser destituït i enviat a la Unió. Per a aquesta batalla, tothom l'odià. Passa per aquí i se'l diu en veu alta: "Solarik". Aquest és el nom més despectiu de la infanteria entre els paracaigudistes.)
Després van morir vint persones, hi va haver molts més ferits. El meu únic compatriota va ser ferit al genoll, la seva tassa va ser destrossada. El van enviar al batalló mèdic, després a l'hospital i després a Taixkent. Allà se suposava que li havien amputat la cama per sobre del genoll, però va tenir sort: un famós professor de França especialitzat en terminacions nervioses es trobava just a Taixkent. Va dir que intentaria fer tot el possible i va agafar el meu compatriota com a prova a l'hospital Burdenko de Moscou. Allà va ser sotmès a tres operacions i va salvar la cama. Ella treballa per a ell, es dobla. Però camina com si fes una pròtesi.
El nostre metge, el capità Anatoly Kostenko, va realitzar una gesta en aquesta batalla. El grup Blue Berets li va dedicar una cançó. Un amic meu, que va resultar ferit en aquesta batalla, m’ho va parlar. Quan va resultar ferit, el metge el va arrossegar a un forat d’alguna mena. El vaig lligar, vaig posar una xarxa i vaig injectar promedol. Sembla que se li ha tornat més fàcil. I de sobte un amic veu: "l'esperit" corre! Literalment cinc o set metres abans que ell. Crits: "Esperit" per darrere! ". Anatoly es va girar i va caure sobre el ferit amb tot el cos, el va cobrir amb ell mateix … Vuit bales el van colpejar. I estava sense armilla antibales. Va morir immediatament.
Un franctirador de la nostra empresa, Igor Potapchuk, en aquesta batalla, una bala va colpejar el braç i li va ferir la columna vertebral. Va ser donat d’alta. La ruta és la mateixa: hospital, Taixkent, Burdenko. Després va ser traslladat a l’hospital de Podolsk. Va estar allí durant diversos anys. Al principi una mà es va negar, després l’altra. Una cama, després l’altra. Un cop va demanar als seus parents que els deixessin a la finestra, com si fossin mirar al carrer. Però quan es va complir la seva petició, es va llançar per la finestra. Però no va morir: hi havia una graella a sota. El van tornar a posar a l'hospital. Però al final va morir. Immediatament després d’Afgan el vaig buscar, el volia veure: al cap i a la fi, som franctiradors de la mateixa empresa. Però ja havia mort en aquell moment. Vaig a trobar on va ser enterrat a Bielorússia (hi vaig sovint) i almenys vaig a la seva tomba.
L’endemà després de l’encerclament ens varen pujar al turó amb helicòpter. Durant quatre dies més vam pentinar la zona i finalment vam sortir al començament de Salang. El segon batalló era davant nostre. Estan minant! Va resultar que la mateixa carretera i les espatlles eren minades. Es va dir a tothom que s’aturés sobre les pedres i, en general, es van aixecar per passar la nit.
Ens asseiem amb Sledgehammer a la nit, explicant-nos acudits per no adormir-nos. I, de sobte, sentim com algú del congost s’aixeca cap a nosaltres! Les nostres orelles, com els localitzadors, van girar en aquesta direcció. Una vegada i una altra - les pedres van caure, una vegada i una altra - van caure més pedres. Precisament "perfum"! Teníem lanzagranades i una metralladora. "Tirem!" - "Anem!". I es podria disparar sense previ avís. Van disparar un llançador de granades a l’atzar, algunes granades van explotar a prop, d’altres més lluny. Afegit des d’una metralladora i des d’una metralladora. Tothom crida: "Què hi ha?!.". - Els "esperits" s'aixequen! ". I tothom va començar a disparar i llançar granades!
El comandant crida: "Ja està, tothom para!" Echo passeja pel congost … Abans, ningú dormia tota la nit. I li dic a Kuvalda: “Ara pots anar a dormir. "Els esperits" definitivament no pujaran ara ".
