Aquest article és únic, ja que explica amb detall les activitats de les unitats de l’exèrcit nacional polonès al territori de la Polònia bielorussa, sobre la seva estructura més gran d’aquesta regió: el 47è contorn de Brest de l’AK o més conegut per l’oficial nom "colla Basta". L’article es va escriure sobre la base de documents dels arxius del Ministeri de l’Interior i de la NKVD i de les històries de testimonis dels fets de 1945-1950 que hem recollit. Des de la boca dels mateixos akovites i dels que van lluitar amb ells, així com simplement dels que accidentalment els "van topar". S’escolten molts fets d’aquest article per primera vegada i gairebé no es troben a la coneguda literatura sobre el subsòl antisoviètic de la postguerra. El material s’ha recollit des dels anys noranta, després del col·lapse de l’URSS, quan es va començar a revelar molt.
Autors de l'article: Olga Zaitseva i Oleg Kopylov, Facultat d'Història, Universitat Estatal de Vladimir, Rússia. L’article va ser escrit el 2000, però es va publicar per primera vegada el 2015.
Introducció
L’1 de setembre de 1939 va començar la Segona Guerra Mundial. Polònia va ser atacada per l'Alemanya nazi i el país, en virtut del Pacte Molotov-Ribbentrop, es va dividir entre el Reich i la Unió Soviètica. La part occidental va anar a parar als alemanys i la part oriental a la URSS, que va passar a formar part de la RSS bielorussa. El govern polonès, dirigit per Władysław Sikorski, va fugir a París i després a Londres. I el 22 de juny de 1941, el Reich va atacar la Unió Soviètica. En primer lloc, les antigues terres poloneses (Brest, Grodno, Vilno i altres) van ser atacades.
Va ser en aquests territoris quan va començar l’aparició d’un gran moviment partidari, els famosos partidaris vermells bielorussos … Però, a més d’ells, van entrar als boscos representants de la nacionalitat polonesa i simples simpatitzants ideològics de la Mancomunitat polonès-lituana. I el 14 de febrer de 1942 es va crear l'Exèrcit Nacional sobre la base de formacions nacionals poloneses i antics militars de l'exèrcit polonès.
Era un exèrcit regular, creat segons l'estructura de l'exèrcit polonès de preguerra. Enviat al mateix govern polonès a Londres. El seu primer comandant en cap és Stefan Rovetsky. L'exèrcit nacional també va operar als antics territoris polonesos: Bielorússia occidental, Ucraïna occidental i la regió de Vilna, a Lituània.
Inicialment, l'Exèrcit Nacional va col·laborar amb l'Exèrcit Roig. AKovtsy va fer una certa contribució a la lluita contra els invasors nazis a la rereguarda. El gener de 1944 a gener de 1945, l'Exèrcit Nacional va intentar alliberar Polònia i les seves antigues terres. L'1 d'agost, els akovites van intentar alliberar Varsòvia, aixecant-hi una revolta armada i llançant una ofensiva, que finalment va ser suprimida pels alemanys el 2 d'octubre. Es va intentar alliberar Lvov i Vilno. Aquesta operació es va anomenar l'acció "Tempesta". Però les forces AK no eren tan fortes i el mèrit principal pertanyia a l'Exèrcit Roig. L'acció dels polonesos es va ofegar.
El 29 d'agost de 1944, durant l'operació Bagration, l'Exèrcit Roig va alliberar Bielorússia, Lituània i l'est de Polònia. Però en aquests territoris, van continuar operant nombroses formacions partidàries nacionals amb un nombre total d’uns 60-80 mil militants, entre els quals hi havia l’AK. I consideraven la potència soviètica acabada d’arribar com un enemic.
Exèrcit de morts vivents
Al territori de l'URSS, durant la guerra, van operar els següents districtes militars de l'Exèrcit Nacional:
1. Districte de Vilensk, AK (regió de Vilna, RSS de Lituània, regió de Molodechno, RSS de Bielorússia)
2. Districte de Novogrudok de AK (regions de Grodno i Baranovichi de la BSSR)
3. Districte de Belostok, AK (part de la regió de Grodno, BSSR, fronterera amb Polònia)
4. Districte politès de AK (regions de Brest i Pinsk de la BSSR)
5. Districte de Volynsky de AK (regions de Volyn i Rivne de la RSS d’Ucraïna) 6. Districte de Ternopil de AK (regió de Tarnopil de la RSS d’Ucraïna)
7. Districte de Lviv a AK (regió de Lvov de la RSS d’Ucraïna)
8. Districte de Stanislavovskiy a AK (regió de Stanislavsk de la RSS d’Ucraïna)
Mentre l'AK estava en aliança amb l'Exèrcit Roig, el 1942-1943 van lluitar amb èxit amb els alemanys, així com amb les unitats de la UPA a Ucraïna. I va ser a Ucraïna, així com al sud-est de Polònia, on van mostrar les seves ardents ambicions imperials, matant a pacífics residents ucraïnesos, en resposta a les quals les unitats UPA van iniciar accions de represàlia contra la població polonesa - la famosa "massacre de Volyn" de 1942- 1944.
