El destí de la reina egípcia Cleòpatra és com un guió fet per a una etapa teatral, és tan inusual que sembla que no calgui inventar alguna cosa: hi havia prou material per a desenes d’obres teatrals, novel·les i pel·lícules, començant per Obra mestra de Shakespeare i final amb la famosa pel·lícula de Joseph Mankiewicz protagonitzada per Elizabeth Taylor.
Intèrprets del paper de Cleopatra: extrema esquerra - Claudette Colbert, 1934, després - Vivien Leigh, 1945, Elizabeth Taylor, 1963, Monica Bellucci, 2002, Leonor Varela, 1999
No obstant això, les lleis del gènere i la conveniència artística requereixen l'adhesió a un esquema determinat, els fets "innecessaris" que no s'adapten a aquest esquema solen ser ignorats pels autors. La pel·lícula de Hollywood més famosa sobre Cleòpatra, rodada el 1963 per Joseph Mankiewicz, comença com un llibre d’història, però, a mesura que es desenvolupa l’acció, més llibertats prenen els autors i al final ja difereix poc de les altres, des d’un punt de vista històric obres molt menys de bona fe. Com a resultat, tenim una mena que s’ha consolidat en la consciència pública i Cleopatra s’ha convertit més en un personatge literari que en una persona històrica real.
En primer lloc, cal dir que Cleòpatra no era egípcia de naixement i no tenia res a veure amb les dinasties anteriors dels faraons. A partir del 323 aC Egipte estava governat per la dinastia hel·lenística dels Ptolemeus, fundada després de la mort d’Alexandre el Gran per un dels seus generals: Ptolemeu Soter (Guardià). La capital dels Ptolomeus - Alexandria, va superar Roma en aquella època en grandària i va acumular riquesa (encara era "maó", "marbre" que esdevindria en temps d'Octavi August). La capital egípcia de l'època de Cleòpatra només es pot comparar amb Atenes del període clàssic de la història de l'Antiga Grècia, ajustada a l'escala, és clar. La població d’Alexandria era mixta: macedonis, grecs, jueus i egipcis vivien a la ciutat (els coptes moderns són els descendents de la població egípcia indígena). També hi podríeu trobar sirians i perses. A més d'Alexandria, hi havia dues polítiques "gregues" més a l'Egipte hel·lenístic: la colònia preexistent de Navcratis (al delta del Nil) i Ptolemeu I fundada Ptolemaida (a l'Alt Egipte). Les ciutats egípcies antigues com Memfis, Tebes, Hermòpolis i altres no tenien drets d'autogovern.
El principal déu de l'Egipte hel·lenístic i d'Alexandria era Serapis, representat com un home amb barba en una túnica amb un kalaf (mesura de gra) al cap. La majoria dels investigadors consideren que aquest culte és sincrètic (és a dir, holístic, però que consisteix en elements heterogenis), inventat per Ptolomeu I per unir els nouvinguts grecs i macedonis i els seus súbdits egipcis. Els partidaris d’aquest punt de vista troben a Serapis les característiques de déus com Osiris, Apis, Hades i Asclepi. Però alguns consideren que Serapis és un déu babiloni o una de les hipòstases de Mithra. Fins i tot Plutarco i Climent d’Alexandria (150-215 dC) no van arribar a una opinió inequívoca sobre l’origen d’aquest culte, que en les seves obres van exposar diverses versions alhora. Després de l'annexió d'Egipte per part de Roma, el culte a Serapips es va estendre àmpliament per tot l'Imperi, els seus temples es van trobar fins i tot al territori de la moderna Anglaterra. L'evidència indirecta de la popularitat d'aquest culte són les paraules de Tertul·lià (segles II-III dC) que "tota la terra jura a Serapis".
Serapis, bust, marbre, còpia romana segons un original grec, s. AD
Ruïnes del temple de Serapis a Alexandria
Ruïnes del temple de Serapis a Pozzuoli, Itàlia
L’exèrcit ptolemaic es formava tradicionalment a partir de mercenaris macedonis i grecs. Pel que fa a la població indígena d'Egipte, la seva posició va canviar poc sota els Ptolomeus; en la seva major part, els egipcis locals es dedicaven a l'agricultura i, de fet, estaven en la posició de serfs de l'estat.
Imitant els faraons, per tal de preservar la "puresa" de la sang reial, els governants d'Egipte van prendre les seves germanes com a esposes. Al palau només parlaven grec i, per tant, Cleòpatra era macedònia per sang i grec per educació.
Shakespeare, que descrivia l'aparició de Cleòpatra, feia servir l'expressió "bonica cara de gitano" (ni més ni menys!). No és estrany que totes les actrius que interpreten el paper de Cleopatra ens la presentin tradicionalment com una bruna ardent (després d'Elizabeth Taylor, fins i tot jo no la puc imaginar d'una altra manera):
E. Taylor com a Cleopatra, 1963
Tanmateix, donat l’origen de la nostra heroïna, es pot suposar que, de fet, era rossa amb els ulls blaus o grisos: els macedonis d’aquells anys tenien els cabells rossos.
Retrat escultòric de Cleòpatra, marbre, Museus Vaticans. D'acord, aquesta noia amb un retrat de tota la vida és més fàcil imaginar una rossa que una morena
L’exemple més famós és l’aparició d’Alexandre el Gran. Aquí, Plutarc, per exemple, escriu sobre Pirro:
"Van parlar molt d'ell i van creure que tant per la seva aparença com per la rapidesa dels seus moviments s'assemblava a Alexandre … tothom pensava que davant d'ells hi havia l'ombra d'Alexandre, o la seva semblança …"
I Pirros, com ja sabeu, era de pèl-roig. En conseqüència, Alexandre també tenia els cabells vermells. I no hi ha cap raó per pensar que els seus amics i companys més propers (entre els quals hi havia Ptolemeu) fossin molt diferents d’ell: en aquest cas, els contemporanis no deixarien de notar la singularitat de la seva aparença i els sicofants utilitzarien un “no estàndard”. i un color de cabell atípic com una de les proves de l'origen diví del conqueridor.
