En un moment en què els mitjans de comunicació occidentals criden el burro troià d’Amèrica a Polònia, i els mitjans polonesos s’esforcen al màxim per crear una imatge de la tradicional germanor d’armes entre les forces armades de Polònia i els Estats Units, cada aniversari dels desembarcaments aliats a Normandia és testimoni d’un conflicte entre veterans i historiadors militars nord-americans i polonesos.
Aquest conflicte va començar el 19 d’agost de 1944 a la petita ciutat francesa de Chambois i encara no pot acabar amb un final que convingui a tothom. Ben al contrari: és viu, com una contesa de sang, transmesa a cada vegada més generacions de polonesos. Aquest conflicte és un avís contra el masclisme, el nacionalisme i la propaganda "jingoista". Aquesta és una advertència per a tots els militars que estiguin pensant en publicar les seves memòries per ponderar amb cura les paraules i comprovar els fets juntament amb els historiadors. Finalment, hi ha un conflicte que afecta alemanys, nord-americans, canadencs i francesos; que va tocar de manera surrealista per igual veterans i historiadors de les Forces Armades poloneses a Occident, la República Popular Polonesa i la moderna, anomenant-se Polònia democràtica.
Quan el president dels Estats Units, Bill Clinton, va organitzar una reunió amb veterans de la Segona Guerra Mundial a la Casa Blanca el 3 de juliol de 1997, per posar de manifest la idea de l'expansió de l'OTAN cap a l'est, va parlar llargament i calorosament sobre la tradicional germanor d'armes entre els nord-americans i els polonesos. soldats.arrelats a les batalles als camps de Normandia. El famós amant de la veritat nord-americà, amb tota probabilitat, ni tan sols va pensar que hi hagués un home assegut al seu costat, la biografia del qual esdevingués una refutació completa del que es deia. Laughlin Waters, advocat retirat i capità de l’exèrcit dels Estats Units retirat, exfiscal general adjunt de Califòrnia i antic jutge federal, no era una persona corrent. Va enregistrar amb fermesa i originalitat no només la història de la justícia nord-americana, sinó també la història militar nord-americana, i especialment l’etapa final de la batalla de Normandia l’estiu de 1944.
L'agost de 1944, el capità Waters comandava una companyia de la 90a divisió d'infanteria dels EUA. El vespre del 19 d'agost, a les ruïnes de la ciutat francesa de Chambois, va donar la mà al major Vladislav Zgorzhelsky de la 1a divisió blindada, general. Stanislava Machka. Així, els aliats, entrant a Chambois per ambdós bàndols, després d’una cruenta batalla, van tancar l’encerclament al voltant del calder de Falaise i van començar a tallar les carreteres per retirar-se de Normandia a un grup alemany de 100.000 habitants.
Sembla que el lobby de l'OTAN no pot trobar un candidat millor per promoure la idea de l'adhesió polonesa al Pacte de l'Atlàntic Nord. Que els polonesos, especialment aquells que van lluitar per tal Polònia, que ara han rebut, estimin i estimin el jutge-capità Waters. Però no, Waters no gaudeix ni de l'amor ni del respecte a Polònia o entre l'emigració polonesa d'Occident i Amèrica. Ben al contrari: per a ells és l'enemic número u del poble polonès. Quin és el motiu? Waters ha expressat reiteradament el seu respecte i simpatia pels polonesos. Però als seus records de guerra dels polonesos, es va superposar una cicatriu curativa i dolorosa. Una cicatriu que el va perseguir fins a la seva mort el 2002, i sobre la qual va escriure i va parlar obertament tant als Estats Units com a Chambois, que Waters visitava anualment en l’aniversari de les batalles d’agost de 1944.
Chambois, amb la seva unió per carretera i ferrocarril, es va convertir per a cinc nacions en un símbol d’un dels malsons més cruents de la Segona Guerra Mundial: la batalla de Falaise a l’agost de 1944. Chambois, que va ser pres conjuntament per soldats nord-americans i polonesos, va córrer entre ells com un gat negre, tot i que la seva estada conjunta es va limitar a tres dies. Però aquests tres dies van deixar vuit preguntes controvertides en la història i els records dels veterans, les respostes de les quals de part polonesa i estrangera divergen exactament de la manera contrària, sense deixar espai per al contacte. I la disputa sobre aquestes qüestions no es redueix tant a la pèrdua de veritat com a la pèrdua de consciència.
