No fa molt de temps, a les pàgines de VO, apareixia a les pàgines de VO el material "Per què s’erigiran a Rússia monuments per a assassins i saquejadors txecoslovacs", que tractava de la revolta del cos txecoslovac a la primavera de 1918?. A jutjar pels comentaris, el tema encara és d’interès per a molts i s’entén per què ho és.
El tema de la Guerra Civil a Rússia també va ser molt interessant per a mi, perquè fins a cert punt també va afectar la meva família: el meu avi era oficial d'aliments, es va inscriure a la festa el 1918, però la seva germana era "per a la gent blanca ", Així que vaig intentar presentar tota la meva visió d'aquest problema … en una novel·la! A més, la novel·la és purament històrica. En aquest moment es poden inventar les aventures d’herois individuals, però el contorn històric real de les seves aventures no ho és. I, per cert, també es va discutir recentment aquesta qüestió, sobre els límits d’admissibilitat de la pròpia opinió en el treball d’un historiador i d’un “no historiador” a VO. Així que, fins a cert punt, aquesta novel·la, i li vaig donar el nom de "Llei de Pareto", va resultar ser un llibre de text sobre història i estudis culturals, tot i que està ple d'aventures. És interessant que a les editorials en què el representava, des de Rosmen fins a AST, ningú digués que era “dolent”. Per contra, van assenyalar que és interessant, conté molta informació interessant i fins i tot s’assembla una mica a una enciclopèdia. Però … "molt gros". 800 pàgines del primer volum: ara ningú no ho llegeix, sobretot els joves, i és ella qui és el seu públic objectiu. En una altra editorial, van criticar que hi havia poca brutalitat i no hi havia relacions sexuals. Bé, l’última vegada és que fa bastant deu anys que vaig arribar tard amb ell, que fins i tot ara tenim “blanc” i “vermell”, però no compren llibres. A Alemanya, però, no em van preguntar sobre res semblant i només van agafar la novel·la i la van publicar. En tres llibres, sis volums. El primer llibre és "El cavall de ferro", el segon és "Voluntaris de la llibertat" i el tercer és "PRM de la província". En termes de contingut, es tracta d’un anagrama de "diables vermells", ja que els herois de la novel·la no són vermells, sinó "dimonis blancs". I ara, aprofitant l’interès dels lectors de VO pel tema de la rebel·lió txecoslovaca, voldria donar com a material sobre aquest tema, en primer lloc, una descripció de la pròpia rebel·lió de la novel·la abans de la presa de Penza pels txecoslovacs, i en segon lloc, explicar com els txecoslovacs van prendre Penza”, però no en paraules d’un historiador, sinó d’un escriptor, autor d’una obra d’art. Però, per desgràcia, no tinc cap dret moral a recomanar-lo per a la compra: demanar-lo no és un problema, però costa molt en euros. En absolut segons els nostres sous! Així doncs, això és el que s’hi informa sobre els motius que van provocar la revolta dels txecoslovacs que abans eren fidels al règim soviètic:
“Hi havia una amenaça real d'enfrontament entre el règim soviètic i el cos de txecs i eslovacs, que anteriorment havien lluitat contra els austríacs i els alemanys com a part de l'exèrcit rus. Tot va començar amb el fet que en el transcurs de la guerra entre l'Antesa i la Triple Aliança, molts d'ells van començar a rendir-se massivament als russos. Aviat a Rússia, a partir d’aquests txecs i eslovacs capturats, va començar a formar-se la Legió txecoslovaca, que es va convertir en un cos sencer, el 9 d’octubre de 1917, que consistia en uns 40 mil soldats i oficials. Els txecoslovacs es consideraven part de les forces de l'Antente i van lluitar contra les forces alemanyes i austríaques a Ucraïna. A la vigília de la revolució bolxevic, aquest cos es trobava entre les poques unitats i formacions fiables que salvaven el front del col·lapse final.