Després de la retirada dels alemanys d'aquests territoris el 1944, la situació va canviar. Aquests territoris van romandre a la URSS, a excepció del territori de Bialystok, Grubieszow i Przemysl, que van anar de nou a Polònia. Això va enfurismar les tropes locals de l'AK i, per tant, molts van optar per quedar-se als boscos i continuar la lluita contra el règim soviètic.
Tot i que durant la guerra, alguns destacaments de l'AK van tenir un conflicte amb els partisans vermells. Alguns d’ells van anar fins a una aliança amb els alemanys per lluitar contra ells: per exemple, el tinent Józef Svida, sobrenomenat "Lyakh", el destacament del qual operava a la zona del districte de Novogrudok de l'AK, el 1944 va rebre subministraments dels alemanys i van vèncer els secuaces vermells, per la qual cosa el van voler executar, però al final van ser perdonats.
Després de la guerra, només els districtes de Vilensky, Novogrudok, Polessky i, parcialment, de Bialystok de l'AK van romandre actius al territori de l'URSS. Més precisament, fins i tot els seus vestigis limítrofs amb Polònia: els moderns territoris de Grodno i la part occidental de les regions de Brest, així com a la RSS lituana de la regió de Vilnius. No entrarem en els detalls de les activitats de AK a les regions de Grodno i Vílnius. En aquest article, considerarem les activitats de l’exèrcit local al territori de la regió de Brest, al territori de l’anomenada Polesie.
Sobre el personatge principal de l'article
La història hauria de començar amb una breu biografia d’una persona, anomenada Daniil Treplinsky. Va néixer cap al febrer de 1919. El seu pare Georgy Treplinsky era de Vilnius, provenia del clan d'un jueu batejat, la seva mare era lituana. George va estudiar per primera vegada en un seminari catòlic com a sacerdot i va ser enviat a tenir cura del ramat al poble de Yamno, que és a prop de Brest. Només ara no portava una vida molt adequada per a un sacerdot: bevia i sovint caminava entre dones. I amb una d'elles, una dona polonesa ortodoxa Katarina, es va casar i va deixar el sacerdoci. Van tenir dos fills, el més petit dels quals era Daniel.
També se sap que Daniel va estudiar a la Universitat de Varsòvia, però el va deixar després d’un any d’estudis i va tornar a la seva terra natal a Polesie. Poc abans de la guerra va servir a l'exèrcit polonès. El 1937 semblava que volia continuar servint, però el 1939 la va deixar amb el rang de sergent.
I aquest any va començar la Segona Guerra Mundial. Bielorússia occidental, inclosa Brest, va passar a formar part de la URSS i va passar a formar part de la BSSR. I després, el juny de 1941, els alemanys van llançar una ofensiva massiva contra l’URSS. En aquest moment, Treplinsky vivia al seu poble natal i, segons algunes informacions, tenia una dona. Però el fet és diferent: ell, com molts altres joves locals, va marxar a principis de 1942 a l'Exèrcit Nacional per lluitar contra els invasors alemanys.
Treplinsky va ser reincorporat al rang de sergent a les files de l'AK. Va ser un dels secuaces d'un dels comandants del districte Polesie de l'AK, el tinent coronel Stanislav Dobrsky "Zhuk". També se sap de les seves activitats durant aquest període que va participar reiteradament en batalles amb els alemanys, l’estiu de 1943 va resultar ferit en una de les batalles a la cama. En general, entre els combatents ordinaris, no destacava especialment pels seus mèrits.
La millor hora de "Basta"
L'agost de 1944, els territoris de l'oest de Bielorússia, Lituània i l'est de Polònia van ser alliberats per l'Exèrcit Roig. Al voltant de 30 mil membres de l'AK van continuar operant en aquests territoris. Inclòs a Polesie. El districte Polesie de l'AK va ser finalment decapitat el desembre de 1944, quan les autoritats del NKVD van detenir el tinent coronel Henrikh Kraevsky. Prop de 3.500 mil militants AK a Polesie es van mantenir al nivell de l'existència autònoma. I va ser en aquest moment quan el sergent Treplinsky, sobrenomenat "Basta", va decidir demostrar-se.
Per cert, el seu pseudònim: també se'l coneixia inicialment amb els sobrenoms de "Gat" i "Coure", el segon probablement pel color del cabell marró vermellós de Pan Treplinsky. "Basta" és el seu sobrenom des de la seva joventut. Traduït a partir de dialectes polonesos locals, semblant a la paraula moderna russa "inadequada". De fet, el seu caràcter no era molt bo, per dir-ho suaument. Se’l descriu com una persona molt irritable i emotiva. Però més sobre això més endavant.
En aquest moment, intenta posar-se en contacte amb el govern emigrant a Londres, però no van transmetre instruccions intel·ligibles, excepte la recomanació "de no sucumbir a les provocacions". I després va prendre la iniciativa a les seves mans: va reunir al seu voltant un petit grup de combatents AK d’aquesta zona, entre els quals hi havia el seu antic amic de l’escola, el sènior privat Artemy Fedinsky, sobrenomenat "Víctor", a qui va convertir en el seu secuari.
Va anar a un truc enganyós: es va apropiar del rang de capità i es va nomenar nomenat membre del nou comandant de les formacions AK a Polesie. Va enviar delegacions als destacaments de l'AK que operaven al territori dels districtes de Brest i Zhabinka, que en aquell moment estaven esgotats, i els va convidar a unir-se sota els seus auspicis. I, curiosament, la majoria aclaparadora va estar d’acord. Així que es va reunir al seu voltant, en aquell moment, uns 200 combatents AK.
