A la unitat mèdica de la ciutat de Pripyat
El primer grup de víctimes, com ja sabem, va ser traslladat a la unitat mèdica trenta o quaranta minuts després de l'explosió. Al mateix temps, cal destacar tota la peculiaritat i gravetat de la situació en les condicions del desastre nuclear de Txernòbil, quan l’efecte de la radiació sobre els organismes humans va resultar ser complex: una potent irradiació externa i interna, complicada per la cremades i hidratació de la pell. La imatge de les lesions i dosis reals no es va poder establir ràpidament a causa de la manca de dades del servei de seguretat radiològica de la central nuclear sobre els veritables camps de radiació dels metges. Com he esmentat anteriorment, els radiòmetres disponibles a la central nuclear mostraven una intensitat de radiació de tres a cinc roentgens per hora. Al mateix temps, no es va tenir en compte la informació més precisa de SS Vorobiev, cap de l’Estat Major de la Defensa Civil del PNP. Naturalment, la informació "suavitzada" del servei RB NPP no va alertar adequadament els metges de la unitat mèdica, que ja no estaven suficientment formats en aquest sentit.
I només les reaccions primàries de les persones exposades: eritema potent (cremades solars nuclears), edema, cremades, nàusees, vòmits, debilitat, en algunes persones en estat de xoc, ens van fer assumir lesions molt greus.
A més, la unitat mèdica que dóna servei a la central nuclear de Txernòbil no estava equipada amb els equips radiomètrics necessaris amb una gamma prou àmplia d’escales de mesura que permetessin determinar ràpidament la naturalesa i el grau d’irradiació externa i interna. Sens dubte, els metges de la unitat mèdica no estaven preparats organitzativament per rebre aquests pacients. En aquest sentit, no es va dur a terme la classificació urgent de les víctimes segons el tipus de curs de la malaltia en la síndrome de radiació aguda, necessària en aquests casos, cadascuna de les quals presenta certs símptomes inicials, les diferències entre les quals són important per a la teràpia de la malaltia. En aquests casos, se selecciona el resultat probable de la malaltia com a criteri principal:
1. La recuperació és impossible o improbable.
2. La recuperació és possible amb l'ús d'agents i mètodes terapèutics moderns.
3. És probable que es recuperi.
4. La recuperació està garantida.
Aquesta classificació és especialment important en el cas que s’irradia un gran nombre de persones durant un accident i pot ser necessari identificar ràpidament aquelles que es poden salvar gràcies a l’assistència mèdica oportuna. És a dir, aquesta ajuda hauria de cobrir el segon i el tercer grup de persones afectats de la classificació especificada, ja que el seu destí depèn substancialment de les mesures terapèutiques oportunes preses.
Aquí és especialment important saber quan va començar la irradiació, quant de temps va durar, si la pell estava seca o mullada (els radionúclids es difonen a l’interior de manera més intensa a través de la pell mullada, especialment a través de la pell afectada per cremades i ferides).
Sabem que pràcticament tot el canvi d’Akimov no tenia respiradors i pastilles de protecció (iodur de potassi i pentocina), i aquestes persones treballaven sense un suport dosimètric competent.
Totes les víctimes ingressades a la unitat mèdica no es van classificar segons el tipus de malaltia aguda per radiació, sinó que es van comunicar lliurement entre elles. No es va assegurar una descontaminació suficient de la pell (només rentant-se sota una dutxa, que era poc eficaç o poc eficaç a causa de la difusió de radionúclids amb acumulació a la capa granular sota l’epidermis).
Al mateix temps, es va prestar una atenció principal a la teràpia de pacients del primer grup amb reaccions primàries greus, immediatament degotades, i de pacients amb cremades tèrmiques greus (bombers, Shashenok, Kurguz).
Només catorze hores després de l'accident, un equip especialitzat de físics, terapeutes-radiòlegs i hematòlegs va arribar de Moscou en avió. Es van realitzar anàlisis de sang una o tres vegades, es van omplir les targetes d’alta ambulatòria que indicaven les manifestacions clíniques posteriors a l’accident, les queixes de les víctimes, el nombre de leucòcits i la fórmula dels leucòcits …
VG Smagin, el cap del torn de la unitat 4, testimonia (va prendre el torn d'Akimov):
Cap a les catorze en punt vaig sortir de la sala de control (vòmits, mal de cap, marejos, semi-desmais), vaig rentar-me i canviar a la sala d’inspecció sanitària i vaig arribar al centre de salut ABK-1. Ja hi havia metges i infermeres. Heu intentat escriure on éreu, quin tipus de camps de radiació? Però, què sabíem? Realment no sabíem res. Vaig pujar mil microroentgens per segon, i això va ser tot. On has estat?.. Em pots dir on has estat. Cal comunicar-los el projecte NPP sencer. A més, em vaig posar malalt tot el temps. Després, a prop de cinc persones, vam ser internats en una ambulància i traslladats a la unitat mèdica de Pripyat.
Els van portar a urgències i el RUP (un dispositiu per mesurar l’activitat) va mesurar l’activitat de cadascun. Tots són radioactius. Ens vam tornar a rentar. Tot i així, radioactiu. Ens van portar al tercer pis a veure terapeutes. A la sala del personal hi havia diversos terapeutes. Lyudmila Ivanovna Prilepskaya em va veure de seguida i em va portar a ella. El seu marit també és supervisor de torn d’unitat i érem amics de la família. Però llavors jo i els altres nois vam començar a vomitar. Vam veure una galleda o una urna, la vam agafar i vam començar a trencar-nos els tres dins d’aquesta galleda.
Prilepskaya va escriure les meves dades, va descobrir el lloc on estava al bloc i quin tipus de camps de radiació hi ha. Simplement no podia entendre que hi ha camps a tot arreu, brutícia a tot arreu. No hi ha ni un sol racó net. Tota la central nuclear és un camp de radiació continu. Vaig intentar esbrinar quant vaig agafar. En els intervals entre vòmits, ell li deia el millor que podia. Va dir que ningú de nosaltres coneix els camps amb seguretat. Vaig pujar mil microroentgens per segon, i això va ser tot. Em vaig sentir molt malament. Debilitat salvatge, marejos, marejos.
Ens van portar a la sala i ens van posar en un llit buit. Posar immediatament un IV en una vena. Va durar molt de temps. Aproximadament de dues hores i mitja a tres. Es van abocar tres vials: en dos un líquid transparent, en un de groc. Tots l’anomenàvem salina.
Dues hores després, es va començar a sentir vigor al cos. Quan es va acabar el degoteig, em vaig aixecar i vaig començar a buscar fum. Hi havia dos més a la sala. En una llitera hi ha un suboficial de la guàrdia. Tothom va dir:
- Vaig a córrer a casa. La dona, els fills estan preocupats. No saben on sóc. I no sé què els va passar.
"Acuéstese", li vaig dir. Vaig agafar el rem, ara es cura …
A l'altra llitera hi havia un jove regulador de la planta de posada en servei de Txernòbil. Quan es va assabentar que Volodya Shashenok havia mort al matí, sembla que, a les sis del matí, va començar a cridar per què ocultaven que havia mort, per què no se li va dir. Era histèric. I sembla que es va espantar. Des que Shashenok ha mort, vol dir que també pot morir. Va cridar genial.
- Tothom s’amaga, s’amaga!.. Per què no m’ho van dir?!
Després es va calmar, però va començar a tenir un singlot debilitant.
La unitat mèdica estava bruta. El dispositiu mostrava radioactivitat. Dones mobilitzades de Yuzhatomenergomontazh. Es rentaven tot el temps al passadís i a les sales. El dosimetrista va anar i ho va mesurar tot. Al mateix temps, va murmurar:
- Renten, renten, però tot està brut …
Sembla que no estava satisfet amb la feina de les dones, tot i que s’esforçaven i no tenien cap culpa de res. Les finestres eren ben obertes, fora estava tapat, hi havia radioactivitat a l’aire. Fons gamma a l’aire. Per tant, el dispositiu es mostra incorrectament. És cert, va mostrar brutícia. Des del carrer, tot volava cap a dins i s’instal·lava.
Per la finestra oberta va sentir el meu nom. Mirat cap amunt, i a sota hi ha Seryozha Kamyshny, supervisor de torns de la botiga de reactors del meu torn. Pregunta: "Bé, com estàs?" I li vaig respondre: "Tens fum?"
- Hi ha!
Van baixar el cordill i van aixecar els cigarrets sobre el cordill. Jo li vaig dir:
- I tu, Seryoga, per què vagues? Tu també l’has recollit. Vine cap a nosaltres.
I ell diu:
- Sí, em sento bé. Aquí està desactivat. Va treure una ampolla de vodka de la butxaca. - No necessiteu?
- No-no! Ja m'han abocat …
Va mirar a l'habitació de Lena Toptunov. Mentia. Tot marró marró. Tenia la boca i els llavis greument inflats: llengua inflada. Li va costar parlar.
Tothom estava turmentat per una cosa: per què l'explosió?
Li vaig preguntar sobre el marge de reactivitat. Va dir amb dificultat que la "Roca" mostrava divuit canyes, però potser estava mentint. La màquina de vegades menteix …
Volodya Shashenok va morir a causa de les cremades i la radiació a les sis del matí. Sembla que ja va ser enterrat al cementiri del poble. I el subdirector del departament elèctric, Alexander Lelechenko, després que el comptagotes se sentís tan bé que va fugir de la unitat mèdica i va tornar a la unitat. La segona vegada ja el van portar a Kíev en estat molt greu. Allà va morir en una terrible agonia. La dosi total que va rebre va ser de dos milers i mig de roentgens. Ni la teràpia intensiva ni el trasplantament de medul·la òssia van ajudar …
Molta gent es va sentir millor després del comptagotes. Vaig conèixer Proskuryakov i Kudryavtsev al passadís. Tots dos mantenien les mans pressionades al pit. Quan van tancar la radiació del reactor a la sala central, els seus braços van romandre en una posició doblegada, no es podien desdoblar, hi va haver un dolor terrible. Les seves cares i mans estaven molt inflades, d’un color marró marró fosc. Tots dos es van queixar d’un dolor extremador a la pell de les mans i del rostre. No van poder parlar durant molt de temps i ja no els vaig molestar.