Cotxe blindat "Grozny", participant en l'assalt a Penza. Arròs. A. Sheps.
El començament de la revolució el va trobar a prop de Zhitomir, des d'on va anar primer a Kíev i després a Bakhmach. I després … els bolxevics van signar el seu notori tractat de pau de Brest-Litovsk amb Alemanya, segons el qual la presència de les tropes de l’Entente al seu territori ja no estava permesa. A més dels txecs i eslovacs, es tractava de les divisions blindades anglesa i belga, els destacaments d'aviació francesos i diverses altres unitats estrangeres, que després van haver d'abandonar urgentment Rússia.
Al final, el comandament del cos va signar amb el Comissari del Poble per a Nacionalitats I. V. El tractat de Stalin, segons el qual les unitats txecoslovacs van poder abandonar Rússia per Vladivostok, des d'on planejava transferir-lo a França, mentre que els bolxevics havien de lliurar la majoria de les seves armes. El desarmament es va organitzar a la ciutat de Penza, on els txecoslovacs van ser carregats als trens i van seguir el ferrocarril transsiberià cap a l'est. Aquells que no volien anar a lluitar al front occidental allà mateix a Penza es van inscriure al regiment txecoslovac de l'Exèrcit Roig. Tot anava d’acord amb el pla, però a finals d’abril de 1918 es va suspendre la sortida de trens amb els txecoslovacs a petició del bàndol alemany. Al mateix temps, els esglaons amb presoners de guerra alemanys i austríacs, que ara eren traslladats amb urgència des de les profunditats de Rússia a l'oest, van rebre llum verda: els exèrcits que lluitaven contra l'Entente necessitaven reposició.
I el 14 de maig, a l’estació de Chelyabinsk, ex presoners austrohongaresos van ferir greument un soldat txec. Com a resposta, els txecoslovacs van aturar el tren i van trobar i disparar el culpable. El consell local va convocar els agents del cos per "aclarir les circumstàncies de l'incident", però quan van arribar, tots van ser arrestats inesperadament allà. Aleshores, el 17 de maig, els tercers i sisens regiments txecoslovacs van capturar Chelyabinsk i en van alliberar.
El conflicte amb el govern soviètic es va resoldre inicialment, però el 21 de maig es va enviar un telegrama del comissari popular per a afers militars L. D. Trotski, en què es va ordenar dissoldre immediatament les unitats txecoslovacs o convertir-les en un exèrcit obrer. Llavors, el comandament del cos va decidir anar a Vladivostok independentment, sense el consentiment del Consell de Comissaris del Poble. Al seu torn, en resposta a això el 25 de maig, Trotski va dictar una ordre: per qualsevol mitjà aturar els esquelets txecoslovacs i disparar immediatament a tots els txecoslovacs atrapats amb una arma a les mans a la línia de l'autopista.
Ara sobre els personatges principals de la novel·la, que actuen al següent passatge. Es tracta de Vladimir Zaslavsky, de 17 anys, fill d'un oficial naval-constructor de vaixells que va ser assassinat per mariners borratxos a Petrograd durant la pallissa massiva d'oficials que va tenir lloc i amb set de venjança; Anastasia Snezhko, de 17 anys, filla d'un oficial que va morir als pantans de Mazury, que va fugir de la finca de la seva família a la ciutat després de ser cremada per homes locals; i un estudiant de 16 anys Boris Ostroumov, el pare del qual va ser portat a la Txeca per una denúncia per part d'un guarda-roba. Naturalment, sorgeix un triangle amorós entre ells: com pot ser sense ell? Però no hi ha sexe! Bé, no, això és tot, l’entorn era així! A més, es coneixen per casualitat: Vladimir els salva de la patrulla de la Guàrdia Roja i s'amaga a la casa del seu avi semi-paralitzat, el general Savva Yevgrafovich Zaslavsky, que sembla estar en bons termes amb el nou govern., però de fet condueix la Guàrdia Blanca a la clandestinitat a la ciutat d'Ensk, on s'està produint l'assumpte. Prepara als nens per lluitar per la vida i la mort i, adonant-se que no es poden mantenir a casa, els equipa amb metralletes del seu propi disseny, guardades per al cartutx Naganov. En conèixer l’acció txecoslovaca a Penza, els envia a Penza amb importants cartes que han de lliurar personalment al comandament del cos a qualsevol preu … Però és clar que, arribats a Penza, els joves no es limiten a enviar cartes, però anar a lluitar contra els bolxevics.
