A la novel·la de James Claywell "Shogun" es descriu com el 1600 un anglès va trepitjar la terra del Japó, llavors misteriosa per als europeus. Se sap que el 1653 tres portuguesos hi van ser llançats per una tempesta. Però, quan van venir els primers russos al Japó? Això és el que explicarà la nostra història avui.
Quan el 1721 Rússia, després de la victoriosa guerra del Nord, va signar un tractat de pau amb Suècia, va rebre no només l’esperada pau, sinó l’accés al mar Bàltic. És a dir, la "finestra a Europa" va ser finalment tallada per Pere I. Ara, va decidir el tsar, es podia pensar en les posicions de l’estat rus a la vora del Pacífic. Peter fa temps que vol enviar una expedició a l'Oceà Pacífic per explorar la costa oriental de l'Imperi rus. Per exemple, va haver d'esbrinar si algun lloc de l'est d'Àsia connecta amb Amèrica o si els dos continents estan separats per un oceà. Una altra idea era trobar una ruta marítima convenient cap al Japó, llavors gairebé desconeguda pels europeus. Peter va prendre la decisió d'organitzar una expedició el gener de 1725, però poc després va morir. Bé, el danès Vitus Bering va ser nomenat per dirigir l'expedició.
Bot "Sant Gabriel". El seu model prefabricat de peces de fusta es produeix avui a Rússia.
I la voluntat del mort Peter va resultar ser tan forta que la seva empresa va acabar amb èxit. L'expedició es deia Kamchatka i es va dur a terme en dues etapes: primer el 1725-1730 i després el 1733-1741. Al principi, Bering va establir que Amèrica no és una continuació del continent asiàtic. Aleshores, Bering va decidir arribar a les costes d'Amèrica del Nord, per on travessar l'Oceà Pacífic, però un oficial de la flota russa i el seu ajudant Martyn Shpanberg, també danès que va ser acceptat al servei rus, van ser enviats al sud a la vora del Japó.. En el decret del Senat, la tasca de l'expedició en direcció sud es definia com "trobar un camí cap al Japó" i, a més, per "superar la seva vella insociabilitat asiàtica amb la seva amistat".
El principal port de Rússia a l'Oceà Pacífic el 1735 era Okhotsk. Hi havia una primitiva drassana, on en tres anys es van construir dos petits velers: "Arcàngel Miquel" i "Nadezhda", i es va revisar el vaixell "Saint Gabriel". El vaixell insígnia de l'expedició es va convertir en "Arcàngel Miquel" sota el comandament del mateix Spanberg. El vaixell era un bergantí monotast molt petit amb una tripulació de 63 persones. A bord del vaixell "Saint Gabriel" 44 persones van marxar al mar, dirigides pel tinent Wilim (Vadim) Walton, anglès de naixement. El doble nàutic de tres pals "Nadezhda" va navegar sota el comandament del guardiamarines Shelting the Dutchman.
I aquí hi ha un doble canot.
Els viatgers van intentar arribar al Japó l’estiu de 1738. Van creuar el mar d’Okhotsk i es van dirigir cap al sud per les illes Kurils fins a l’illa d’Urupa, però després es van veure obligats a tornar enrere per manca d’aliments. A més, Shpanberg i Shelton van anar a Okhotsk i Walton a Bolsheretsk a Kamxatka. El fet va ser que Spanberg no sabia la distància exacta que havien de recórrer fins al Japó i, per tant, s’emportaven menys menjar del necessari.
Bé, es tracta d’un modern vaixell japonès. Però, on els van nedar els japonesos, em pregunto?
L’any següent, el mes de maig, tots els vaixells de l’expedició es van reunir a Bolsheretsk, on també els va acostar la balandra de 18 rem Bolsheretsk, que en aquell moment s’havia construït a Kamxatka. El viatge va començar de nou al llarg de les Illes Kurils, però a causa de les freqüents boires, "Saint Gabriel" sota el comandament de Walton va lluitar contra la resta de vaixells, però va arribar a la costa nord-est d'Honshu juntament amb tothom i pràcticament al mateix temps. És cert, al mateix temps, Walton va resultar estar molt més al sud que Spanberg.
Potser ningú no transmetia una bellesa tan específica del Japó com Katsushika Hokusai (1760 - 1849). Aquí teniu la seva xilografia "A les ones del mar a Kanagawa" cap al 1831, al Museu d'Art de Fuji, Tòquio.
