Notes de l'exèrcit del Don, el tinent general Yakov Petrovich Baklanov, escrites per la seva pròpia mà.
1
Vaig néixer el 1809 de pares pobres, era l’únic fill. El meu pare va entrar al servei com a cosac, va pujar al rang de coronel; estava constantment al regiment, de manera que no podia ocupar-se de la meva educació. La meva mare és una dona senzilla, sense fons, poc pensava en ensenyar-me a llegir i escriure, però la meva estimada àvia em va anunciar un dia que hauria d’anar a estudiar amb Kudinovna, una vella lletraferida que portava nens a la seva escola.
Ella, durant dos anys, amb l’alfabet de l’església, atapeïda d’az - àngel - angelical, va traslladar-la al sagristà de la parròquia: va memoritzar la "Capella" i després es va traslladar al sacristó, on es va celebrar el salteri.
El 1816, el meu pare, amb el rang d'Esaul, va tornar de la guerra patriòtica i el 1817 es va vestir a Besaràbia al regiment de Gorbikov: em va portar amb ell.
En arribar al lloc de servei, se’m va confiar l’alfabetització del secretari del centenari per a més ciència: un any després em vaig traslladar al secretari del regiment.
El 1823 el regiment fou enviat al Don.
Del 1823 al 1825 vivia a la casa, feia la pagesia, llaurava la terra, segava fenc i pasturava animals domèstics, però la meva alfabetització no estava en qüestió. el seu fill, després d’haver passat per institucions tan famoses, sota la guia dels sanadors esmentats, era el moll per llegir i escriure. En realitat, però, va resultar diferent: no podia signar el meu cognom i vaig llegir llibres amb molta dificultat, cosa que va passar perquè els meus mentors –escrivans em feien poc, i no tenia ganes d’aprendre i em vaig girar dia i nit a les casernes dels cosacs, escoltava amb ganes històries sobre el coratge dels nostres avantpassats al mar d’Azov i al mar Negre, sobre la sessió d’Azov i sobre diversos episodis de guerres posteriors de les noves generacions, i sota aquesta gamonia sovint es quedava adormit amb un dolç somni.
El 1825, el meu pare, al regiment de Popov, fou enviat a Crimea; Em va portar amb ell amb la inscripció al kit del regiment. En ser ascendit a sergent, a la cua, durant la campanya, de guàrdia per cent, hauria d'haver escrit informes i signar-los a l'informe del matí, però cap dels dos podia ni l’altre. Aquest meu inesperat analfabetisme va impressionar molt el meu pare.
En arribar a Crimea, va considerar que era el seu primer deure enviar-me a la ciutat de Feodosia, on hi havia una escola del districte, i a l’antic superintendent d’aquesta institució, Fyodor Filippovich Burdunov, em va donar a estudiar per un preu acordat. Gràcies a aquest home honest, durant el meu any amb ell vaig passar tota la saviesa que s’ensenya a l’escola del districte i vaig ser el primer dels estudiants; Potser m’hauria quedat molt de temps amb Burdunov, però la meva mare, que es va quedar sola a la casa, va exigir insistentment en les seves cartes que el meu pare vingués amb mi de vacances i es casés amb mi.
El meu pare va complir la seva petició i, juntament amb el matrimoni, van cessar els meus estudis posteriors.
2
El 1828 va esclatar la guerra turca. El nostre regiment, per ordre de les autoritats, serà traslladat a Turquia europea. Abans de la campanya, l'ex governador general de Novorossiysk, el príncep Vorontsov, va arribar a Crimea; va exigir a un oficial del regiment que enviés despatxos al gran duc Mikhail Pavlovich a Brailov.
El pare, després de la mort del comandant del regiment, el va prendre al comandament, però jo era aquell oficial del regiment.
Em van assignar a aquest viatge de negocis.
Havent rebut tot el necessari per a la sortida, a través de Moldàvia i Valàquia, va arribar a Brailov, després d'haver lliurat els despatxos, esperant deu dies per a l'ordre de tornar al regiment.
Un dia, abans del vespre, sento que els caçadors són cridats per anar a l'assalt. Sense raonar sobre quines podrien ser les conseqüències, em vaig declarar desitjant estar enmig d’ells. A mitjanit, tot el destacament de caçadors, reforçat per denses columnes d’infanteria, va avançar; a la matinada ens vam apropar tranquil·lament a la bateria principal i, amb un crit, "Hurra", vam córrer cap a l'assalt …
El que va passar després, no puc dir-ho pel següent motiu: quan vam córrer cap al fossat, ens van aixecar a l'aire; molts estaven coberts de terra, alguns es van emportar de la bateria i em sembla que havia de vola diverses brasses per l’aire, com un ocell emplomallat.
