Els esdeveniments que es parlaran cobreixen un segment de dos-cents anys (segles X-XI) de la història de França i Rússia. S’ha escrit molt sobre aquest període i sobretot sobre el destí de la princesa russa Anna Yaroslavna (1032-1082) en les darreres dècades. Però, per desgràcia, tant periodistes com escriptors van abordar el tema sense una anàlisi científica i històrica suficient. A l'article proposat, es tria un enfocament del particular al general, el mètode de deducció. Permet, mitjançant la descripció d’esdeveniments individuals, presentar una imatge del desenvolupament històric de manera més viva i figurada. Recrear les imatges de persones superdotades, excepcionals per al seu temps, i el més important, mirar una dona de la societat medieval, el paper que va jugar en el context dels principals esdeveniments que van caracteritzar aquella època. Aquests esdeveniments inclouen el canvi de les fronteres dels estats, la transformació de les institucions de poder, l’acceleració de la circulació de diners, el reforç del paper de l’església, la construcció de ciutats i monestirs.
LA DONA I LA CONSOLIDACIÓ DEL PODER
Al segle X a Rússia, moltes tribus eslaves (n’hi havia més de trenta) es van unir en un únic estat antic rus. Al mateix temps, és interessant resseguir les raons socioeconòmiques i altres que van provocar canvis en la història de França i Rússia. Són pràcticament iguals. A partir de la fragmentació feudal inicial, tots dos països passen al poder centralitzat. Aquesta circumstància és especialment important, ja que generalment es reconeix que abans de la invasió dels mongols, l'antiga Rússia es desenvolupava segons les mateixes lleis que Europa.
Va ser el moment en què el poder va adquirir la importància més important i fonamental. Inicialment, tenia una mena de "llar", caràcter judicial. Els documents històrics d’aquella època tradicionalment posen de manifest el poder dels homes a diferents nivells i, per descomptat, com a cap d’estat. Només els seus noms i dates de vida parlen de la presència de dones al seu costat. El paper que van jugar només es pot jutjar indirectament pels fets específics que van tenir lloc al país i als palaus dels sobirans. I, no obstant això, el paper especial de les dones ja era obvi aleshores. Fins i tot l’església (com a institució), definint el lloc del poder espiritual a l’estat, va utilitzar la imatge d’una dona-mare i va declarar que l’església és una mare que dóna vida espiritual a la gent a través dels seus fidels fills-bisbes.
El poder i les seves formes a l’Estat es van establir principalment sobre la base de la propietat, les relacions econòmiques, però també sota la influència de la desigualtat. L’experiència de la desigualtat s’ha adquirit tradicionalment en la família, en les relacions familiars. Per tant, la desigualtat d’homes i dones es va percebre com enviada des de dalt, creada per Déu, com una distribució raonable de responsabilitats. (Només a partir del segle XVIII, sota la influència de les idees revolucionàries i les idees de la Il·lustració, es va començar a veure el concepte de desigualtat des d'un punt de vista negatiu).
Les relacions entre cònjuges (especialment en el poder, les esferes estatals) significaven que les dones que es casaven només tenien un deure: protegir els interessos del marit i ajudar-lo. L’excepció eren les vídues, que, després de la pèrdua del seu cònjuge, exercien el paper de cap de família i, de vegades, de l’Estat. Així, van passar de funcions "femenines" a l'acompliment de funcions "masculines". Aquesta missió la va dur a terme amb èxit només una dona amb talent, caràcter, per exemple, la Gran Duquessa Olga, la Novgorod posadnitsa Martha, l’emperadriu vídua Elena Glinskaya …
Amb l’aparició dels grans imperis feudals, es va exigir una estricta successió de poder. Va ser llavors quan es va plantejar la qüestió del control sobre la institució del matrimoni. Quina paraula serà decisiva en aquest cas? Rei, sacerdots? Va resultar que la paraula principal sovint quedava en la dona, la continuadora del clan. Augmentar la família, cuidar la descendència creixent, sobre el seu desenvolupament físic i espiritual i sobre la posició que prendrà a la vida, per regla general, va caure sobre les espatlles de les dones.
Per això, l’elecció de la núvia, futura mare dels hereus, va significar tant. El lloc i la influència que la mare podia adquirir a la família depenien d’aquesta elecció i no només a través de la intel·ligència i el talent. El seu origen també va tenir un paper important. Si parlem de les famílies dels sobirans, el grau d’actitud de la dona envers la família reial d’aquest o d’un altre país era important aquí. Això és el que va determinar en gran mesura les relacions econòmiques i internacionals entre els estats d’Europa. Tenint un fill reial, una dona va reunir dues sang parentals, dues genealogies, predeterminant no només la naturalesa del poder futur, sinó sovint el futur del país. Una dona –cònjuge i mare– ja a principis de l’edat mitjana era la base de l’ordre mundial.