Corrent una mica per davant, diguem també sobre l’aparició de dones romanes que es mencionaran en aquest article: Fulvia, dos Anthony, Octavia. Molts investigadors creuen que entre les dones de l'antiga Roma de la República hi havia moltes rosses que tenien un color vermellós. Després de barrejar la població romana indígena amb nombrosos immigrants de les colònies, aquests cabells es van començar a considerar un signe d'origen aristocràtic i les dones van intentar reproduir tot el temps el color anterior. Hi havia dues receptes. Les dones més riques es fregaven els cabells amb una barreja de sabó fet amb llet de cabra (va ser manllevat dels gals al segle I dC) i la cendra d’un faig, després de la qual estaven asseguts amb el cap nu al sol tot el dia. Els més rics també aplicaven pols d’or als cabells. Els pobres, en canvi, van vessar orina de toro sobre els cabells i, de nou, van anar al sol. La moda va sobreviure a l’esfondrament de l’Imperi Romà i els mètodes anteriors per fer que els cabells semblessin “autèntics romans” eren coneguts fins i tot durant el Renaixement. Ara podem veure aquest color de cabell vermell daurat i especial en totes les dones representades a les pintures de Ticià: aquesta ombra es va anomenar més tard "cabell de Ticià". Mireu, aquí teniu els cabells que podrien tenir moltes dones de l’Antiga Roma:
Ticià, fragment del quadre "Amor terrenal i amor celestial"
Segons Miquel Àngel, els cabells d'aquest color exactament haurien d'haver estat a Cleopatra:
Miquel Àngel, "Cleopatra", 1533-34
La química moderna també ofereix colorants etiquetats amb el nom de "Ticià", però normalment no aconsegueixen una tonalitat "romana" real amb la seva ajuda: el cabell resulta massa brillant, massa vermellós, sembla antinatural i, de vegades, fins i tot vulgar.
Però tornem a la nostra heroïna. El nom de Cleòpatra significa "Gloriosa pel seu pare", ella el portava el setè consecutiu de la seva família, era filla del tsar Ptolemeu XII, les inclinacions del qual van donades pels seus sobrenoms. els malnoms dels quals donen una idea de les seves inclinacions. El primer d'ells és "El flautista", i encara més despectivament - "El gaitero": tocar la flauta no es considerava una ocupació digna d'un rei. El segon - "Nou (o" jove ") Dionís", parla de la passió d'aquest rei pels misteris religiosos.
Tetradraquma de Ptolemeu XII
És possible que hagueu escoltat més d’una vegada com una multitud d’egipcis va tractar amb un romà que va matar un gat; aquesta història, extreta dels escrits de Diodor de Sicul, es reprodueix constantment en diversos articles sobre l’adoració i la divinització dels gats a Egipte. Va passar just durant el regnat de Ptolemeu XII, cap al 66 aC.
Això parla, d'una banda, de l'odi de la gent comuna cap a Roma i els romans, que en realitat controlaven tot a Egipte i només buscaven una excusa per a la subordinació final del país i, per altra banda, sobre la insatisfacció amb Ptolemeu, que va fer concessions a Roma, només per no provocar-lo a un atac directe.
Cleòpatra no és l’únic fill de la família, tenia dos germans i tres germanes: el seu propi i dos germanastres (del primer matrimoni del seu pare). Va ser la rebel·lió que va portar al poder les germanastres de Cleòpatra - Tryfaena (també podria ser l'esposa de Ptolomeu) i Berenice - la que va donar lloc a la intervenció de Roma en els assumptes d'Egipte. El motiu de l'aixecament va ser la presa de l'illa de Xipre per part de Roma, on governava el germà de Ptolemeu (58 aC). L'actitud dels funcionaris romans envers els "amics i aliats del poble romà" queda evidenciat eloqüentment per la reunió de Ptolomeu i Marc Portius Cató el Jove (en aquell moment era qüestor amb els poders d'un propretor) a l'illa de Rodes: Cató va rebre el rei d'Egipte, que recentment havia enviat les seves tropes per ajudar Pompeu, que va lluitar a Palestina, "assegut en un seient del vàter i buidant els intestins". M'agradaria creure que Marie Yovanovitch es comporta de manera més decent a Kíev.
Marcus Porcius Cató el Jove
A Roma, no obstant això, van decidir ajudar Ptolemeu a tornar el tron d'Egipte, però la força de la burocràcia va ser tal que durant tres anys sencers al Senat no van poder decidir a quin dels generals enviar per "restablir l'ordre" a Alexandria. Al final, el governador romà a Síria, Aulus Gabinius, va enviar tropes a Egipte sense autorització, que van suprimir la rebel·lió i van restablir Ptolomeu al tron (contràriament al ben conegut refrany, el guanyador a Roma va ser jutjat i destruït per un multa de 10.000 talents). Tryfaena va tenir la sort de morir abans de la derrota, i Berenice va ser executada per ordre del seu pare. El jove comandant, que comandava la cavalleria romana en aquella campanya, aparentment va escoltar molt sobre la bellesa i els talents de la gran de les filles supervivents del rei: de tots els fills de Ptolomeu, només desitjava veure-la. Així es van conèixer per primera vegada Marc Antoni i Cleòpatra, que en aquell moment amb prou feines tenia 14 anys. Més tard, Antoni va afirmar que es va enamorar de Cleòpatra des d’aquella primera reunió.
Heus aquí com Cleopatra i Plutarc descriuen a les seves "Biografies":
"La bellesa d'aquesta dona no era el que a primera vista s'anomena incomparable i ataca, però el seu atractiu es distingia per un encant irresistible i, per tant, el seu aspecte, combinat amb discursos poc convincents, amb un encant enorme que brillava en cada paraula, cada moviment, fermament tallada en ànima … Van dir que va aprendre moltes llengües, mentre que els reis que governaven abans que ella ni tan sols sabien l'egipci, i alguns van oblidar el macedoni ".
Cleopatra, bust, granit, Royal Ontario Museum
Retrats de Cleòpatra VII en diverses monedes encunyades durant el seu regnat
La comunicació amb Cleopatra intel·ligent i encantadora va causar tanta impressió a Marc Antoni que va començar a buscar una nova reunió, cosa que va provocar la confusió de la cort reial, pel que sembla que un jove "general" romà d'origen plebei no es considerava adequat. festa per a una princesa egípcia. L'educador de la princesa, l'eunuc Apol·lodor, va fer tot el possible per evitar una nova reunió sota diversos pretextos.
Marc Antoni, bust, Museu Montemartini, Roma
Tres anys després, Ptolemeu XII va morir, va llegar el seu tron a Cleopatra, de 18 anys, i al seu germà de 13, que es van convertir en el seu marit i rei sota el nom de Ptolemeu XIII.