L’endemà vaig venir a mi mateix, estirat en una tenda de campanya entre els ferits.
L'agressió no va tenir èxit; les pèrdues són enormes. Cinc dies després, em van donar l’alta de l’hospital per haver-me recuperat i se’m va ordenar que tornés al regiment, que marxava cap a la ciutat de Riina, a la confluència del riu Prut amb el Danubi. Havent esperat allà el regiment, vaig considerar el meu primer deure dir el meu coratge al meu pare, amb l'esperança de rebre elogis; però, per desgràcia, en lloc d’elogiar-se, el meu pare em va llançar amb un fuet i va dir: “no clavis el cap a la piscina quan estiguis lluny de la teva unitat, sinó que aneu amb ella al foc i a l’aigua”.
El regiment va creuar el Danubi a Isakchi; El 22 d'octubre de 1828 va arribar a la fortalesa de Kostenzhi; va agafar una línia d’observació al llarg de l’eix Troyanov fins al Chernovodim, per sobre de Girsov al Danubi; aquí va romandre a la continuació de l'hivern perquè les nostres tropes, que eren a prop de Shumla i Silístria, van tornar a l'hivern a Moldàvia i Valàquia, deixant fortes guarnicions a les fortaleses que ocupàvem.
L'hivern va ser molt dur i, per tant, va transcórrer pacíficament. Amb l'obertura de la primavera de 1829, les tropes hivernants a la part esquerra del Danubi es van traslladar sota Shumla i Silistria. El nostre regiment es va unir a les forces principals que marxaven cap a Shumla i durant tot l'any va participar en moltes batalles; al mateix temps, puc esmentar el següent cas, que em preocupa personalment. Al juliol, l'exèrcit de Shumla va passar pels Balcans. El dia 7, entre els caçadors, vaig córrer nedant a cavall a través del riu Kamchik. La seva amplada no supera les deu brasses; sota els canons de dotze armes turques, situats al costat dret del riu, ens vam precipitar a l’aigua; molts caçadors van morir i es van ofegar, però 4/5, per un import de 2 tones, van creuar amb seguretat, van enderrocar els turcs de la seva posició i van donar així a les nostres columnes l'oportunitat de traslladar-se a la cruïlla.
Per aquest coratge, vaig rebre un premi encoratjador del meu pare: unes fuetes a l’esquena, com si em deixés muntar un cavall negre, no blanc, aquest era més fort i fiable, però amb un corb podia ofegar-se; de fet, el resultat va ser el següent: el meu pare no volia que em llancés de cap a totes les coses difícils. Després d’haver-lo entès i estimar-me l’esquena, ja no es va permetre agafar coratge.
Vam avançar des de Kamchik. Després d'haver creuat els Balcans, l'11 de juliol de 1829, van ocupar les ciutats de Misevria i Achiol en batalla. El 12 de juliol, el regiment del pare va ser enviat a reconeixement a la ciutat fortificada de Burgas; prop del seu regiment va ser trobat per una cavalleria turca de 700 persones, entrant en batalla amb ella, tombant-la i corrent cap a la ciutat amb ella: els van conduir a la guarnició, van prendre possessió de la ciutat amb una lleugera pèrdua: els trofeus consistien en diverses armes i morters de fortalesa. Per aquest coratge, el meu pare va rebre George 4 graus, un cavall va morir sota meu i vaig ser l’últim a entrar a la fortalesa.
El 8 d'agost, l'exèrcit, sense lluita, va ocupar la segona capital turca d'Adrianòpolis i, a la conclusió de la pau, el 8 de gener de 1830, el regiment es va dirigir als quarters d'hivern de Rumília. campanya a la regió de Bessaràbia, per ocupar guàrdies fronterers al llarg del riu Prut. El 14 d'agost de 1831, el regiment va ser enviat al Don.
Del 1831 al 1834 vaig viure a la casa.