YAROSLAV EL SAVI I EL PAPER DE LES DONES AL TRIBUNAL DEL PRÍNCIP
A Rússia, així com a Europa, les unions matrimonials constituïen una part important de la política exterior. La família de Yaroslav I, anomenada el Savi (anys del gran regnat: 1015-1054), es va relacionar amb moltes de les cases reials d’Europa. Les seves germanes i filles, en casar-se amb reis europeus, van ajudar Rússia a establir relacions d'amistat amb els països d'Europa per resoldre problemes internacionals. I la formació de la mentalitat dels futurs sobirans estava determinada en gran mesura per la visió del món de la mare, els seus vincles familiars amb els tribunals reials d'altres estats.
Els futurs grans ducs i futures reines dels estats europeus, que van sortir de la família de Yaroslav el Savi, van ser criats sota la supervisió de la seva mare: Ingigerda (1019-1050). El seu pare, el rei Olav de Suècia (o Olaf Shetkonung), va donar a la seva filla la ciutat d'Aldeigaburg i tota Carèlia com a dot. Les sagues escandinaves transmeten els detalls del matrimoni de Yaroslav amb la princesa Ingigerd i del matrimoni de les seves filles. (La repetició d'algunes d'aquestes sagues escandinaves va ser feta per S. Kaydash-Lakshina.) Les llegendes i els mites inclosos a la col·lecció "El cercle de la terra" confirmen els fets històrics esmentats. Sens dubte, els vincles familiars i amistosos de la gran duquessa Ingigerda van influir en les unions matrimonials de les seves filles. Les tres filles de Yaroslav es van convertir en reines dels països europeus: Elizabeth, Anastasia i Anna.
La bella princesa russa Isabel va guanyar el cor del príncep noruec Harold, que va servir al seu pare en la seva joventut. Per ser digne d'Elizabeth Yaroslavna, Harold va anar a països llunyans per guanyar glòria a través de gestes, de les quals AC Tolstoi ens va parlar poèticament:
Harold està assegut en una sella de batalla, Va deixar el sobirà de Kíev, Sospira fort pel camí:
"Ets la meva estrella, Yaroslavna!"
Harold el Atrevit, després d'haver fet campanyes a Constantinoble, Sicília i Àfrica, va tornar a Kíev amb rics regals. Isabel es va convertir en la dona de l'heroi i la reina de Noruega (en el segon matrimoni, la reina de Dinamarca), i Anastasia Yaroslavna es va convertir en la reina d'Hongria. Aquests matrimonis ja es coneixien a França quan el rei Enric I va cortar la princesa Anna Yaroslavna (va regnar del 1031 al 1060).
Yaroslav el Savi va ensenyar als nens a viure en pau, a estimar-se entre ells. I nombroses unions matrimonials van enfortir els llaços entre Rússia i Europa. La néta de Yaroslav el Savi, Eupraxia, va ser lliurada a l'emperador alemany Enric IV. La germana de Yaroslav, Maria Vladimirovna (Dobronega), pel rei de Polònia Casimir. Yaroslav va donar a la seva germana un gran dot i Kazimir va retornar 800 presoners russos. Les relacions amb Polònia també es van consolidar pel matrimoni del germà d'Anna Yaroslavna, Izyaslav Yaroslavich, amb la germana de Casimir, la princesa polonesa Gertrude. (Izyaslav el 1054 heretarà el gran tron de Kíev després del seu pare.) Un altre fill de Yaroslav el Savi, Vsevolod, es va casar amb una princesa d'ultramar, la filla de Constantí Monomakh. El seu fill Vladimir II va immortalitzar el nom del seu avi matern, afegint el nom de Monomakh al seu nom (Vladimir II Monomakh va regnar del 1113 al 1125).
Anna, Anastasia, Elizabeth i Agatha
El camí de Yaroslav cap al tron gran ducal era lluny de ser fàcil. Inicialment, el seu pare, Vladimir Krasnoe Solnyshko (980-1015), va posar Yaroslav a regnar a Rostov el Gran, després a Novgorod, on un any després Yaroslav va decidir convertir-se en un sobirà independent de la vasta terra de Novgorod i alliberar-se del poder de el gran duc. El 1011 es va negar a enviar 2000 hryvnies a Kíev, tal com havien fet abans tot l'alcalde de Novgorod.
Quan Yaroslav va regnar a Novgorod "sota la mà" de Vladimir, van aparèixer monedes amb la inscripció "Silver Yaroslavl". Crist està representat a una banda i a l’altra: Sant Jordi, el patró de Yaroslav. Aquesta primera encunyació de monedes russes va continuar fins a la mort de Yaroslav el Savi. En aquella època, la Rússia antiga es trobava al mateix nivell de desenvolupament que els països europeus veïns i va jugar un paper important en la configuració de l’aspecte de l’Europa medieval, la seva estructura política, el desenvolupament econòmic, la cultura i les relacions internacionals.
