M'agradaria presentar-vos els dietaris anteriors de Semyon Gudzenko.
Si algú ha oblidat o no coneix aquesta persona, aquí teniu una referència ràpida del wiki:
Semyon Petrovich Gudzenko (1922 - 1953) - veterà soviètic rus de guerra.
Biografia:
Nascut el 5 de març de 1922 a Kíev en el si d’una família jueva. El seu pare, Pyotr Konstantinovich Gudzenko, era enginyer; la mare, Olga Isaevna, era mestra. El 1939 va ingressar a MIFLI i es va traslladar a Moscou.
El 1941 es va oferir voluntari al front, va servir a les unitats OMSBON. El 1942 va resultar greument ferit. Després de ser ferit, va ser corresponsal del diari de primera línia "Suvorov Onslaught". Va publicar el seu primer llibre de poemes el 1944. Després del final de la Gran Guerra Patriòtica, va treballar com a corresponsal d'un diari militar.
El nom real de Gudzenko és Sario, el nom italià li va donar la seva mare. Quan Znamya i Smena el van publicar junts el 1943, el poeta va escriure a la seva mare: "… no us alarmeu si us trobeu amb poemes signats per" Semyon Gudzenko ": sóc jo, ja que Sario no sona gaire en relació amb Gudzenko. Espero que no us sentiu molt ofès …"
… Gudzenko va morir de velles ferides. Les conseqüències d'un xoc obert rebut al front el van anar matant lentament. Segons les memòries de Yevgeny Dolmatovsky, els darrers mesos de la vida del poeta són “una nova gesta, que es pot posar justament al costat de la gesta de Nikolai Ostrovsky, Alexander Boychenko, Alexei Maresyev: el poeta encamat, que sap amb seguretat que la seva malaltia és fatal, va continuar sent un romàntic, un soldat i un constructor. Els amics es van reunir al seu cap de llit per parlar amb ell no sobre malalties i medicaments, sinó sobre la lluita del poble vietnamita per la seva independència, sobre la construcció del Volga i el Dnieper, sobre nous invents i descobriments i, per descomptat, sobre poesia. En els darrers mesos de la seva vida, Semyon Gudzenko, que ja no podia escriure ell mateix, va dictar tres poemes que, sens dubte, entraran en el fons daurat de la poesia soviètica.
SP Gudzenko va morir el 12 de febrer de 1953 a l'Institut de Neurocirurgia N. N. Burdenko. Enterrat a Moscou al cementiri de Vagankovskoye. Yevgeny Yevtushenko va escriure a l'antologia "Al principi era la Paraula": "… hi havia un kevita, un jueu ucraïnès, un poeta rus Semyon Gudzenko".
Novembre de 1941.
Aquest va ser el primer bateig. El primer mort, el primer ferit, el primer casc abandonat, cavalls sense genets, cartutxos a les cunetes de la carretera. Soldats fora del cercle, bastards de busseig, tir automàtic.
Ignoshin va morir. A la carretera prop de Yamuga. El cavaller va morir, la metralla es va trencar la boca. La llengua blava va caure.
10 de desembre de 1941.
Va arribar una carta de Nina. Escriu a Yura, però només em saluda. I ara el mateix, perquè no fos arrogant, sinó que jo mateix ploraria quan marxés. Ridículament orgullós. La carta era a la butxaca, l’adreça esborrada i després vaig voler escriure.
Va ser ferida al braç. De nou al front. Dona histèrica espatllada. Bella noia. Ben fet.
Desembre de 1941
Neu, neu, boscos i tot terreny. Els pobles cremen.
Odoevo. Papernik i jo vam entrar a la casa. L’esposa de l’home arrestat. Els alemanys li van posar una bena i ell va treballar al consell. Això no és morir de fam … Bastard. L’alcalde és advocat, va fugir amb els alemanys.
Hi va haver una batalla a prop de Kisheevka. Lazar estava colpejant des de l'habitació del franctirador. Genial! Encertadament. Van irrompre al poble. Després ens vam allunyar. Quan es van arrossegar, el poble va tossir. Les nostres gelades no són fàcils per als Hans. Agafant refredats, canalles.
Deixaven als que caminaven fins a la cintura a la neu a 50-60m. Es crema les cases extremes. Es pot veure durant el dia. I disparen des de metralladores, morters i metralladores. Així que van colpejar a tot arreu.