“No obstant això, els carrers de Penza no estaven de cap manera plens de gent. Tot i el matí assolellat, la ciutat semblava extingida i alguns passants que s’acostaven i semblaven desconfiats i espantats.
Convertint-se en una mena de carreró brut que semblava una font que conduïa al riu, van veure un home vell que es posava sobre el munt de casa seva, van segellar el got amb paper i, a més, els van tancar amb persianes.
- Per què ho fas, avi? - Boris es va girar cap a ell, sent molt curiós per naturalesa. - Tens por que es trenqui el vidre? Així que les persianes serien suficients per a això …
- Quantes persianes seran suficients aquí! - va respondre amb malícia a la veu. - Tan bon punt comencin a disparar des de les armes, les persianes tampoc no ajudaran aquí. Tot just cal córrer al celler per amagar-se. Però així, amb el paper, almenys les ulleres sobreviuran. Quant en sabeu ara de les ulleres?
"Digueu-me, avi", va continuar preguntant Boris, ja que era evident que el vell era xerraire i que ara els seria capaç de dir-ho tot. - I per què has de disparar des de les armes? Acabem d’arribar, desconeixem la situació de la ciutat, però alguna cosa us passa … Ningú no és al carrer …
- Per descomptat, - va dir el vell, baixant del munt. Va quedar clarament impressionat per l’atenció respectuosa d’aquests tres joves ben vestits i de seguida es va afanyar a vessar sobre ells el bàlsam de la seva pròpia saviesa i consciència. - Els txecs s’han revoltat, és això!
- Sí? - Boris va obrir els ulls.
- Què mentiré? - el vell es va ofendre. - Jo dic la veritat, aquí teniu la veritable santa creu de l’església. Tot va començar ahir. Des de Moscou es van enviar tres cotxes blindats als nostres bolxevics. Per enfortir, per tant, el nostre Consell i els txecs els van agafar i capturar. Per què, com no podrien haver estat capturats, quan els van portar tan directes a l'estació de Penza-III, i tot el seu equip era dels xinesos. Bé, els txecs, per descomptat, es van espantar al principi i disparem contra ells, però aquelles mans els van alçar i els van lliurar immediatament els tres cotxes blindats. Bé, i els nostres assessors els donen un ultimàtum, tornen tots els cotxes blindats i, a més, lliuren totes les altres armes com haurien de fer-ho. Avui, al matí, el termini expira, però no sembla una cosa que els txecs acceptessin desarmar. Per tant, significa que es veuran obligats a fer això, que dispararan des de canons. Però els txecs també tenen canons i dispararan entre ells al centre de la ciutat, però per a nosaltres, els habitants, tenim una por, però una ruïna completa. Sobretot si la closca colpeja la barraca …
- Anem ràpid, - Boris va escoltar la veu de Volodya i, assentint amb el cap a l'avi xerraire, es va afanyar a perseguir-lo i Stasey.
Després de caminar una mica més, i trobar-se a prop del pont sobre el riu Sura, van veure com els homes de l'Exèrcit Roig erigien una fortificació de sacs de sorra davant seu per mantenir-lo sota el foc d'una metralladora que hi havia allà. Darrere del pont hi havia l’illa de Peski i, encara més lluny, hi havia els edificis de l’estació de ferrocarril Penza III, on es trobaven els txecs rebels.