L’endemà al matí quedà clar que estàvem en guerra amb un ramat d’ovelles. Baixem i recollim les canals. Un noi amb nosaltres treballava de carnisser abans de l’exèrcit i va començar a processar canals amb una pala de saper. Però després van venir els pilots d’helicòpters i van dir que portarien tota la carn al seu regiment! Vam començar a jurar amb ells. (Tot i que tots els pilots són oficials, els paracaigudistes els parlen en peu d'igualtat.) Ells: "Soldat, sí, estic sota un tribunal!" - “Qui ets per enviar un paracaigudista al tribunal? Ara obtindreu una bala al front! " Però ens van endur la carn de totes maneres, no ens van deixar res. Aleshores ens van sentir molt ofesos, així que volíem fer kebabs …
"Com gairebé vaig matar el meu"
Vam tornar de Pandsher a la unitat. L’armadura es va aturar, tothom va saltar a terra. Reunits, pelotó, port. Ordre: descarregueu l'arma. Això es fa així: dirigeixes l'arma amb el canó cap amunt. A continuació, treieu la botiga, torneu l’obturador diverses vegades. Si premeu el gallet, se sent un clic: significa que no hi ha cartutx a la cambra. Col·loqueu la màquina al fusible, connecteu la revista i la màquina a l’espatlla. L’arma ja estava descarregada. Però així ho vam tornar a comprovar.
El mateix s'havia de fer amb l'arma d'armadura. Al BMP del nostre pelotó, l’operador era un noi jove. Semblava estar versat en la seva tècnica. Però encara tenia un problema.
Ens plantem, esperant que l’armadura comprovi l’arma. Aquí el comandant del pelotó em diu: “El canó del BMP no està descarregat. Vés, descarrega! " Jo: "L'operador s'asseu a l'armadura, deixeu-lo fer ell mateix!" - "Vés!" - "No hi aniré!". Tot bullia dins meu. Llavors el comandant de la companyia va pujar. I encara li tinc més reaccions: “És el teu soldat! Que faci el seu negoci directe! No vaig defugir, vaig ser l'últim a deixar el cercle! I durant tot aquest temps va estar descansant sobre l’armadura. Així que entrenaria: càrrega - descàrrega, càrrega - descàrrega … ". Però, per molt que em tirés, em van obligar a pujar al BMP.
Vaig córrer cap al cotxe, vaig saltar. I llavors aquesta ràbia em va atacar! Acabo de llençar l’operador del BMP. M’enfilo a dins, l’oficial polític de l’empresa hi està assegut. - “Vinga, descarrega-ho ràpidament! Ens espera tot el regiment . I tothom està de peu, canviant de peu a peu, només ens espera. Al cap i a la fi, hi ha cartes, un bany, una pel·lícula per davant …
Vaig obrir la tapa del canó, vaig separar les petxines. Miro al bagul: veig un punt brillant al final, el cel. Això significa que el maleter és lliure. Vaig mirar cap al tríplex: el conductor estava dret davant del BMP. Es va creuar els braços al pit, va empènyer el casc a la part superior del cap i recolza l’esquena contra el canó del canó. Penso: “Quin idiota, tot i que es desmobilitza! Realment no entén què estem fent dins? Estem comprovant l'arma!"
Vaig fer tots els moviments necessaris automàticament: vaig tancar la tapa, vaig estirar la palanca i vaig prémer el botó d'alliberament. I després un tret !!! Les meves cames es van tornar cotonoses per la por a l'instant. Em vaig adonar que acabava de colpejar el conductor amb una petxina … Però d’on va sortir la petxina?! Estava absent! Vaig veure el cel pel tronc!