El 18 de juny, el vaixell de Spanberg finalment va fondejar en vista del poble japonès de Nagawatari a la província de Rikuzen. I l’endemà, Walton va aterrar a la vora del poble, prop del poble d’Amatsumura, a la província d’Awa. Després d'això, Spanberg es va moure més cap al sud i va ancorar a la badia de Tashirohama a la vista del poble d'Isomura. Aquí, un oficial del daimyo local Masamune Date, Kansichiro Chiba, el va abordar. Va examinar el vaixell i va intentar parlar amb Spanberg, però els ainu que van ser traduïts no coneixien la llengua russa, Spanberg i Tiba no van aconseguir explicar-se. És cert que Spanberg almenys es va assegurar que arribés realment a les costes del Japó i que pogués mostrar al mapa que els seus vaixells arribaven des de Rússia. Així és com els viatgers russos es van reunir per primera vegada amb un funcionari japonès, i Kansichiro Chiba, mitjançant gestos, va intentar persistentment demostrar que havien de marxar del Japó. (És clar que no coneixien els durs edictes de 1639 sobre l'aïllament del país, que va ordenar a tots els japonesos sotmesos a càstigs severos que s'abstinguessin de qualsevol contacte amb estrangers a tota costa. El 1736 es va ordenar restringir trucades als ports del Japó.)
"Badia d'Ejiri a la província de Sunshu". Hokusai K. 1830-33 British Museum, Londres.
Per tant, Spanberg no va desembarcar, sinó que va girar l '"arcàngel Miquel" cap al nord, i ja el 14 d'agost de 1739 va tornar a Bolsheretsk. Com a prova de la seva estada al Japó, va portar amb ell dues monedes japoneses d’or, que va rebre per … dos talls de tela russa. Va adjuntar aquestes dues monedes al seu informe sobre el viatge, enviat a Sant Petersburg.
Suruga-cho a Edo (tal bloc). Hokusai K. vers el 1831 Fuji Art Museum, Tòquio.
Però Walton va resultar ser més decisiu que Spanberg i, arribant a terra el 19 de juny de 1739, va ordenar que el seu navegant Kazimierov, l’intendent Cherkashin i sis marins més anessin a terra i no només hi prenguessin aigua dolça, sinó que també inspeccionessin el poble. d’Amatsumura. Van ser aquestes persones les que van resultar ser els primers súbdits de l’Imperi rus a caminar per terres japoneses. També aquí hi va haver contacte amb un funcionari local i tampoc no se li va poder explicar. Walton va obsequiar a l'oficial i als japonesos que l'acompanyaven amb regals "per mostrar-los una agradable amistat", després de la qual cosa va continuar el seu viatge cap al sud i va arribar a la badia de Shimoda. Aquí la tripulació del vaixell va tornar a prendre aigua dolça, després de la qual cosa, el 23 de juny, "St. Gabriel" va tornar a marxar i un mes després va tornar amb seguretat a Bolsheretsk.
“Vent victoriós. Dia clar . 1830-31 Museu Hokusai K. Fitzwilliam, Cambridge.
Hem rebut un missatge del navegant Kazimerov sobre la seva visita al poble japonès d'Amatsumura. En ell, escriu que va passejar pel poble i hi va comptar aproximadament un miler i mig de llars. Que les cases que hi ha són de fusta i pedra, i les cases dels japonesos són molt netes i hi ha parterres … en gots de porcellana. També hi ha botigues amb productes de tela, paper i seda; i el seu bestiar són vaques i cavalls, i també gallines. Però no hi ha pa de res; només l’arròs i els pèsols, però creixen els raïms, i també les taronges (taronges) … i els raves.
I aquí teniu les imatges de les llavors japoneses: "Les belleses de la casa de te". Isoda Koryusai (1735-1790). Museu de Brooklyn.
Així van arribar els russos al Japó per primera vegada. A més, el gener del 2005, a la ciutat de Kamogawa, que va créixer al lloc del poble d’Amatsumura, fins i tot es va erigir una pedra commemorativa sobre aquell succés amb la inscripció: "El lloc del primer desembarcament de russos a la vora de Japó."
"Passeig de tardor per la muntanya amb els amics". Tanke Gessen, període Edo (finals del segle XVIII). Desplaçament vertical, tinta i pintures sobre paper. Oxford, Museu Ashmolean.
P. S. Doncs bé, per a Spanberg, el seu viatge va acabar … amb una denúncia, en què s’escrivia que no havia estat a cap Japó, sinó que navegava només a Corea. Per acabar amb els rumors que l’havien estès i difamat, Spanberg va organitzar el 1742 una altra expedició des d’Okhotsk a la vora del Japó. El propòsit de l'expedició era: "Amb ells, els japonesos, l'amistat veïnal i per al benefici d'ambdós estats portar comerç, del qual ambdues parts obtenen molts beneficis per als súbdits". Entre els traductors hi havia dos estudiants de l’escola de llengua japonesa de Petersburg, Fenev i Shenanykin. I com a xarxa de seguretat, el japonès russificat Yakov Maksimov, que va ser portat a Kamxatka per un tifó el 1718, també va ser enviat amb ell. Tot i això, les tempestes no van permetre que Spanberg s’acostés a les costes japoneses i l’expedició va tornar a Okhotsk sense completar la seva tasca. És cert que el 1750, el fill de Spanberg, Andrei, que també va participar en l’expedició del seu pare al Japó, es va dirigir al Senat rector amb la sol·licitud d’equipar una altra expedició per tal d’assegurar el camí que va preparar el seu pare cap al Japó. Tanmateix, per alguna raó la seva petició mai no va ser acceptada.