"No és fàcil passar per aquí", va remarcar Volodya, mirant la cantonada de la casa.
- Potser nedant? - va suggerir Boris, però ell mateix es va adonar de la inadequació de la seva proposta.
- Aparentment, haurem de trencar amb una baralla - va dir Volodya, va remenar a la bossa i va treure una granada d'ampolla russa. - Llançaré, i tu, si de cas, em cobriràs amb les teves metralladores.
Com a resposta, Boris i Stasya van prendre les armes a punt.
- Comencem! - Seguit d'un manament tranquil, i Volodya va treure l'anell del mànec, va deixar anar la palanca de seguretat i, comptant per a si mateix fins a tres, va llançar una magrana, apuntant als soldats que estaven ocupats amb les bosses.
L'explosió es va estavellar immediatament, tan bon punt la granada va tocar terra. Les ulleres xocaven fort a la part superior, l’onada explosiva els va impactar a la cara amb pols i va rodar pels carrers.
- Endavant! - Volodya va cridar i va córrer cap a la metralladora, amb l'esperança que si hi havia algú al davant i va sobreviure, per sorpresa no seria capaç de resistir-s'hi. I així va passar. Dos ferits, una metralladora amb un escut, morts i tallats per metralla: això era tot el que els esperava a prop de la fortificació, i la metralla havia trencat moltes bosses de sorra, i ara vessava d'elles sobre les llambordes de forma alegre i brillant. rascades grogues.
Immediatament van agafar la metralladora i la van fer rodar ràpidament pel pont, i Stasya va agafar dues caixes de cintes i va córrer darrere d’elles.
Van passar el pont amb seguretat i gairebé havien arribat al carreró més proper que conduïa cap a l’estació quan es van sentir forts crits darrere d’ells: “Atureu-vos! Atura! i, de seguida, diversos homes de l'Exèrcit Roig amb rifles a punt van saltar al pont i es van precipitar darrere d'ells. Boris, completament encantat amb l'oportunitat de disparar finalment, es va girar immediatament i va llançar una llarga explosió contra els seus perseguidors des de la seva metralladora. Un dels soldats de l'Exèrcit Roig va caure, però els altres, ajupits darrere de la barana, van començar a disparar contra els nois amb rifles.
- Baixar! - Volodya va cridar a Boris, veient que anava a disparar més, i va girar el cap cap a Stas. - Cinta, cinta vinga!
Després va dirigir el canó de la metralladora cap al pont, va estirar el cinturó del cartutx pel receptor, va estirar la nansa del cargol cap a ell i, sense problemes, com Savva Evgrafovich els va ensenyar, va prémer el gallet, intentant guiar el canó sense sacsejar-lo. L'esclat que els va resultar els va semblar terriblement eixordador, però es va situar lleugerament més alt que l'objectiu, deixant fora només algunes fitxes de la barana.
- Vinga a sota! - va cridar Boris a Volodya, i ell, abaixant la vista, va donar una altra volta. Ara les fitxes van volar dels balustres cisellats, dels quals els homes de l'Exèrcit Roig es van retirar immediatament i van fugir just sota els trets, ni tan sols intentant tirar enrere.
Els nois van fer rodar la metralladora més enllà i de sobte es van trobar cara a cara amb dos txecs armats amb rifles Mannlicher amb baionetes de fulla adherides. Un d’ells, interferint amb les paraules txeques i russes, els va preguntar sobre uns quilòmetres, però encara no van poder entendre de què parlaven. Llavors Volodya va dir que tenien una carta al seu comandant i els va demanar que els portessin a ell.
Una pàgina d'una revista txeca sobre la participació del cotxe blindat "Garford-Putilov" "Grozny" a l'assalt a Penza.