Així és com Ptolemeu XIII va veure als espectadors de la pel·lícula "Cleopatra" (1963, Richard O'Sullivan com Ptolemeu).
En el marc, no veiem un macedoni de pèl clar, com hauria d’haver estat Ptolomeu, sinó un egipci típic, i fins i tot amb evidents signes de degeneració a la cara (de seguida comences a simpatitzar amb la "bellesa" Cleopatra, obligada a viure amb aquest "monstre"), la gent apareix igual de la seva comitiva. Però, mireu com era Ptolemeu XIII a la realitat:
Ptolemeu XIII, bust, Altes Museum, Berlín.
Un jove guapo i d’aspecte força intel·ligent, no és així? Si col·loqueu els busts de Ptolemeu XIII de l’Antic Museu de Berlín i de Cleopatra VII del Vaticà, la similitud externa és simplement sorprenent, de seguida queda clar que tenim parents propers.
Ptolemeu XII va nomenar Roma com a garant de l'execució del seu testament, i específicament Pompeu el Gran, un dels membres del primer triumvirat (Pompeu, Cèsar, Cras). Ptolemeu XIII, segons l’opinió del seu educador, el grec Potin, es devia convertir (almenys durant els propers anys) en una figura purament decorativa, anava a governar ell mateix el país, però, per a la seva gran sorpresa, va trobar un fort oponent en la persona de la germana gran i la dona del nou rei. Però Ptolemeu tenia una altra germana, Arsinoe, amb qui es podia casar sense trencar les tradicions, de manera que es va decidir matar Cleopatra, incòmode per a tothom. Tot i això, Apol·lodor, que ja ens era familiar, es va assabentar de la conspiració a temps i, juntament amb el seu pupil·la, va fugir a Síria i no amb les mans buides: una certa quantitat d’or que s’utilitzava per reclutar mercenaris va ser retirada d’Egipte. A més, es va decidir buscar el suport del fill gran de Pompeu el Gran, Gneu el Jove, que estava just en una missió diplomàtica a Egipte. El fill del triumvir va reaccionar al conegut com s'esperava, i ja estava preparat per interferir en el conflicte del bàndol de Cleòpatra, però el 48 va esclatar una guerra civil a Roma i Gneu no estava a l'altura d'Egipte. Quan l'exèrcit de Pompeu el Gran va ser derrotat per les tropes de Cèsar a Fàrsal, l'amic i el marmessor del pare dels cònjuges en guerra van fugir a les galeries d'Egipte i es van dirigir a Ptolemeu XIII amb una sol·licitud d'asil. Els assessors del jove tsar s’enfrontaven a una tasca gairebé insoluble: negar Pompeu significava convertir-lo en un perillós enemic i acceptar era desafiar Juli Cèsar, que l’havia derrotat. Com a resultat, Pompeu, que confiava en els egipcis, va ser assassinat i el seu cap va ser presentat a Cèsar, que, per sorpresa dels consellers del rei, no va quedar gens encantat amb aquest regal. En assabentar-se de l'arribada de Cèsar a Alexandria, Cleòpatra va decidir, per tots els mitjans, reunir-se amb ell i, atès que totes les aproximacions a la capital des de terra van ser bloquejades per les tropes de Ptolemeu XIII, va anar-hi per mar. A més, la famosa escena en què Apol·lodor la porta a les cambres de Cèsar amb una catifa enrotllada no és en absolut una invenció dels escriptors de les obres: tractava de la vida i la mort de la reina, i aquesta era l’única manera de entra al palau. Cèsar tenia 53 anys, una edat molt perillosa per als homes que començaven a envellir: no tenia cap possibilitat de resistir-se a Cleòpatra. Però no tot era tan senzill, això és el que explica Dio Cassius ("Història") sobre altres esdeveniments:
"Quan Ptolemeu es va assabentar de l'aparició de Cleòpatra al palau i de la intenció de Cèsar de protegir-la, va començar a cridar que va ser traït, davant la multitud reunida, es va arrencar la tiara reial del cap i la va tirar a terra. els egipcis rebels podrien apoderar-se immediatament del palau, ja que els romans, creient que estaven entre amics, no estaven disposats a atacar. antic rei, va lliurar el regne a Ptolemeu i Cleòpatra perquè es casessin, i Arsinoe i Xipre van donar Ptolemeu el Jove ".
"Va donar", per descomptat, es diu en veu alta: de fet, va tornar a Egipte l'illa prèviament capturada per Roma.
No obstant això, Cèsar no estava acostumat a ser derrotat: Ptolemeu XIII aviat es va "ofegar" i Cleòpatra es va "casar" amb un altre germà, que només tenia onze anys. Però la simpatia del poble i de l'exèrcit egipci, indignada per la voluntat dels romans, era del costat de la germana menor de Cleòpatra, Arsinoe, que es va proclamar reina. Així va començar la guerra que va durar 8 mesos, durant la qual es va cremar la famosa biblioteca alexandrina. Després de la victòria, Cèsar i la seva sala van viatjar pel Nil, gaudint d’amor, glòria i honors divins. Però a Àsia Menor va esclatar la rebel·lió de Pharnaces, fill del rei del Pont Mitridates, a qui Cèsar va derrotar una vegada en una batalla: recordeu: "Vaig venir, vaig veure, vaig guanyar". Cèsar va haver de tornar a lluitar a la regió del Mar Negre, i després es va veure obligat a anar a Àfrica, on Escipió i Juba van intentar reunir partidaris de Pompeu. En tornar finalment a Roma, Cèsar va celebrar quatre triomfs alhora al mes i, entre els captius que van seguir el seu carro, hi havia el desgraciat Arsinoe. Després d'això, va enviar a Alexandria una invitació oficial als "sobirans del Nil" perquè vinguessin a ell per concedir-los el títol de "amics i aliats del poble romà". El novembre del 46 aC. Cleòpatra va arribar a Roma, va sorprendre tothom amb riquesa i luxe.
La reina d’Egipte arriba a Roma: Elizabeth Taylor com a Cleopatra, pel·lícula del 1963. Al costat de Cleòpatra, veiem el seu fill, Cesarion, que naixerà només al cap d’un any i mig.