El zampolit es va espantar encara més que jo. Al cap i a la fi, tota la responsabilitat correspon a ell. És a prop! Per por, va començar a tartamudejar violentament. Crits: "Surt!..". I les cames no funcionen per por. Al cap i a la fi, finalment vaig entendre que estava acabat: davant de tot el regiment, vaig trencar el conductor amb una petxina.
Les cames no funcionen, amb prou feines em vaig aixecar. Fa por sortir de l’escotilla: allà veuré els ulls de tot el regiment! I, a més, tinc almenys quatre anys de presó. Tot això va passar a la vista, una pèrdua com aquesta no es pot atribuir al combat.
Surto, giro en direcció a la pistola … I allà el conductor em mira: uns ulls enormes, els cabells de punta per sota del casc … Jo: "Estàs viu?!.". Agita el cap: "Viu!" De seguida vaig tenir força. Va saltar i el va abraçar. Em diu a l’orella: "Moksha, gairebé em vas matar …".
Va ser un veritable miracle. El conductor em va dir que quan vaig tornar a col·locar la tapa del canó al lloc, era com si algú l’hagués empès a la part posterior. Va decidir mirar i es va tornar enrere. I en aquell moment un tret! La petxina va volar just darrere seu. El va salvar una armilla antibales, que fins i tot va cremar una mica. I el casc també el va salvar. El casc era a les orelles i només per això els timpans no van esclatar. (Però durant dues setmanes va caminar mig sord. I tot el temps em deia: "Gairebé em vas matar!".)
I tot el regiment, encapçalat pel comandant, ens mira. Em diuen: "Aixeca't a la cua i després ho descobrirem". Més tard, també em van dir que gairebé vaig enderrocar l'avió amb la closca. El BMP es va parar amb un canó en direcció a Kabul. En aquell moment, quan vaig sacsejar el canó, el nostre avió AN-12 s’enlairava del camp d’aviació, acompanyat de dos helicòpters. Els helicòpters van disparar trampes de calor. Els nois van dir: “Estem buscant: un punt vermell vola directament a l’avió! Vam agafar el cap … ". Però la petxina va volar i va volar cap a Kabul.
Recordo el meu estat. Abans, era un paracaigudista galant: desmobilitzat, franctirador, acabava de sortir del cercle! I després, tranquil·lament, com un ratolí, es posà a la cua …
Però no hi havia res per a mi. És cert que el comandant de la companyia el va convocar i va dir tot el que pensava de mi. Després vaig conèixer el comandant del regiment. Ell: "Gairebé vas matar un home!" - “Camarada tinent coronel, sí que ho entenc. En tinc la culpa … ". Aquest va ser el final.
Després vaig pensar durant molt de temps per què va passar. Tot va passar per la ràbia que em va capturar completament. Estava enfadat perquè la pistola es veiés obligada a provar-me, i no pas al noi que dorm tot el dia i no fa res. Quan vaig obrir la tapa i vaig mirar-hi, en realitat no vaig veure el cel, sinó la part posterior del projectil. Va passar vint-i-cinc centímetres abans que ella. La part posterior del projectil és de metall mat i la vaig agafar pel cel. Però per ràbia, ni tan sols em vaig adonar que hi havia un guardapols a l’extrem del canó de l’arma. Així, en principi, no vaig poder veure cap cel. I quan més tard vaig mirar el tríplex, tampoc em vaig adonar que el conductor bloquejava el cel d’esquena. Però el meu cap estava tan enfadat que quan vaig veure un punt brillant al canó, vaig tancar mecànicament la tapa, vaig tirar de la palanca i vaig prémer el botó d'alliberament.
Després d’això, la meva actitud envers les armes va canviar molt. Tinc un sentit especial de la responsabilitat. Va quedar clar que la màquina ha de mirar cap amunt o cap avall. Mai no l’hauríeu d’apuntar a la gent! I quan vaig veure soldats que xocaven i apuntaven metralladores, em vaig veure al seu lloc. Al cap i a la fi, el cartutx pot estar a la cambra. Es poden matar mútuament!
