Ara parlarem dels nadius més famosos de l’Imperi rus entre els que van passar per la dura escola de la Legió Estrangera Francesa. I, primer, parlem de Zinovia Peshkov, la vida de la qual Louis Aragon, que el coneixia bé, la va anomenar "una de les biografies més estranyes d’aquest món sense sentit".
Zinovy (Yeshua-Zalman) Peshkov, el germà gran del president del Comitè Executiu Central de tota Rússia Yakov Sverdlov i fillol d'AM Gorky, va ascendir al rang de general de l'exèrcit francès i, entre altres premis, va rebre el Creu militar amb una branca de palma i la Gran Creu de la Legió d’Honor. Coneixia bé Charles de Gaulle i Henri Philippe Pétain, es reuní amb V. I. Lenin, A. Lunacharsky, Chiang Kai-shek i Mao Tse Tung. I una carrera tan destacada no va ser impedida ni per la pèrdua del braç dret en una de les batalles del maig de 1915.
Com Zalman Sverdlov es va convertir en Zinovy Peshkov i per què va deixar Rússia
L'heroi del nostre article va néixer el 1884 a Nizhny Novgorod, en el si d'una gran família jueva ortodoxa, el seu pare (el nom real del qual és Serdlin) era gravador (segons algunes fonts, fins i tot el propietari d'un taller de gravat).
Hi ha raons per creure que l’ancià Sverdlov va col·laborar amb els revolucionaris: va produir segells i clixés falsificats per a documents. Els seus fills, Zalman i Yakov (Yankel), també eren opositors al règim, i fins i tot va ser arrestat el 1901: un noi d'una família de gravadors va utilitzar el taller del seu pare per fer fulletons escrits per Maxim Gorky (i va acabar al mateix amb ell, on finalment va cremar sota la seva influència).
Yakov (Yankel) Sverdlov era encara més radical. Els germans sovint discutien i discutien, defensant el seu punt de vista sobre els mètodes de lluita revolucionària i el futur de Rússia. És correcte recordar les línies del famós poema de I. Guberman:
Per sempre i gens vell, Arreu i en qualsevol època de l'any, Dura, on convergeixen dos jueus, Disputa sobre el destí del poble rus.
La relació entre els germans era tan tensa que, segons alguns investigadors, el 1902 Zalman va deixar la seva casa a Arzamas cap a Gorky per una raó. El cas és que llavors Zalman va intentar derrotar a una noia de Iakov i va decidir denunciar-lo a la policia. Afortunadament, el seu pare es va assabentar de la seva intenció, que va avisar el fill gran i aquest, oblidant-se dels seus sentiments, va anar a l’escriptor que va acceptar acceptar-lo. I al taller del seu pare va ser substituït per un familiar: Enoch Yehuda, més conegut a l'època soviètica com Heinrich Yagoda.
Zalman Sverdlov tenia bones habilitats interpretatives, que van ser assenyalades fins i tot per V. Nemirovich-Danchenko, que va visitar Gorky: va quedar molt impressionat per la lectura de Zalman del paper de Vaska Pepla (un personatge de l'obra "Al fons"). I Zalman va acceptar l’ortodòxia per raons purament mercantils: a ell, jueu, se li va negar l’ingrés a l’escola de teatre de Moscou. Generalment s’accepta que Maxim Gorky es va convertir en el padrí de Zalman. No obstant això, hi ha proves que Gorki es va convertir en el padrí de Zinovy "in absentia": en el moment del seu bateig, l'escriptor, potser, ja no estava a Arzamas i estava representat per una altra persona. D’una manera o altra, Zinovy va prendre oficialment el patronímic i el cognom de Gorki, que sovint l’anomenava “fill espiritual” en lletres.
L'actitud del pare davant el bateig del seu fill es descriu de diferents maneres. Alguns argumenten que el va maleir en algun ritus jueu especialment terrible, altres que ell mateix es va batejar aviat i es va casar amb una dona ortodoxa.
Però tornem al nostre heroi.
En aquell moment, Zinovy Peshkov era tan proper a la família del seu padrí que es va convertir en víctima d’un conflicte intramafrical: estava al costat de la primera i oficial esposa de l’escriptora, Ekaterina Pavlovna, i la nova, esposa de fet de Gorky, l'actriu Maria Andreeva, li va retreure dependència en venjança i acusat de parasitisme.