Però Valera Perevozchenko no es va aixecar després del comptagotes. Va estar allà, girant silenciosament la cara a la paret. Només va dir que hi havia un dolor terrible a tot el cos. I la salina no el va animar.
Tolya Kurguz estava cobert de butllofes. En altres llocs, la pell estava trencada i penjada en draps. La cara i les mans estaven greument inflades i encoratjades. Amb cada moviment facial, les escorces esclaten. I dolor debilitant. Es va queixar que tot el cos tenia dolor.
Petya Palamarchuk es trobava en el mateix estat quan va portar Volodya Shashenka fora de l'infern atòmic …
Els metges, per descomptat, van fer molt per les víctimes, però les seves possibilitats eren limitades. Ells mateixos van ser irradiats. L’atmosfera i l’aire de la unitat mèdica eren radioactius. Els pacients greument malalts també van irradiar amb força. Al cap i a la fi, han absorbit radionúclids a l’interior i s’han absorbit a la pell.
De fet, això no ha estat enlloc del món. Vam ser els primers després d’Hiroshima i Nagasaki. Però no hi ha res de què estar orgullós …
Tots els que es van sentir millor es van reunir a la sala de fumadors. Només van pensar en una cosa: per què l'explosió? Sasha Akimov també hi era, trista i terriblement bronzejada. Va entrar Anatoly Stepanovich Dyatlov. Fuma, pensa. El seu estat habitual. Algú va preguntar:
- Quant n’has agafat, Stepanych?
- S-sí, crec, radiografia quaranta … Viurem …
Es va equivocar exactament deu vegades. A la sisena clínica de Moscou, li van diagnosticar quatre-cents roentgens. Tercer grau de malaltia aguda per radiació. I es va cremar molt bé quan caminava amb combustible i grafit al voltant de la quadra …
Però, per què va passar això? Al cap i a la fi, tot anava amb normalitat. Ho van fer tot bé, el règim era relativament tranquil. I de sobte … En qüestió de segons tot es va ensorrar … Així van pensar tots els operadors.
I només Toptunov, Akimov i Dyatlov van poder, semblava a tothom, respondre a aquestes preguntes. Però tot el truc era que tampoc no podien respondre a aquesta pregunta. Molts tenien la paraula "sabotatge" sobresortint al cap. Perquè quan no s'expliqui, pensarà en el dimoni …
Akimov va respondre una pregunta a la meva pregunta:
- Ho hem fet tot bé … No entenc per què va passar això …
Estava tot ple de desconcert i molèstia.
Aleshores, efectivament, molts no ho entenien tot. Encara no ens vam adonar de la profunditat de la desgràcia que ens va tocar. Dyatlov també confiava en la correcció de les seves accions.
Al vespre, un equip de metges va arribar de la 6a clínica de Moscou. Vam anar als barris. Ens va examinar. Crec que el metge barbut, Georgy Dmitrievich Selidovkin, va seleccionar el primer lot - vint-i-vuit persones - per a l'enviament urgent a Moscou. La selecció es va fer per al bronzejat nuclear. No hi va haver temps per fer anàlisis. Quasi tots els vint-i-vuit moriran …
La unitat d’emergència era ben visible des de la finestra de la unitat mèdica. A la nit, el grafit es va incendiar. Una flama gegant. Va girar al voltant del tub de ventilació en un impressionant tornado de foc. Veure feia por. Dolorosament.
Sasha Esaulov, vicepresident del comitè executiu, va supervisar l'enviament del primer lot. Vint-i-sis persones es van posar en vermell, Ikarus. Kurguz i Palamarchuk van ser conduïts per una ambulància. Vam sortir de Boryspil a les tres del matí.
La resta, que em vaig sentir millor, inclòs jo, van ser enviats a la sisena clínica de Moscou el 27 d’abril. Vam sortir de Pripyat cap a les dotze de la tarda. Més de cent persones amb tres "Ikarus". Els plors i les llàgrimes dels que els veien. Tots conduïen sense canviar-se de roba, amb roba de ratlles d'hospital …
A la 6a clínica, es va determinar que vaig agafar 280 alegres …"
Cap a les nou de la nit del 26 d'abril de 1986, el vicepresident del Consell de Ministres de l'URSS Boris Evdokimovich Shcherbina va arribar a Pripyat. Un paper realment històric va caure en la seva sort. Es va convertir en el primer president de la Comissió del Govern per a l'eliminació de les conseqüències de la catàstrofe nuclear a Txernòbil. Al meu parer, ell, totes les seves activitats en la gestió del sector energètic a través de l’alcalde incompetent, van accelerar l’arribada de Txernòbil.
Petit d’estatura, fràgil, ara més que habitual de pàl·lid, amb una boca ben senil i ben comprimida i imperiosos i pesats plecs de galtes primes, estava tranquil, recollit, concentrat.
Encara no entenia que al voltant, tant al carrer com a l'habitació, l'aire estigui saturat de radioactivitat, emet raigs gamma i beta, als quals absolutament no els importa qui irradie: Shcherbina o simples mortals. I hi havia uns quaranta-vuit mil, aquests simples mortals, a la ciutat nocturna, a la finestra de l’oficina, amb gent gran, dones i nens. Però va ser gairebé el mateix per a Shcherbina, perquè només ell volia i podia decidir si havia de ser evacuat o no, per considerar o no considerar el que va passar com una catàstrofe nuclear.
Es va comportar a la seva manera habitual. Al principi era tranquil, modest i fins i tot una mica apàtic cap a fora. El colossal i poc controlable poder invertit en aquest petit home sec li va donar una dolça sensació de poder il·limitat, i semblava que, com el Senyor Déu, ell mateix va decidir quan el castigaria, quan tenia pietat, però … Shcherbina era un home, i tenia tot, passaria com en una persona: al principi, latentment, en el fons de la calma externa, una tempesta madurarà, després, quan entengui alguna cosa i expliqui el camí, esclatarà una autèntica tempesta, malvada tempesta de pressa i impaciència:
- Afanya’t, afanya’t! Vinga, vaja!
Però va esclatar una tragèdia espacial a Txernòbil. I el Cosmos ha de ser aixafat no només per la força còsmica, sinó també per la profunditat de la raó; això també és Cosmos, però només viu i, per tant, més poderós.
Mayorets va ser el primer a informar dels resultats del treball de les comissions de treball. Es va veure obligat a admetre que la Unitat 4 va ser destruïda, que el reactor també va ser destruït. Esbossar breument les mesures per al refugi (enterrament) del bloc. Segons ell, cal posar més de 200 mil metres cúbics de formigó al cos del bloc destruït per l'explosió. Aparentment, és necessari fer caixes metàl·liques, tapar el bloc amb elles i concretar-les ja. No està clar què fer amb el reactor. Fa calor. Hem de pensar en l’evacuació. “Però dubto. Si apagueu el reactor, la radioactivitat hauria de disminuir o desaparèixer …"
- No us afanyeu a evacuar, - amb calma, però estava clar que es tracta d'una calma fingida, va dir Shcherbina. Al seu interior, es va sentir que brollava una ràbia impotent.
Oh, com desitjava que no hi hagués cap evacuació! Al cap i a la fi, tot va començar tan bé per Mayorets al nou ministeri. I es va augmentar el factor de capacitat instal·lat i es va estabilitzar la freqüència en els sistemes de potència … I aquí teniu …
Després de Mayorets, Shasharin, Prushinsky, el general Berdov, Gamanyuk, Vorobyov, el comandant de les tropes químiques, el coronel general Pikalov, dels dissenyadors Kuklin i Konviz, de la direcció de la central nuclear - van parlar Fomin i Bryukhanov.
Després d’escoltar tothom, Shcherbina va convidar els presents a la reflexió col·lectiva.
- Penseu, companys, suggeriu. Ara es necessita una pluja d’idees. No crec que fos impossible extingir-hi algun tipus de reactor. Es van extingir els pous de gas, no hi va haver un incendi, ni una tempesta de foc. Però apagat!
I va començar la pluja d’idees. Tothom deia que se li posaria al cap. Aquesta és la manera de fer pluja d’idees. Fins i tot algun tipus de disbarat, de disbarat, d’heretgia us pot portar inesperadament a un pensament assenyat. El que no es va suggerir: aixecar un enorme dipòsit d'aigua sobre un helicòpter i llançar-lo al reactor, i fer una mena de "cavall de Troia" atòmic en forma d'un enorme cub buit de formigó. Empènyer la gent allà i moure aquest cub al reactor i, acostant-se, llançar aquest mateix reactor amb alguna cosa …
Algú va preguntar específicament:
- Però, què passa amb aquest colós de formigó armat, després vèncer el "cavall de Troia", moure's? Es necessiten rodes i el motor: la idea va ser rebutjada immediatament.
El mateix Shcherbina va expressar la idea. Va proposar avançar els vaixells de bombers de mesura d’aigua al canal de subministrament que hi ha al costat del bloc i, a partir d’aquí, omplir d’aigua el reactor en flames. Però un dels físics va explicar que no es pot apagar un foc nuclear amb aigua, l’activitat encara trepitjarà més. L’aigua s’evaporarà i el vapor i el combustible cobriran tot el que hi ha al voltant. Es va deixar caure la idea dels vaixells.
Finalment, algú va recordar que és inofensiu apagar un foc, inclòs un nuclear, amb sorra …
I llavors va quedar clar que l’aviació era indispensable. Es va sol·licitar urgentment a Kíev pilots d’helicòpters.
