Es va prohibir la importació de lloros de Jaco a la Unió Soviètica, però gairebé tots van ser transportats des d’Angola, saltant-se les duanes d’una manera astuta. Per transportar càrrega viva, és necessari que aquesta càrrega es comporti com una morta, és a dir, que no aleteja i en general es fa passar per un pollastre a la planxa, només un petit. Per tant, els lloros es bevien simplement amb tota una cullerada d’alcohol mèdic, després dels quals es van tallar durant almenys un dia i no van ser més que una guia anatòmica sense paraules sobre l’estructura d’una carcassa d’ocell en estat d’animació suspesa. Normalment, un animal en estat de coma estava submergit en un recipient, com un tub de dibuix, en el qual es feien forats nets, i en aquest estat es portava a un nou lloc de residència.
Qui sap, potser aquesta vegada l'alcohol va resultar ser diluït o un lloro condimentat, però a la inspecció duanera, quan l'oficial va obrir la bossa, de sobte va trontollar el tub per als dibuixos i en va sortir un lloro despentinat.
- Vaja! - només el duaner podia dir: - Què sou, camarada, que porteu càrrega il·legal?
El propietari de la càrrega ja es disposava a excuses, però Jaco es va sacsejar, va redreçar les plomes i va cridar a tot l'aeroport:
- Sóc rus! Jo ru-u-u-ssssky! Rus !!!
Doncs bé, com va ser possible no deixar un company tan a la pàtria ??
La vida d’un lloro no és fàcil
Hi ha aquests lloros: Jaco. Molts n’han sentit a parlar, però gairebé ningú no els ha vist. En aparença, són discretes, petites, dues o tres vegades més grans que les ondulades, grisenques, sense cap decoració especial. L’únic que els diferencia és la intel·ligència. Molt ràpidament aprenen la parla humana i, a més, apliquen els coneixements adquirits a temps i al lloc.
Els lloros Jaco viuen a l’Àfrica i, tot i la seva naturalesa salvatge, s’acostumen i s’adhereixen molt ràpidament a les persones, sobretot si comencen a comunicar-se amb ells mentre encara són pollets. Un dels assessors militars, d’un viatge de negocis, acabava de portar un pollet. Petits i nus, encara no coberts de plomes, els agents el van alimentar a mà i el van domesticar de totes les maneres possibles. Un any després, va créixer i, tot i que no havia après a volar, va començar a córrer alegrament pels locals.
En aquella època, el lloro gris ja coneixia molt el rus, l’anglès i el portuguès (el dialecte portuguès-anglès, que parla la major part de la població d’Angola) jura paraules i les utilitzava amb força i força a la vida quotidiana.
Quan al matí el seu amo va marxar a rentar-se, en Jaco va sortir corrents de l'habitació i va caminar important pel passadís, mirant totes les habitacions seguides i comentant el que va veure:
- Com és això? Què és el *** nya? - va preguntar mirant cap a la primera habitació - tothom dormia allà, cosa que no corresponia a la rutina del lloro.
- Na-a-aado! - va concloure i va continuar.
- Mitjans de comunicació i irnaaaaa! - va cridar Jaco a l'entrada d'una altra habitació. Hi vivia el major general M., el principal entre els assessors militars i conegut pel seu baix comandant, així com pel seu amor a donar un bon comandament perquè els negres no veiessin la llum del dia.
- A? Què?! On? Coi !!! - va cridar el general despert, després es va girar cap a la paret i va murmurar: - Deixeu-vos morir, amb plomes.
- Ell mateix un ximple! - el lloro no es va quedar en deute i va continuar.
A l’habitació del costat, els traductors només s’arrencaven els ulls i Jaco els va parlar en burgès:
- A la merda, oi, senyors ??
- Jaco! No em facis ràbia! - va grunyir Denis.
- Que no us espanteu! - va declarar orgullós el lloro i va continuar. En aquell moment, el coronel Crocodile ja estava despert amb força i principalment, estava ocupat amb la feina, escrivint cartes a la seva terra i bevent cervesa local. La seva habitació era just al costat dels traductors. Generalment, Jaco es quedava al seu costat i proclamava en to de mentor el diputat per a tasques educatives:
- Torneu a colpejar, companys?! Com pots!
- No m’ensenyis a viure! - va respondre en Cocodril i va estendre la mà al lloro. Jaco es va dirigir importantment cap a ell, després va pujar com una perxa al dit índex, des d'allà a la taula i va dir:
- Bezobr - r - r - r - Àsia! Sense porus! Tot al voltant de la solidesa borratxera i la disbauxa! No ho creus? - i va mirar inquietant als ulls del coronel Crocodile.