Per ser justos, cal dir que el mateix Gorki en aquella època sovint anomenava a mitja broma Zinovy un mocador i un ximple. Per tant, les afirmacions d’Andreeva eren molt probablement justificades.
Tal M. Andreeva va veure I. Repin el 1905:
Com a conseqüència d’aquest conflicte, el 1904, no Zalman, sinó Zinovy Alekseevich Peshkov van anar al Canadà i després als EUA, on va canviar el seu nom i cognom, convertint-se temporalment en Nikolai Zavolzhsky.
Però hi ha una altra versió: Zinovy podria haver abandonat Rússia per evitar la mobilització al front de la guerra russo-japonesa.
La vida a l’exili
El país de les "grans oportunitats" i de la "democràcia avançada" li va causar la impressió més desagradable: malgrat tots els esforços, no va ser possible aconseguir l'èxit.
Va intentar guanyar-se la vida i una obra literària: quan va aparèixer en una de les editorials americanes, es va presentar com a fill de Maxim Gorky (família, no padrí) i es va oferir a publicar les seves històries. El desenllaç d’aquesta història va resultar inesperat: després de pagar a l’hoste 200 dòlars, l’editor va llançar el seu manuscrit per la finestra explicant que tots dos ho feien per respecte al seu pare, el gran escriptor rus.
Per tant, al març de 1906, en assabentar-se de l'arribada de Gorky als Estats Units, Zinovy, en oblidar-se de l'enemistat amb Andreeva, va acudir a ell i va començar a actuar com a intèrpret, veient llavors moltes celebritats, des de Mark Twain i Herbert Wells fins a Ernest Rutherford..
La popularitat de Gorky a tot el món va ser realment gran. A l’11è volum de “Contemporary Cambridge History”, publicat el 1904, a la secció “Literatura, art, pensament” s’anomenen els noms de quatre escriptors que “expressen més plenament l’estat d’ànim del nostre temps”: Anatole France, Lev Tolstoy, Thomas Hardy i Maxim Bitter. Als Estats Units, en una de les reunions de Gorky amb feministes, les senyores que volien donar-li la mà gairebé van lluitar en fila.
Però aquest viatge de Gorky va acabar en un escàndol. Descontent amb les opinions "esquerres" dels editors "convidats" dels diaris nord-americans han desenterrat la història de la seva separació de la seva primera dona. El resultat va ser una sèrie de publicacions que l’escriptor, que va deixar la seva dona i els seus fills a Rússia, ara viatja pels Estats Units amb la seva amant (recordem que Andreeva només era la dona de fet de Gorky).
El primer a rodar va ser el diari New York World, que el 14 d’abril de 1906 va col·locar dues fotografies a la portada. El primer es va signar: "Maxim Gorky, la seva dona i els seus fills".
Al peu del segon text es podia llegir:
"L'anomenada Madame Gorky, que en realitat no és en absolut Madame Gorky, sinó l'actriu russa Andreeva, amb qui viu des de la separació de la seva dona fa uns anys".
A la puritana Amèrica d’aquells anys, es tractava d’un material comprometedor molt greu, com a resultat, els propietaris d’hotels van començar a negar-se a allotjar hostes tan escandalosos. L’escriptor va haver de viure primer en una de les habitacions d’una casa llogada per escriptors socialistes i després aprofitar l’hospitalitat de la família Martin, que simpatitzava amb ell, que va convidar els marginats a la seva finca (aquí va continuar rebent hostes i dedicar-se a l’obra literària). Una invitació a la Casa Blanca va ser cancel·lada, l'administració del Barnard Women's College va expressar "censura" al professor John Dewey (famós filòsof nord-americà de la primera meitat del segle XX) per permetre que els estudiants menors d'edat es reunissin amb el "bigamista". Fins i tot Mark Twain, un dels iniciadors de la seva invitació als Estats Units, es va negar a comunicar-se amb Gorky. Mark Twain va declarar llavors:
“Si es respecta la llei a Amèrica, el costum és respectat sagradament. Les lleis s’escriuen en paper i les costums esculpides en pedra. I s’espera que un estranger que visiti aquest país compleixi els seus costums.