El major general Nikolai Timofeevich Antoshkin, comandant adjunt de la Força Aèria del Districte Militar de Kíev, ja es trobava en ruta cap a Txernòbil.
Vaig rebre una ordre del districte el 26 d’abril al vespre: “Partiu immediatament cap a la ciutat de Pripyat. Van decidir cobrir la unitat nuclear d'emergència amb sorra. L’alçada del reactor és de trenta metres. Aparentment, excepte els helicòpters, no hi ha cap altra tècnica adequada per a aquest negoci … A Pripyat, actuï segons la situació … Mantingueu-vos en contacte constantment amb nosaltres …"
Pilots d’helicòpters militars estaven allunyats de Pripiat i Txernòbil. Ens hem d’apropar …
Mentre el general NT Antoshkin estava en camí, la Comissió de Govern estava decidint sobre l'evacuació. Representants de la Defensa Civil i metges del Ministeri de Salut de l'URSS van insistir especialment en l'evacuació.
- L'evacuació és necessària immediatament. - EI Vorobiev, viceministre de Salut, va argumentar fervorosament. - El plutoni, el cesi, l’estronci són a l’aire … L’estat dels ferits a la unitat mèdica parla de camps de radiació molt elevats. Les glàndules tiroides de les persones, inclosos els nens, estan farcides de iode radioactiu. Ningú fa profilaxi amb iodur de potassi … És increïble!..
Shcherbina el va interrompre:
- Evacuarem la ciutat el matí del 27 d’abril. Tots els mil cent autobusos surten de nit a la carretera entre Txernòbil i Pripiat. Us demano, general Berdov, que publiqueu publicacions a totes les cases. No deixeu sortir ningú al carrer. Protecció civil al matí per anunciar a la ràdio la informació necessària a la població. I també el temps d’evacuació especificat. Distribuïu comprimits de iodur de potassi als apartaments. Porteu els membres del Komsomol amb aquest propòsit … I ara Shasharin i Legasov i jo volarem cap al reactor. Saps millor a la nit …
Shcherbina, Shasharin i Legasov van pujar al cel nocturn radioactiu de Pripyat en un helicòpter de defensa civil i van planar sobre el bloc d'emergència. Shcherbina a través de binoculars va examinar el reactor escalfat a un color groc brillant, contra el qual es veien clarament el fum fosc i les llengües de flama. I a les escletxes de la dreta i de l’esquerra, a les profunditats del nucli destruït, brillava un brillant blau estrellat. Semblava com si algú totpoderós bombés enormes màquines invisibles, que avivaven aquesta gegant farga nuclear de 20 metres de diàmetre. Shcherbina va observar aquest ardent monstre atòmic amb respecte, que sens dubte posseïa més poder que ell, el vicepresident del Consell de Ministres de l'URSS. Tant més que ja ha ratllat el destí de molts grans caps i que ell, Shcherbina, pot ser rellevat del seu càrrec. Oponent seriós, no diràs res …
- Mireu com va aparèixer! - com si Shcherbina parlés a si mateix. - I quant en aquest cràter, - va pronunciar la lletra "e" a la paraula "cràter" molt suaument, - hauríem de tirar sorra?
- Totalment muntat i carregat de combustible, el reactor pesa deu mil tones - va respondre Shasharin. - Si es va llençar la meitat del grafit i del combustible, es tracta d'un miler de tones aproximadament, es va formar un forat de fins a quatre metres de profunditat i vint metres de diàmetre. La sorra té una gravetat específica més alta que el grafit … Crec que s’hauran de llançar de tres a quatre mil tones de sorra …
"Els pilots d'helicòpters hauran de treballar", va dir Shcherbina. - Quina és l’activitat a dos-cents cinquanta metres d’altitud?
- Tres-cents roentgens per hora … Però quan la càrrega vola cap al reactor, la pols nuclear augmentarà i l’activitat a aquesta altitud augmentarà dràsticament. I haurà de "bombardejar" des d'una alçada inferior …
L'helicòpter va baixar del cràter.
Shcherbina estava relativament tranquil. Però aquesta calma s’explicava no només per la moderació del vicepresident, sinó en gran mesura per la seva falta de consciència sobre els problemes atòmics, així com per la incertesa de la situació. En poques hores, quan es prenguin les primeres decisions, començarà a cridar als seus subordinats al capdamunt dels pulmons, precipitant-los, acusant-los de lentitud i de tots els pecats mortals …
27 d’abril de 1986
El coronel V. Filatov informa:
Ja era ben passat la mitjanit del 27 d’abril, quan el major general d’Aviació N. T. Antoshkin va entrar a l’edifici del comitè de la ciutat del PCUS. Quan es dirigia cap a Pripyat, es va adonar que les finestres de totes les institucions estaven plenes de llum. La ciutat no dormia, tararejava com un rusc pertorbat. El comitè de la ciutat està ple de gent.
Immediatament va informar a Shcherbina de la seva arribada.
Shcherbina va dir:
- Sobre vosaltres i sobre els vostres pilots d'helicòpter, general, ara tots esperem. El cràter ha d’estar ben tancat amb sorra. A sobre. No hi ha cap altre lloc on apropar-se al reactor. Només des de dalt. Només els vostres pilots d'helicòpter …
- Quan començar? Va preguntar el general Antoshkin.
- Quan començar? - Shcherbina va saltar sorpresa. - Ara mateix, immediatament.
- No es pot, Boris Evdokimovich. Els helicòpters encara no s’han reubicat. Cal trobar un lloc, un lloc de control de vol … Només a l'alba …
- Aleshores, de bon matí, - va acordar Shcherbina. - Bé, m’enteneu, general? Pren aquest negoci a les teves mans.
Perplex pel president de la Comissió de Govern, el general Antoshkin va pensar febrilment:
“On puc aconseguir aquesta sorra? On són les bosses? Qui els carregarà als helicòpters? Quines són les vies d’aproximació al 4t bloc per via aèria? Fins a quin punt hauríeu de llançar bosses? Què és la radiació? Es poden enviar pilots al cràter? I si el pilot es posa malalt a l’aire? Els pilots d’helicòpters a l’aire s’han de conduir: com, de qui, d’on? Què són els sacs de sorra? Crea, general, del no-res …"
Pensat sobre la línia de fets i accions:
“Sacs de sorra: helicòpters, sacs de sorra; distància des de la zona d'enlairament fins al cràter; lloc d’enlairament: lloc de desplegament; reactor - radiació - descontaminació de personal i equips …"
Antoshkin es va recordar de sobte que, de camí de Kíev a Pripyat, hi anava una infinita línia d’autobusos i cotxes particulars, on hi havia gent com a les hores punta … Llavors el pensament va parpellejar: "L’evacuació?"
Sí, va ser l’autoevacuació. Algunes persones van deixar la ciutat radioactiva per iniciativa pròpia. Ja durant el dia i la nit del 26 d’abril …
Antoshkin va pensar on aterrar els helicòpters. No he trobat resposta. I, de sobte, em vaig adonar que ell estava examinant acuradament la plaça del davant del comitè de festes de la ciutat.
Aquí mateix! - va esclatar el pensament. - A part del lloc davant del comitè de la ciutat del Partit Comunista de la Unió Soviètica, no hi ha enlloc on aterrar helicòpters …
Denunciat a Shcherbina. Després d'algunes vacil·lacions: el soroll dels motors interferirà amb el treball de la Comissió de Govern, - va obtenir el vistiplau.
Sense entendre on era la quantitat de radiació, es va precipitar en un cotxe cap a la unitat d'emergència i va mirar les aproximacions al lloc. I tot això sense equips de protecció. La confusa administració de la central nuclear no va poder proporcionar-los. Tots eren, qui havia arribat a què. L’activitat de cabell i roba al final del dia va arribar a desenes de milions de decadències …"
Després de mitjanit del 27 d’abril, el major general Antoshkin va trucar al primer parell d’helicòpters per la seva ràdio personal. Però sense un líder del terreny, no podrien seure en aquesta situació. Antoshkin va pujar al terrat de l’hotel Pripyat de deu pisos amb el seu walkie-talkie i es va convertir en el director de vol. El quart bloc, esquinçat per l'explosió, amb una corona de flama sobre el reactor va ser visible d'un cop d'ull. A la dreta, darrere de l’estació de Yanov i del pas superior hi ha la carretera cap a Txernòbil i, sobre ella, hi ha una interminable columna d’autobusos multicolors buits que es fonen en la llunyana boira del matí: vermell, verd, blau, groc, congelat en previsió d’un encàrrec.
Mil cent autobusos s’estenien al llarg de tota la carretera de Pripyat a Txernòbil durant vint quilòmetres. La imatge del transport congelat a la carretera era depriment. Ressaltant entre els raigs de l’alba del matí, brillant amb els ocells inusualment buits de les finestres, una columna d’autobusos que s’estenia més enllà de l’horitzó simbolitzava per si mateixa que aquí, en aquesta terra antiga, primordialment pura i ara radioactiva, la vida s’havia aturat…
A les 13.30 hores, la columna tremolarà, es mourà, s’arrossegarà pel pas elevat i es desintegrarà en cotxes separats a les entrades de les cases blanques com la neu. I després, deixant Pripyat, endur-se la gent per sempre, s’emportarà milions de desintegracions radioactives sobre les seves rodes, contaminant les carreteres de pobles i ciutats …
Caldria preveure la substitució de patins a la sortida de la zona de deu quilòmetres. Però a ningú se li va acudir això. L'activitat de l'asfalt a Kíev durant molt de temps passarà de deu a trenta mil-roentgens per hora i les carreteres hauran de ser rentades durant mesos …
Després de mitjanit, finalment es va decidir tot pel que fa a l'evacuació. Però l’avaluació va prevaler: l’evacuació no va ser durant molt de temps, durant dos o tres dies. Science, assegut al comitè de festes de la ciutat, va suposar que la radiació disminuiria després que el reactor s’omplís de sorra i argila. És cert que la ciència en si mateixa encara no ha decidit, però, però, va prevaler la idea de la fragilitat de la radiació. En aquest sentit, es va fer una recomanació: vestir-se lleugerament, portar menjar i diners durant tres dies, tancar la roba als armaris, apagar el gas i l’electricitat i tancar les portes. La seguretat dels apartaments serà garantida per la policia …
Si els membres de la Comissió del Govern sabessin la mida del fons de radiació, la decisió seria diferent. Molts residents podien recollir els seus objectes personals bàsics embalant-los en bosses de plàstic. Al cap i a la fi, va continuar l’afluència natural de pols radioactiva als apartaments (a través d’esquerdes a les portes i finestres). I una setmana més tard, la radioactivitat de les coses als apartaments va arribar a una radiografia per hora.