El recentment encunyat capità "Basta" va combinar les estructures de les línies Brest i Zhabinkovsky de l'AK i va crear una circumval·lació de 47 Brest de l'Exèrcit Nacional o coneguda amb un altre nom "la formació de l'AK -" Costa Est "", a causa de la ubicació del desplegament d'aquesta circumval·lació a la riba est del riu Bug.
Això és el que escriu el seu antic company el 1937-1938 sobre "Baste", durant la guerra un soldat de la 1a divisió polonesa. Tadeusha Kosciuszko, Vladislav Gladsky:
“Vaig saber que Daniel havia comandat un grup d'Akovites durant tants anys només durant el darrer 1960, gairebé deu anys després. Ja ho sabeu … Em va sorprendre i sorprendre molt! Conec aquest senyor des de petit, vaig estudiar amb ell alhora a la mateixa classe del gimnàs. Però està … Boig! No, és força intel·ligent, educat, però no té cap. A més d’habilitats organitzatives especials, també ….
Basta va reorganitzar les unitats AK en aquests territoris. Comencem pel fet que molts polonesos de Polesie són ortodoxos, en contrast amb els seus germans del "continent", de Polònia, que, per descomptat, són tots catòlics entusiastes. A més, tenien un punt en comú distintiu. Per tant, van causar un cert menyspreu entre els polonesos ordinaris. I va passar que no hi havia catòlics locals de la "terra ferma" en els llocs més alts de l'AK en aquesta zona. "Basta" va corregir-ho, i ara gairebé tots els oficials i sergents del 47è contorn de Brest de l'AK eren ortodoxos i, amb algunes excepcions, van apartar els catòlics a ocupar càrrecs.
Havent canviat l'estructura de comandament, va agrupar els soldats de la 47a circumval·lació de Brest de l'AK en dues "divisions". Un va operar a la regió de Brest, que ell comandava personalment, i el segon, operant a la regió de Zhabinka, va lliurar al seu company Fedinsky "Viktor", a qui també va donar el grau de tinent. Amb l'augment del nombre de militants AK a la circumval·lació, els departaments es van subdividir en "ballarins", destacaments més petits de 2-3 dotzenes de persones cadascun, que estaven encapçalats per rangs que van des d'un sergent fins a una corneta. "Plyatzowki" en aquest contorn operava a la zona de certs pobles, és a dir. per a cada poble o diversos pobles: un lloc. En el moment adequat, es van unir.
Als destacaments de l'AK, inclosa la 47a circumval·lació de Brest, es van introduir uniformes polonesos d'abans de la guerra, en particular els famosos barrets de fona. No obstant això, molts també portaven uniformes i variacions alemanyes o soviètiques capturades. Un signe distintiu als tocats de molts akovites era la "Piast Eagle", el símbol heràldic de Polònia. Alguns portaven diademes de color blanc i vermell, que coincidien amb el color de la bandera polonesa. Molts combatents AK van adjuntar rinògrafs al cor: imatges de la Mare de Déu en relleu sobre ferro sobre una petita cadena. Alguns també portaven un rosari de l’església.
El gruix dels militants de la banda Basta eren polonesos locals, així com bielorussos fidels a Polònia. Tot i que entre els combatents del contorn 47 de l'AK hi havia tant russos (a les llistes - Andreev S., Kiselev Y. i altres), com jueus (Rubinstein M., Wagenfeld B. i altres), i també n'hi havia un Azerbaidjan, un tal Aliev A. i tres armenis: L. Badyan, G. Tadevosyan, E. Sargsyan.
Perquè la majoria de la població de Polesie professa ortodoxia, inclosa la majoria de polonesos locals, aleshores el jurament es va donar en presència d'un sacerdot ortodox. Els serveis ortodoxos es realitzaven sovint "per a la salut de la pàtria i del poble polonès". Tot i que sovint no feien fets divins …
Durant tot el període d’existència de la banda, es poden distingir els següents llocs de desplegament: a la regió de Brest, al territori dels consells de Telminsky, Chernavchitsky i Cherninsky, i al districte de Zhabinsky, del consell de la vila de Zhabinsky. El 19 de gener de 1945, el tercer comandant en cap de l'AK, Leopold Okulitsky, va anunciar la dissolució de l'exèrcit nacional. Però moltes unitats es van negar a obeir l'ordre. Aleshores va començar l’esplendor de la colla Basta.
Actua la colla Basta
La primera acció de la banda va tenir lloc el 22 de gener de 1945. Els 200 Akovtsy sota el comandament del capità "Basta" van atacar la presó temporal situada prop del poble de Zelenets. Es tractava de dos barracons de fusta, on s’allotjaven temporalment criminals que, després de reconstruir-se de la devastació de la postguerra, havien de ser enviats a presons i camps normals.
Molts dels presoners eren antics militants de l'AK, però també hi havia antics castigadors que servien a la policia auxiliar del partit dels nazis. Però la meitat dels presoners, al cap i a la fi, eren delinqüents corrents. Al vespre, els akovites van envoltar la presó i, després d'un breu tiroteig amb els guàrdies, van guanyar-se el domini. Dels 75 empleats de les tropes internes que custodiaven la presó, 19 combatents van morir brutalment: molts no van ser afusellats, sinó simplement piratejats amb destrals. La resta va aconseguir retirar-se.