Cèsar coneix Cleopatra a Roma. R. Harrison com a Cèsar i R. McDowell com Octavian a la pel·lícula Cleopatra, 1963
Però ja al desembre d’aquest any, Cèsar va anar a Espanya, on Sext Pompeu es va revoltar. Durant aquesta expedició, que va durar diversos mesos, el dictador es va enamorar de l'esposa del rei de Mauritània occidental, una jove grega anomenada Einoe, i va perdre l'interès per Cleòpatra. En aquest moment, la reina era sovint visitada per Marc Antoni, que va caure en desgràcia i es va apartar del comandament de les tropes. Per tant, els historiadors encara no tenen clar qui va esdevenir exactament el pare dels nascuts l’abril del 44 aC. fill de Cleòpatra - Ptolemeu Cèsar, que sovint es deia Césarion.
Caesarion, Cincinnati Museum Center
Aquest nen va néixer a Alexandria, on Cleòpatra va fugir després de l'assassinat de Cèsar (15 de març del 44 aC).
Després de la divisió de l'imperi, Marc Antoni va obtenir l'Orient ric, que, d'una banda, testimonia l'elevat prestigi que aquest comandant tenia a l'exèrcit i, d'altra banda, la seva no massa alta popularitat entre els ciutadans romans. Plutarc informa:
Els guerrers es van enamorar immediatament d'Anthony, que passava molt de temps amb ells, participava en els seus exercicis i els donava regals segons les seves habilitats, però molta altra gent l'odià. Per la seva negligència, era poc atent als ofesos, escoltant els peticionaris, sovint s’irritava i feia servir la vergonyosa glòria d’un adúlter, i cal destacar que el poder de Juli Cèsar, que, com que depenia d’ell mateix, no s’assemblava en cap cas a la tirania, va ser difamat per la culpa dels seus amics;
"Anthony es distingia per la innocència excessiva, confiant cegament en els altres. En general, era un simple i un pensador dur i, per tant, no va notar els seus errors durant molt de temps, però un cop es va adonar i es va adonar, es va penedir violentament, no recompensa, No obstant això, és més fàcil sobrepassar la mesura, gratificant que castigant ".
Entre altres coses, el tractat de triumvirs preveia l '"intercanvi de sacrificis": Octavi sacrificà Ciceró, Lèpid - el seu germà Pau, Marc Antoni - Luci Cèsar, el seu oncle del costat de la mare.
Més tard, Octavi va dir sobre Ciceró: "El científic era un home, que, és cert, és cert i estimava la pàtria".
Anthony va posar el cap tallat de Ciceró sobre la taula durant les festes.
Pavel Svedomsky, "Fulvia (esposa de Mark Anthony) amb el cap de Ciceró", Museu Rus
Després de marxar cap a l’est, Marc Antoni es va divertir a la ciutat de Tars (l’actual Tars, Turquia). Aquí va rebre informes que Cleòpatra suposadament donava suport als assassins de Cèsar que s'amagaven a Macedònia (que de fet ja havien mort), i que ella havia enverinat el seu germà-marit (cosa que era cert).
Aquesta informació va ser útil: Anthony la va utilitzar com a excusa per convocar Cleopatra, suposadament per exigir-li una explicació. L’arribada de la reina d’Egipte va causar una enorme impressió als romans: va aparèixer en un vaixell decorat amb daurat amb veles de color porpra i rems de plata. Els esclaus remaven al so de flautes, lires i flautes, l’encens fumava a la coberta i les nenes mig nues caminaven entre els membres de la tripulació. La coberta del vaixell estava plena d’una gruixuda capa de pètals de rosa, el menjar era exquisit, la reina era encantadora. Basat en fonts antigues, W. Shakespeare fa la següent descripció de l'arribada de Cleopatra:
El seu vaixell és un tron radiant
Va brillar a les aigües de Kidna. Flamenc
D’aliment d’or martellat.
I les veles eren de color porpra
S’omplen d’una fragància així
Que el vent, que es fon amb l'amor, s'hi aferrava.
Rems de plata sintonitzats amb el cant de flautes
Es va estavellar contra l'aigua que va fluir després
Enamorat d’aquests tocs.
No hi ha paraules per representar la reina.
Ella, més bella que la mateixa Venus, -
Tot i que aquell és més bell que un somni, -
Poseu-vos sota un dosser de brocat
De peu al llit, nois guapos, Com riure cupids
Amb un ventilador variat mesurat
Una cara suau l’envoltava, I per això el seu coloret no es va esvair, Però es va fer més brillant.
Com les alegres Nereides, Les seves serventes, inclinant-se davant d'ella, Captant amb adoració l’aspecte de la reina.
… Aroma embriagador
Va vessar a la costa des del vaixell. I la gent
Sortint de la ciutat, es van precipitar al riu.
Antoni no va fer a Cleòpatra les preguntes per les quals la va convocar. Enamorant-se d'ella de nou, va ordenar escanyar el rival de Cleòpatra, Arsinoe, que havia fugit de Roma, i quan la reina va navegar de sobte cap a Alexandria, la va seguir. La "dolça vida" del Triumvir a Egipte va durar 18 mesos. Les festes de Cleòpatra eren proverbials, però si es vol creure en els historiadors, de vegades ella i Anthony es disfressaven amb els vestits dels plebeus i anaven a les tavernes del port. Aquestes aventures de vegades acabaven en baralles, en què el governant d'Orient de vegades era colpejat, però va declarar amb orgull que, mai en aquestes alteracions, no havia permès al seu company ofendre. Així descriu Antony W. Shakespeare aquest període de la seva vida:
La seva ocupació és la pesca
Sí, festes sorolloses fins al matí;
No és més valent que Cleòpatra, Que no és més femení que ell …
Passegeu pels carrers a plena llum del dia
I comença a divertir-se amb els primers
Amb una canalla pudent.
I a Roma, en aquest moment, hi va haver una lluita aferrissada pel poder entre Octavi i els partidaris d'Antonio, dirigida per l'esposa del triumvir absent - Fulvia. Les batalles polítiques es van convertir en una guerra civil, Octavi i el comandant Marc Agripa van assetjar el germà d'Antonio, Lucius, a la fortalesa de Perusia.