I moltes dones i nens es van quedar amb vestits i vestits lleugers, que portaven milions de caries a sobre i als cabells …
V. I. Shishkin testimonia:
Inicialment, estava previst evacuar la ciutat a primera hora del matí. Shasharin, el Ministeri de Salut de l'URSS - Vorobiev, Turovsky, representants de la seu de la Defensa Civil van insistir en això.
La ciència va callar sobre l’evacuació. I en general, com em va semblar, la ciència subestimava el perill. La incertesa per part dels científics va ser sorprenent, la incertesa sobre què fer amb el reactor. El llançament de sorra es considerava llavors com una mesura preventiva per combatre un incendi al reactor …"
B. Ja, Prushinsky testifica
“El 4 de maig vaig volar amb helicòpter al reactor juntament amb l'acadèmic Velikhov. Després d’haver examinat detingudament la unitat de potència destruïda des de l’aire, Velikhov va dir amb preocupació:
- És difícil esbrinar com domesticar el reactor …
I això ja s'ha dit després d'omplir el respirador nuclear amb cinc mil tones de diversos materials …"
V. N. Shishkin testimonia:
“A les tres de la matinada del 27 d’abril es va fer evident que al matí no era possible evacuar la ciutat ni organitzativament ni tècnicament. Calia advertir la població. Vam decidir convocar al matí representants de totes les empreses i organitzacions de la ciutat i anunciar amb detall l’evacuació.
Tots els membres de la comissió estaven sense respiradors, ningú va lliurar comprimits de iodur de potassi. Ningú no els ho va preguntar. La ciència, pel que sembla, tampoc no entenia aquesta qüestió. Bryukhanov i les autoritats locals estaven postrades, mentre que Shcherbina i molts dels membres de la comissió presents, inclòs jo, eren analfabets en termes de dosimetria i física nuclear …
Llavors vaig descobrir que l’activitat a la sala on érem, arribava als cent mil·lirems per hora (és a dir, tres raigs X al dia, si no sortiu a l’exterior) i a l’exterior, fins a una radiografia per hora., és a dir, 24 rajos X per dia. No obstant això, es tracta d’una exposició externa. L’acumulació de iode-131 a la glàndula tiroide va ser molt més ràpida i, com em van explicar després els dosimetristes, a mitjans del 27 d’abril, la radiació de la glàndula tiroide va arribar a 50 roentgens per hora per a molts. La proporció d’exposició del cos des de la glàndula tiroide és igual a la proporció d’un a dos. És a dir, de les seves pròpies glàndules tiroïdals, les persones van rebre un altre plus de raigs X pel que ja havien agafat de la radiació externa. La dosi total rebuda per cada resident de Pripyat i un membre de la Comissió del Govern a les 14 hores del 27 d’abril era d’uns quaranta a cinquanta alegres de mitjana.
A les 3:30 del matí ja em va deixar caure un salvatge, com va resultar més tard, fatiga nuclear, i vaig anar a dormir una mica.
El 27 d’abril al matí em vaig despertar cap a dos quarts de sis, vaig sortir al balcó a fumar. Des del balcó veí de l’hotel Pripyat, Shcherbina examinava diligentment la quarta unitat de potència destruïda a través d’un telescopi …
Cap a les deu del matí, es van reunir tots els representants d’empreses i organitzacions de la ciutat. Va explicar la situació, com actuar. Detalls de l’evacuació, que estava prevista per a catorze hores. La tasca principal és evitar que la gent surti de casa, prevenció amb iodur de potassi, neteja humida d’apartaments i carrers de la ciutat.
No es van emetre dosímetres. Simplement no n’hi havia prou. Els que hi havia al bloc estaven contaminats …
Tots els membres de la Comissió de Govern van dinar, sopar el 26 d’abril, esmorzar i dinar el 27 d’abril sense prendre precaucions al restaurant de l’hotel Pripyat. Juntament amb el menjar, els radionúclids van entrar al cos. Tomàquets, formatge elaborat, cafè, te, aigua. Tothom en tenia prou, a excepció de Mayorets, Shcherbina i Maryin. Ells, com de costum, esperaven el que portarien. Però ningú no els va portar. I quan ells mateixos es van afanyar, ja estava tot enderrocat. Hi havia molts bromes i rialles en aquesta ocasió.
L’estat de salut dels membres de la Comissió de Govern a mitjan dia del 27 d’abril era aproximadament el mateix per a tothom: fatiga nuclear greu (se sent molt abans i més profund de l’habitual amb la mateixa quantitat de treball), mal de coll, sequedat, tos, mal de cap, pruïja de la pell. El iodur de potassi es va començar a emetre als membres de la Comissió de Govern només el 28 d’abril …
A la tarda del 27 d’abril es va iniciar un reconeixement dosimètric horari a la ciutat de Pripyat. Vam treure hisops d’asfalt, mostres d’aire, pols dels marges de la carretera. L'anàlisi va mostrar que el cinquanta per cent dels residus radioactius provenien de iode-131. L’activitat propera a la superfície de l’asfalt va arribar als 50 roentgens per hora. A una distància de dos metres del terra, aproximadament un roentgen per hora …"
M. Ssvirko testifica:
“La nit del 27 d’abril, tots els cuiners van fugir. L’aigua de les aixetes va deixar de fluir. No hi ha on rentar-se les mans. Ens van portar trossos de pa en caixes de cartró, cogombres en una altra caixa, conserves a la tercera i alguna cosa més. Vaig agafar repentís el pa, el vaig mossegar i vaig llençar la part que tenia amb la mà. Llavors es va adonar que no hauria d’haver desdenyat. Al cap i a la fi, la peça que vaig empassar era tan bruta com la que tenia amb la mà. Tot estava terriblement brut …"
Evidències de I. P. Tsechelskaya: operador de la unitat de mescla de formigó Pripyat:
“A mi i als altres ens van dir que l’evacuació va ser de tres dies i que no calia prendre res. Vaig sortir amb una bata. Em vaig endur només el passaport i alguns diners, que aviat es van acabar. Tres dies després, no em van deixar entrar, vaig arribar a Lviv. No queden diners. Ho hauria sabut, m'hauria endut una llibreta. Però ho va deixar tot. El segell de registre a Pripyat, que vaig mostrar com a prova, no va tenir cap efecte en ningú. Completa indiferència. Vaig demanar una bonificació, però no em van donar. Vaig escriure una carta al ministre d’Energia Mayorts. No ho sé, probablement la meva túnica, tot el que tinc és molt brut. No em van mesurar …"
Visat del ministre a la carta de Tsechelskaya:
“Que el camarada IP Tsechelskaya s’apliqui a qualsevol organització del Ministeri d’Energia de l’URSS. Se li donaran 250 rubles.
Però aquest visat té la data del 10 de juliol de 1986. I el 27 d’abril …
G. Petrov testifica:
“El matí del 27 d’abril van anunciar a la ràdio que no abandonarien els seus apartaments. Els sandruggers corrien de casa en casa, portant pastilles de iodur de potassi. A cada entrada es va col·locar un policia sense respirador.
Al carrer, al cap i a la fi, com es va saber després, fins a una radiografia per hora i radionúclids a l’aire.