(Vam tenir aquests casos. El pitjor va passar a la tercera companyia. Vivien de nosaltres a les casernes del passadís. Al camp de batalla, sovint a causa de motxilles pesades, ens vam asseure a descansar, amb l'esquena l'un contra l'altre. Després, després de descansar, assegut sol, es posa una motxilla i l’altre l’aixeca per les mans, com una clavilla. El va agafar, es va asseure ell mateix, va posar la motxilla. I ja l’home dret l’aixeca per les mans. vam baixar de les muntanyes i vam vadar a través del riu Kabul. La nostra tercera companyia va ser servida per dos germans de Murmansk, tots dos sis mesos menors que jo. Quan els germans van començar a seure esquena amb esquena, un tenia una metralladora a l'espatlla El cartutx era a la cambra i la seguretat estava en condicions de disparar. Va accionar accidentalment el gallet i una línia sencera va colpejar un altre germà per darrere al cap. Va morir a l'instant …)
Després de l'incident amb l'arma, tots aquells a qui els agrada fer broma amb metralladores em van espantar. Si m’assabentés de mimar-me amb les armes, vindria, posaria una armilla antibala al comodí i, amb totes les meves forces, el vaig colpejar a l’esquena amb una metralladora plana! Ningú va rebutjar aquesta execució: sabien que eren culpables. Però després d’aquest cop, els bromistes van recordar al cent per cent que això no s’hauria de fer. I si en algun moment algú em donés els omòplats com aquest, definitivament m’hauria arribat.
I aquests mètodes aparentment primitius van funcionar. Quan vam arribar per primera vegada, em van atrapar desmobilitzat amb un botó addicional obert a la jaqueta. (La jaqueta dels paracaigudistes no està subjecta a la part superior de totes maneres. Però hem desbotonat un botó més perquè l’armilla quedés millor visible.) Durant la neteja de les armes, la desmobilització em diu: "Soldat, vine aquí!" M’acosto. Dembelya es troba a la excavació, on cal amagar-se durant el bombardeig. Un em mostra una granada F-1. Pregunta: “Què és això? Especificacions? ". Contesto: “Granada defensiva F-1. El radi de dispersió dels fragments és de dos-cents metres ". - "Atenció!" Treu l'anell i em posa una granada a la armilla. Immediatament em llancen a un costat amb les mans i a l’instant tothom s’amaga de la excavació.
Per descomptat, per costum de por, era possible morir. Però coneixia aquest tema, em va dir una desmobilització abans. La magrana és real, però sense el fusible. Hi ha un clic, però no hi ha explosió. Gràcies a la desmobilització, vaig saber què passaria després. Per tant, va mirar al seu voltant, on no hi havia gent, va treure una magrana del pit i la va llançar en aquesta direcció. Dembelya va sortir del refugi i va dir aprovadament: "Ben fet, intel·ligent!" I un dels nostres soldats, que no coneixia aquesta broma, per un esforç inhumà li va arrencar la túnica i l’armilla, va treure una magrana i, sense mirar-la, la va tirar a un costat. I hi havia gent … Dembel va sortir i li va donar un cop de puny al pit així! Ell: "Per a què?!.". - “I vas llançar una magrana contra la gent! Calia treure una magrana, mirar al seu voltant i llançar-la allà on no hi hagi ningú!"
Curses de supervivència afganeses
Era el desembre del 1986. Es va anunciar un armistici i ens van dir que no hi hauria hostilitats en un futur proper. Seure en un regiment és com en una presó, així que vaig demanar una escort de combat al BMP-2. Abans del franctirador, era un artiller-operari, tinc un document. Va agafar el fusell, es va asseure a la torre i vam anar a Bagram per acompanyar la columna. Es troba a uns seixanta quilòmetres de Kabul. I al camí hi va haver un incident molt important. La nostra columna consta de tres vehicles de combat d'infanteria. Tres vehicles blindats d'infanteria caminen cap a nosaltres. A sota del BMP, un gran i gran cartell de les tropes aèries està pintat amb pintura blanca: un paracaigudes i dos avions. Es pot veure de lluny. I els paracaigudistes tenen una relació molt tensa amb la infanteria.