Al matí, "aquest home alt, aquell matí de uniforme amb una gelada tan ferotge", va ordenar construir els presoners i alinear els seus soldats. Va convidar els presoners a prestar jurament de fidelitat a Polònia i la seva gent. I els 116 presos, com un sol, van estar d'acord i es van unir a les files de l'AK. Entre els presoners hi havia el cap del crim Alexander Rusovsky, conegut del tinent "Victor". Va suggerir que "Baste" el convertís en un dels comandants del desviament, recomanant-lo com una persona útil i eficient. Rusovskiy va rebre el rang de lloctinent i tots els Akovtsy acabats d'encunyar-li estaven subordinats. Ara el 47è contorn de Brest de l'AK es va reposar amb un altre departament, que operava al territori del consell de la vila de Chernavchitsky.
Tot i que els uniformes eren suficients per als nous combatents, sobre els quals els akovites eren fins i tot una mica obsessionats, així com per la disciplina en general, no tothom tenia prou armes. La banda de Basta controlava part del ferrocarril a la ruta Varsòvia-Brest-Zhabinka. I aquí es va produir el primer benefici del tinent Rusovsky: gràcies a les seves connexions, va saber quan passaria per aquesta carretera un tren amb armes capturades des del front. Com a resultat, el febrer-abril de 1945 la banda Basta va dur a terme 6 sabotatges ferroviaris.
Després de la guerra, el govern soviètic va començar a restaurar les estructures del Ministeri de l'Interior i de la NKVD als territoris alliberats. Les estructures de l'AK van començar a intentar combatre-ho, inclosa la 47 bypass. El 6 de març de 1945, el ballarí de corneta Gushchinsky, que formava part del departament del tinent Rusovsky, va destruir la comissaria de policia de Chernavchitsy i l'11 de març el capità "Basta" amb el seu akovtsy va fer el mateix a Telmy. I el mateix dia després, el 12 de març, el tinent "Victor" va fer el mateix a Zhabinka. En total, segons dades soviètiques, només de les accions de la banda Basta als districtes de Brest i Zhabinka, de gener a abril de 1945, van morir 28 militars de les estructures de poder de l’URSS i 9 van resultar ferits.
El lideratge soviètic ho va entendre: al territori de Bielorússia occidental operava un exèrcit ben armat i entrenat, contra el qual es necessitaven un aparell d’intel·ligència especial i unitats regulars de primera línia. En particular, el maig de 1945, tres empreses del Ministeri de l'Interior amb un total de 600 combatents van ser enviades a la zona on es va desplegar la banda Basta a la zona dels pobles de Gutovichi, Zalesye i Telmy.
Al principi, no van poder seguir la pista dels bandolers i, no obstant això, a través d’un agent van aconseguir esbrinar el desplegament de la banda del capità Basta. I el 2 de juny de 1945 va tenir lloc a la zona forestal del poble de Zalesye un dels primers grans enfrontaments de l’exèrcit soviètic contra bandits polonesos. 400 homes de l'Exèrcit Roig contra 200 militants de l'AK.
Al matí, els agents van començar a pentinar el bosc i, en no haver passat ni un quilòmetre, van ser rebuts per un fort foc sobtat. Akovtsy immediatament va començar a defensar-se aferrissadament. Formava part de la banda sota el comandament del mateix capità Treplinsky. El nombre dels seus combatents no era molt gran, en poques dotzenes, i l'Exèrcit Roig al principi volia sortir amb dues companyies de combatents, enviant-ne una al poble, a la reserva. Tanmateix, això només formava part dels seus combatents: l’altre, com va resultar després, va fugir per denunciar l’incident al tinent Rusovsky.
El tiroteig al bosc va durar dues hores. Les forces de la banda del capità s’acabaven. Però de sobte es van sentir trets des del costat nord del poble. La banda del tinent Rusovsky es va acostar amb una part dels militants de Basta. L'atac va ser sobtat i els akovites van començar a envoltar el poble a poc a poc. Molts homes de l'Exèrcit Roig van ser assassinats. I després van fugir: alguns s’hi van instal·lar en set camions antics, d’altres van córrer cap a la zona lliure, a la recerca d’on amagar-se. Un dels vehicles amb 32 homes de l'Exèrcit Roig va ser explotat.
Els soldats de les tropes internes del Ministeri de l'Interior de l'URSS van ser derrotats. En total, 41 van morir i 6 van resultar ferits del seu costat. Els bandits polonesos van perdre 16 persones.
Els supervivents es van retirar al llogaret d'Ochki i van demanar reforços a Brest, tres companyies en un nombre aproximat de 300 combatents. No obstant això, es va produir un retard i els reforços no van arribar fins al 5 de juny. I els Akovtsy també tenien informants entre els residents locals i, per tant, la nit del 6 de juny, el poble estava envoltat per una banda del tinent "Victor" amb el suport del cornet Vladimir Yankovsky, un ballarí "Rudik". Els soldats del Ministeri de l'Interior van ser novament introduïts per sorpresa. Els bandolers, durant l'atac, utilitzaven, a més d'armes petites, activament magranes i fins i tot feien servir Panzerfaust alemany capturat. No obstant això, va passar menys d'una hora abans que desapareguessin tan de sobte com apareguessin. Pel que sembla, es van adonar que les seves forces eren encara molt menys. El bàndol soviètic va perdre onze persones i hi va haver molts ferits i impactats.