Batalla de Khludnevo.
El primer i el segon pelotó van anar de nou. La lluita va ser forta. Van irrompre al poble. El sabador Kruglyakov amb una granada antitanque va col·locar uns 12 alemanys en una casa. El mateix Laznyuk va lluitar molt al poble. Llàtzer diu que va cridar: "Vaig morir home honest". Quin noi. Voler, voler! Iegortsev li va cridar: "No t'atreveixis!" Al matí van tornar 6 persones, això és de 33.
Hostessa espantada. Van passar els alemanys. Entrem. Escalfat, menjat sopa. Els alemanys s’ho van emportar tot. Es tallaven forats a les estovalles dels caps, es posaven calces blanques infantils. Disfressat. Ho trobarem!
Anem a Ryadlovo. Estic esgotat. Els esquís han desaparegut. Descans.
2n del matí a Polyana. Anar a l'escola. Els cossos de Krasobaev i Smirnov es troben. No ho sé. Les bales xiulen, les mines exploten. Els rèptils disparen cinc quilòmetres del camí fins a l’escola. Vam córrer … Les bales exploten a l’escola.
La nostra màxima bat. Tir a l’autopista. Els alemanys marxen a Maklaki. Les bales xiulen a prop.
La línia continuava. Entumit. Més tranquil, més tranquil.
Estira al centre del poble
Una escola amb un sostre cremat
Cossos mig cremats.
I va ser dur en aquests cadàvers
Descobriu companys de soldat …
2 de gener de 1942.
Ferit a l'estómac. Perdo la consciència durant un minut. Va caure. Sobretot tenia por d’una ferida a l’estómac. Deixeu-ho al braç, la cama, l’espatlla. No puc caminar. Va embenar Babaryk. La ferida ja és visible des de l’interior. Conduir en trineu. Després van conduir fins a Kozelsk. Allà estava estirat en palla i polls.
Visc en un apartament des del principi. hospital. Els metges són típics. Cultivat, amb corretges i divertit quan parlen en l'idioma legal.
Quan esteu al llit d’un hospital, esteu encantats de llegir l’alegria saviesa d’O. Henry, Zoshchenko, “Conduit and Schwambrania”, el galant soldat Schweik.
I en quina fase voleu llegir Pasternak? No n’hi ha cap.
I on són les persones que van pregar sincerament per ell, la sang de la qual era xirivia? Vam anar cap a la rereguarda. La guerra els va fer encara més febles.
No ens va agradar Lebedev-Kumach, el seu estilitzat "Al gran país". Teníem i seguim tenint raó.
Estàvem parats en una cruïlla de camins. Vents assotats des de totes direccions. Moscou estava molt lluny.
Les vies del ferrocarril estan cobertes de neu. Els trens no circulen des de l’estiu. La gent ha perdut l’hàbit del brunzit. El silenci aquí sembla reforçat per aquests rails.
Feia gelades. No es pot mesurar en centígrads.
Escopir - congelar. Tal gelada.
Hi havia un camp amb rails silenciosos
oblidat el so de les rodes.
Hi havia fletxes completament cegues -
no hi ha llums verds ni vermells.
Hi havia sopa de col de gel.
Es van produir contraccions calentes
durant aquests cinc dies.
Que sembli una nimietat a algú
però el meu amic encara està
recorda només els patrons d’esquirols
i una destral oblidada al bedoll.
Aquí és per a mi: no els pobles que van cremar, ni una caminada pels passos d'una altra persona, però recordo l’adormiment
rails.
Sembla per sempre …
4 de març de 1942.
Ahir vaig sortir de casa. Fa olor de primavera. No me'n vaig adonar.
Demà tinc 20 anys. I què?
Va viure durant vint anys.
Però en un any de guerra
vam veure sang
i vaig veure la mort -
simplement, com veuen els somnis.
Guardaré tot això a la meva memòria:
i la primera mort a la guerra, i la primera nit, quan a la neu
vam dormir esquena amb esquena.
Sóc fill
T'ensenyaré a ser amics, -
deixa-ho anar
no haurà de lluitar, estarà amb un amic
espatlla a espatlla, com nosaltres, caminar per terra.