Els soldats van assentir de seguida i, agafant una metralladora, van caminar ràpidament cap a l’estació. Vam creuar una altra passarel·la de fusta i ens vam trobar a la riba dreta del riu, al llarg del qual eren visibles aquí i allà cèl·lules de rifle obertes pels txecs. A la plaça de llambordes de davant de l’edifici d’un pis de l’estació de ferrocarril, hi havia dos vagons blindats: un de color gris, de dues torretes amb el nom de “Hellish” escrit en lletres vermelles i l’altre, per alguna raó, verd, amb un torreta darrere de la cabina, però encara armada amb dues metralladores, i la segona estava situada darrere de l’escut blindat a l’esquerra del conductor. El tercer cotxe blindat, enorme i també pintat de verd, amb una inscripció groga: "Terrible" a l'armadura lateral i a la base de la torre blindada posterior, per alguna raó es trobava en una plataforma ferroviària prop de l'andana. El seu canó blindat donava a la ciutat. Una petita locomotora de vapor, una "ovella", estava fixada a la plataforma.
Els txecs pràcticament no van utilitzar el "Garford" com a cotxe blindat, sinó que el van deixar a la plataforma i el van convertir en un tren blindat improvisat …
Els nois van ser immediatament conduïts a l'edifici, on un oficial intel·ligent i encara molt jove els va trobar a l'habitació del cap d'estació.
- El tinent Jiri Shvets, - es va presentar. - I qui ets, per què i on? Va preguntar, parlant rus molt clarament, tot i que amb un accent notable.
"Tenim una carta per al general Sarov", va escapar Volodya, estirant-se davant l'oficial txec. - El general Zaslavsky ens va enviar a Penza i Samara per transmetre-us diverses cartes importants sobre el vostre discurs. Acabàvem d’arribar i ens havíem de defensar dels vermells que intentaven detenir-nos. Dos dels vostres soldats ens van ajudar i ens van portar fins aquí. Carta - aquí …
El lloctinent va agafar la carta de Volodya, la va donar a les mans i la va posar sobre la taula. - El general Sarova no és aquí. Però si no us importa, li transmetrem aquesta carta a través dels nostres canals, de la nostra gent. Et queda massa lluny per anar-hi. Podeu considerar la vostra tasca completada.
- Però encara tenim algunes cartes a Penza i Samara. Per tant, us demanem que ens permeteu seguir amb vosaltres, perquè ara no hi ha cap altra manera d’arribar-hi. I abans d’això, permeteu-nos participar en la batalla amb els bolxevics en igualtat de condicions que els vostres soldats.
- Els odieu tant que esteu preparats per començar a la batalla, sense parar atenció a la bandera que us sobrevolarà? - va preguntar el tinent, examinant detingudament els tres.
"Vostè també semblava lluitar a França", va remarcar Volodya amb cautela.
- Oh, oh! - va riure el txec -, m'has de disparar sobre la marxa. Et vaig meravellar, com és? a la cella, i tu al meu ull! Per descomptat, els soldats, quan són valents, sempre són obligatoris. Però …, al meu entendre, sou una noia - es va dirigir a Stas - i les noies no haurien de fer la feina dels homes.
"Si no em deixeu entrar a la cadena", va dir Stasya amb una veu agitada, "deixeu-me ajudar al vostre ferit com a infermer. Això també és necessari i també és molt important. A més, sóc excel·lent en el rodatge.
- Sí, ja m'he adonat que la carabina penjava sobre les espatlles i no dubto ni un moment que en pugueu utilitzar perfectament - va dir el tinent i va parlar ràpidament d'alguna cosa en txec amb altres dos oficials que escoltaven atentament a la seva conversa.