Però no totes les persones van obeir les instruccions. Feia calor i el sol brillava. Dia de descans. Però hi havia tos, gola seca, sabor metàl·lic a la boca, mal de cap. Alguns van córrer a la unitat mèdica per ser mesurats. Van mesurar la RUP de la glàndula tiroide. Vaig sortir de l'escala a un rang de cinc roentgens per hora. Però no hi havia altres instruments. I, per tant, la veritable activitat no era clara. La gent estava preocupada. Però després d'alguna manera es van oblidar ràpidament, estaven molt emocionats …"
L. A. Kharitonova testifica:
“Ja el 26 d’abril, a la tarda, es va advertir a alguns, en particular a nens de l’escola, que no abandonessin les seves cases. Però la majoria no hi va fer cas. Cap al vespre va quedar clar que l'alarma estava justificada. La gent anava entre si, compartia les seves pors. Jo mateix no ho vaig veure, però van dir que molts, sobretot homes, estaven desactivats bevent. Es pot veure gent borratxa als assentaments de treballadors fins i tot sense cap accident nuclear. I aquí ha aparegut un nou incentiu. Aparentment, a part de l'alcohol, no hi havia res més per a la descontaminació. Pripyat era molt animat, bullint de gent, com si es preparés per a un enorme carnaval. Per descomptat, les vacances de maig eren a la volta de la cantonada. Però la sobreexcitació de la gent va cridar l’atenció …"
L. N. Akimova testifica:
El matí del 27 d'abril, la ràdio va dir que no sortís de casa i que no anés a la finestra. Els estudiants de secundària van portar comprimits de iode. A les 12 hores, es va informar amb més claredat que hi hauria una evacuació, però no durant molt de temps, durant 2-3 dies, de manera que no es preocupessin i no agafessin moltes coses. Tots els nens es van precipitar a la finestra per veure què hi havia a fora. Els vaig apartar. Va ser alarmant. Ella mateixa va mirar per la finestra i es va adonar que no tothom obeïa. Una dona, la nostra veïna, estava asseguda en un banc prop de casa, teixint. El seu fill de dos anys jugava a la sorra que hi havia a prop. Però allà, tal com es van assabentar més tard, tot l’aire que respiraven emetia rajos gamma i beta. L’aire estava saturat de radionúclids de llarga vida, i tot això s’acumulava al cos. Especialment el iode radioactiu a les glàndules tiroides, el més perillós per als nens. Tot el temps tenia un mal de cap i una tos seca s’ofegava …
En general, tothom vivia com sempre. Esmorzars cuinats, dinars, sopars. Tot el dia i la nit del 26 d’abril vam anar a les botigues. Sí, i les 27 del matí també. Vam anar a visitar-nos …
Però els aliments, els aliments també estaven contaminats per radiació … Encara em preocupava molt l’estat del meu marit: color de pell marró fosc, agitació, lluentor febre dels ulls …"
G. Petrov testifica:
“A les catorze exactament, arribaven autobusos a cada entrada. Van tornar a advertir a la ràdio: vestir-se és fàcil, prendre un mínim de coses, després de tres dies de fe. bocabadat. Fins i tot llavors, un pensament involuntari em va passar pel cap; si agafes moltes coses, cinc mil autobusos no seran suficients …
La majoria de la gent va obeir i ni tan sols va agafar el subministrament de diners. En general, la nostra gent és bona: bromejaven, s’animaven mútuament, calmaven els nens. Els van dir: "Anem a l'àvia", "Al festival de cinema", "Al circ" … Els nois més grans estaven pàl·lids, tristos i callaven. Una fingida alegria i ansietat penjava a l'aire juntament amb la radiació Però tot era empresarial. Molts baixaven amb antelació i s’amuntegaven de nens a fora. Sempre se’ls demanava que entressin a l’entrada. Quan anunciaven l’embarcament, deixaven l’entrada i de seguida cap a l’autobús. Els que dubtaven, corrien d’autobús en autobús., només va agafar rem extra. I així successivament durant un dia de vida “pacífica” i ordinària que va agafar prou per fora i per dins.
Van conduir fins a Ivankov (60 quilòmetres de Pripyat) i s’hi van instal·lar als pobles. No tothom ho va acceptar de bon grat. Un kurkul no va deixar entrar la meva família a la seva enorme casa de maó, però no pel perill de radiació (no ho va entendre i les explicacions no van funcionar), sinó per cobdícia. "No en ordre, diu, estava construint per deixar entrar desconeguts …"
Molts, després d'aterrar a Ivankov, van anar més enllà, cap a Kíev, a peu. Qui està en camí. Un pilot d’helicòpters conegut, més tard, em va explicar el que veia des de l’aire: enormes multituds de gent lleugerament vestida, dones amb nens, gent gran - caminaven per la carretera i pel costat de la carretera en direcció a Kíev. Els vaig veure a la regió d'Irpen, Brovarov. Els cotxes es van quedar atrapats en aquestes multituds, com en ramats de bestiar conduït. Sovint ho veieu a les pel·lícules de l’Àsia Central i de seguida se’m va acudir, encara que fos dolent, però una comparació. I la gent caminava, caminava, caminava …"
Tràgic era la separació dels que marxaven amb mascotes: gats, gossos. Els gats, estirant les cues amb una pipa, mirant amb curiositat als ulls de la gent, maullaven planyent, gossos de diverses races udolaven tristament, irrompien als autobusos, xisclaven amb cor, es van trencar quan eren arrossegats d'allà. Però era impossible portar gossos i gossos, als quals els nens estaven especialment acostumats. La seva llana era molt radioactiva, com els cabells humans. Al cap i a la fi, els animals estan al carrer tot el dia, quants n’hi ha …
Durant molt de temps, els gossos, abandonats pels seus amos, van córrer cadascun darrere del seu propi autobús. Però en va. Van quedar enrere i van tornar a la ciutat abandonada. I van començar a unir-se en ramats.
Una vegada que els arqueòlegs van llegir una interessant inscripció a les antigues tauletes de fang de Babilònia: "Si els gossos es reuneixen en ramats en una ciutat, la ciutat caurà i s'ensorrarà".
La ciutat de Pripyat no s’ha esfondrat. Va romandre abandonat, conservat per radiació durant diverses dècades. Una ciutat fantasma radioactiva …
Els gossos units en paquets van devorar la majoria dels gats radioactius, van començar a córrer salvatges i a picar contra la gent. Hi va haver intents d'atac a persones, bestiar abandonat …
Es va reunir urgentment un grup de caçadors amb armes de foc i, en un termini de tres dies: els dies 27, 28 i 29 d’abril (és a dir, fins al dia de l’evacuació de la Comissió de Govern de Pripiat a Txernòbil), tots els gossos radioactius van ser afusellats, entre que eren cangrins, mastins, pastors, terriers, spaniels, bulldogs, caniches, gossos lapis. El 29 d’abril es va acabar el tiroteig i els carrers de l’abandonat Pripyat estaven plens de cadàvers de gossos variats …
Els residents de pobles i granges properes a la central nuclear també van ser evacuats: Semikhodov, Kopachi, Shipelichi i altres.
Anatoly Ivanovich Zayats (enginyer en cap del trust Yuzhatomenergomontazh) amb un grup d'assistents, entre els quals hi havia caçadors amb armes, van passejar pels patis dels pobles i van explicar a la gent que havien de deixar les seves pròpies cases.
Va ser dolorós, amarg veure el patiment i les llàgrimes de les persones que van haver de deixar la terra dels seus avantpassats durant anys, potser per sempre …
“Sí, cal prendre-ho ?! Sí, iac, tiraré la barraca, aquest bestiar?! Hort … Sí, iac, fill ?!.."
- És necessari, àvia, és necessari - va explicar Anatoly Ivanovich. - Tot és radioactiu al voltant: tant la terra com l’herba. Ara no es pot alimentar el bestiar amb aquesta herba, no es pot beure llet. Res … Tot és radioactiu. L’estat us complirà, ho pagarà tot per complet. Tot anirà bé…
Però la gent no ho entenia, no volia entendre aquestes paraules.
- Iak, és ?!.. El sol brilla, l’herba és verda, el bigoti creix, floreix, jardins, bach, yaks …
- Aquest és el punt, àvia … La radiació és invisible i, per tant, perillosa. No es poden emportar bestiar. Les vaques, les ovelles, les cabres són radioactives, sobretot la llana …
Molts residents, després d’haver sentit que el bestiar no s’hauria d’alimentar amb herba, van conduir les vaques, les ovelles i les cabres pel terra inclinat fins als terrats dels coberts i les van mantenir allà perquè no anessin a collir l’herba. Vam pensar que duraria poc. Dos dies, i després serà de nou possible.
Però tot s’havia d’explicar una vegada i una altra. El bestiar va ser afusellat, la gent va ser portada a un lloc segur …
Però tornem a la ciutat de Pripyat, al general de la Força Aèria N. T. Antoshkin.
El 27 d’abril al matí, els dos primers helicòpters Mi-6, pilotats pels experimentats pilots B. Nesterov i A. Serebryakov, van arribar a la seva trucada. El tro de motors d’helicòpters que va aterrar a la plaça davant del comitè de la ciutat del Partit Comunista de la Unió Soviètica va despertar tots els membres de la Comissió de Govern, que només van fer la migdiada a les quatre de la matinada.
El general Antoshkin controlava el vol i l’aterratge dels helicòpters des del terrat de l’hotel Pripyat. Aquella nit no va dormir ni un guiñol.
Nesterov i Serebryakov van realitzar un reconeixement aeri exhaustiu de tot el territori de la central nuclear i els seus voltants, van elaborar un diagrama d'aproximacions al reactor per abocar la sorra.
Les aproximacions al reactor des de l’aire eren perilloses, la canonada de ventilació del quart bloc, l’alçada del qual era de cent cinquanta metres, va interferir. Nesterov i Serebryakov van mesurar l'activitat per sobre del reactor a diferents altituds. No van baixar de cent deu metres, perquè l’activitat va augmentar bruscament. A una alçada de cent deu metres: 500 rajos X per hora. Però després del "bombardeig" segur que augmentarà encara més. Per abocar la sorra, heu de passar el ratolí sobre el reactor durant tres o quatre minuts. La dosi que rebran els pilots durant aquest temps serà de 20 a 80 roentgens, segons el grau de radiació de fons. Quants vols hi haurà? Això encara no estava clar. Avui es mostrarà. La situació de combat d’una guerra nuclear …
De tant en tant, els helicòpters aterraven i enlairaven el lloc davant del comitè de la ciutat del PCUS. El rugit ensordidor dels motors va interferir en el treball de la Comissió de Govern. Però tothom va patir. Havia de parlar molt fort, només cridar. Shcherbina estava nerviosa: "Per què no van començar a llençar bosses de sorra al reactor?!"
Durant l'aterratge i l'enlairament dels helicòpters, un aull altament radioactiu amb fragments de fissió va ser bufat de la superfície de la terra mitjançant l'hèlix accionant. A l’aire prop del comitè de festes de la ciutat i a les sales situades a prop, la radioactivitat ha augmentat bruscament. La gent s’ofegava.
I el reactor destruït continuava eructant i llançant nous milions de curis de radioactivitat …
El general Antoshkin va deixar el coronel Nesterov al terrat de l'hotel Pripyat al seu lloc per controlar els vols, mentre ell mateix es dirigia al cel i inspeccionava personalment el reactor des de l'aire. Durant molt de temps no vaig poder entendre on estava el reactor. És difícil que algú que no estigui familiaritzat amb la construcció del bloc pugui navegar. Em vaig adonar que havia de portar experts dels instal·ladors o de l'operació al "bombardeig" …
Arribaven més helicòpters. Hi va haver un rugit ensordidor continu.