3
A la primavera de 1834, va ser enviat al flanc dret de la línia del Caucas, al regiment de Zhirov, on va estar fins a la seva actuació al Don al 1837. Quan estava al Caucas, vaig participar en molts assumptes amb els muntanyencs.; no hi havia diferències especials per la meva part, que sortien de la fila dels cosacs ordinaris, excepte potser el següent: el regiment estava situat al llarg del riu Kuban; a la primavera de 1830, per ordre del cap de la línia Kuban, el major general Zass, el regiment va ser traslladat amb tota força més enllà de Kuban, al riu Chamlyk. En arribar al lloc, van començar a construir una fortificació; en un mes ja estava a punt. El regiment s’hi troba. Durant la construcció, els seus cavalls pasturaven sobre el riu, sota la cobertura de cent; els muntanyencs van veure aquest descuit i es van proposar, per descomptat, recuperar la totalitat del ramat dels centenars de cobertura; per a això, els muntanyencs van reunir més de 360 persones, els genets més seleccionats dels prínceps i les brides. La nit del 4 de juliol, aquesta gentada, que creuava el riu Laba, creuant secretament cap a Chamlyk, es va aturar per sota de la fortalesa a un quilòmetre i mig al bosc, amb la intenció, quan els cavalls van ser alliberats per pasturar, per queixar-se d’una emboscada. i segrestar totes les preses amb impunitat, perquè no hi havia ningú que les perseguís El regiment va romandre, segons el seu càlcul, tot a peu, excepte els centenars de cavalleries que les cobrien; però es van equivocar amargament: amb l'entrada del regiment a la fortalesa, els cavalls ja no es deixaven pasturar.
Segons l’ordre establert, els comandants de l’esquadró de guàrdia del regiment havien d’enviar patrulles amunt i avall del riu tres verstes a la sortida del sol, i si, després d’una inspecció de la zona, no hi havia res dubtós, els comandants de les patrulles marxaven piquets als llocs acordats, i amb la resta de la gent va tornar a la fortalesa. El dia 4 vaig estar de servei; el meu centenar tenia cavalls sellats, la gent amb municions. Va sortir el sol. S’envien les patrulles. Després d’haver sortit a la bateria, les vaig seguir; enviat cap avall, creuant el rierol Gryaznushku, va ascendir a les altures, va baixar a Chamlyk; més enllà del bosc no vaig poder veure quin tipus de catàstrofe està passant amb el revestiment; un quart d'hora després, va aparèixer un cavaller galop, que va sobreviure de quinze viatges: els 14 restants van ser colpejats. Darrere seu una enorme línia de cavalleria. De seguida vaig ordenar a la meva esquadra que muntés els seus cavalls i em vaig posar a trobar els muntanyencs; a mig quilòmetre de la fortalesa em vaig reunir amb ells, però no vaig entrar a la batalla, considerant-me massa feble pel que fa al nombre de persones: no hi ha més de cent persones en un centenar i, per tant, em vaig retirar a les muralles de la fortalesa, esperant que aparegui el regiment. Els muntanyencs, veient el seu fracàs, es van girar i van tornar enrere. Hi havia un terrible desordre a la fortalesa: tothom corria endavant i endarrere, sense trobar què fer. -L’ajutant del regiment ve a mi, dóna l’ordre de seguir la festa; Vaig seguir els seus passos, però a una distància noble, escollint una posició avantatjosa a cada pas per tal de desmuntar en cas d’atac, per convertir-me en una posició defensiva: aquest mètode d’estalvi s’accepta a tot el Caucas. Els altiplans van creuar Chamlyk, cap al Labe: - entre aquests rius, a uns 25 quilòmetres, no hi ha bosc, un camp obert, - i en vista de la fortalesa em van llançar a damunt amb dames; estant preparats per a tal ocasió, els centenars desmuntats, van trobar els muntanyencs amb foc de batalla; durant més de mitja hora, vaig resistir l’atac: no tenia morts ni ferits; la gent va conservar l'esperit de fermesa, mentre que els habitants de les muntanyes van deixar 20 cossos. La festa es va retirar. I la vaig seguir a una distància respectuosa. Va caminar una milla; la fortalesa ja no era visible per a mi. En un espai de deu quilòmetres, vaig resistir dotze atacs: vaig perdre fins a 20 persones.
Després del setè atac, vaig enviar el sergent Nikredin al comandant del regiment per demanar reforços i dir que no hi havia cartutxos en un centenar.
Després del desè atac, apareix Nikredin, que transmet la resposta del comandant en veu baixa: "Digueu-li al mató, si no té cartutxos, és a dir, pics, però que no confiï en mi".
A la meva pregunta, està lluny de nosaltres? El regiment està lluny de nosaltres? Resposta: "A més, honor vostre, no he sortit de la fortalesa".