Sabrà:
darrera galeta
es divideix en dos.
… tardor de Moscou, smolensk gener.
Molts ja no estan vius.
Pel vent de les caminades, pel vent de la primavera
L’abril ha tornat a abocar.
Acer durant un temps
gran guerra
més valent que el cor, les mans són més estretes
més potent que una paraula.
I molt ha quedat més clar.
… I tu
encara malament -
Encara em vaig tornar més tendre …
Cada poeta té una província.
Ella li va cometre errors i pecats, totes les infraccions lleus i infraccions
perdona versos veritables.
I també tinc canvis, no inclòs a la targeta, sol, el meu dur i franc, província llunyana - Guerra …
3 d'abril de 1942.
Estaven a la Universitat Estatal de Moscou. Aquí ja no hi ha res d’estudiant. La majoria d’aquestes persones no volen treballar, no volen lluitar, no volen estudiar. Volen sobreviure. Beguda. Això és l’únic que els preocupa. No coneixen la guerra.
És cert que hi ha moltes noies honestes.
Estudien, treballen als hospitals i estan tristos pels nois que van anar al front. Però AQUÍ no n’hi ha molts.
Abans de la guerra, m’agradaven les persones de Julio Jurenito, Cola Brunion, Gargantua i Pantagruel, Les aventures de Schweik: són persones sanes, alegres, honestes.
Després em va agradar la gent dels llibres i, en nou mesos, vaig veure germans vius: aquests clàssics, honestos i sans companys alegres. Són, per descomptat, consonants amb l’època.
Estudiant d’art. Dos dies de tempesta de neu. Diumenge era necessari netejar l’aeròdrom. El crític d'art va dir: "No treballaré, tinc una inflamació de la pelvis renal".
I els falcons es van aixecar d’aquest camp d’aviació, protegint la seva càlida habitació amb reproduccions de Levitan.
Això ja és una canalla.
La guerra és una PEDRA de prova de totes les propietats i qualitats d’una persona. La guerra és una PEDRA d'ensopegar en què ensopeguen els febles. La guerra és una PEDRA sobre la qual es poden governar els hàbits i la voluntat de les persones. Hi ha molta gent renascuda que s’ha convertit en herois.
Lebedev-Kumach. "País ampli", 1941. "Hi vessarem sang de bon grat". Quina línia morta de llana sobre la sang de persones lliures i orgulloses. Per tant, per escriure, és millor callar.
Aquí, prop de Moscou, viuen soldats espanyols. Es vengen a Volokolamsk per la seva Lorca, per Madrid. Gent valenta i divertida. Ulls negres, cabells arrissats negres, botes polides per lluir.
Lluny de Madrid. Nit russa de primavera. El so de les guitarres i el cant d’una cançó incomprensible, però autòctona, surt de les finestres.
28 d’abril.
Estaven a IFLI i GITIS. Els seriosos escribes iflians donen una puntada als escenaris i canten cançons napoletanes. No es poden distingir les cares. Tota aquesta missa pul·lulava al passadís, però no miraven directament als ulls, amagaven la cara. Les guerres no ho entenc. Això, per descomptat, no tracta de tothom, però n’hi ha molts.
12 de maig de 1942.
Tots tenien por del front. I així es van despertar i van anar al llit amb arguments apassionats:
- T’asseus. Jo …
- Vinga, que ets un covard.
- Aquí ens necessiten.
La gent estúpida. Lleves, peces.
La noia va ensenyar verbs ovidi i llatí. Després es va posar al volant d’un cotxe de tres tones. M’ho vaig endur tot. Ben fet.
15 de maig de 1942.
Va sortir del metro. Després d’això, fracàs. Després d’això, un cotxe em va impactar a la plaça Dzerzhinsky i em van portar a la sala d’espera del metro. Vaig prendre el meu sentit. Ho vaig oblidar tot: on, per què, quin mes, la guerra, on viu el meu germà. Cefalea, nàusees.
20 de maig.
Ilya Ehrenburg va estar ahir amb nosaltres. Ell, com gairebé tots els poetes, està molt lluny de les arrels socials profundes. Treu conclusions de reunions i cartes. Es resumeix sense mirar l’arrel. És un antifeixista típic i ardent. Història intel·ligent i molt interessant. "Guanyarem", va dir, "i després de la guerra tornarem a la nostra vida anterior. Aniré a París, a Espanya. Escriuré poesia i novel·la". Està molt lluny de Rússia, tot i que estima i morirà per ella com a antifeixista.