- Som aquí fins a tres regiments: la primera infanteria que porta el nom de Jan Hus, la quarta infanteria Prokop Gologo, el primer Husitsky i diverses bateries més de la brigada d'artilleria de Jan Zizka de Trotsnov. Ahir, 28 de maig, els bolxevics ens van presentar un ultimàtum exigint el desarmament, però, per descomptat, no els escoltarem. El més probable és que ara haguem d’assaltar la ciutat, ja que hi ha magatzems rics amb armes i, sobretot, amb municions, que necessitem molt. Està clar que, com que no coneixem els carrers, els nostres combatents ho passaran molt difícil, però si hi ha algú entre vosaltres que ens podria ajudar ensenyant-nos el camí, seria molt útil. El mapa és una cosa, però a terra és completament diferent.
- He estat a Penza moltes vegades - va dir Boris. - Gairebé cada estiu venia aquí a visitar els meus parents.
- I jo també - Stasya va assentir amb el cap. - Ens vam allotjar aquí a la finca dels amics del Papa i vam caminar moltes vegades al parc de la ciutat.
- És cert, mai he estat a Penza - va dir Volodya -, però condueixo el motor, puc disparar una metralladora, en una paraula, et seré útil no només com a guia.
- Això és bo - va dir el tinent -, en cas contrari, el nostre cos està armat amb les nostres pròpies armes i alguns no coneixen les vostres armes tan bé com ells.
- Sí, em vaig adonar que teniu tots els soldats amb malikherovki, - Volodya va assentir amb el cap.
- Aquest és el resultat de la política del vostre govern. Al cap i a la fi, quan el nostre cos es va començar a crear a terra russa, molts dels nostres es van rendir directament amb les seves armes, a més dels nombrosos trofeus del vostre exèrcit. Així doncs, va resultar que les nostres pròpies armes eren suficients per a tothom. També hi havia prou cartutxos i petxines, a més, podríem aconseguir la seva reposició a la batalla. Però … els comissaris van signar un acord amb els alemanys i ara tothom, per la mateixa raó, s’esforça per desarmar-nos: les nostres armes són necessàries per als presoners de guerra austríacs, als quals es van comprometre a retornar-los des de les profunditats de Sibèria.. I com que és possible que haguem de retirar-nos a tota Rússia amb batalles, serà molt important tenir a mà les vostres armes i molts cartutxos perquè aquests maleïts comissaris no ens puguin desarmar i …
Abans d’acabar, alguna cosa va eixordar bruscament sobre el mateix sostre de l’estació i el vidre trencava fort a les finestres obertes. Era com si algú hagués escampat pèsols al terrat. Es van sentir crits a la plaça. Després hi va haver un altre cop i un altre, però a certa distància.
Diversos txecs es van precipitar a la sala alhora i, saludant l’oficial, van començar a informar un per un. Jiri Shvets va assentir amb el cap, va donar diverses ordres i de seguida es va dirigir cap als nois.
"Jo estic al comandament aquí, tot i que sóc el tinent", va dir. - Per dir-ho així, entro en el paper de Napoleó. L’artilleria del Departament soviètic acaba de començar a bombardejar les nostres posicions amb metralla a grans distàncies. Ho podeu veure vosaltres mateixos … Així que ara els atacarem una mica. Vosaltres - i va assenyalar Boris i Stasya - anireu amb els nostres primer i quart regiments i obeireu els seus comandants. I vosaltres ", es va girar cap a Volodya," aneu cap a Austin i ocupeu el lloc de la metralladora al costat del conductor. Coneix el rus i només li falta un tirador. "Germà, tinent", es va dirigir a un altre txec que escoltava atentament la seva conversa. "Et demano que portis aquests joves guerrers al teu lloc. Coneixen la ciutat i estan preparats per ajudar-nos, però … perquè no hi hagi una bogeria especial, si no, encara tenen tota la vida per davant.
El cotxe blindat "Infernal", sobre el qual lluita Vladimir Zaslavsky a la novel·la. Arròs. A. Sheps.
L'oficial va saludar immediatament i va fer senyals als nois perquè el seguissin, mentre Volodya corria per la plaça per pujar al cotxe blindat. Només va tenir temps d’agitar la mà contra Stasa i Boris quan una petxina va tornar a explotar a la plaça, i es va estirar darrere del seu cos com un ratolí.