Em va sorprendre aquesta notícia. Plogué. Va seguir l’onzè atac. Després dels primers trets, es van tancar les armes, va arribar el moment crític; afortunadament, l'atac va durar uns cinc minuts. La festa es va retirar. La vaig seguir. Convocat un subaltern: l’oficial Polyakov (més tard assassinat) li va dir la nostra posició i va afegir que tant jo com els seus cavalls som bons i que podríem sortir al galop, però en aquest cas, els germans menuts romandran pel sacrifici i, per tant: doneu-me la meva paraula d’honor per morir junt amb els germans amb glòria, sense veure vergonya?
Resposta: "Vull morir honestament, però no vull sobreviure a la vergonya".
Després d’haver-ho agraït, vaig transmetre la següent ordre: els muntanyencs encara ens ataquen i, si compleixen la nostra fermesa, es retiraran immediatament; cal fer servir el moment: "Escolta, el segon cinquanta queda a la teva disposició, amb el primer, em llançaré a les piques i, si veus que els muntanyencs estaran almenys una mica pressionats, reforça'ls amb els teus cims aquell minut; però si em donen la volta, estigueu a temps, construint a peu, poseu-vos en una posició defensiva i jo m'uniré a vosaltres, i serem tallats al moment mentre siguem vius ". No m’equivocava. Va seguir el dotzè atac. Després d’haver trobat una resistència inquebrantable, els habitants de la zona muntanyenca es van apartar de nosaltres i van caminar a un ritme lent. El centenar va muntar els seus cavalls: el tro va remuntar a la llunyania i el seu so s’assemblava molt a la remor de les rodes de canó. Vaig acudir a un centenar amb les paraules següents: "Camarades! Escolteu el brunzit de les rodes de canó? Aquest és un regiment que ens corre pressa; els muntanyencs són impotents; les seves armes i pistoles són tan seques com les vostres; el regiment vindrà a escanyar-se com a gallines, però això no seria res, però Ell li atribuirà tota la glòria. Heu estat exposant el vostre poderós pit tot el dia i no hi tindreu res a veure!
Els primers cinquanta es van estavellar al mig; cada cosac va perforar la seva víctima amb una llança. Aquest inesperat i valent truc ens va sorprendre els habitants de la muntanya; en lloc de repel·lir-nos, ningú no va agafar la dama. Polyakov no va perdre el moment: amb els seus cinquanta em va reforçar. Els muntanyencs bolcats van fugir desordenats; en una àrea de 15 milles, els vam perseguir fins al riu Laba. Es van quedar fins a 300 cossos, no van deixar més de 60 persones.
Tornant al regiment, vaig agafar els cavalls escampats al camp i vaig treure les armes dels morts; cap dels muntanyencs no va ser fet presoner perquè era difícil exigir als cosacs, gent enfadada com a lleons, pietat als enemics.
En apropar-nos a la fortalesa, a uns cinc quilòmetres de distància, vam trobar un regiment que ens apropava amb dos canons de camp. Quina va ser la raó del comandant del regiment per deixar-me un centenar per morir? No ho puc explicar.
Per aquest fet vaig rebre Vladimir, de 4t grau; Polyakov - Anna 3r grau.
4
En el període del 1837 al 1854. Vaig estar en un regiment d'entrenament a Novocherkassk, i durant tres anys a Polònia, al regiment Rodionov. El 1845, em van enviar urgentment al flanc esquerre de la línia caucàsica al regiment Shramkov, des del qual, per ordre personal del governador del príncep caucàsic Mikhail Semyonovich Vorontsov, vaig prendre el comandament de 20 regiments, antic major. El 1850, el regiment va ser enviat al Don, però jo, a petició de Vorontsov, em vaig quedar al Caucas i vaig prendre el comandament del 17è regiment, que va substituir el 20è.
Va comandar el 17è regiment fins al 1853 i el va lliurar al tinent coronel Polyakov (homònim amb el meu antic subaltern, oficial del regiment de Zhirov); Em vaig assignar a mi mateix per ser el comandant de tota la cavalleria del flanc esquerre, motiu pel qual em vaig traslladar a la fortalesa de Groznaya.
El mes d'abril de 1855, per ordre del comandant en cap Muravyov, fou exigit a Turquia, prop de Kars.