Denari 42 aC amb un retrat de Fulvia, encunyat durant la guerra de Perus, que Luci Antoni i Fulvia van fer contra Octavi
En no haver rebut cap ajuda, Lucius es va rendir a Octavi després d'un setge de cinc mesos, i Fulvia va fugir a Grècia. Tot això va obligar a Marc Antoni a deixar Cleopatra una estona i anar a salvar el seu destí. Quan va conèixer la seva dona, li va parlar de la ruptura final. Sorprès per aquesta traïció, Fulvia va caure malalta i aviat va morir. Un xoc entre Octavi i Marc Antoni semblava imminent, però els veterans dels dos exèrcits es van reconèixer i es van saludar, fent que els seus líders perdessin confiança en el resultat de la batalla. Ara semblava gairebé impossible iniciar una batalla. Com a resultat, Octavi va oferir fer la pau. Marc Antoni tampoc tenia ganes de lluitar i va acceptar fàcilment l'oferta del seu oponent. Com a signe de reconciliació, Anthony vídut el 40 aC. es va casar amb la germana del seu rival, Octavia.
Marc Antoni i Octavia, tetradraquma de plata
D’aquest matrimoni van néixer dues noies: Antònia la Vella i la Jove (és interessant que una d’elles es convertís en l’àvia de Neró i l’altra fos l’àvia de Calígula).
Antoni el Jove, bust, Museu Nacional Romà
Cleopatra té bessons en aquest moment - la nena es deia Cleopatra Selena, el nen - Alexander Helios.
El 37 aC. any, els triumvirs van acordar el reconeixement mutu dels seus poders durant 5 anys més i fins i tot van intentar intercanviar tropes: Octavi va rebre 120 vaixells per a la guerra amb Sext Pompeu, prometent a canvi 4 legions per la guerra d'Antonio amb Partia (Antoni mai no va aconseguir aquestes legions) d'ell).
La avorrida vida familiar de Roma avorrí aviat Antoni, amb el pretext d’una guerra amb Partia, deixà Octavia i anà a Antioquia. Havia estat absent d'Alexandria durant tres anys, període durant el qual no va enviar ni una sola carta a Cleòpatra, fins i tot la reina ofesa va prohibir pronunciar el seu nom davant la seva presència. La més ofensiva va ser la convocatòria oficial a Antioquia. Cleòpatra es va contenir i, com van demostrar successos posteriors, el seu càlcul va resultar ser correcte: la seva relació amorosa es va reprendre. Per tal de reparar-se, Anthony va presentar Cleopatra amb Xipre, Creta, la vall del Jordà, el Líban, la part nord de Síria i la ciutat d’una reunió memorable: Tars. Només tres mesos després, Anthony va anar a la guerra amb Partia, mentre que Cleòpatra, després d’aquesta reunió, va donar a llum a un noi que es deia Ptolemeu Filadèlf.
La Partia d’aquells anys era un enemic terrible, però, com un imant, va atreure a tots els ambiciosos romans. Durant la campanya a Partia, Cras va morir i va destruir el seu exèrcit. Ara Marc Antoni havia de lluitar contra els parts. El motiu de la guerra van ser els atacs de Parthia contra Judea i Síria. Mentre Antoni negociava amb Octavi i es casava amb la seva germana, el príncep part Part Pacor va derrotar el governador de Síria, Luci Decidi de Saxons, va capturar Antioquia i Apamea, gairebé arribant a la frontera amb Egipte. Un altre exèrcit va envair Àsia Menor. La personalitat del seu líder és interessant: Quint Labienus, partidari de Brutus i Cassius, enviat per ells per demanar ajuda al rei part, Orodes II (el comandant d’aquest rei, Suren, va derrotar Mark Crassus el 53 aC). descrit a l'article Desastre part de Mark Licinius Crassus (V. Ryzhov)
El començament de la campanya part va tenir èxit per als romans. En els anys 39-38. AC. El legat d'Antonio, Ventidius Bass, va derrotar per primera vegada les tropes aliades dels parts i Quint Labienus, en aquesta batalla va morir el comandant part Farnapat. Llavors va ser derrotat l'exèrcit del príncep part Part Pakorus, que també va caure en batalla, el mateix dia que Mark Crassus va ser assassinat fa 15 anys. Com a resultat, els parts van ser obligats a abandonar Síria. Aquestes derrotes van provocar un motí i l'assassinat d'Orod II pel seu fillastre, que va ascendir al tron amb el nom d'Arshak XV.
El 36 aC. les tropes del propi Marc Anthony, en l'exèrcit del qual hi havia 16 legions, destacaments de la cavalleria espanyola i gal·la, 6 mil genets armenis i fins a 7 mil infants armenis, ja s'havien desplaçat a la campanya. A diferència de Cras, Antoni no es va traslladar a Partia des de Carr, sinó per Armènia. Va deixar enrere els motors de setge que van frenar l'avanç de les forces principals, encarregant-los que vigilessin el deu mil·lèsim destacament d'Oppius Statsian. Els parts, a l'estil del victoriós Craso Surena, van derrotar els cossos d'Estatian (que va ser assassinat) i van destruir les armes de setge. Com a part d’aquest destacament hi havia les tropes del Pont, aliades dels romans, el rei de les quals, Polemon, fou capturat (més tard fou alliberat per un gran rescat). Aquest fracàs, que va demostrar que la força i l'esperit de lluita dels parts no es van trencar, va provocar que el rei armeni Artavazd es negés a marxar. Anthony, en haver perdut les armes de setge, va quedar atrapat a les parets de la capital de Media, Fraaspa. El seu exèrcit aviat va començar a mancar de menjar, els equips de menjar foren exterminats pels parts, els habitants de la ciutat assetjada també van atacar amb èxit els romans que construïen el terraplè davant de les muralles, un cop els van fugir - Antoni, en un la ràbia, va recórrer a la decimació: va condemnar a la mort cada dècima dels soldats que fugien. Els parts, evitant una batalla decisiva, van atacar constantment la rereguarda i les comunicacions dels romans. Quan s’acostava l’hivern, Anthony va donar l’ordre de tornar a Síria, i aquesta retirada va ser realment terrible per al seu exèrcit: la cavalleria part va atacar constantment, tallant i exterminant les unitats endarrerides. Una vegada que Anthony va haver de fer personalment, al capdavant de la III legió, el seu camí cap a l'ajut del destacament encerclat de Flavius Gallus: només durant aquesta batalla local van morir 3 mil romans i 5 mil van resultar ferits. La retirada de Fraaspa a la frontera armènia va durar 27 dies, durant els quals els parts van atacar l'exèrcit d'Antonio 18 vegades, les pèrdues totals dels romans van ascendir a unes 35 mil persones. Al final d'aquest camí, l'exèrcit romà va presentar una vista lamentable, els soldats van lluitar per un tros de pa i un bol d'aigua, fins i tot atacant els porters del seu comandant. La situació era tan greu que Marc Antoni es va dirigir a un dels lliberts amb la sol·licitud de matar-lo si ho ordenava. Les desventures dels romans no van acabar després d’arribar a Armènia: de camí a Síria, van perdre vuit mil persones més per la fam i el fred.