En total, el juny-setembre de 1945 es van cometre 23 atacs a unitats militars només a la regió de Brest, 4 d’elles a la regió de Brest i 1 a Zhabinkovsky, on operava la banda Basta. Va ser una guerra real, que també es va lliurar a les regions de Grodno, Molodchenskaya i Baranavichy, així com a la mateixa Polònia i la part sud de Lituània.
La direcció soviètica es va adonar que és molt difícil lluitar contra les formacions de nacionalistes d’aquesta manera, com ara banals enfrontaments militars, i també provoca pèrdues accidentals entre la població civil. Per tant, es va decidir ampliar l’estructura d’intel·ligència per identificar parts petites i principals de les formacions de bandits.
Akovtsy també va arribar a aquesta veritat, inclosos els de la banda Basta. Pan Treplinsky va decidir trencar finalment les estructures de la 47a derivació de Brest de l'AK en parts més petites. I des de prop de 1946, va dividir grans destacaments en de més petits, en ballarins de 20-30 militants cadascun. Cadascun d’aquests ballarins tenia la seva pròpia àrea d’influència, per regla general, un poble estava sota la seva jurisdicció. Bé, el capità Pan, com molts altres comandants de camp de l'AK, va ordenar aturar els atacs a grans unitats militars de l'exèrcit soviètic i el ministeri de l'Interior i passar a objectius més petits.
No obstant això, l'AK va ser al principi tot un èxit. El fet que la banda Basta atacés amb èxit diverses vegades les unitats del Ministeri de l’Interior va atreure encara més militants. Naturalment, hi anaven principalment polonesos, que odiaven l’URSS per l’annexió d’aquests territoris de Polònia, però, com s’ha esmentat anteriorment, hi van anar bielorussos i persones d’altres nacionalitats. Hi van anar molts desertors de l'exèrcit soviètic i els seus antics militars, així com criminals i alguns oficials de policia. Fins i tot hi anaven joves: hi havia casos en aquests pobles que tots els nois deixaven les seves classes cap al bosc. La majoria dels combatents AK eren d'entre 15 i 21 anys, tot i que també hi havia gent gran. El juny de 1946, segons el NKVD, aquesta colla havia assolit el nombre més gran d’unes 500 persones.
La colla Basta va trobar entre la població molts partidaris i molts opositors, més precisament aquells que simplement en tenien por. Aquesta banda va aterroritzar no només els soldats de les Forces Armades de l'URSS, empleats del Ministeri d'Afers Interns i la NKVD, sinó també partidaris ordinaris del règim soviètic, i sovint fins i tot imaginaris …
La Mare de Déu no pressiona el teu cor?
Començarem aquesta secció amb la història d’Andrei Kireev, antic professor del poble de Yamno, professor d’educació física, que va explicar el 1992. En aquella època tenia 82 anys i després de 5 anys va morir de vellesa. Va recordar perfectament els fets ocorreguts el 1945-1946 en aquesta i els pobles de la regió de Brest i el propi capità "Bastu" i la seva colla, que va conèixer personalment.
“Jo mateix sóc de Brest. El 1932 vaig aprendre a ser professor, a ser professor d’educació física … El 1933, al juny, em van assignar a Thelma. L’única escola del barri … Així vaig viure a Yamny … El 1941, al juny, va començar la guerra. Fins al 1944 vaig estar als partidaris, i després, quan em van arribar els consells, vaig anar a l’exèrcit vermell. Vaig arribar a Berlín … Després de la guerra, en algun moment vaig viure a Minsk i després vaig tornar aquí. Vaig tornar el gener del 1946 …
D’alguna manera vol dir que vaig tornar a treballar a l’escola i veig que la professora de rus, Natasha K., plora. Li pregunto, diuen, què va passar. I em va dir que el seu fill, realment no recordo el seu nom, va ser portat a l'exèrcit, a les tropes frontereres, a la frontera amb Polònia. Volia tornar a casa, es va prendre unes vacances, així que va enviar un telegrama i va dir quan vindria. Però encara no ho era i no ho era. I una setmana més tard va resultar que el van matar … Així que vaig saber que hi ha un Exèrcit de la Llar i que a la nostra zona hi ha algun tipus de colla "Basta". I aviat no només vaig escoltar …
Més tard, la nostra directora em va parlar dels akovites. I és que llavors era hivern, vam anar a esquiar, en un camp proper al bosc. Bé, em va advertir que no portés els meus fills al bosc i la policia em va donar un paper, per si de cas, amb una garrofera …
I així sembla que aproximadament una setmana després vaig estar esquiant amb el vuitè o el novè grau. En el camp. I, per tant, estic mirant cap al bosc i, des d’allà, des del turó, en descendeixen tres … Em vaig acostar una mica més i vaig mirar de prop. Tres en abrics de pell d'ovella, pantalons, botes. Amb una arma: dos tenien pepashki i un tenia un schmeiser. Dues tenen aquestes … gorres militars poloneses, bé, tiradores amb àguiles, i una té barret alemany. Un altre tenia un embenat vermell i blanc. I aquí teniu la del mig … La seva cara em va semblar dolorosament familiar! Però, en general, em vaig adonar que es tractava d’akovites … Vaig aixecar la pepashka … Em sentia aterrit … Bé, els vaig cridar amenaçant amb la meva metralladora dient que els ficaria les armes al cul. Em van mirar tan enfadats … Vaig pensar que s'havia acabat! Però no, desaparegut, els gossos …
Al vespre estic a casa, així que estic assegut amb la meva dona, vam sopar. I, de sobte, van xocar contra la nostra porta. Vull dir, obro la porta i ens entren quatre persones … Una d’elles era la del mig, a qui vaig conèixer durant el dia. Va ordenar que el que portés la metralladora degtyarevsky sortís i es quedés a la porta, i va posar-ne dos amb carabines a la porta. Es va treure l’abric de pell d’ovella, amb un uniforme polonès. En un arnès, amb estels a les espatlles, amb un coll brodat com els dels seus oficials, binocles …
I bah! Sí, es tracta de Treplinsky Danka. Aquest era el meu antic alumne! L’home no és estúpid, va estudiar passablement, però l’home entremaliat va ser terrible. Tan bon punt el van treure una mica, va començar a tirar cadires i per això van intentar no embolicar-se amb ell. Fins i tot ens vam comunicar bé alhora, com a interlocutor interessant. Per què va molestar a una noia a l’escola, i li vaig dir una vegada per això … Després es va enfadar amb mi.