Quant al servei i els assumptes del flanc esquerre, tan nombrosos, em detindré en la descripció i assenyalaré alguns casos més curiosos. Del 1845 al 1853, jo i el meu regiment vam recuperar fins a 12 mil bovins i fins a 40 mil ovelles dels muntanyencs; ni un sol partit que va baixar de les muntanyes a l'avió Kumyk va tornar impunement, però sempre va ser destruït i pocs van aconseguir tornar amb bona salut. Tenint els espies més fidels i pagant-los molts diners, sempre anava a temps d’advertir sobre el moviment dels muntanyencs; Va atacar amb el meu regiment i va destruir-la perquè els highlanders a finals de 1853 aturessin les seves incursions a les nostres fronteres. Els habitants de la muntanya van anomenar-me-dajal, traduït al rus com a diable, o apòstata de Déu.
El desembre de 1851, l'ex comandant del flanc esquerre, el príncep Baryatinsky, em va convocar a Groznaya, on vaig rebre una ordre seva, a partir de gener, per començar a acabar la clariana que havia començat des de la fortificació de Kura fins al riu Michuku, i per descomptat, creueu-lo i netegeu el bosc a la banda esquerra al màxim. Al mateix temps, m’he d’afanyar a dur a terme aquestes tasques perquè ell, príncep. Baryatinskiy, sortirà de Groznaya a Shalinskaya Polyana, participarà en la continuació de la clariana fins a Avtury, des d’on Major-Tup es traslladarà a Kurinsk a través de la Gran Txetxènia i em comunicarà per endavant el moviment de combat perquè jo sortirà a reunir-se amb les meves forces.
El 5 de gener de 1852 vaig concentrar tres batallons d'infanteria de les fortaleses de l'avió Kumyk: el meu regiment núm. 17, una línia cosaca combinada i vuit canons de camp; va començar a tallar fusta; al cap d'un mes va arribar a Michuk i després d'una batalla que va durar dues hores, va creuar cap al costat esquerre; després d’haver netejat el bosc el 16 de febrer de 1852 de la costa per 100 i al costat del riu per 300 brasses. El dia 17, vaig deixar passar les tropes per les fortaleses durant quatre dies per descansar i, al migdia del mateix dia, em van fer saber des de la torre situada a una milla de la fortificació: més enllà de Michik, en direcció a Avtury, no només es van sentir trets de canó, sinó fins i tot el tir de rifles de batalla. Emportant-me quatre-cents del meu regiment, vaig conduir per la clariana fins a la carena de Kochkolykovsky i vaig escoltar un fort tiroteig a Major-Tupe. Em vaig adonar que Baryatinsky anava a Kurinsk i, com que Major-Tup és a 15 versts de Kurinsk, probablement rebré una nota amb l’espia per anar a la connexió a la nit. En aquell moment, després de la dissolució de les tropes, tenia tres companyies d’infanteria, quatre-cents cosacs i una arma de foc, i per tant des de les altures d’aquelles vaig escriure una nota a llapis a la fortificació Gerzel-Aul, a 15 versts de distància, al coronel. Ktitorev: deixeu-ne un a la companyia de la fortalesa i, amb dos a la pistola, vingueu a mi; Vaig enviar una altra nota al missatge de Karagan, a 17 versts; li va exigir dos-cents cosacs.
Cada bitllet es va lliurar a tres cosacs de bons cavalls, provats amb coratge, amb una ordre de lliurar, segons les seves pertinences, fos el que passés.
Les porcions sol·licitades van arribar a mitjanit. Després d’ells, va venir un espia de Bariatinski amb una nota; diu: a la matinada per situar-se entre els rius Michuk i un altre riu, i esperar el seu destacament. Al cap de deu minuts més tard va aparèixer el meu espia i va informar que Shamil amb tota la seva gentada, fins a 25.000 persones, s’havia situat darrere de Michuk, davant de la meva clariana, i que havia reforçat la línia de guàrdia. L’imam estava convençut que aniria a formar part del destacament i que tindria temps d’obstruir el meu moviment a temps.
Un naib local amb vells honorables, segons vaig saber-ho a través del meu explorador, va venir a Shamil amb les paraules següents: "Imam! en va custodies la vella guineu pel camí; no és tan estúpida com es pensa en ella; no us entrarà a la boca, sinó que circularà de manera que sigui difícil per a un ratolí pujar! " Però Shamil va rebutjar els seus consells i no va prendre cap precaució en els camins laterals.