- Estic totalment d'acord! - Un cocodril va recolzar i va abocar cervesa en un platet per al lloro.
- Ur-r-ra! - el lloro va proclamar un brindis i va beure, - Uhhhh, spirtyashshka!
Com que l'habitació del coronel Crocodile al llarg del passadís estava lluny de l'última, i no només Crocodile gaudia de cervesa un matí calorós; Jaco va arribar al seu propietari, que ja sortia de la dutxa, en un estat d'alguna intoxicació alcohòlica.
- Eh, bastards … - va dir el propietari del lloro tristament - Em van tornar a emborratxar. Què he de fer amb tu?
- Anem a les dones !! - va respondre el lloro i tots dos es van retirar a la ressaca a la seva habitació …
Mentrestant, els negocis s’acostaven a la desmobilització, el propietari de Jaco va haver de marxar a casa. Es malmeten les maletes, s’imprimeixen les fotografies, es compren els bitllets, s’omplen els jeeps a l’aeroport, en una paraula, aviat, en només mig dia, és la Pàtria, freda i terriblement humida en comparació amb Luanda. La llengua russa és a tot arreu, no només entre les seves. Els negres són pocs i tots sense armes. La pobresa, però no això. Ho trobava a faltar, en general.
Però, què passa amb el lloro?
Per què no fer el que han fet altres assessors durant generacions? Per donar una beguda al guerrer, abans del seu heroic somni i portar-lo a l’equipatge? Tanmateix, no va ser així. Segons els preceptes dels avantpassats, perquè un lloro petit tingui prou immobilitat durant un dia, n’hi ha prou amb una culleradeta d’alcohol pur. Si el lloro és gran, al menjador.
Després del dopatge, el consell de guerra va dictaminar que Jaco encara era gran. L’alcohol es va abocar immediatament en una cullerada i es va presentar al lloro.
- Spirrtyashka! - va dir el lloro i va beure.
Llavors va singlotear i va dir:
- Oh gelades, gelades …
- Sembla que no n'hi ha prou … - va dir l'amo de la ploma.
"No em congelis", va dir Jaco.
"Doncs en tirem una mica més", va suggerir el general.
El van abocar. El lloro va vacil·lar vacil·lant al voltant de la delícia, mirant-li els ulls amb un o altre ull. Era obvi que volia beure, però al mateix temps tenia certa por. Finalment, superant tots els dubtes, Jaco va beure una segona cullerada d’alcohol.
- No em-rr-oh jo! El meu cavall! - va dir, es va balancejar i va caure de costat.
- Bueno gràcies a Déu. Ara mateix, el posarem en un contenidor i anem, homes”, va dir el propietari de l’ocell i es va aixecar de la taula.
- Borratxo! Al voltant hi ha una borratxera, una insígnia de mosca - va dir inesperadament Jaco i va moure les potes amb urpes.
Tothom es va congelar. Els assessors, en silenci i amb concentració, van comptar la quantitat d’alcohol en dues cullerades en relació amb la seva mida. Mentre comptaven, en Jaco es va trencar el bec i es va posar dret. Aixecant militarment el seu tuf, va dir:
- Camina, doncs camina! Hussar-r-ry! Xampany al cavall!
- Atordit! Ara encara començarà a remar - va dir el traductor.
"El vagabund és fort", va murmurar el general.
- Doncs bastards! - va bullir l’amo del lloro, - Al cap i a la fi, em van donar un ocell! Bé, t’ho organitzo!
- Vinga, no crideu, no beveu, sinó entreneu-vos. En cas contrari, per costum, al contrari, les aletes podrien enganxar-se, o millor dit, les ales.
- Sí? I què he de fer ara?
- En primer lloc, calma’t i, en segon lloc, n’aboca més. És que Jaco resulta ser un rotllo ratllat. Al fred, definitivament no morirà ara.
Després del tercer, el lloro es va quedar profundament borratxo i va quedar embalat a l’equipatge. Naturalment, no es va adonar del vol, ja que va estar dormint fins al final del viatge i només va recuperar la consciència a casa del seu amo. Quan es va despertar i va sortir de la caixa, el compassiu coronel ja tenia a punt un plat de cervesa:
- Bé, Zhakoschka? No tens mal de cap?
El lloro es va animar, va recollir el tuf i va dir:
- Fa fred, merda! - Després va anar al plat i va quedar ressacat. Pel que sembla, a causa del llevat vell, va tornar la intoxicació i ell, ja tot sol, va anar a la capsa, on es va estirar còmodament.
- Igual que tu, - va dir la dona del propietari amb ràbia, observant tota la imatge des del principi fins al final.
- ***** - r-races! - va cridar Jaco i es va adormir.
- Només com tu! - va dir la seva dona amb convicció.