28 de desembre de 1944
Rakoczi és un districte feixista. Un vell magiari del sisè pis va llançar una magrana i va matar deu oficials.
La nostra escorta només porta 1000 romanesos. Està borratxo. Un romanès agafa la metralladora, dos el porten per les mans. (Bé, no importa el que Schweik amb els guàrdies))))
15 de gener de 1945, prop de Budapest.
Els magiars famolencs treuen els festucs en sacs i s’ofeguen amb melassa. Els soldats, els nostres eslaus, es renten amb colònia i donen cervesa als cavalls perquè no hi ha aigua. La gent té por de tot: s’asseu als búnquers i camina amb por pels carrers. Però això només és al principi, i després veuen que no disparem en va, i comencen a escorcollar-se i ensumar on es poden emportar. Els apartaments es roben els uns dels altres. Van als nostres departaments polítics amb queixes: han estat violats. Ahir, un noi va ser afusellat en un regiment d'artilleria, va ser guardonat. Va ser afusellat davant de la formació "per ensenyar". És una llàstima, per ser sincer. Guerra !.
Al carrer, els cadàvers de persones i cavalls. Encara no es neteja tot. Hi ha molts cadàvers. Durant 5 mesos, vaig perdre l’hàbit i em vaig aturar a prop del primer magyar assassinat: les mans enguantades em tiraven darrere el cap, hi havia un forat al dit del peu, encara sortia vapor del crani punxat.
El nostre soldat està estirat contra la paret. És assassinat. Les galetes es van vessar de les butxaques.
Hi ha milers de presos. Són a les cases. Són ordenats i interrogats. Gairebé tots s’han canviat de vestit civil i, per tant, és desagradable parlar amb ells.
- No som soldats …
I al rodament, a la cara, a les mans: els soldats.
L’aviació no bombardeja: l’humanisme i la por de colpejar el vostre propi poble.
Les batalles són ara subterrànies, no al carrer; la infanteria està sota les cases.
Els alemanys llancen tancs de gasolina amb paracaigudes. Volen sobre paracaigudes roses. Foc. Encendre.
29 de gener de 1945.
Durant el 4t dia s’estan fent ferotges batalles. Els combatents de la subdivisió Khripko i Lebed es van apoderar d’un tramvia amb un remolc que anava a la ciutat.
19 de febrer de 1945.
Pres a Budapest.
I invariablement conduir una falca a la defensa, les divisions van a Viena i ataquen Berlín.
Ara de Poznan a Praga
Tots els fronts tenen el mateix camí
Nostàlgia. T’acostumes a tot: a Budapest ja no et preocupa el fet que els primers dies no et permetessin adormir-te, cosa que només llegies als llibres de Rússia. Tot l’exotisme de carrerons estrets, trobades inesperades amb temes italians o suecs, monestirs, cinema i esglésies avorrien els soldats que d’alguna manera estaven interessats en això. Volem tornar a casa. Fins i tot si no hi ha tal comoditat. I ja ho escupen. Tot i que abans miraven amb enveja la blancor dels banys, la brillantor dels terres, la massivitat o la lleugeresa dels mobles. Tothom vol tornar a casa, fins i tot a una habitació sense calefacció, encara que sense banys, a Moscou, Kíev i Leningrad. Això és l’enyor de casa.
21 de febrer de 1945.
A la pel·lícula apareix "Ella va lluitar per la pàtria" sota el títol "Camarada P." La tenen com una pel·lícula d’acció, al vestíbul hi ha aplaudiments, plors i animacions tot el temps. Vaig veure una pel·lícula de vaquer americà a Kishpest. Tir. Assassinat. Un avorriment terrible. I el públic està molt encantat. No em vaig asseure. Es pot veure que ens van educar en un art més intel·ligent i savi.
Magyar és jove, sana, amb barret, amb un anell barat. Parla rus trencat. Una vegada va preguntar en broma: "Hi ha un restaurant a Budapest?" Ell va respondre: "No, però a Moscou hi ha". - "Com ho saps?" - "Sóc de Moscou només el quart dia".