A les dues del matí, amb quatre companyies, sis-cents cosacs, amb dues armes, em vaig desplaçar per la carena de Kochkolykovsky molt a la dreta de la clariana, sense carretera, a través d’un bosc dens, de manera que les armes i municions es portaven caixes sobre les soques i els troncs a les mans. Superat tots els obstacles, amb la sortida del sol, em vaig quedar al lloc indicat; unint-me amb el destacament, amb el meu regiment anava a l'avantguarda. Reforçat per quatre batallons i vuit canons, va capturar les runes a la batalla. Havent-se establert en ells, va deixar passar tot el destacament, l'últim a retirar-se per Michuk, i només a mitjanit va arribar a Kurinsk.
Per l’ocupació dels enderrocs, em van concedir Georgy, de 4t grau; però aquesta recompensa es va comprar al preu de la sang dels meus germans; Vaig deixar assassinat el meu regiment: el major més valent Bannikov, fins a 70 cosacs, dos oficials i fins a 50 cosacs van resultar ferits; tres cavalls han estat assassinats sota de mi.
Durant la tala del bosc, del 5 de gener al 17 de febrer de 1852, es va produir el següent incident: un capvespre, comandants i oficials de batalló es van reunir per beure te. Entre aquests hi ha el meu famós espia, Alibey. Quan va entrar, el vaig saludar en llengua materna:
"Marshud" (Hola)
Resposta: "Marshi Hilley" (Gràcies per la vostra salut)
La meva pregunta és: "not swag? Mot Ali" (Què hi ha de nou? Digueu-me!)
De sobte, tota la companyia honesta em va demanar que no li demanés a l’escoltista, que entenia la llengua materna, sinó a través d’un intèrpret, perquè els interessaven les seves notícies, que els podia ocultar. Ignorant del que m’ha vingut a dir Alibey, he ordenat al traductor que transmetés en rus: “Vaig venir a dir-vos-en: Shamil va enviar un tirador des de les muntanyes que, a 50 metres, llançant un ou al cim, el trenca amb una bala. d'un fusell; Demà tallareu fusta, teniu el costum de sortir constantment cap al monticle, davant de la bateria que vam deixar enrere Michuk, aquest mateix tirador s’hi asseurà i, tan bon punt deixeu el monticle, us matarà. Vaig considerar necessari advertir sobre això i aconsellar no anar a aquell túmul.
Agraint el meu Alibey, li vaig donar un beshkesh i el vaig deixar anar. Quan va sortir el sol, les tropes es van aturar en una pistola. Els vaig traslladar a Michuk. He de dir que tots els soldats ja sabien de l’habar d’Alibey; la meva posició era repugnant: no anar al túmul (òbviament he de mostrar-me covard, sinó anar a parar al túmul) per ser assassinat. Va aparèixer una mena de jactància: vaig decidir anar al túmul. En no arribar a les 300 brasses, va aturar la columna; amb cinc missatgers es van dirigir al lloc d'execució; els va aturar sota el túmul; va treure el meu ajustament del missatger; va sortir cap al monticle; es va girar cap a la bateria. No puc amagar el que m’estava passant: la calor, després el fred, em va sobrepassar, i darrere de la miríada de pell de gallina es va arrossegar. Un fusell va parpellejar al parapet. Va seguir un tret. La bala va volar cap a l’esquerra sense colpejar-me. El fum es va separar. El tirador, veient-me assegut a cavall, es va enfonsar a la bateria. Una onada de la mà és visible: toca la càrrega; el fusell va aparèixer per segona vegada; va seguir un tret: la bala va agafar cap a la dreta i va perforar l'abric. Atordit per la infidelitat dels tirs, el tirador va saltar al parapet i em va mirar sorprès. En aquell moment vaig treure la cama esquerra de l'estrep i la vaig posar sobre la melena del cavall; recolzant la mà esquerra sobre la cama, va besar l’aparell, va disparar i el meu oponent va volar cap enrere cap a la bateria: la bala va colpejar el front, va fugir. Les tropes, que es quedaven en silenci, van esclatar "Hurra", i els txetxens de l'altre costat del riu van saltar per darrere de la runa, trencats russos, barrejats amb els seus, van començar a picar de mans "Yakshi (bé) Boklu! Ben fet Boklu!"