La ciència històrica de la República Popular de Polònia tenia els seus propis mites favorits associats a la història militar. Li encantava gaudir de la glòria dels defensors de Polònia el 1939; no va menysprear les accions de les Forces Armades poloneses a Occident, tot i que va ser al teatre occidental d’operacions militars on es van amagar la majoria de les roques submarines, que no estaven indicades als mapes del departament de propaganda del Comitè Central. Desprendre el mite de la defensa heroica de Westerplatte va impactar l'opinió pública, però després de mig segle de rentat de cervell amb l'esperit del "patriotisme nacional", quant de temps trigarà a portar la veritat a la consciència dels polonesos? Els polonesos es van separar del mite de Monte Cassino de forma relativament indolora; pel que sembla, es van acostumar a substituir els interessos d'altres persones per un seient del darrere. L'epopeia submarina és coneguda i interessant només per a especialistes i aficionats. Però ara era el torn de Chambois …
Curiosament, la batalla de Falaise i la captura de Chambois van estar plena de mites històrics, periodístics i legals, no només a Polònia, sinó també entre la comunitat emigra. Hi ha una opinió generalitzada entre els polonesos que atribueix el tancament del "caldero" a la 1a divisió blindada polonesa. O bé no esmenten res sobre la 4a divisió blindada canadenca i la 90a divisió d'infanteria nord-americana que lluiten al mateix lloc o bé escriuen sobre ells com a perdedors, matons i covards que, per alguna raó desconeguda, van acabar sota Falaise i només es van posar sota els peus dels polonesos. Mai a Polònia (ni en aquella democràcia comunista ni en l’actualitat), ni una sola publicació va donar una paraula als participants canadencs o nord-americans de la batalla, que van lluitar espatlles amb els polonesos a la caldera de Falaise. Mentrestant, tenen alguna cosa a dir sobre els esdeveniments d’aquella època i coses diametralment oposades als dogmes propagandístics polonesos, encara que inviolables a l’època de la República Popular de la Xina, però susceptibles d’investigació en l’actualitat.
Cadascuna de les parts en conflicte té les seves pròpies autoritats. N’hi ha diversos a la banda nord-americana, però el capità Laughlin Waters és potser el més famós. Per la part polonesa, es tracta del coronel Franchiszek Skibinsky. Skibinsky va ser subcomandant de la 10a brigada blindada de la 1a divisió blindada durant la batalla per Chambois. Després de la guerra, va tornar a Polònia i amb els seus talents literaris i oratoris va guanyar un lloc destacat entre els popularitzadors del coneixement històric militar en general i sobre el camí de combat de les unitats poloneses al front occidental en particular. A les pàgines dels cinc llibres de Skibinsky es poden trobar records i estudis de les batalles de Falaise i Chambois. Sobre això se li va donar una mena de monopoli.
El problema, però, és que Skibinsky no era a Chambois; va lluitar en un altre lloc. Però aquesta circumstància no li va impedir convertir-se en l'autoritat indiscutible de Polònia sobre la història de la batalla. Per a això, va utilitzar els materials d’arxiu de què disposava i les històries dels companys. Skibinsky també va brillar a la televisió. Fins i tot ara, continua sent una autoritat per a molts aficionats a la història, tot i que no recorden els programes amb la seva participació, i els llibres de la seva autoria han estat difícils d’accedir. A la Polònia Popular, Skibinsky es va convertir en general i cap de l'Oficina Històrica del Ministeri de Defensa. Des del punt de vista de l'autoritat i el monopoli, durant molts anys va "parlar" amb els polonesos de coses que els veterans nord-americans van desgastar repugnant.