El reconeixement s’ha dut a terme i s’han determinat les aproximacions al reactor.
Necessitem bosses, pales, sorra, gent que carregui les bosses i les carregui als helicòpters …
El general Antoshkin va formular totes aquestes preguntes a Shcherbina. Tothom al comitè de festes de la ciutat tossia, tenia la gola seca i era difícil parlar.
- Tens poca gent a les teves tropes? - va preguntar Shcherbina. - Em feu aquestes preguntes?
- Els pilots no haurien de carregar sorra! - va replicar el general. - Necessiten conduir cotxes, subjectar els volants; la sortida al reactor ha de ser precisa i garantida. Les mans no s’han de tremolar. No es poden donar la volta amb sacs i pales!
- Aquí, general, agafeu dos ministres adjunts: Shasharin i Meshkov, deixeu-los carregar-vos, agafeu les bosses, pales, sorra … Hi ha molta sorra per aquí. Sòl arenós. Cerqueu un lloc proper, lliure d’asfalt i cap endavant … Shasharin, involucra àmpliament instal·ladors i constructors. On és Kizima?
Testimoni de G. A. Shasharin:
“El general de la Força Aèria Antoshkin va fer una molt bona feina. Un general enèrgic i empresarial. No vaig donar descans a ningú, apressat a tothom.
Van trobar una muntanya d'excel·lent sorra a uns cinc-cents metres del comitè de festes de la ciutat, a prop del cafè Pripyat, prop de l'estació del riu. La van dragar amb dragues per a la construcció de nous microdistrictes de la ciutat. Es va portar un paquet de bosses des de l'ORS. inicialment, tres de nosaltres: jo, el primer viceministre d’enginyeria mecànica mitjana A G. Meshkov i el general Antoshkin, vam començar a carregar les bosses. Es van evaporar ràpidament. Algú treballava a Vestits i botes de Moscou, el general amb el seu uniforme cerimonial, sense respiradors ni dosímetres.
Aviat vaig connectar el gerent de la confiança Yuzhatomenergomontazh NK Antonshchuk, el seu enginyer principal A. I.
Antonschuk es va presentar amb una llista de beneficis, que semblaven ridículs en aquesta situació, però immediatament ho vaig aprovar. Era una llista de persones que treballarien per omplir els sacs de sorra, lligar-los i carregar-los als helicòpters. Aquestes llistes s’acostumaven a aprovar en el passat per a les persones que realitzaven treballs d’instal·lació o construcció a les centrals nuclears d’explotació, en una zona bruta. Però aquí … Antonshchuk i els que havien de treballar van actuar d'acord amb l'antic esquema, sense adonar-se que la zona bruta ara es troba a tot arreu a Pripyat i que els beneficis s'han de pagar a tots els residents de la ciutat. Però no em vaig preocupar de distreure la gent amb explicacions. Calia fer negocis …
Però no hi va haver prou gent que va arribar. Vaig demanar a l'enginyer en cap de Yuzhatomenergomontazh A. I. Zaits que anés a les granges col·lectives més properes i demanés ajuda …"
L'enginyer en cap de la confiança Yuzhatomenergomontazh, Anatoly Ivanovich Zayats, declara:
“El matí del 27 d’abril va ser necessari organitzar assistència als pilots d’helicòpters per carregar sorra en bosses. No hi havia prou gent. Antonschuk i jo vam conduir a través de les granges de la granja col·lectiva Druzhba. Vam passejar pels patis. La gent treballava a les seves parcel·les. Però molts eren al camp. La primavera estava sembrant. Van començar a explicar que la terra ja era inutilitzable, que era necessari tapar-se la gola del reactor i calia ajuda. Va fer molta calor al matí. La gent té un estat d'ànim previ a les vacances de diumenge. No confiaven en nosaltres. Vam continuar treballant. Després vam trobar el president de la granja col·lectiva i el secretari de l’organització del partit. Vam anar al camp junts. Vam explicar una i altra vegada a la gent. Al final, la gent va reaccionar amb comprensió. prop de cent cinquanta voluntaris: homes i dones. Va treballar incansablement per carregar bosses i helicòpters. I tot això sense respiradors ni altres equips de protecció. El 27 d'abril es van proporcionar 110 sortides d'helicòpters, el 28 d'abril - 300 sortides d'helicòpters …"
G. A. Shasharin testifica:
“I Shcherbin tenia pressa. Sota el rugit dels helicòpters, va cridar ben fort que no érem capaços de treballar, que estàvem girant malament. Va perseguir tothom com les cabres de Sidorov: ministres, viceministros, acadèmics, mariscals, generals, sense oblidar la resta …
- Saben explotar un reactor, però no hi ha ningú que carregui bosses amb sorra!
Finalment, el primer lot de sis sacs de sorra es va carregar al Mi-6. NK Antonshchuk, VD Deygraf, vicepresident Tokarenko es van alternar amb helicòpters per al "bombardeig". Van muntar aquest reactor i els pilots van haver de mostrar amb més precisió on llançar les bosses ".
El pilot militar de primera classe, el coronel B. Nesterov, va ser el primer a pilotar l’helicòpter. Van caminar en línia recta a una velocitat de 140 quilòmetres per hora fins al quart bloc. Fita: a l’esquerra, dos-cents cinquanta metres de ventilació de la central nuclear.
Vam repassar el cràter d’un reactor nuclear.
Alçada cent cinquanta, no, alta. Cent deu metres. El radiòmetre llegeix 500 roentgens per hora. Van planar sobre el buit format per la volandera semi-desplegada de l'escut biològic superior i de l'eix. El desnivell té cinc metres d’amplada. Hem d’arribar-hi. La bioseguretat és vermella al color del disc solar. Van obrir la porta. La calor feia olor per baix. Poderós corrent ascendent de gas radioactiu ionitzat per neutrons i raigs gamma. Tot sense respiradors. L'helicòpter no està protegit per sota amb plom … Això es va pensar més tard, quan ja havien caigut centenars de tones de càrrega. I ara … Van treure el cap per la porta oberta i, mirant cap al musell nuclear, apuntant-lo amb els ulls, van deixar caure bossa rere bossa. I així tot el temps. No hi havia cap altra manera …
Els primers vint-i-set equips i Antonshchuk, Deygraf, Tokarenko, que els ajudaven, aviat van quedar fora de combat i van ser enviats a Kíev per rebre tractament. Al cap i a la fi, l’activitat després de deixar caure les bosses a una alçada de cent deu metres va arribar als mil vuit-cents roentgens per hora. Els pilots es van sentir malament a l’aire …
Quan es llançaven sacs des d'aquesta altura, es produïa un efecte de xoc significatiu sobre el nucli roent. Al mateix temps, especialment el primer dia, les emissions de fragments de fissió i cendres radioactives del grafit cremat van augmentar bruscament. La gent ho respirava tot. Al cap d’un mes, van rentar les sals d’urani i plutoni de la sang dels herois, substituint repetidament la sang.
Els dies següents, els mateixos pilots ja havien endevinat posar llençols de plom sota el seient i posar-se respiradors. Aquesta mesura va reduir una mica l'exposició del personal de vol …
Informa el coronel V. Filatov;
A les 19.00 del 27 d'abril, el major general NT Antoshkin va informar al president de la Comissió del Govern Shcherbina que s'havien abocat 150 tones de sorra a la boca del reactor. Ho va dir no sense orgull. Aquestes cent cinquanta tones van ser dures.
"Malament, general", va dir Shcherbina. - Cent cinquanta tones de sorra per a un reactor com el gra per a un elefant. Hem d’augmentar bruscament el ritme …"
Shcherbina també va destruir els viceministros Shasharin i Meshkov a mans fredes, acusant-los de lentitud. Nomenat cap de Soyuzatomenergostroy MS Tsvirko com a cap de càrrega de sorra.
M. Ssvirko testifica:
“La nit del 27 d’abril, quan Shasharin i Antoshkin van informar de les bosses caigudes, Shcherbina va cridar durant molt de temps que no funcionaven bé. I en lloc de Shasharin em va designar per supervisar la càrrega de sorra. Vaig abandonar el lloc on prenien la sorra abans. Segons les mesures dels dosimetristes, la sorra era molt radioactiva i la gent en va agafar dosis addicionals. Vam trobar un pou de sorra a deu quilòmetres de Pripyat. Les bosses es van endur per primera vegada a l’ORS, botigues, sacsejant els cereals, la farina i el sucre. Després es van portar les bosses de Kíev. El 28 d'abril ens van donar dosímetres òptics, però cal carregar-los i sembla que no se'ls va carregar. El meu dosímetre mostrava sempre una radiografia i mitja. La fletxa no es va moure. Després vaig agafar un altre dosímetre. Va mostrar dos rajos X i cap gu-gu més. Va escopir i va deixar de mirar. Van agafar en algun lloc uns setanta cent roentgens. Crec que no menys …"
El general Antoshkin es va esfondrar a causa de la fatiga i l'insomni, i l'avaluació de Shcherbina el va desanimar. Però només per un moment. Es va precipitar de nou a la batalla. De 19 a 21 hores va ajustar les relacions amb tots els líders, dels quals depenia el subministrament de pilots d'helicòpters amb bosses, sorra, gent per a la càrrega … Van endevinar utilitzar paracaigudes per augmentar la productivitat. Es van carregar quinze bosses a les marquesines dels paracaigudes capgirades amb eslingues. Va resultar ser una bossa. Les eslingues es van fixar a l’helicòpter i al reactor …
El 28 d’abril ja es van caure 300 tones.
29 d'abril - 750 tones.
30 d'abril - 1.500 tones. 1 de maig - 1900 tones.