És a dir, resulta que l'Amèrica "democràtica" d'aquells anys no vivia segons les lleis, sinó "segons els conceptes".
Però van saludar Gorky amb aquestes imatges:
Com a resultat, va resultar pitjor: l’actitud de Gorky envers els Estats Units, inicialment força benèvola, va canviar dràsticament i les opinions de l’escriptor es van tornar més radicals. Però va continuar sent l'ídol de la intel·lectualitat d'esquerra de tot el món. Una de les respostes a aquesta insultant persecució va ser la famosa història "Ciutat del dimoni groc".
A causa d'aquest escàndol, Gorky va aconseguir recollir menys diners per a les "necessitats de la revolució" del que esperava. Però la quantitat de 10 mil dòlars era molt impressionant en aquella època: la moneda nord-americana estava recolzada per l'or aleshores i, al tombant dels segles XIX-XX, el contingut en or d'un dòlar era de 0, 0,4837 unces, és a dir, 1, 557514 grams d'or.
El 21 d’abril de 2020, el preu d’una unça d’or era de 1688 dòlars per unça, o 4052 rubles, 14 copecs per gram. És a dir, un dòlar americà el 1906 ara costaria uns 6.311 rubles. Per tant, si canvieu els diners rebuts per Gorky per or, resultaria que l’escriptor va recollir donacions per un import equivalent als 63 milions 110.000 rubles actuals.
A finals de 1906, Gorky i el seu fillol es van separar: l'escriptor va anar a l'illa de Capri, Zinovy va ser contractat com a ajudant de bomber en un vaixell mercant que anava a Nova Zelanda, on des de feia temps que volia visitar. Aquí tampoc no li va agradar: va anomenar els estupefactes habitants d’Auckland com a “carnets estúpids” i “miserables ovelles”, confiats que vivien al millor país del món.
Com a resultat, va tornar a Gorki i va viure a Capri del 1907 al 1910, es va reunir amb V. Lenin, A. Lunacharsky, F. Dzerzhinsky, I. Repin, V. Veresaev, I. Bunin i moltes altres persones famoses i interessants. …
Zinovy va haver de tornar a deixar la casa de l'escriptor a causa de l'escàndol associat a Maria Andreeva, que aquesta vegada el va acusar de robar diners a la taquilla, que va rebre nombroses donacions de representants liberals de la burgesia (tant russos com estrangers). entre aquells que llavors van anomenar "socialistes limusina"). L'ofès Peshkov va deixar Gorki per un altre escriptor conegut en aquella època: A. Amfitheatrov, convertint-se en el seu secretari. Gorky no va interrompre la comunicació amb el seu fillol: aparentment, les acusacions d'Andreeva no li van semblar convincents.
En aquest moment, Peshkov es va casar amb Lydia Burago, la filla d'un oficial cosac, que va donar a llum a la seva filla Elizabeth.
La vida i el destí d'Elizaveta Peshkova
Elizaveta Peshkova va rebre una bona formació, es va graduar al departament de llengües romàniques de la Universitat de Roma. El 1934 es va casar amb el diplomàtic soviètic I. Markov i va marxar a la URSS. El 1935 va donar a llum un fill, Alexander, i el 1936-1937. va acabar de nou a Roma, on el seu marit, sent oficial d'intel·ligència professional, exercia de 2n secretari de l'ambaixada. Es van veure obligats a deixar Itàlia després que les autoritats acusessin I. Markov d'espionatge. No van poder aportar proves de la culpabilitat de Markov, de la qual es pot concloure que el gendre de Peshkov era un professional de gran classe. El 17 de febrer de 1938, a Moscou, Elizabeth va donar a llum al seu segon fill, Alexei, i el 31 de març, ella i Markov van ser arrestats, ja com a espies italians. Després de negar-se a declarar contra el seu marit, Elizabeth va ser enviada a l'exili durant deu anys. El 1944, l'ex agregat militar soviètic a Roma, Nikolai Biyazi, que la coneixia per la feina a Itàlia, que en aquell moment era el director de l'institut militar de llengües estrangeres, la va buscar. Va aconseguir el retorn d'un vell conegut de l'exili i la provisió d'un apartament de dues habitacions i va ajudar a trobar els fills. Al seu institut, va ensenyar francès i italià, el 1946 fins i tot va obtenir el grau de tinent i el 1947 va ser nomenada cap del departament de la llengua italiana.