Anem a la torre BMP, toquem alguna cosa. Estem en armilles experimentals antibales, en cascos. També es van riure d’aquestes armilles antibales: pesaven divuit quilos! Com pujar a les muntanyes ?! Les persones anormals les han inventat.
No recordo a què vam jugar, però si perds, et pegaràs el casc al cap - bam! I de sobte sentim el so d’un terrible cop! Però no vam ser nosaltres qui van trucar, sinó el nostre cotxe veí. Va xocar frontalment amb un transport de blindats.
Va resultar que la infanteria va començar a espantar els paracaigudistes i va entrar al carril que s’acostava. El nostre conductor està al costat, l’APC també està al costat. Van girar endavant i enrere de nou. El conductor del transport blindat no va tenir temps de tornar-lo enrere i es van estavellar a tota velocitat. El BMP és una mica més alt que l’APC, el nas és més agut i pesat. Per tant, el BMP va trepitjar el portaequipatges blindat, va tallar la torre i va tornar a caure a la carretera amb un terrible xoc!.. I el portaequipatges va rodar de cap i després de cinquanta metres va sortir de la carretera.
Es van aturar i van sortir corrents. Hi havia quatre persones a l’APC. Se li va volar el cap a la vegada, la resta són inconscients. Es va convocar a metges i investigadors militars. Van informar de qui érem i vam anar cap a Bagram.
Quan tornem al cap d’un o dos dies, l’APC es troba al mateix lloc. Està custodiat per dos altres transportistes blindats. L’investigador camina allà mateix. Vam parar a veure què és què. I de sobte veiem, i dins del portaavions blindat es troba el cadàver d’un soldat, cobert amb una túnica. Nosaltres: vaja! Fins ara, el cadàver menteix, no se l’emporta … I llavors el “cadàver” de sobte s’eleva bruscament! Com ens hem fotut … I resulta que el guàrdia dormia sota la bata. Després van riure tot el camí: paracaigudistes, desmobilització … No tenim por de Dushmanov, però aquí teníem tanta por …
Els tres infants que van sobreviure a la col·lisió van morir més tard. Es va obrir una causa penal pel fet de la col·lisió. Vam ser convocats per l'investigador, vam anar al lloc per donar testimoni en tres vehicles de combat d'infanteria. I després ens van superar quatre vehicles blindats d'infanteria. I què passa? La nostra velocitat és de seixanta quilòmetres i la de vuitanta o noranta. Un transportista blindat a tota velocitat gira bruscament a la dreta i colpeja el nostre cotxe amb el lateral. I els quatre van volar més enllà al llarg de la carretera …
Però la infanteria va tenir molta mala sort: va començar el toc de queda i no se’ns va permetre ni a nosaltres ni a nosaltres. Vaig haver de parar tota la nit al control. Conduïm cap amunt i es posen en fila. Ens vam situar un al costat de l’altre. El nostre zamkomrot, sa, mestre dels esports de la boxa, s’acosta al transportista blindat - "Soldat, surt!" Resulta tan petit, tan prim! El comandant adjunt a ell, bam, soldat, va llançar-se pel transportista blindat. A la resta: "Surt!" Aquells: "No marxarem …". Es va acostar, va aixecar el soldat a l’aire i va dir: “Cadell, fa només tres dies que els teus companys van morir d’un cop de cap! I hi aneu també … ". I va llançar el soldat a terra. Llavors ens vam enfadar molt amb la infanteria: nois, per què heu vingut aquí? Deixar el cap en carreres i fins i tot destruir altres persones?