Bé, vol dir que em mira amb tanta brutalitat, malhumorat … Els seus ulls són enormes, enfadats … I de sobte va començar d'alguna manera … Pel que sembla, em va reconèixer! Tots estem en silenci, però estic esperant el que ve després … Ja tirava suor per la por! Doncs bé, va dir-ho agudament, diuen que no sou el mateix Pan Andrzej? Em va trucar pel seu nom … Bé, li vaig dir que sí, ell és el vostre antic professor. Fins i tot va somriure tan lleugerament. Així que em va tornar a preguntar, diuen: serveixo als Reds, sóc membre del partit? Bé, jo no era membre del partit i, per Crist, li vaig jurar que no, i que podia comprovar a través de la meva pròpia gent.
Així doncs, Danka es va asseure al banc i va demanar vodka i un tros de pa. El vaig abocar per ell, el va beure, va fer un mos … Després vaig demanar als nois que l’abocessin i li donessin un berenar … Fet! Ens vam asseure, vam tornar a callar … Es van tornar a vestir amb abrics de pell d’ovella, es van girar per anar-hi i de sobte es va girar cap a mi i em va dir que si interfereixo amb ell o la seva gent i, com ell va dir, la causa santa de la lluita per a la Pàtria, o els comunistes serviran, llavors em penjarà de les costelles … I que ara té orelles i ulls a mi.
Per descomptat, tenia por! Però al mateix temps, doncs, només … Al cap i a la fi, no hi havia casos per a mi! Per tant, tenia tranquil·litat i no tenia especial por.
Aquí estic … Oh, sí, grau 9! Amb el novè grau que vaig estudiar aquell dia … Primer va marxar Guralnik, després Katz … Al principi no entenia on … I després vaig aprendre dels meus amics: van a la colla de Basta! Aquesta colla, o millor dit, com molts van expressar els "lluitadors per Rzeczpospolita", l'exèrcit nacional, estava en boca de tothom … I gairebé tots van donar suport! O se’ls permetia menjar i després rentar-se a la casa de banys … Cada setmana a Yamno, els dissabtes, a la nit, s’escalfaven els banys i es rentava aquesta gent!
Tampoc no era partidari dels soviètics, ja se sap … Però, per què tota aquesta guerra? Què esperaven aquests bandolers? Exèrcit! Craiova! Un grapat, que … I al cap i a la fi, van morir els nois joves, que viuen i viuen! I així, d'alguna manera, no van aparèixer dos en aquella classe … Ah, sí, ja era al febrer! Bé, de seguida vaig entendre on eren, vaig pensar que els nois havien marxat! I després torno de la feina al meu poble … No era lluny! El camí a través del sotabosc s’adossava, a la dreta, si aneu més enllà: un bosc dens. Bé, vull dir, que es fa fosc … I els veig trepitjar a prop del bosc! Tots dos portaven abrics, i fins i tot l’un tenia una fona al cap i l’altre amb un barret amb solapes. És cert, sense arma … Vaig anar cap a ells, vaig treure una pistola Mauser; per si de cas, la policia me la va donar. Molts professors se'ls van donar llavors a causa d'una situació així … Vaig començar a amenaçar-los amb una pistola i els vaig portar a la comissaria … Ximples!