- Jo sóc metrallador per a tu! - Va cridar i amb totes les seves forces va atacar a la porta del cotxe blindat verd. Es va obrir i ell, sense dubtar-ho, es va enfilar cap a les seves profunditats mig fosques, que feien olor a olors de motor i gasolina. "Bé, seieu, si no, ara estem actuant", va sentir una veu a la seva dreta, de seguida es va començar a posar còmode i gairebé es va trencar el nas al gallet d'una metralladora quan van començar a moure's.
"Bé, la meva vida militar ha començat", va pensar amb una estranya alienació a l'ànima, com si tot el que passés no tingués res a veure amb ell. - Si només Stasya no fos mort i ferit. I Boris … "- després de la qual cosa ja no va pensar en res semblant, sinó que es va concentrar exclusivament a la carretera, ja que la vista a través de l'embassament de la seva metralladora en la direcció del viatge era simplement repugnant.
Aleshores, amb prou feines va recordar tot el dia del 29 de maig de 1918, que va passar a la història de la Guerra Civil a Rússia, com el dia del començament del "motí de la Bohèmia Blanca", però va recordar bé el brunzit rítmic dels seus blindats. motor del cotxe. Després, mirant la penombra, també va veure el conductor txec girar el volant i canviar l’embragatge.
Però al tirador de la torre, ell, mirant al seu voltant, va examinar només les cames i va ser fins al final de la batalla, fins que es va inclinar a la seva cabina i li va donar un copet a l’espatlla.
Mentrestant, al llarg de la carretera es van lliscar ràpidament cases de fusta de diverses mides, només algunes de les quals estaven sobre fonaments de pedra, botigues tancades i botigues, amb finestres i portes ben tancades, cartells publicitaris per a anuncis, amb llençols d’apel·lacions i ordres esquinçats. Aleshores, bales van trencar bruscament a l’armadura del seu cotxe i, davant d’elles, aquí i allà, van aparèixer figures de soldats de l’exèrcit vermell –els defensors de la ciutat i flaixos grocs–.
Va sentir una metralladora des de la part superior de la torre blindada, i les carcasses que volaven fora del cartutx van colpejar l’armadura per sobre del seu cap, i també va començar a disparar. Llavors van aparèixer per davant cases de pedra de dos i fins i tot tres pisos, i es va adonar que finalment havien arribat al centre de la ciutat.
Aleshores el carrer, pel qual havien d’anar, de sobte va pujar molt bruscament i va resultar ser tan costerut que el seu motor es va aturar immediatament i el cotxe blindat va començar a lliscar cap avall. Volodya fins i tot va pensar que estaven a punt de donar la volta. Però després, els infanters txecs el van agafar i van començar a empènyer el cotxe cap a la muntanya amb totes les seves forces. Després, finalment, el motor es va engegar i ells, regant el carrer amb les dues metralladores, van aconseguir amb més o menys seguretat conduir al pis de dalt. Aquí la torre del cotxe blindat es va enredar en els cables del telègraf que penjaven entre els pals a terra, però fent un tir endavant i enrere un parell de vegades, el conductor va superar aquest obstacle i va entrar a la plaça davant de la gran i alta catedral.
Aquí les bales trontollaven tan sovint sobre l’armadura que Volodya es va adonar que diverses metralladores els disparaven alhora i, en notar-ne una al campanar de la catedral, li van disparar fins que va callar. Mentrestant, el tirador de la torre colpejava l’edifici del Consell Bolxevic, des d’on també es disparaven metralladores i que va haver de suprimir-se a tota costa.