No aconseguint la guerra amb Partia, Antoni va decidir castigar Armènia, el rei del qual va declarar el culpable de la seva derrota. L'any següent, en aliança amb els medes, Anthony va atacar Armènia. El tsar Artavazd II va ser capturat a traïció durant les negociacions (serà executat pels romans en tres anys), la seva capital Artashat va ser saquejada. Va ser després d’aquesta campanya que Cleòpatra va ser proclamada la reina dels reis, el seu fill Caesarion, el rei dels reis. Marc Antoni es va divorciar d'Octavia i es va casar amb la reina d'Egipte, va celebrar el seu triomf no a Roma, sinó a Alexandria. Tot plegat va provocar un gran disgust i irritació a la seva terra natal, on l’ofès Octavi el va declarar oficialment enemic de la República i del poble romà. Ara la guerra entre ells es fa gairebé inevitable, l’única pregunta és qui es prepararà més ràpidament i millor per a l’esclat d’hostilitats. Des de fa 5 anys, Antoni i Cleòpatra construeixen vaixells a les drassanes de Grècia i Síria. Al mateix temps, es construïen vaixells tradicionals per a la flota de Cleòpatra i els vaixells d’Anthony eren fortaleses flotants amb arietes metàl·liques, torres i ballistes.
Hi havia moltes reivindicacions mútues en aquest moment, però potser les més doloroses per a Octavi van ser les acusacions d’usurpar el nom de Cèsar (al cap i a la fi, ell mateix només va ser adoptat) i les reclamacions en nom de Césarion pel seu paper de cap del partit Césarion.
Una representació simbòlica del conflicte entre Octavi, el patró diví del qual era Apol·lo, i Antoni, descendia d’Hèrcules. Museu Palatí, Roma
El desembre del 33 aC. els poders dels triumvirs (tant Antoni com Octavi) estaven caducant i, per tant, Antoni va enviar una carta per endavant al Senat de Roma, en què prometia renunciar al poder si Octavi feia el mateix. El 32, va assegurar al Senat que després de derrotar Octavi, renunciaria al poder en 60 dies. Les accions d'Antonio semblaven a molts més legítimes que les d'Octavi i, el mateix any, tots dos cònsols i part dels senadors van fugir a Antoni. Com a resultat, Marc Antoni podia confiar en el seu "propi" Senat, que era fins i tot més legítim que el romà. Però els aliats itàlics i romans d’Antoni van exigir l’eliminació de Cleòpatra, cosa que ell no va poder fer, no només pel gran amor que tenia per ella, que potser ja no existia, sinó principalment per la gran dependència dels recursos d’Egipte. El desenllaç es va produir quan Octavi, contràriament a totes les lleis i tradicions, va aconseguir la promulgació del testament de Marc Antoni guardat al temple de Vesta, en el qual va demanar ser enterrat a Alexandria i va declarar a Cesarion l’únic hereu de Juli Cèsar. Els romans s’indignaven, sospitant que la seva ciutat i tota Itàlia serien lliurades a Cleòpatra i que la capital de la república es traslladaria a Alexandria. Mentrestant, Octavi es trobava en una situació difícil: la guerra amb Antoni era percebuda per tothom a Roma com una guerra civil i els romans encara no han oblidat les calamitats de les anteriors guerres civils. Vaig haver de declarar que Roma només es troba en estat de guerra amb Cleopatra (el motiu d’ella va ser l’apropiació del “patrimoni del poble romà”, els territoris que li va donar Anthony), tot suggerint la limitada capacitat jurídica de Marc Antoni:
"Es va decidir iniciar una guerra contra Cleòpatra i privar a Antoni dels poders que va renunciar i va lliurar a la dona. A això, Cèsar va afegir que Antoni va ser enverinat per pocions verinoses i que ja no posseeix ni sentiments ni raons, i que la guerra la dirigiria l'eunuc Mardion, Potin, l'esclau de Cleopatra. Irada, que es treu els cabells de la seva amant, i Charmion, que és qui gestiona els assumptes més importants del govern "(Plutarco).
Així, el "dret del primer moviment" a la guerra civil es va transmetre a Marc Antoni: si encara donava suport a Cleòpatra amb les seves forces disponibles, ell i no Octavian serien els responsables de les conflictes civils.
Octavian August, París, Louvre
Antoni va decidir desembarcar les seves tropes a Itàlia, on encara tenia molts partidaris, però va perdre el temps organitzant festes en honor de Cleòpatra a Grècia. Mentrestant, a l’hivern del 32-31 aC. els seus nombrosos soldats i mariners van experimentar dificultats amb el lliurament de menjar i gairebé es van morir de fam; van començar les malalties (alguns investigadors suggereixen que va començar una epidèmia de malària al camp d'Anthony). La conseqüència de tots aquests problemes va ser la deserció massiva, de manera que a la primavera del 31 va resultar que faltaven aproximadament un terç del personal als vaixells. Octavi i el seu comandant Mark Agrippa, al contrari, van fer una gran feina reclutant i entrenant soldats i marins, preparant vaixells per a una campanya militar. A la primavera del 31, ja tenia un exèrcit preparat per a la batalla, que sumava 80 mil infants i 12 mil genets. En aquella època, la Marina romana estava formada per 260 biremes i liburn (un tipus de bireme, que tenia una coberta tancada), equipades amb diversos dispositius per llançar mescles incendiàries.