Estava completament bocabadat. Després va dir que el van portar a prop de Stary Oskol el 1943, que estava en un campament a 40 km de Moscou, que estava a Gorki i Xapov. Es queixa que és dolent a Hongria, que al camp va rebre 750 grams de pa, però aquí per quart dia no menja res. Va arribar a l'exèrcit, vol lluitar contra els alemanys.
Això ja és història. Ja ens trobem amb els presos que han tornat a casa. Ara m’alegro quan veieu un magiar bigotós que vivia a Omsk el 1914-1916 i ara els magiars del 1941 al 1945 de fora de Moscou i de prop de Gorki.
A Europa, un soldat s’acostuma a la neteja, el bon lli i el perfum. Això, per descomptat, tracta dels dies en què hi ha batalles a les grans ciutats. Però en el camí de cada soldat hi havia o hi haurà una ciutat on encara aprengui els encants i la vilesa d’Europa. Per a mi, Budapest s’ha convertit en una ciutat així. Amb la foscor, els monjos, el comerç que consumeix tot, les prostitutes, la recuperació ràpida, etc., etc.
29 de març de 1945.
Gossos de totes les ratlles, però tots nanos. Els conductors els aixafen sense pietat. "Que potser un gos, després un ratolí", - escopint, diu el conductor.
Hi ha canaris a tots els apartaments. El treball principal de les senyores d'edat avançada: buscar dones per als homes dels veïns. Amb això, amb l'amor d'un ocell, copien el seu, desaparegut i no tan bonic.
El meu amfitrió és un antic cambrer. Té medalles per a la darrera guerra. Em diu que va vèncer els italians el 1914 i, als alemanys, probablement es va vantar de vèncer els russos.
Hi ha alemanys a Buda. Artbattery. Els soldats de l’altra banda són visibles des de les finestres. Gel. Polínies. Paracaigudes vermells. Els alemanys deixen menjar i granades.
A la planta baixa hi ha botigues molt obertes. Agafa el que vulguis.
Vaig pujar a l’artiller. Veig el que va prendre: una barra de sabó, una ampolla de colònia, cigarrets. Va agafar el que necessitava, però no va agafar res més.
Mai oblidaré
quant de temps estaré a la guerra, emocionat ho faré, ofegat al foc.
I les restes del transbordador
i la deriva del gel de febrer, i el banc del Danubi té raó, esquinçat com un búnquer.
I carmesí sobre gris -
flames en terres fumats.
I el que és el primer
estava en caves alemanyes.
Bratislava.
"Jo era una germana senzilla al sanatori d'Odessa, aquí em van rebre a les millors cases", va dir una noia que havia marxat d'Odessa cap a Bratislava amb un oficial eslovac. Estúpid.
El matí del 8 d’abril a Bratislava.
Xovinisme. Els alemanys han fet la seva feina. Un txec civil ferit no vol anar a un hospital austríac.
Viena de nou. Hi ha banderes vermelles penjades a Viena: estan fetes d’alemanyes, però l’esvàstica s’ha arrencat i la taca s’ha pintat.
A la casa de Viena hi ha un pòster "Visca Moscou!" Competentment, però escrit en tipus gòtic. El pintor és apolític, no ho va tenir en compte.
Al carrer hi ha vells alemanys, amb ells una noia ucraïnesa. Ara els salva. Déu meu, com ara estan criant a ella.
Brno, 26-28 d'abril de 1945.
Els alemanys assassinats menteixen. Ningú els vol enterrar, estan coberts amb una tanca.
Els cadàvers dels nostres soldats. Des de la trinxera es pot veure un fins a la cintura. A prop hi ha un munt de granades. Al pit hi ha un cartell "Guard". Fotos i documents a la butxaca. Mozgovoy, nascut el 1924, candidat del Partit Comunista Sindical Bolxevic des de 1944, va concedir dues medalles "Per coratge" i l'Ordre de l'Estrella Roja. Jo estava gairebé a tot arreu. A la guerra des de 1942.
Hi havia molts alemanys. Van fugir. Langer es va quedar. Està sorprès de no ser tocat. El segon dia, ja no estava satisfet amb el fet que el soldat s’agafés la maleta buida. Es queixa.