A l’altra banda del conflicte hi ha el capità nord-americà Laughlin Waters, a diferència de Skibinsky, testimoni presencial dels fets de Chambois, inclosos els crims de guerra. Advocat hereditari a qui la guerra va impedir defensar la seva dissertació, Waters va comandar la 7a Companyia del 2n Batalló, 359è Regiment d'Infanteria de la 90a Divisió d'Infanteria de l'Exèrcit dels Estats Units en les batalles per Chambois. Ferit dues vegades durant l'alliberament de França, donat d'alta de l'exèrcit per discapacitat, va tornar a Amèrica i va completar la seva dissertació el 1946, després de la qual va fer una carrera ràpida. Waters era un enemic inquebrantable dels traficants de drogues i un defensor dels ciutadans amb èxit corporatiu. Reemplaçant el coratge militar per coratge civil, Waters es va fer famós per guanyar demandes contra els aeroports de Los Angeles i Long Beach que violaven els drets dels residents locals. Waters va ser condemnat a mort tres vegades per la màfia nord-americana.
La llista de pecats contra els nord-americans Franchisk Skibiński, així com altres polonesos que escriuen sobre els esdeveniments a Chambois, és única fins i tot en els nostres temps sense principis. Les notes enciclopèdiques sobre Skibinsky certament comencen per les paraules: "". Com podria un historiador militar i militar professional escriure sobre els seus aliats de Chambois que eren covards i traïdors? Qui, si no és un militar, sap millor que no hi ha una acusació pitjor per a un soldat que l’acusació de covardia i traïció, i així és com Skibinsky difama els nord-americans que van lluitar a Chambois a les pàgines de les seves obres. El 1947-1951. Skibinsky va ser el cap del departament de forces blindades de l'Acadèmia de l'Estat Major, i el 1957-1964. - Cap de l'Oficina Històrica del Ministeri de Defensa. Va tenir l'oportunitat d'obtenir informació completa sobre la 90a divisió d'infanteria i el seu camí de combat. No és cert que no hi hagués publicacions corresponents al NDP: totes les obres estrangeres significatives sobre la història de la Segona Guerra Mundial es van publicar en traducció al polonès. I fins i tot si no es publiqués alguna cosa, els agregats militars de les ambaixades de la República Popular de Polònia a l'estranger obtindrien les publicacions necessàries a petició d'un funcionari tan alt del Ministeri de Defensa. Fins i tot els cercles emigrats van col·laborar secretament amb investigadors en el camp de la història militar.
La 90a divisió d'infanteria nord-americana es va formar específicament per al desembarcament a França. Era una unitat d’elit, composta per veterans d’operacions amfibies al Pacífic i al nord d’Àfrica. La divisió 90 té una gran quantitat de documentació i historiografia, a més d'una comunitat activa de veterans i amics. Qualsevol informació sobre ella es pot consultar a través de l'agregat militar de l'ambaixada dels Estats Units a Varsòvia, l'Institut Polonès. Sikorsky a Londres, agregat militar de Polònia a Washington, o companys veterans establerts a l’estranger. En canvi, Skibinsky va escriure tota la seva vida sobre la 90a Divisió d’Infanteria, així com sobre la 4a Divisió Blindada Canadenca, d’una manera que no acredita cap oficial i historiador polonès. La vergonya dels seus escrits no és que es va originar a Polònia, sinó que va omplir de brossa els caps dels aficionats a la història i fins i tot alguns veterans de la 1a divisió blindada. Basant-se en l’aïllament de Polònia del món exterior, Skibiński (tot i que no era l’únic) va fabricar una muntanya de pseudo-fets sobre el tema de Chambois que anaven més enllà del sentit comú, la legalitat, el coneixement general de la història que ara es pot comprovar, la paciència dels aliats americans de Polònia, i al final, i la decència humana ordinària.
I així continua fins als nostres dies: la República Popular de Polònia ja és al passat, però encara troba adeptes que estan disposats a anar més enllà dels propagandistes comunistes en mentides sobre el tema de Chambois. I igual que abans, ningú que escrivia a Polònia sobre els fets d’aquella època parla amb testimonis americans d’aquests fets.
Els nord-americans, que van ser els primers a entrar a Chambois, van lluitar-hi i van alliberar la major part de la ciutat, mai van prendre el títol de "alliberadors de Chambois". Només la literatura polonesa crida els polonesos com a tals, tot i que els polonesos hi van aparèixer la tarda del 19 d'agost de 1944, és a dir, al final de l'últim dia de lluita per la ciutat. Els canadencs, que no hi eren, van admetre fàcilment l’alliberament de Chambois. Però la raó de la greu enemistat entre els polonesos i els nord-americans no va ser aquesta, sinó el destí dels presoners de guerra alemanys.
