Sí, aquest era el nom de l'àlbum il·lustrat (publicat per D. Ya. Makovsky), amb el qual vaig conèixer per casualitat a la biblioteca científica del museu d'història local de Pyatigorsk. Els números 9-14 en una bonica enquadernació, similar a les nostres edicions modernes de De Agostini, només al nivell d'impressió adequat. Hi ha aquesta edició als fons del Museu Pore de Pore, però la qualitat de la còpia de Pyatigorsk és simplement incomparable, i on van trobar una còpia tan ben conservada?
Per a nosaltres, això no és res més que un curiós exemple de suport d'informació per a l'opinió pública d'aquells anys, a més d'una font històrica. Tanmateix, mirant les seves fotografies, cal recordar la censura realment ferotge, ja que no hi ha cap altra paraula que fos en aquell moment. Les fotografies es van seleccionar de manera que no es poguessin desmuntar especialment els detalls, es van donar plànols generals, es van publicar molt sovint dibuixos fets a partir de fotografies i, al contrari, es van retocar tant les fotografies que va ser impossible esbrinar-ne els detalls. Curiosament, les "imatges" a color s’imprimien en aquell moment per separat, es tallaven a mida a màquines de tall i també s’enganxaven manualment a les pàgines de publicacions, cosa que, per descomptat, les feia molt cares. No hi havia fotografies en color, però, d’altra banda, es van publicar gravats, aiguaforts i aquarel·les d’artistes en moltes, fetes de nou a la manera d’aquella època, i també transmeten l’esperit peculiar d’aquella època i la manera de representar-les.
A algú no li agrada el nom mateix d’aquella “guerra imperialista”: “genial”. Però la gent d’aquella època la va anomenar així i haurem d’aguantar-ho. En qualsevol cas, es tracta d’una valuosa font històrica que ens ha portat el “gust” i l’actitud d’aquella època lluny de nosaltres.
Bé, i coneixent aquesta edició, començarem amb una imatge de B. B. Mazurinsky "Met".
La Primera Guerra Mundial va ser una guerra d'artilleria que, per la seva imperfecció, va disparar una increïble quantitat de petxines. Els comandants d'infanteria de l'exèrcit rus van exigir constant suport als artillers i, en les seves sol·licituds de trets, sovint escrivien: "foc huracà", "foc de tambor" i fins i tot … "foc a la calor vermella del barril"! Per això, aquests dipòsits de municions a la part posterior de tots els exèrcits bel·ligerants eren completament normals. En aquest cas, es tracta d’un emmagatzematge temporal de petxines per a l’exèrcit francès a prop de Verdun.
En moltes publicacions russes d’aquella època, els primers tancs s’anomenaven de manera diferent. A la revista "Niva", en molts altres, s'anomenaven "tancs", "xucladors", i els petrolers - "xucladors". A "Imatges i imatges …" se'ls va anomenar "tanka" per algun motiu. I aquí teniu la primera foto (o dibuix) del "tanc" a la batalla! A més, totes les característiques tècniques del tanc MK I són molt visibles aquí.
A l'època soviètica, vaig veure la pel·lícula "El cel trencat". Em va encantar veure rèpliques bastant ben fetes i voladores (!) Dels avions de la Primera Guerra Mundial i la Guerra Civil. Col·locar una paella ordinària sota el seient dels pilots també era molt realista. Sí, va ser així, i ells, asseguts a les paelles, van volar realment perquè la metralla no caigués en aquest mateix lloc. Però llavors … llavors els dolents "blancs" van començar a agafar fletxes de combat i un a un (!!!), agafant-los per la cua, llançant-los des del cel al tren de vagons de l'Exèrcit Roig amb els ferits. I, al cap i a la fi, van aconseguir, probablement, a jutjar pel pla del director. Bé, no coneixien els consultors de cinema la presència d’aquesta imatge a l’edició esmentada?
En general, una publicació útil, oi?