Els tirs equivocats del tirador els deu als txetxens no pacífics: quan el tirador va arribar a ells i va començar a presumir que "mataria Bokla" (Bokla - Lev), li van dir el següent: "Hem sentit a parlar de tu: estàs trencant un ou amb una bala sobre la marxa d’un fusell i ja ho saps, el que presumeixes de matar és un tirador, nosaltres mateixos hem vist: ell mata una mosca d’un fusell sobre la marxa! i, a més, us ho han de dir: la bala no el pren, coneix els shaitans. Sabeu que si trobeu a faltar, segur que us matarà ".
- “Doncs bé, va dir el tirador, bombaré una bala de coure; els shaitans no el salvaran d'ella!
Aquesta és tota la raó per la qual els tirs no van ser correctes; el que tenia com a objectiu, amb nervis molestos, les pupil·les dels ulls eixamplats i la precisió del tirador es va perdre.
El 29 de gener de 1853, el príncep Bariatinski amb tropes de Grozny va arribar a Kurinsk i va començar a tallar fusta a les altures de Khobi-Shavdon, per tal de construir una fortificació. Del 6 al 17 de febrer es va talar el bosc a les altures i al llarg del vessant fins a Michuk. Cal travessar Michuk; però les seves ribes, a la confluència del riu Ganzovka, són escarpades a banda i banda per vuit brasses; a la banda esquerra, Xamil amb 40.000 persones, amb deu armes, es posava sobre la costa amb bateries construïdes amb fascines. Un pas obert era inconcebible perquè la pèrdua de les tropes podia ser la meitat del destacament i l’èxit dubtós. Es necessitava un desviament encobert.
El 16 de febrer, Baryatinsky, al vespre, em va convocar a la seva tenda i em va dir: “L’avi (com sempre em deia), creuar Michuk obert comportarà terribles pèrdues; coneixes tota la zona, no pots flanquejar Shamil?"
Li vaig demanar un retard de dos dies per tal de trobar un lloc més alt o més baix que l’enemic no ocupés a través dels cadafals del meu regiment. La resposta diu: “el temps és impacient; descobreix-la aquella mateixa nit i, a la matinada, tu, avi, finalment has d’anar-hi!"
En tornar a la meva seu, vaig convocar el famós cap de l’equip de plastun, el sergent Skopin (ara esaul), li vaig ordenar que inspeccionés la zona “a uns vuit quilòmetres amunt del riu, per la matinada i que digués: és convenient la travessia i són vigilant hi ha txetxens?
Skopin va tornar i va dir: "La travessia és satisfactòria, no hi ha guàrdies".
En aquell mateix moment vaig anar a Baryatinsky, el vaig despertar i li vaig transmetre les bones notícies.
"Quants anys necessiteu tropes, avi?" va preguntar el príncep.
Vaig dir: "Permeteu-me agafar el regiment Kurinsky, tres batallons, el meu regiment, una divisió de dracs, residents de Nizhny Novgorod, un regiment cosac lineal combinat i vuit canons".
- "Agafa-ho i vés amb Déu: espero per tu, podràs complir la meva comanda, però ara em traslladaré a Michuk, obriré foc d'artilleria i això emmascararà el teu moviment".
Deixant el llibre. Bariatinski, vaig demanar que si, més enllà de les meves esperances, seria un enemic obert i començaria un negoci amb mi, no enviaria una sola persona al meu rescat, ja que seria una pèrdua de treball, no hi hauria forces auxiliars que salvessin el meu destacament, sinó només augmentarà la pèrdua.
A la matinada, una espessa boira cobria tota la zona, alhora que amagava el meu moviment. El meu destacament es va desplaçar pel vessant nord de la dorsal de Koch-Kolykovsky; passant la fortificació de Kura, va girar bruscament amb l’espatlla esquerra i a través de densos boscos i barrancs va arribar a Michuk: va creuar, desapercebut, i va baixar cap a Michuk. A la una del migdia la boira s’havia esborrat; Shamil em va veure apropar-me al seu flanc dret. Impressionat per un hoste tan inesperat, l’imam es va retirar de Michuk i Baryatinsky amb totes les seves forces, sota la meva coberta, es van traslladar al riu. La pèrdua, en lloc de diversos milers, es va limitar a deu o quinze graus inferiors morts i ferits.
Per cert, ho notaré. El comandant del regiment d'infanteria de Kabardia, el coronel baró Nikolai, va rebre Georgy 4t grau, pel seu coratge valent: va ser el primer a baixar sobre una corda a Michuk al costat de la meva columna. Hi ha una dita realment veritable entre la gent: no neixis bells, sinó que neixes feliços.