Però després de l’acomiadament de Biyazi, el seu departament també va ser acomiadat, ordenant-li que marxés de Moscou. Va treballar com a professora de francès en un dels pobles del territori de Krasnodar i, després de la seva rehabilitació, va ser infermera i bibliotecària-arxivera del Museu Regional de Sotxi. El 1974, les autoritats soviètiques li van permetre visitar la tomba del seu pare a París, el mateix any els familiars italians la van trobar: després va visitar la seva germanastra Maria (Maria-Vera Fiaschi), que tenia 11 anys menys que ella, 5 vegades. El fill gran d'Elizabeth es va convertir en el capità dels marines de l'exèrcit soviètic, el més jove, periodista.
Però tornem ara al seu pare, Zinovy Peshkov, que va fer un altre intent, també fallit, de "conquistar Amèrica": mentre treballava a la biblioteca de la Universitat de Toronto, va invertir tots els seus diners en un tros de terra a l'Àfrica, però l'acord va resultar extremadament infructuós. Així que vaig haver de tornar a Capri, però no a Gorky, sinó a Amphitheatre.
Com veiem, Zinovy Peshkov faltava a les estrelles del cel, però tot va canviar amb l’esclat de la Primera Guerra Mundial, quan un home de 30 anys que tenia fama de perdedor crònic va trobar finalment el seu lloc a la vida.
L’inici d’una carrera militar
Cedint a l'impuls general, Zinovy Peshkov va arribar a Niça, on va entrar en servei en un dels regiments d'infanteria. Quan les autoritats es van assabentar que el reclutatge dominava cinc idiomes, es va ordenar a Xenovius que ordenés les coses a l'arxiu del regiment. Després de completar aquest encàrrec, se li va atorgar el rang de segona classe privada, però va resultar que va ser admès a aquest regiment per error: al no tenir ciutadania francesa, Zinovy només podia servir a la Legió Estrangera, al Segon Regiment de que va ser traslladat. L’1 d’abril de 1915 ascendí al rang de caporal, però el 9 de maig fou ferit greument a prop d’Arras, ja que havia perdut la major part del braç dret.
L'ex sergent de Stalin, B. Bazhenov, va declarar:
Quan al cap d'un temps va arribar la notícia que ell (Zinovy) havia perdut un braç en les batalles, el vell Sverdlov estava terriblement agitat:
"Quina mà?"
I quan va resultar que la mà dreta no tenia límit al triomf: segons la fórmula de la maledicció ritual jueva, quan un pare maleeix el seu fill, ha de perdre la mà dreta.
El 28 d’agost de 1915, el mariscal Joseph Joffre va concedir a Zinovy Peshkov una arma personal i una creu militar amb una branca de palma i, pel que sembla, per desfer-se definitivament, va signar una ordre que li conferia el rang de tinent. Com a legionari ferit, Peshkov ara es podia molestar a obtenir la ciutadania francesa i el nomenament d’una pensió militar. Qualsevol altre, probablement, hauria viscut la resta de la seva vida com a discapacitat que periòdicament parla amb els oients en reunions solemnes dedicades a la celebració d’una cita. Però Zinovy Peshkov no era "cap". Després de curar la ferida, va aconseguir tornar al servei militar.
Des del 22 de juny de 1916, es va dedicar a la feina del personal i després va seguir la línia diplomàtica: va anar als Estats Units, on va estar fins a principis de 1917. De tornada a París, va rebre el rang de capità, l'Orde de la Legió d'Honor ("per serveis excepcionals en relació amb els països aliats") i la ciutadania francesa.
Tasques diplomàtiques a Rússia
Al maig del mateix any, Peixkov, amb el rang d’oficial diplomàtic de la classe III, va arribar a Petrograd com a representant de França al Ministeri de Guerra de Rússia, que llavors dirigia A. Kerensky (de Kerensky, Peshkov va aconseguir rebre l’Orde de Sant Vladimir, de 4a classe). A Petrograd, després d'una llarga separació, Zinovy es va reunir amb Gorky.