Bé, l'endemà, al vespre, em van trucar … Vaig pensar que la meva dona era d'un amic, bé, l'he obert … I després em va venir "Basta" de nou amb quatre bandolers. Un, el mateix metrallador, es posava a la porta i dos, un amb una carabina i l’altre amb un Schmeiser, a la porta. Juntament amb "Basta" hi havia un altre oficial polonès, també amb uniforme d'oficial, a qui també vaig reconèixer … Vovka Yankovsky era …
Tots dos em van mirar enfadats … Bé, Vovka va exposar-ho tot a aquest líder seu. Aquest Vovka era una cosa semblant a un espectador a Yamno … Bé, ell "Baste" va exposar davant meu que estava trencant la mobilització en aquest seu exèrcit de Craiova. El fet que no els deixés arruïnar dos nois. Jo li ho vaig dir … I em va dir una culeta vermella, una corba …
Estava esperant el que passaria després … "Basta" em va agafar per la gola … I en resposta, li donaria una puntada de peu a la cara i va volar a la finestra. I de seguida escolto … Totes aquestes armes estan armades! Els va ensenyar amb la mà, diuen, que no disparen, i en un instant va volar cap a mi, em va alimentar el cap i em va colpejar a la cara amb el genoll. Va cridar a tots ells perquè m’estiressin sobre la taula …
Va treure la corda, va fer un llaç … Aquests dos em van estirar i en Yankovsky em va torçar la camisa. Estava preparat per morir! I ja em vaig acomiadar de la vida! I és que els nois no els van deixar morir prematurament … Es van arromangar les mànigues … Yankovsky i Treplinsky van agafar els seus coixinets, els van donar la volta amb els seus burilles … I com els deixo batre’ls a les costelles amb burilles! Des dels primers cops per les dues bandes, vaig pensar que vomitaria sang, però a partir del segon va passar … També li vaig dir, diuen, que la Mare de Déu no està pressionant el teu cor? Tenia una petita icona de la Mare de Déu a la butxaca esquerra, al cor … Ni tan sols tenia forces per cridar … Pensava que fins i tot havia deixat de respirar, no em sentia … Ells em van colpejar així cinc vegades … Em van ficar pel cap, a través de les mans, en aquell bucle i em van apretar al pit … Em van penjar de manera tan penjada que al costat de la porta …
I bé, la meva dona va venir aviat! No vaig veure com se n'anaven … Em vaig esfondrar de tant de dolor … Em van treure el llaç … Primer em van portar a Brest, a un hospital i després a Minsk. Durant dos mesos vaig estar estirat amb les costelles trencades. Encara fa mal respirar … Des de llavors ja no visc a Yamno … Sí, tenia por! M'hauria matat llavors … Vaig tornar aquí només el 67, quan ja no hi havia Akovites. Però vaig escoltar tal cosa als amics que es van quedar aquí. Molts d’aquests bandits van matar persones. I el més important, per regla general, per a res! Van veure que anaven a la policia: considereu que ja no hi ha aquesta persona … Els nens ni tan sols es van estalviar! I algun tipus d’exèrcit …"
A més de les accions contra l'exèrcit soviètic, el NKVD i el ministeri de l'Interior, els akovites es van distingir per la seva crueltat particular cap als partidaris del poder soviètic i fins i tot pels simples discordants. De fet, en aquells anys de sang a Bielorússia occidental, en algun lloc del camp, fins i tot només entrar a una oficina governamental podria comportar, en el millor dels casos, que la gent amb uniformes polonesos cutres us visités, però si ho feu regularment, es podria esperar el pitjor.
Bé, no hi ha res a dir sobre el destí dels presidents de granges col·lectives i dels membres del Partit Comunista. Així, per exemple, els membres de la banda Basta, dirigits personalment pel líder de la banda, el capità Treplinsky, el 9 de març de 1945, al mateix poble de Yamno, van ser assassinats brutalment per un activista del Partit Comunista, D. Tsygankov., juntament amb la seva dona. Els desgraciats van ser picats amb destrals.
El 27 de març del mateix any, l'activista Sinyak I. va ser assassinat per la mateixa banda al poble de Zbirogi. L'11 d'abril, al poble de Velyun, la família Karshov (sergent de l'AK Nikita Chesakovsky) va matar la família Karshov. de 6 persones, la casa on van ser cremades les víctimes. El 19 d'abril, al poble de Karabany, un platsuvka "Kuvshin" (sergent AK Oleg Kuvshinovsky) va matar un soldat i activista de l'Exèrcit Roig A. Novikov, juntament amb la seva dona i el seu fill de mig any. També es va cremar la casa on es van mantenir els assassinats.
I això només és una part dels delictes de la 47a derivació de la societat anònima de la costa est. Segons dades d’arxiu, només al febrer-juny de 1945, aquesta banda al territori dels consells de Telminsky, Txernavxitxki, Txerninski i Zhabinkovski va matar 28 persones, principalment activistes del Partit Comunista amb les seves famílies, inclosos els seus fills.
Naturalment, atès que l'AK era un opositor a la formació del poder soviètic, l'AKovtsy també va reprimir els empleats de l'Exèrcit Roig i del Ministeri de l'Interior. Sovint aquests assassinats eren infundats i brutals. Qualsevol persona de les categories llistades es considerava "l'enemic de la pàtria polonesa i la seva gent". Per exemple, el 4 de desembre de 1945, al mateix poble de Karabany i al mateix platsuvka "Kuvshin", un sergent major i privat del ministeri de l’Interior Ushinsky V. i Blinov K. van ser detinguts i apunyalats a la bosc.
El 7 de gener de 1946, al poble de Senkovichi, al districte de Zhabinsk, un grup d'Akovtsy del departament "Victor" personalment amb el seu líder el tinent Fedinsky van matar el tinent del ministeri de l'Interior N. Kuznetsov, juntament amb tres més operatius. Els van portar a un lloc proper al bosc després de ser sacrificats. La comissaria, on eren, va ser cremada.