Bireme
Libourne
Anthony, com recordem, pretenia ser el primer a obrir hostilitats primer, desembarcant tropes a Itàlia. I per tant l’aparició de la flota d’Octavi, que a la primavera del 31 aC. va bloquejar els seus vaixells al golf d'Ambràcia (costa occidental de Grècia), cosa que li va suposar una desagradable sorpresa. Antoni i Cleòpatra tenien a la seva disposició fins a 100 mil infants, 12 mil soldats muntats i uns 370 vaixells. Anthony va transportar el seu exèrcit fins al cap Aktius (Aktius), però no es va atrevir a iniciar una gran batalla. La "guerra estranya" va durar vuit mesos, durant els quals només es van produir nombroses escaramusses menors. La relació entre Antoni i Cleòpatra es va fer cada vegada més tensa durant aquest temps. Antoni estava inclinat a donar una batalla general a terra, Cleòpatra estava a favor d’una batalla al mar. A més, la parella va començar a compartir la pell de l’ós sense matar i va discutir constantment si Antonio només havia d’entrar a Roma o Cleopatra també havia de participar en el triomf. Mentrestant, Agripa va capturar l'illa de Leucadia i les ciutats de Patras i Corint, tallant pràcticament l'exèrcit d'Antonio de les principals bases de subministrament.
Mark Vipsanius Agrippa, bust, Museu de Belles Arts Pushkin de Moscou
La posició de l'exèrcit d'Antonio era gairebé crítica, i Cleòpatra va insistir a tornar a Egipte, on hi havia un altre exèrcit, que comptava amb 11 legions. Una retirada per terra a través de les terres ja devastades per un enorme exèrcit era difícilment possible i, per tant, es va prendre la decisió d’evacuar per mar les unitats de l’exèrcit més preparades per al combat. De la flota d'Antonio, es van seleccionar 170 dels millors vaixells, sobre els quals es van col·locar 22.000 soldats amb més experiència. A més, 60 vaixells de Cleòpatra van ser enviats a Egipte. El tresor militar també va ser traslladat al vaixell insígnia. La resta de vaixells van ser cremats, cosa que, de fet, va condemnar a mort els soldats deixats a terra. Potser aquestes unitats ja eren una multitud armada i mal controlada, i Marc Antoni, com Napoleó a la Berezina, no va considerar necessari salvar-les a costa de la mort de les formacions d’elit. Tot plegat suggereix que l'objectiu principal d'Anthony en la famosa batalla del cap Aktius (que es considera l'última gran batalla naval de l'Antiguitat) no era una victòria, sinó un intent de despenjar-se des de la costa de Grècia fins a Egipte. La vigília de la batalla decisiva, van desertar dos capitans Antoni, que van explicar a Octavi els seus plans. No van passar fets menys importants al camp d’Anthony: la nit del primer al segon de 31 de setembre aC. en presència de nombrosos convidats, Cleòpatra va lliurar al seu marit una copa de vi, llançant-hi una flor que adornava els cabells. A l’últim moment, va llançar la copa a terra, anunciant que la flor s’havia enverinat, tot declarant que no li costaria res desfer-se d’Antony en cap moment. Després d'aquesta baralla, es va ordenar als vaixells de la flota egípcia que entressin a la batalla només amb un senyal especial. Com a resultat, 170 vaixells d’Antonio es van veure obligats a lluitar amb les forces superiors dels romans: 260 vaixells.
A la batalla naval que va començar, la tàctica dels bàndols contraris era la següent: els vaixells d’Antonio van intentar muntar els vaixells més lleugers d’Octavian i Agripa, els romans els van dutxar amb petxines incendiàries de catapultes i balistes i van intentar, apropant-se els vaixells enemics, transferir la batalla en una batalla d'embarcament, en què les tripulacions d'Octavian, ben entrenades, tenien l'avantatge.
Richard Burton com a Marc Antoni a la batalla de Cape Share, 1963
Seguint el pla aprovat, l'avantguarda i part dels vaixells del centre d'Anthony es van enfrontar a la batalla amb els vaixells romans, mentre que la resta va navegar i va marxar. Es va poder obrir aproximadament un terç dels vaixells d’Antoni, seguits de vaixells egipcis més lleugers i maniobrabils. Plutarc informa:
"La batalla es va generalitzar, però el seu resultat encara era lluny de ser cert, quan de sobte, a la vista, seixanta vaixells de Cleòpatra van salpar i fugir, obrint-se camí enmig dels combats, i ja que estaven estacionats darrere dels grans vaixells, però ara, trencant la seva línia, van sembrar confusió. I els enemics només es van meravellar, veient com, amb un vent favorable, van al Peloponès ".
Johann Georg Platzer, Antoni i Cleòpatra, Batalla del Cap Compartir, Patrimoni anglès, The Wellington Collection, Apsley House
Marc Antoni, saltant a una galera lleugera, va seguir Cleòpatra, sense transferir l'ordre a ningú.
Monument a Preneste en honor de la Victòria a l'Acció, Museu del Vaticà
Tradicionalment, es creu que la fugida dels egipcis va provocar el pànic als vaixells d'Anthony que van continuar lluitant. Però els vaixells d'Anthony es van defensar aferrissadament durant diverses hores, i alguns d'ells durant dos dies més. I set dies van esperar el seu líder, l'exèrcit que va deixar a la costa. Plutarc informa:
"Pocs van veure la fugida d'Anthony amb els seus propis ulls, i els que se'n van assabentar al principi no es van voler creure; els va semblar increïble que pogués abandonar dinou legions intactes i dotze mil cavallers, ell, que havia experimentat ambdues pietats. i la desfavoració del destí per si mateix tantes vegades i en innombrables batalles i campanyes, que van reconèixer la capriciosa inconvenient de la felicitat militar. Els guerrers anhelaven Anthony i tothom esperava que aparegués de sobte i, al mateix temps, mostrà tanta lleialtat i coratge que ni després de la fugida del seu comandant no va causar el més mínim dubte, durant set dies sencers no van abandonar el seu campament, rebutjant totes les propostes que Cèsar els va fer ".
No obstant això, els investigadors moderns són escèptics sobre aquest testimoni de Plutarc, creient que, de fet, els legionaris no van esperar a Antoni, sinó que estaven negociant activament amb Octavi i van tenir molt d'èxit en aquesta ocupació: aquells que volien continuar el seu servei van ser acceptats en el seu exèrcit, els veterans rebien terres a Itàlia o a les províncies.
D’una manera o altra, molts van considerar covard el comportament d’Anthony en aquesta batalla i el cinisme mostrat en relació amb l’exèrcit abandonat que limitava amb la traïció. Shakespeare atribueix a Octavi, que va conèixer la mort de Antoni, les paraules següents:
No pot ser. El col·lapse d'un gran volum
L'univers seria sacsejat amb un xoc.
La terra hauria d’haver tremolat
Tirar als carrers de la ciutat
Lviv dels deserts i llença la gent del poble
A les coves dels lleons. La seva desaparició
No només la mort humana.