Hi ha informació sobre la reunió de Peshkov amb Yakov Sverdlov. Segons una de les versions, els germans "no es reconeixien" quan es van conèixer i no es van donar la mà. De l'altra, es van retirar durant molt de temps en una habitació (de la qual van "marxar amb la cara blanca"), la conversa clarament no va funcionar i va provocar una ruptura final de les relacions. Segons el tercer, en què insisteix J. Etinger, referint-se al testimoni del germà germanastre de Yakov Sverdlov, Zinovy "en resposta a l'intent del seu germà d'abraçar-lo, el va apartar bruscament, dient que conduiria la conversa només a Francès ". L’última versió em sembla la més versemblant.
Però un altre germà de Zinovy, Benjamin, va tornar el 1918 a Rússia, embolicat en una guerra civil, des de la pròspera Amèrica, on va treballar en un dels bancs. Va ser comissari popular de ferrocarrils, el 1926 va passar a ser membre del Presidium del Consell Econòmic Suprem, després va ser el cap del departament científic i tècnic del Consell Econòmic Suprem, el secretari de l'Associació Sindical de Treballadors de la ciència i la tecnologia i el director de l’institut d’investigació viària.
Després de la Revolució d'Octubre, Zinovy Peshkov va tornar breument a França, però va tornar a Rússia el 1918 com a "curador" de l'Entente de Kolchak, a qui va presentar un acte que el reconeixia com el "governant suprem" de Rússia. Per això, el "governant d'Omsk" li va atorgar l'Orde de Sant Vladimir, de 3r grau.
Potser heu escoltat l’anècdota històrica que des de la seu de Kolchak Z. Peshkov va enviar un telegrama insultant i amenaçador al seu germà Yakov, en què hi havia les paraules: "Penjarem" (tu i Lenin). Com es tracten aquests missatges?
Cal entendre que Peshkov no era una persona privada i, encara menys, era oficial de l’exèrcit blanc. Al contrari, en aquell moment era un diplomàtic francès d’alt rang. La paraula "nosaltres" en el seu telegrama, dirigida al president del Comitè Executiu Central de tota Rússia de la Rússia soviètica, s'hauria d'haver llegit no "Jo i Kolxac", sinó "França i els països de l'Antente". I això significaria el reconeixement del fet de la participació de França a la guerra civil a Rússia per part dels "blancs", exactament el que aquest estat sempre ha negat i negat (com el Regne Unit, els EUA, el Japó), presentant la presència de les seves tropes al territori d'un país estranger com a "missió humanitària". Els bolxevics publicarien aquest telegrama als diaris i, després, en totes les conferències, hi escorcollarien els francesos, com un gat esquinçat en un bassal que ha fet. I Peshkov hauria abandonat la funció pública amb un "bitllet negre". Però aquest home mai va tenir una mentalitat feble i, per tant, mai no va enviar un telegrama (que, per cert, ningú no havia vist ni tenia mai a les seves mans).
Llavors Peshkov va estar a la missió francesa sota Wrangel i a Geòrgia, dirigida pels menxevics.
Cal dir que l’elecció de Peshkov com a emissari francès no va tenir molt èxit: molts, tant a la seu de Kolchak com a Wrangel, no confiaven en ell i eren sospitosos d’espionar els “vermells”.
El 14 de gener de 1920, Zinovy va tornar breument al servei militar, convertint-se en el capità del 1r Regiment de Cavalleria Blindada de la Legió Estrangera, en el qual servien principalment antics oficials de la Guàrdia Blanca, però el 21 de gener de 1921 es va tornar a trobar a la diplomàcia. treballar.
El 1921, Peshkov es va convertir breument en el secretari públic de la Comissió Internacional per a l'Alleugeriment de la Fam a Rússia. Però, segons els nombrosos testimonis de persones que el coneixien, no va mostrar cap interès ni per la seva família ni per la seva pàtria abandonada ni aleshores ni després. La nova feina no li va despertar cap entusiasme particular: va demanar persistentment permís per tornar al servei militar. Finalment, el 1922, va aconseguir una cita al Marroc.