L'1 de maig a les 19:00, Shcherbina va anunciar la necessitat de reduir la descàrrega a la meitat. Hi havia por que les estructures de formigó sobre les quals es recolzava el reactor no poguessin suportar, i tot es col·lapsés en una piscina de bombolles. Això va amenaçar amb una explosió tèrmica i un enorme alliberament radioactiu …
En total, del 27 d’abril al 2 de maig es van descarregar al reactor unes cinc mil tones de materials a granel …
Y. N. Filimontsev, cap adjunt de la principal direcció científica i tècnica del Ministeri d'Energia de l'URSS, declara:
Vaig arribar a Pripyat la nit del 27 d’abril. Estava molt cansat de la carretera. Va empènyer-se al comitè de la ciutat, on treballava la Comissió de Govern, i va anar a dormir a l’hotel. Tenia amb mi un radiòmetre de butxaca, que em van presentar a la central nuclear de Kursk abans de la meva sortida a treballar a Moscou. El dispositiu és bo, amb un dispositiu de suma. En deu hores de son, vaig rebre una radiografia. Per tant, l’activitat a la sala era de cent miliroentgens per hora. Al carrer en diferents llocs (des de cinc-cents mil·lioentgens fins a una radiografia per hora …"
Citaré la continuació del testimoni de Yu. N. Filimontsev una mica més tard.
28 d’abril de 1986
A les vuit del matí del 28 d’abril, vaig arribar a la feina i vaig entrar al despatx del cap del Departament de Producció Principal per a la Construcció del Ministeri d’Energia de l’URSS, Yevgeny Aleksandrovich Reshetnikov, per informar sobre els resultats d’un viatge al nucli central de Crimea..
Cal informar el lector que aquesta direcció principal, de forma abreujada - Glavstroy, es dedicava a la construcció i instal·lació de centrals tèrmiques, hidràuliques i nuclears. Com a subdirector de la junta principal, era l’encarregat de la direcció atòmica.
I, tot i que sóc tecnòleg i he treballat durant molts anys en el funcionament de les centrals nuclears, després de la malaltia per radiació, estava contraindicat que treballés amb fonts de radiació ionitzant. Des de l’operació, vaig anar a treballar a l’organització de construcció i instal·lació Soyuzatomenergostroy, on vaig coordinar els treballs d’instal·lació i construcció de centrals nuclears. És a dir, es tractava d’un treball a la intersecció de tecnologia i construcció. Mentre treballava a Soyuzatomenergostroy, on MS Tsvirko era el cap, vaig rebre una invitació de Reshetnikov per traslladar-me a la nova oficina principal.
En altres paraules, el factor decisiu per a mi en el meu nou treball va ser la manca de contacte amb la radiació, ja que a la integral ja tenia cent vuitanta roentgens.
Reshetnikov és un organitzador experimentat i enèrgic de la indústria de la construcció, que aposta per l'èxit del negoci apassionadament. És cert que la seva mala salut li va impedir el desenvolupament de malalties del cor. Durant molt de temps va treballar a les províncies en la construcció de fàbriques, mines, centrals tèrmiques i nuclears. Tot i això, no coneixia la part tecnològica de la central nuclear, especialment la física nuclear.
En entrar a l’oficina, vaig començar a informar-li del meu viatge a l’estació de Crimea, però Reshetnikov em va interrompre:
- L’accident al quart bloc de la central nuclear de Txernòbil …
- Què va passar, el motiu? Vaig preguntar.
"La connexió és molt dolenta", va respondre. - Els telèfons de l'estació estan desconnectats. Només funciona "HF" i això és dolent. L'aparell es va instal·lar a l'oficina del viceministre Sadovsky. Però la informació no és clara. Com si una cascavell hagués explotat al tanc d’emergència del sistema de control, al vestíbul central. L'explosió va enderrocar la tenda central del vestíbul i el sostre de les habitacions separadores de tambors, va destruir la sala MCP …
- El reactor està intacte? Vaig preguntar.
- Desconegut … Sembla ser segur … Vaig a córrer ara a Sadovsky, potser quines novetats, però us ho prego molt - mireu els dibuixos i prepareu un certificat per a un informe al secretari de la Central Comitè VI Dolgikh. Feu que l'ajuda sigui molt popular. Sadovsky anirà a informar, però ell, ja se sap, és enginyer hidràulic i no entén les complexitats nuclears. T’informaré tan aviat com estigui disponible la informació. Si descobriu alguna cosa vosaltres mateixos, informeu-me …
"Hauríem de volar allà, veure-ho tot al moment", vaig dir.
- Mentre espereu. Molta gent superflu va volar allà i així. Al Ministeri d’Energia no hi ha ningú que prepari materials per a l’informe. Voleu després del retorn del ministre amb el segon equip. O potser volaré. Et desitjo èxit …
Vaig anar al meu despatx, vaig agafar els dibuixos i vaig començar a mirar.
Es requereix un dipòsit d'emergència d'emergència per refredar les unitats CPS en cas que falla el sistema de refrigeració estàndard. Muntat a una alçada de més de cinquanta a setanta metres més a la paret final exterior del vestíbul central. La capacitat del tanc és de cent deu cubs. Connectat lliurement per un tub respiratori a l’atmosfera. Si s’hi recollia hidrogen radiolític, hauria de sortir del tanc per la sortida d’aire. D’alguna manera era difícil creure que el tanc havia explotat. Molt probablement, es podria haver produït una explosió de gas oxihidrogen a sota, a la capçalera de desguàs, on es recull l'aigua de retorn dels canals CPS i que no s'omple amb una secció completa. El pensament va funcionar encara més. Si l'explosió és inferior, llavors una ona de xoc podria llançar totes les barres absorbents del reactor, i després … A continuació, l'acceleració dels neutrons ràpids i l'explosió del reactor … A més, si creieu Reshetnikov, la destrucció és enorme. Bé, bé … El tanc del sistema de control i protecció va explotar, cosa poc probable, va enderrocar la tenda del vestíbul central i el sostre de les habitacions separadores. Però sembla que els locals del MCP també van ser destruïts … Només podrien haver estat destruïts per una explosió des de l'interior, per exemple, en una caixa ben embalada …
Freda a l'interior d'aquest tipus de pensaments. Però hi ha molt poca informació … Vaig intentar trucar a Txernòbil. En va. No hi ha connexió. Vaig contactar amb VPO Soyuzatomenergo de manera troica. El cap de l'associació, Veretennikov, o enfosqueix o no sap res. Diu que el reactor està intacte i es refreda amb aigua. Però la situació de la radiació és dolenta. No coneix els detalls. Excepte ell, ningú no podia dir res intel·ligible. Tothom endevina sobre el mar de cafè. A l'associació de construcció i instal·lació Soyuzatomenergostroy, la persona de guàrdia va dir que el matí del 26 d'abril es va mantenir una conversa amb l'enginyer en cap de l'obra Zemskov, que va dir que van tenir un accident menor i va demanar que no es distreguessin.
És evident que les dades de l’informe no eren suficients. La referència es va construir sobre la base de l'explosió del tanc del sistema de control, una possible explosió a la capçalera de drenatge inferior amb la posterior acceleració i explosió del reactor. Però abans de l'explosió, devia haver-hi una descàrrega de vapor a través de les vàlvules de seguretat a la piscina de bombolles. Llavors, l’explosió de la caixa ben embalada i la destrucció dels locals de MCP són explicables …
Com va resultar més tard, no estava tan lluny de la veritat. De totes maneres, vaig endevinar l'explosió del reactor, A les onze del matí, Reshetnikov va informar, molt preocupat, que amb prou feines havia pogut parlar amb Pripyat per HF. Activitat sobre el reactor: 1000 roentgens per segon …
Vaig dir que es tracta d’una mentida evident, un error de dos ordres de magnitud. Potser deu roentgens per segon. En un reactor en funcionament, l’activitat arriba als trenta mil roentgens per hora, com en el nucli d’una explosió atòmica.
- Llavors, el reactor està destruït? Vaig preguntar.
"No ho sé", va respondre Reshetnikov misteriosament.
- Destruït, - ja amb fermesa, i més aviat per a mi mateix, vaig dir. - Això significa una explosió. Totes les comunicacions es van tallar … Vaig imaginar tot l'horror del desastre.
"Llencen sorra", va tornar a dir Reshetnikov misteriosament.
- Fa vint anys vam tenir una escorrentia de neutrons ràpids amb un aparell obert. Llavors vam llançar bosses amb àcid bòric al recipient del reactor des de la marca del vestíbul central. Silenciat … Aquí, crec, heu de llançar carbur de bor, cadmi, liti, excel·lents materials absorbents …
- Informaré immediatament a Shcherbina.
El 29 d'abril al matí, Reshetnikov em va informar que el viceministre Sadovsky, segons la nostra informació, va informar del que va passar a Txernòbil als secretaris del Comitè Central del PCUS V. I. Dolgikh i E. K. Ligachev.
Després es va saber sobre un incendi al terrat de la sala de la turbina, sobre un col·lapse parcial del terrat.
Els últims dies a Moscou, al ministeri, va quedar per fi clar que es va produir una catàstrofe nuclear a la central nuclear de Txernòbil, que era inigualable en energia nuclear.
Immediatament, el Ministeri d’Energia de l’URSS va organitzar una transferència urgent i massiva d’equips i materials especials de construcció a Txernòbil a través de Vyshgorod. Filmat des de tot arreu i transportat a la zona de desastres: mescladores, llambordes de formigó, grues, bombes de formigó, equips per a plantes de formigó, remolcs, vehicles, excavadores, així com barreja de formigó sec i altres materials de construcció …
Vaig compartir les meves pors amb Reshetnikov: si el nucli es fongués sota el formigó i es combinés amb l’aigua de la piscina de bombolles, hi hauria una terrible explosió tèrmica i un alliberament radioactiu. Per evitar que això passi, és urgent drenar l’aigua de la piscina.