De fet, el nom "Anthony" contenia
Mig món.
De fet, un home deshonrat i mortalment cansat va tornar a Alexandria, que mai es convertirà en l’antic Marc Antoni. La seva reputació militar es va perdre irrevocablement, tant els enemics com els aliats ho van entendre bé. Per tant, Octavi no va necessitar expressar-se tan patèticament.
Sis mesos després, un ambaixador d'Octavi va arribar a Alexandria. Va oferir a Cleòpatra la vida i fins i tot el tron d'Egipte, però va exigir el cap del seu marit. Sospitant que Octavi vol destruir Antoni amb les seves mans només perquè més tard, amb qualsevol motiu insignificant, tractar-se amb ella mateixa, Cleòpatra no va respondre sí o no i va estar jugant durant molt de temps. I Marc Antonio, completament desanimat, va prometre renunciar a tot si se li permetia viure com a ciutadà comú a Alexandria o Atenes. Anticipant-se a la mort, Cleòpatra va ordenar que acabés el seu mausoleu, construït al costat del palau. A finals del 30 de juliol aC, quan les tropes d'Octavi van entrar al territori d'Egipte, Antoni va sortir, però, del seu torp. El 31 de juliol aconseguí la seva última victòria: atacà i derrotà la cavalleria d'Octavi. Inspirat per l'èxit, l'1 d'agost va enviar la flota egípcia al mar i va veure com es rendia a l'enemic sense lluitar. La cavalleria victoriosa va avançar sense ordres i va deixar les armes. Tot s’havia acabat.
La importància de la derrota de Cleòpatra i Antoni i l’annexió d’Egipte a Roma (30 aC) és tal que tradicionalment es considera que aquests esdeveniments són el final de l’era hel·lenística.
Però els personatges principals d’aquesta tragèdia encara eren vius. Confiat en la traïció de la seva dona, Anthony va tornar al palau. Cleòpatra, després d’haver conegut la traïció de l’exèrcit, es va amagar amb dos mausoleus al mausoleu (ja hem escoltat els seus noms al testimoni de Plutarc: "Irada, treient-se els cabells de la seva amant i Charmion"). Antony, segons les seves ordres, va ser informat que la seva dona s'havia suïcidat i que ell, que acabava de matar Cleopatra, va quedar sobtadament desesperat. Va demanar al seu estimat esclau anomenat Eros que el matés, però es va perforar amb l'espasa. L’intent de suïcidi d’Antony va tenir menys èxit. Malferit, Anthony va demanar als criats que l'acabessin, però van fugir d'ell amb por. Finalment, van aparèixer els missatgers de Cleòpatra: confiats en la mort del seu marit, els va enviar al cos. Amb l'ajuda de cordes, Anthony va ser aixecat sobre una llitera fins al mausoleu a través de la finestra del segon pis. Aquí va morir als braços de Cleòpatra, i durant un mes més va negociar amb Octavi amb la il·lusòria esperança de mantenir el tron d'Egipte per als seus fills. Després d’haver recollit els tresors d’Egipte a la seva tomba, Cleòpatra va prometre cremar-los si Octavi no la perdonava, i el guanyador, que havia comptat amb rics trofeus per endavant, havia de comptar amb aquestes amenaces. Però l'oficial romà que la custodiava, Cornelius Dolabella (que es va enamorar d'ella i va informar de les intencions d'Octavi), va dir que Octavià mataria tots els seus fills si perdia la presa. I el destí del més gran d’ells, Caesarion, ja està decidit: serà matat en qualsevol cas. La reina mateixa només la necessita Octavian com a trofeu: serà conduïda amb desgràcia pels carrers de Roma. Va ser llavors quan Cleòpatra va escollir entre la mort i la deshonra. Havent perdut l’esperança, Cleòpatra va baixar als cellers a la nit, on va provar diversos verins als esclaus. Els "experiments" la van convèncer que la mort més indolora prové de la mossegada d'un asp aspecte egipci: no provoca patiment, la persona s'adorm ràpidament i no es desperta.
Escurça egípcia (serp de Cleòpatra, Gaia). És la seva imatge que es pot veure al front dels faraons com a símbol de poder i autoritat. Segons la història d’Elian, els gais vivien a les cases dels egipcis, que creien que aquestes serps només podien mossegar a les persones malvades, però mai perjudicar les bones. Amb el palmell de les palmes, es cridava a sopar a aquestes serps, de la mateixa manera que se’ls advertia del seu enfocament (per no trepitjar). La mort per la mossegada d'aquesta serp es produeix en 15 minuts.
Per ordre de Cleòpatra, una d'aquestes serps se li va portar en un cistell de figues.
Una cistella amb figues i una serp, la pel·lícula Cleopatra, 1963
Vestida amb roba festiva, la reina es va despertar i va enfadar la serp amb una punxa d’agulla. Irada i Charmion van seguir el mateix. La mort de Cleòpatra es va convertir en el tema de nombroses pintures dels mestres del Renaixement, però no totes van representar correctament les circumstàncies de la seva mort. Aquí hi ha algunes d’aquestes imatges:
El suïcidi de Cleòpatra per dues serps, en miniatura en un manuscrit de 1505, Nantes, França
Andrea Solari (Solario) (1460-1524) Cleopatra
Giovanni Boccaccio "Sobre les dones famoses", primer quart del segle XV. De nou, pareu atenció al color del cabell: així hauria d’haver estat en una dona romana de noble naixement. Miquel Àngel (a la imatge superior) i Boccaccio obliden que Cleòpatra era macedònia.
Així, a l'edat de 38 anys, l'omnipotent reina d'Orient va morir fa ben poc. En el darrer missatge de Cleòpatra a Octavi, només hi ha una frase: "Vull ser enterrat a la mateixa tomba amb Antoni". Octavi, abans de la campanya, es va comprometre públicament a organitzar una processó triomfal a Roma amb la reina d'Egipte, lligada al seu carro, va sortir de la situació, ordenant encadenar-li una estàtua daurada de Cleòpatra, que va arrossegar per terra. Césarion i el fill d'Antonio, Antul·les de Fulvia, en qui Octavi va veure candidats al poder a Roma, van ser executats. La resta dels fills d'Anthony i Cleopatra van ser criats en la seva família per la seva exdona Octavia, la germana del guanyador.
Aquest és el final d’una de les històries més romàntiques que la humanitat ha conegut.