I aquí teniu un exemple real, no només valent, sinó també completament desinteressat: el 25 de febrer de 1853, en una forta batalla durant l’extermini dels pobles de Dengi-Yurt i Ali-Yurt, sent cap de columna i gestionant el tropes, no vaig fer cas de Shavdonka, un rierol pantanós: a través d’ell sense pont, el pas és impensable; la seva amplada és de set brasses. A la banda esquerra de les soques del bosc tallat i un tronc, a sota d'elles es van dirigir diverses dotzenes de rifles. El meu famós jugador de plast Skopin, que estava darrere, va veure una terrible tempesta per a mi: va saltar endavant i es va aturar davant meu; tirs seguits: una bala li va perforar l’espatlla dreta; Empapat de sang, Skopin no va caure del seu cavall i, girant-se cap a mi, va dir: «Excel·lència, això s'estava preparant per a vosaltres, però per enveja m'ho vaig encarregar: espero que no us sigui difícil . Aquest incident va afectar tot el destacament.
Skopin té tres insígnies de St. Jordi.
El 1857, vaig ser nomenat cap de marxa dels regiments del Don, que estaven amb l’exèrcit caucàsic: a finals del 1859 em van enviar a l’exèrcit del Don, on, segons les eleccions de la noblesa, el 1861 em van votar fora pel districte general del segon districte militar.
Nota: Hi ha moltes històries sobre les nombroses gestes de Baklanov durant la seva vida militar caucàsica. Els vells guerrers caucàsics els transmeten amb un amor especial. Dels molts episodis que hem escoltat, ens permetem portar-ne un de quadern, en què destaca especialment de manera viva la característica típica d’un veterà caucàsic: la seva devoció al deure és completar l’interessament. El 19 de desembre de 1853, Baklanov va sortir de la fortalesa de Grozny amb una columna per tallar fusta a les altures properes. A partir d’aquí, Iakov Petrovich va escoltar un fort tret que es va dur a terme a deu quilòmetres de distància, entre els rius Sunzha i Argun, a la travessia de Chortugaevskaya. Deixant la infanteria per continuar treballant, Baklanov amb una cavalleria formada per 2.500 regiments cosacs, dos regiments Don, una línia i una divisió de l'exèrcit del Danubi, van passar pels boscos a mitja fossa; Després d’haver passat sis quilòmetres a la banda esquerra de l’Argun, el destacament es va reunir amb els muntanyencs: van arribar, fins a 4 tones de genets, a Argun des de Sunzha. Hi va haver una baralla. Després d'una curta resistència, tota la massa d'enemics va ser bolcat i es va afanyar a córrer, cobrint el sòl amb cadàvers. En el primer moment de la lluita, el fill gran de Baklanov, Nikolai Yakovlevich, va resultar ferit greument per una bala a la cama esquerra. Quan el fill va caure, el pare no ho va veure: es trobava a la llunyania, al capdavant de la reserva, que seguia els cosacs que es precipitaven cap a les llances i les dames, disposats a donar suport als atrevits cada minut. De sobte, el pare Baklanov es va trobar amb el comandant del regiment Don, el més valent dels valents, amb el coronel Iezhov. El coronel es va posar a peu i va plorar. Baklanov va preguntar en retret: "Què significa això?"
"No veieu el vostre fill valent a la sang?" - va respondre Yezhov.
El vell guerrer, sense mirar cap al seu fill, es va dirigir amb fervor al coronel Yezhov: «Bé, el jove cosac va caure; ell estava al davant, però vosaltres, senyor vuit-cents fills del vostre regiment? A cavall! Als vostres valents fills! En cas contrari, el tallaré a trossos!"
Iezhov, atordit, va saltar al seu cavall i, com una fletxa, es va precipitar cap endavant. El jove ferit Baklanov va quedar inconscient in situ. El pare no tenia temps per al seu fill; el general temia que endavant, als boscos, encara hi hauria forces fresques dels muntanyencs, que atacarien els cosacs, molestos per la carrera, i la victòria seria substituïda per la derrota. Per evitar aquest accident, el general Baklanov es va precipitar amb una reserva i no només no va detenir el seu fill ni un minut, sinó que ni tan sols va considerar possible deixar el cosac amb ell.
Els highlanders van ser derrotats finalment. En el viatge de tornada dels cosacs, el ferit va ser portat en una llitera disposada des del pic i portat a la fortalesa de Groznaya. A partir d’aquesta ferida, el jove Baklanov va romandre immòbil durant gairebé un any.