- I com abordar-ho? - va preguntar Reshetnikov, - Si és impossible apropar-vos, heu de disparar obusos acumulatius. Cremen a través de les armadures dels tancs, i més encara cremen a través del formigó …
El pensament es va transferir a Shcherbina …
El 29 d'abril de 1986, la Comissió de Govern va deixar Pripiat i es va traslladar a Txernòbil.
G. A. Shasharin testifica;
“El 26 d’abril vaig prendre la decisió d’aturar el primer i el segon bloc. Aproximadament a les 21.00 van començar a parar i cap a les dues del matí del 27 d’abril van parar. Vaig ordenar afegir 20 absorbidors addicionals als canals buits de manera uniforme a tot el nucli per a cada reactor. Si no hi ha cap canal buit, traieu els conjunts de combustible i introduïu el DP al seu lloc. Així, es va augmentar artificialment el marge de reactivitat operativa, La nit del 27 d’abril, jo, Sidorenko, Meshkov i Legasov ens vam asseure i ens vam preguntar què va causar l’explosió. Van pecar d’hidrogen radiolític, però, per alguna raó, de sobte vaig pensar que l’explosió era al propi reactor. Per alguna raó, em va venir un pensament així. També es va suposar aquest sabotatge. Que al vestíbul central es van penjar explosius a les unitats CPS i … es van disparar des del reactor. Això va portar a la idea d'una acceleració ràpida de neutrons. Després, la nit del 27 d’abril, V. I. Dolgikh va informar de la situació. Va preguntar: encara es podria produir una explosió? He dit que no. En aquell moment, ja havíem mesurat la intensitat del flux de neutrons al voltant del reactor. No hi havia més de 20 neutrons per centímetre quadrat per segon. Amb el temps, hi va haver 17-18 neutrons. Això indicava que semblava que no hi havia reacció. És cert que mesuraven des de la distància i a través del formigó. Es desconeix quina era la densitat real de neutrons. No van mesurar des d’un helicòpter …
La mateixa nit, va determinar el personal operatiu mínim necessari per fer servei al primer, segon i tercer bloc. Va recopilar les llistes i les va lliurar a Bryukhanov perquè les executés.
El 29 d'abril, ja en una reunió a Txernòbil, vaig parlar i vaig dir que era necessari aturar totes les altres 14 unitats amb el reactor RBMK. Shcherbina va escoltar en silenci i, després de la reunió, quan marxaven, em va dir:
- Tu, Gennady, no facis soroll. Enteneu què significa deixar el país sense catorze milions de quilowatts de capacitat instal·lada?.."
Al Ministeri d’Energia de l’URSS i a Glavstroy, s’organitza un servei continu, el control dels fluxos de càrrega a Txernòbil i la satisfacció de les necessitats prioritàries.
Va resultar que no hi ha mecanismes amb manipuladors per recollir parts radioactives (trossos de combustible i grafit). L'explosió va dispersar el grafit del reactor i els residus de combustible per tot el lloc al voltant de la unitat danyada i molt més enllà.
Tampoc hi havia robots d’aquest tipus a l’exèrcit. Vam acordar amb una de les empreses de la RFA comprar tres manipuladors per recollir combustible i grafit al territori de la central nuclear per un milió de rubles d’or.
Un grup dels nostres enginyers, dirigit pel mecànic en cap de Soyuzatomenergostroy NN Konstantinov, va volar amb urgència a Alemanya per ensenyar a treballar els robots i rebre productes.
Malauradament, no va ser possible utilitzar els robots per al propòsit previst. Van ser dissenyats per treballar en una zona plana i a Txernòbil hi ha runes sòlides. Després, els van llançar al terrat per recollir combustible i grafit al sostre de la pila de desairador, però els robots s’hi van enredar a les mànegues deixades pels bombers. Com a resultat, vaig haver de recollir combustible i grafit a mà. Però després em vaig avançar una mica …
Els dies 1, 2 i 3 de maig, estava de servei a Glavstroy: control dels fluxos de càrrega a Txernòbil. Pràcticament no hi havia cap connexió amb Txernòbil.
4 de maig de 1986 Testificada per G. A. Shasharin;
“El 4 de maig van trobar una vàlvula que s’havia d’obrir per poder drenar l’aigua del fons de la piscina de bombolles. Allà hi havia poca aigua. Van mirar a la piscina superior a través del forat de la penetració de la reserva. Allà no hi havia aigua. Vaig treure dos neoprès i els vaig lliurar als militars. Els militars van anar a obrir les vàlvules. També hem utilitzat estacions de bombament mòbils i passadissos de mànega. El nou president de la Comissió de Govern, IS Silaev, va convèncer: qui obrirà, en cas de mort, un cotxe, una residència d'estiu, un apartament, que proporcionarà a la família fins al final dels dies. Participants: Ignatenko, Saakov, Bronnikov, Grishchenko, el capità Zborovsky, el tinent Zlobin, els sergents junior Oleinik i Navava …"
El dissabte 4 de maig, Shcherbina, Mayorets, Maryin, Semenov, Tsvirko, Drach i altres membres de la Comissió de Govern van volar des de Txernòbil. A l’aeroport de Vnukovo els va trobar un autobús especial i tots van ser traslladats a la sisena clínica, excepte M. Tsvirko, que va trucar a un cotxe de la companyia i va poder marxar per separat …
M. Ssvirko testifica:
“Vam arribar a Moscou i la meva pressió va ser terriblement inundada. Hi va haver una hemorràgia als dos ulls. Mentre estava a l’aeroport de Vnukovo, recollien les arribades per enviar-les amb autobús a la 6a clínica, vaig trucar al meu cotxe oficial i vaig anar cap a la meva quarta direcció principal del Ministeri de Salut de l’URSS. El metge em va preguntar per què tenia els ulls vermells. que vaig disparar (hemorràgia) als dos ulls, aparentment, amb una pressió molt alta. El metge va mesurar, va resultar: dos-cents vint a cent deu. Més tard vaig saber que la radiació suposa una gran pressió. Li dic al metge que Sóc de Txernòbil, que, aparentment, estava irradiat. El metge em va dir que no sabien com tractar la radiació aquí i que havia d’anar a la clínica 6. Llavors vaig demanar al metge que comprovés les meves dades de totes maneres. vaig donar una referència, vaig donar sang i orina i vaig anar a casa. Em vaig rentar bé a casa. Abans de marxar, vaig fer un bon rentat a Txernòbil i Kíev. I vaig començar a estirar-me. Però ells ja em buscaven. em va trucar i em va dir que anés urgentment a la 6a clínica i em diuen que m'esperen allà. Amb grans reticències quan. hi va anar. Jo dic:
- Sóc de Txernòbil, de Pripiat.
Em van enviar a urgències. El dosimetrist em va ensumar amb un sensor. Sembla net. Abans m’he rentat bé, però no tinc pèl.
A la 6a clínica, vaig veure el diputat. Ministre A. N. Semenov. Ja l’havien afaitat sota una màquina d’escriure com un pacient tifoide. Es va queixar que, després d’estirar-se al llit, el cap es va embrutar més que abans. Resulta que es van posar a les lliteres sobre les quals estaven ajaguts els bombers i operaris ferits, que van ser portats aquí el 26 d’abril. Resulta que la roba de llit de les lliteres no es va canviar i les arribades estaven contaminades amb radiació l’una de l’altra a través de la roba de llit. Vaig insistir categòricament que em deixessin anar i aviat vaig tornar a casa. Em vaig quedar allà …"
Anzhelika Valentinovna Barabanova, doctora en medicina, diu el cap del departament de la clínica núm. 6 de Moscou, on van ser tractats els bombers irradiats i els operaris de la central nuclear de Txernòbil:
“Quan es van portar les primeres víctimes de la central nuclear de Txernòbil, no teníem ni radiòmetres ni dosímetres a la clínica de l’Institut de Biofísica. Sembla que vam demanar als físics del nostre institut o de l’Institut Kurchatov que vinguessin a nosaltres i mesuressin la radioactivitat dels pacients que van arribar. Aviat els dosimetristes van arribar amb instruments i van mesurar …"
La resta d'arribades a la 6a clínica van ser "ensumades" amb un sensor, despullades, rentades i amb els cabells afaitats. Tot era molt radioactiu. Xerbina sola no es va deixar afaitar. Després de rentar-me, em vaig canviar de roba neta i vaig tornar a casa amb els cabells radioactius (Shcherbina, Mayorets i Maryin van ser tractats per separat dels altres a la unitat mèdica adjacent a la 6a clínica).
Tots, a excepció de Shcherbina, Tsvirko, que va deixar la clínica i Mayorets, que va ser ràpidament rentat, van ser deixats per a l'examen i el tractament a la sisena clínica, on van romandre d'una setmana a un mes. En substitució de Shcherbina, una nova composició de la Comissió de Govern encapçalada pel vicepresident del Consell de Ministres de l'URSS Silaev va volar a Txernòbil.
3 de maig de 1986
Txernòbil va ser evacuat. Un grup de caçadors va disparar a tots els gossos de Txernòbil. El drama de l'adéu dels quatre potes als seus amos …
S'ha anunciat una zona de 30 quilòmetres. La població i el bestiar van ser evacuats.
La seu de la Comissió de Govern es va retirar a Ivan-kov. Expulsió. L’activitat aèria ha augmentat dràsticament.
El mariscal S. Kh. Aganov es va entrenar amb assistents al cinquè bloc sobre l'explosió de càrregues en forma. Els oficials i els muntadors van ajudar. El 6 de maig haurem de disparar en condicions reals a la unitat d’emergència. El forat és necessari per estirar la canonada de subministrament de nitrogen líquid sota la llosa de la fundació per refredar-la.