2 de maig de 1945.
Hi ha un avís que Hitler ha mort. Això no convé a ningú. Tothom voldria penjar-lo.
Zoo de Viena. Besties famolencs. Óssos, lleons, llops. Els nostres soldats caminen.
- Què, no és rus (sobre un lleó). No ho entén, diu el sergent.
El zoo de Viena va ser pres sota la protecció d'una unitat militar. Els soldats alimenten els animals.
Nit del 9 de maig de 1945.
Amb dificultat arribem a Jelgava. Els alemanys eren aquí al matí. De camí ens trobem amb molts alemanys, en columnes i grups. No hi ha comboi. S’inclinen, són ignorats. Diuen que Praga està protegida pels vlasovites. Diuen, al contrari, que es van rebel·lar contra els alemanys. Se sap que hi ha bosses de resistència. Realment no vull morir el dia de la victòria. I els ferits es porten a la reunió. Avui, fins a les 12 hores, els nostres seguien bombardejant. Les deixalles i els carros estan fumant.
11 de maig de 1945.
L'11 de maig, els difunts van ser enterrats a prop del parlament el 10 de maig, després de la guerra. Art. l-t Glazkov, capità Semyonov. Verds, flors, llàgrimes de dones txeces. Enterrem el coronel Sakharov. Els txecs van prendre com a record les carcasses calentes d’una metralladora de gran calibre. És un record dels valents i de l’alliberament.
A Praga, és enterrat el major que va morir després de la victòria.
El Vltava és tranquil, però una salutació de pistola és tronadora.
Les dones ploren. Els homes callen a la catedral.
I quan es cremen els palmells, prenen les closques com a record.
Les closques de la mestressa es netejaran amb pols de maó.
Els primers lliris de la vall, lliris de la vall s’aturaran a la finestra.
Els lliris de la vall es tornaran vermells! I als besnéts es fan realitat
El conte vindrà sobre focs artificials, flors i guerra.
Vaig veure a les carreteres com els alemanys els portaven els conductors. Hi ha molts cotxes. Al cap de 50 km, el tracten amb ell i mantenen una conversa amistosa. Ànima russa. Tot s’oblida immediatament, tot i que porta un uniforme alemany i una cinta de comandes.
21 de maig de 1945.
El xofer diu:
- Tornarem a casa a la tardor. A l’estiu no vull, que la meva dona cavi patates ella mateixa (riu).
El capità diu:
- Medalla "Per la victòria sobre Alemanya", i també per al Japó.
Ja es parla que també lluitarem a l’Est.
El soldat va tornar a Kíev. Tenia un alemany al seu apartament. Va matar la seva mare. Robat. Vaig trobar accidentalment un sobre amb la seva adreça de Berlín. Això va ser el 1943. El 1945 va arribar a Berlín i va trobar la casa d’aquest alemany. Aquí va veure el seu vestit, enviat en un paquet. L’alemany havia estat assassinat fa molt de temps. La seva vídua, quan va saber qui era aquest infant, es va tornar pàl·lida de mort. El soldat no es va agafar el vestit. Només va escriure a la porta: "La venjança va venir des de Kíev, des del carrer Chkalov, des de la casa número 18". L'endemà al matí, la vídua va fugir al poble. El soldat va decidir viure aquí amb els amics. Als armaris va trobar moltes coses familiars i això li va recordar a la seva mare, a casa, a Kíev.
29 de maig de 1945.
Quan vam conèixer el final de la guerra, tothom tenia por de morir. Els soldats estimen encara més la vida després de la guerra.
Ara molta gent vol desmobilitzar-se: troba algunes malalties antigues, fa radiografies, gemega i gemega. I fins i tot fa dues setmanes, eren oficials enèrgics i en forma. Tot això no fa por. Que siguin astuts: van guanyar.
Vaig tornar a somiar amb Moscou.
Jo era una infanteria en un camp net, al fang de la trinxera i al foc.
Em vaig convertir en periodista de l’exèrcit
l'últim any en aquella guerra.
Però si tornes a lluitar …
Aquesta ja és la llei:
deixeu-me tornar a enviar
al batalló de rifles.
Estigueu al comandament dels capataces
almenys un terç del camí, llavors puc des d’aquests cims
baixar a la poesia.