L’aigua de les dues carcasses ja bullia amb força, però abans que Volodya no tingués temps de pensar a canviar-la, es van sentir veus fortes a l’exterior i va veure soldats txecs agitant els braços i cridant “Victòria!”. Es van fer fora els presoners dels guàrdies vermells i dels "txecs vermells" del "Regiment comunista txecoslovac", que comptava amb unes dues-centes persones, dels quals algú va ser capturat i algú va llançar les armes i va fugir. El consell va ser aixafat i els papers van sortir per les seves finestres i els cadàvers de metralladors morts van ser llançats des del campanar. Fins i tot abans del migdia, tota la ciutat ja estava en mans dels txecs, però els amics van aconseguir reunir-se només al vespre, quan els vencedors van acabar de buscar comunistes i els seus simpatitzants, i tots els que eren possibles van ser detinguts i afusellats.
Volodya va veure com Stasya i Boris marxaven amb els soldats del regiment txec, i immediatament es va sentir alleujat.
- Sabeu on érem?! - Boris va cridar immediatament de lluny, i Stasya va somriure satisfeta.
- Llavors, on? - va preguntar Volodya sense escoltar les seves exclamacions i mirant només a Stasya. - Vaja, tota la batalla estava en una rasa, disparant a la llum blanca, com un cèntim?
- Bé, no us fa vergonya dir-ho? - Boris es va ofendre. - No em creieu, així que pregunteu a Stacy. Al cap i a la fi, nosaltres, juntament amb la novena companyia, vam caminar just darrere del vostre cotxe blindat i vam veure com disparaves des d’ell, i després la teva unitat va pujar per la Moskovskaya, ens vam girar i vam anar cap a la part posterior dels bolxevics prop del parc de la ciutat. a si mateix. Van sortir, i hi havia una metralladora a la muntanya: ta-ta-ta! - Bé, ens estirem, no podem aixecar el cap. I al cap i a la fi, van descobrir com pujar al pis de dalt i evitar-los. Ens enfilem a la muntanya, però fa calor, la suor flueix, té set, és a dir horrible. Bé, en canvi, quan van entrar, em van donar una línia vermella. Tots dos metralladors van ser afusellats i van anar més enllà pel parc, i tot va acabar, i vam demanar al "germà-comandant" que retirés les cartes. I ara t’han trobat.
- Sí, Borik va disparar molt bé - va dir Stasya. - Un dels metralladors va córrer a buscar cartutxos i el va tallar just a la cursa, de manera que no hauríeu de parlar de la rasa i de la llum blanca. Boris és genial!
"Vostè també és un bon home, una noia de cavalleria", va dir Boris, afalagat pels seus elogis. - Vaig agafar una bossa del seu paramèdic i el vaig deixar embenar els ferits un per un, però amb molta destresa. I quan vam topar amb aquesta metralladora a prop de la muntanya, ella també va disparar contra ell, així que no sóc l’únic bon home.
- Sí, els teus amics han excel·lit avui! - va dir Volodya, un suboficial txec que es trobava al seu costat. - Vam entrar amb valentia a les primeres files, ens va ensenyar el camí i ens va ajudar a anar darrere de les línies dels bolxevics. I jo mateix no refusaria tal arma com ells. Sembla així, i dispara millor que el vostre "Maxim". Vaig escoltar alguna cosa similar entre els italians. Però ara veig que ja el teniu, oi?
- Sí, només aquest és el nostre local, d'Ensk, - Volodya li va somriure en resposta i va conduir els seus amics al seu cotxe blindat. - Crec que ens establirem tots amb la tripulació d’aquest cotxe blindat. Per tant, serà més fiable. S'ha dit: "sota la formidable armadura no coneixes ferides", així que mires, sota l'armadura, estarem realment més sencers. I, per descomptat, ara el més important. Us felicito a tots dos pel vostre bateig de foc i, com es diu, que Déu ens ajudi!"
P. S. Aquesta forma de presentació, tot i el seu caràcter literari, es basa, però, en fets coneguts dels arxius de la Prague Diffrological Society, així com en articles publicats a les revistes Tankomaster i White Guard.