De nou a les files
El 1925, Zinovy Peshkov, com a comandant del batalló del Primer Regiment de la Legió Estrangera (40 dels seus soldats eren russos), va participar a la guerra del Rif, essent ferit a la cama esquerra, la segona creu militar amb una palma branca i guanyant un estrany i divertit sobrenom dels seus subordinats: el pingüí vermell … Mentre estava a l’hospital, va escriure el llibre Sons de la banya. La vida a la legió estrangera ", que es va publicar el 1926 als Estats Units i el 1927 a França, sota el títol" Legió estrangera al Marroc ".
Al pròleg d’una de les edicions d’aquest llibre, A. Maurois escriu:
“La Legió Estrangera és més que un exèrcit de militars, és una institució. De les converses amb Zinovy Peshkov, es té la impressió del caràcter gairebé religiós d’aquesta institució. Zinovy Peshkov parla d'una legió amb els ulls ardents, és, per dir-ho així, un apòstol d'aquesta religió.
Del 1926 al 1937 Peshkov va tornar a estar al servei diplomàtic (del 1926 al 1930).- al Ministeri d'Afers Exteriors francès, de 1930 a 1937 - a la missió de l'Alt Comissari a Llevant), i després torna al Marroc com a comandant del 3r batalló del Segon Regiment d'Infanteria de la Legió Estrangera. Després de l'esclat de la Segona Guerra Mundial, va lluitar al front occidental, per la seva fugida de França, més tard va explicar una història improbable sobre com va prendre un oficial alemany com a ostatge i va exigir un avió a Gibraltar. Segons una versió més probable, la seva unitat va resultar formar part de les tropes lleials al govern de Vichy. En no voler servir al "traïdor Pétain", Peshkov va renunciar a causa d'arribar al límit d'edat per al seu rang, després del qual va marxar tranquil·lament a Londres.
A finals de 1941 era el representant de de Gaulle a les colònies de Sud-àfrica, es dedicava a la protecció dels transports aliats, el 1943 - fou ascendit a general.
El diplomàtic francès Zinovy Peshkov
L'abril de 1944, Peshkov va passar finalment a la feina diplomàtica i va ser enviat a la seu de Chiang Kai-shek, amb qui estava destinat a reunir-se de nou el 1964, a l'illa de Taiwan.
El 2 de setembre de 1945, Zinovy, com a part de la delegació francesa, es trobava a bord del cuirassat Missouri, on es va signar el pacte de rendició del Japó.
Del 1946 al 1949 Peixkov treballava diplomàticament al Japó (en el rang de cap de la missió francesa). El 1950 es retirà, rebent finalment el grau de cos general. Va dur a terme la seva última missió diplomàtica el 1964, quan va lliurar a Mao Zedong un document oficial sobre el reconeixement de França a la Xina comunista.
El 27 de novembre de 1966 va morir a París i va ser enterrat al cementiri de Saint-Geneviève-des-Bois. A la llosa, segons el seu testament, es va gravar la inscripció: "Zinovy Peshkov, legionari".
Com podem veure, Zinovy Peshkov va donar molta importància al seu servei a la Legió Estrangera, va ser valent, va rebre guardons militars, però no va realitzar cap gesta militar especial a la seva vida i la major part de la seva vida no va ser militar., però un diplomàtic. En el camp diplomàtic, va obtenir el major èxit. En aquest sentit, és significativament inferior a molts altres "voluntaris" russos de la legió, per exemple, D. Amilakhvari i S. Andolenko. SP Andolenko, que va aconseguir ascendir al rang de general de brigada i als llocs de comandant del regiment i inspector adjunt de la legió, va ser descrit a l'article "Voluntaris russos de la legió estrangera francesa". I parlarem de Dmitry Amilakhvari a l'article "La legió estrangera francesa a les I i II guerres mundials".
Molt més reeixit en el camp militar que va servir a la "Legió d'Honor Russa" (que formava part de la divisió marroquina) Rodion Yakovlevich Malinovsky, dues vegades Heroi de la Unió Soviètica, Heroi Popular de Iugoslàvia, mariscal soviètic, que es va convertir en ministre de Defensa de la URSS.
Es tractarà en el proper article.