L'agost de 1946, el capità Treplinsky va ordenar una acció a gran escala a la zona on estava estacionada la seva unitat AK. El 20 d'agost, a prop de Zditovo, una banda del tinent "Victor" va atacar un grup de 63 cadets del Ministeri de l'Interior, que es trobaven en un camp d'entrenament militar. 52 van aconseguir amagar-se als pobles propers, però la resta es va enfrontar a un terrible destí: alguns van ser afusellats, altres van ser cremats en una tenda de campanya i el cap, el tinent major Chomsky A. i dos oficials més baixos, van ser penjats per les costelles (el mètode de represàlies descrites a la història d’Andrey Kireev) …
El 23 d'agost, un dia, unitats de la banda del tinent Rusovsky a Ivakhnovichi i Zelentsy van explotar les estacions de policia i van matar empleats del Ministeri de l'Interior i activistes rurals, un total de 18 persones. El 24 d'agost, unitats de la banda del capità "Basta" van atacar Thelma, liderada personalment pel capità, i Yamno, dirigit pel cornet "Rudik". A Telmakh, va conduir 11 oficials del Ministeri de l'Interior i 4 activistes del poble a una comissaria de policia i incendiat. Amb una multitud de gent, va anunciar que "a la Polònia lliure tots els bastards de cul vermell i Bandera ho esperen". Vuit persones van morir a Yamno.
Aquesta important sortida dels militants de l'AK a la regió de Brest va obligar el NKVD i el Ministeri de l'Interior a realitzar un nou cop d'escombraries, però més endavant.
De la cita del capità Pan Treplinsky, també es va esmentar sobre els banderaites. De fet, l'exèrcit nacional va lluitar contra els moviments OUN i UPA durant la guerra, desencadenant l'anomenada massacre de Volyn del 1942-1944. No obstant això, aquest conflicte, a petita escala, va continuar després de la guerra.
Les estructures de l'OUN i UPA també funcionaven a Polesie. El fet és que hi vivien molts representants de la nacionalitat ucraïnesa, i l’OUN considerava Polesie “terres ètniques ucraïneses”. Així, es van subscriure automàticament a rivals polítics de l'AK, al mateix nivell que l'URSS. Tanmateix, aquest odi es va estendre també als ucraïnesos ordinaris.
Així doncs, a l’abril de 1945, 4 immigrants de la RSS ucraïnesa van ser assassinats pels akovites del departament del tinent Rusovsky a Zelentsy. El setembre de 1945, a Bratylovo, una família d'immigrants de la RSS ucraïnesa G. Gorodnitsenko, formada per 3 persones, va ser assassinada pel ballarí del segon lloctinent Sergiy Krupsky ("Grey").
El març de 1946, el conflicte polonès-ucraïnès a les regions de Brest i Zhabinsk va assolir el seu punt àlgid. Al districte de Zhabinka, va haver-hi un tiroteig entre els militants de l'AK del tinent "Viktor" i el combat de l'OUN d'un determinat "Falcó". Els banderaites es van retirar i ja no van aparèixer en aquells llocs, però els akovites van decidir venjar-se.
Segons els arxius del Ministeri de l'Interior, a primera hora del matí de l'11 de març de 1946, una gran banda d'Akovtsy va entrar al poble de Saleyki amb un nombre aproximat de 30 militants armats, dirigits per l'esmentat cap del departament de Zhabinsk. el desviament 47 de Brest de l'AK, el tinent Artemy Fedinsky "Viktor". A continuació, explicarem la història d’una resident d’aquest poble, la ucraïnesa Galina Naumenko, que aleshores tenia 23 anys.
“És només el començament de l'alba, era de bon matí. Sento algú que trontolla a la porta. Ens vam despertar tots, la meva mare, la meva germana i el meu marit. La meva germana corre fins a la finestra i crida que els bandits polonesos han entrat al poble …
Tots els ucraïnesos que érem al poble, unes 40 persones vam ser portades al centre del poble, a prop d’una gran casa. La resta del poble es va aixecar i va començar a mirar … I com ens van començar a pegar! Un gàngster va colpejar una noia amb la punta del fusell i va morir dos dies després …
Estàvem tots sense armes. I dos homes, com a oficial oficial, van atacar i els va disparar amb una pistola. I va fer el tercer tir cap amunt perquè la seva gent es calmés. Ens van envoltar i ens va preguntar en veu alta: "Quin de vosaltres és Bandera?" Vam callar tots. Mai no hem tingut Bandera aquí. I després van treure tres dels nostres homes de la multitud, els van posar a una altra casa i dos metralladors es van situar davant d’ells. Aquell oficial els va agitar la mà i els van disparar.
Després ens va acomiadar de casa nostra i va dir que si ajudem a Bandera, cremarà tot el poble. Acabem de marxar i els bandolers ens van agafar i van començar a molestar les noies … Déu va tenir pietat de mi i de moltes altres dones, però la meva germana i tres més … Va marxar de casa i ningú la va veure més.
Un total de 4 residents del poble de Saleyki van morir aleshores. Les represàlies interètniques similars, principalment contra els ucraïnesos per part de militants de l'AK, van continuar fins al 1947.