Després de la mort de Vladimir, el Sol Roig, es va desenvolupar una tossuda lluita pel tron del gran príncep entre els seus fills. Al final, va guanyar Yaroslav, aleshores tenia 37 anys. I calia ser veritablement savi per superar una i altra vegada els nombrosos enfrontaments dels prínceps apanagats en nom de la unificació de Rússia: durant la seva vida, Yaroslav va conquerir diverses vegades el tron del gran duc i el va perdre.
El 1018 va entaular una aliança amb Enric II d'Alemanya, que era l'alt nivell de relacions internacionals de Rússia. No només Enric II va considerar un honor negociar amb Rússia, sinó també Robert II el Piós, rei de França, pare del futur marit d’Anna Yaroslavna. Els dos sobirans van acordar el 1023 la reforma de l'església i l'establiment de la pau de Déu entre els cristians.
El regnat de Yaroslav el Savi és un moment de prosperitat econòmica per a Rússia. Això li va donar l'oportunitat de decorar la capital seguint l'exemple de Constantinoble: la Porta Daurada, la catedral de Santa Sofia va aparèixer a Kíev, el 1051 es va fundar el monestir Kíev-Pechersky, l'escola superior del clergat rus. A Novgorod, el 1045-1052, es va erigir l’església de Santa Sofia. Yaroslav el Savi, representant d’una nova generació de cristians lletrats i il·lustrats, va crear una gran biblioteca de llibres grecs i russos. Estimava i coneixia els estatuts de l’església. El 1051, Yaroslav va independitzar l'Església Ortodoxa Russa de Bizanci: independentment, sense el coneixement de Constantino Pol, va nomenar el metropolità rus Hilarion. Anteriorment, els metropolitans grecs només eren nomenats pel patriarca bizantí.
Reconstrucció de la Porta Daurada
ANNA YAROSLAVNA - REINA DE FRANCIA
El casament i la boda d’Anna Yaroslavna va tenir lloc el 1050, quan tenia 18 anys. Els ambaixadors del rei de França, recentment vídua Enric I, van anar a Kíev la primavera d'abril. L'ambaixada va progressar lentament. A més dels ambaixadors que anaven a cavall, alguns sobre mules, altres a cavall, el comboi consistia en nombrosos carros amb subministraments per al llarg viatge i carros amb rics regals. Com a regal al príncep Yaroslav el Savi, es van destinar magnífiques espases de combat, roba d’ultramar, preciosos bols de plata …
Enric I, rei de França
Amb vaixells baixem pel Danubi, després a cavall passem per Praga i Cracòvia. El camí no és el més proper, sinó el més batut i segur. Aquesta carretera es considerava la més còmoda i concorreguda. Les caravanes comercials hi viatjaven cap a l'est i l'oest. L'ambaixada estava dirigida pel bisbe Shalon Roger d'una família noble dels comtes de Namur. L’etern problema dels fills més petits (vermell o negre) el va resoldre escollint una sotana. Una ment extraordinària, un naixement noble, la comprensió del mestre el va ajudar a conduir amb èxit els assumptes terrenals. Les seves habilitats diplomàtiques van ser utilitzades més d'una vegada pel rei de França, enviant el bisbe a Roma, després a Normandia, i després a l'emperador alemany. I ara el bisbe s’acostava a l’objectiu de la seva gran missió històrica, que va passar a la història durant mil·lennis.
A més d’ell, l’ambaixada era el bisbe de la ciutat de Mo, l’erudit teòleg Gauthier Saveyer, que aviat es convertiria en professor i confessor de la reina Anna. L'ambaixada francesa va arribar a Kíev per a la núvia, la princesa russa Anna Yaroslavna. Davant de la Porta Daurada de la capital de l'antiga Rússia, es va aturar amb una sorpresa i una delícia. El germà d'Anna, Vsevolod Yaroslavich, es va reunir amb els ambaixadors i els va parlar fàcilment en llatí.
L’arribada d’Anna Yaroslavna a la terra de França es va organitzar solemnement. Enric I va anar a conèixer la núvia a l'antiga ciutat de Reims. El rei, en els seus quaranta anys, era obès i sempre ombrívol. Però quan va veure l'Anna va somriure. Per al mèrit de la princesa russa altament educada, cal dir que dominava el grec i va aprendre francès ràpidament. En el contracte matrimonial, Anna va escriure el seu nom, el seu marit, el rei, va posar una "creu" en lloc d'una signatura.
Anna Yaroslavna, reina de França
Va ser a Reims on els reis francesos han estat coronats des de temps remots. Anna va rebre un honor especial: la seva cerimònia de coronació va tenir lloc a la mateixa ciutat antiga, a l’església de la Santa Creu. Al començament del seu camí real, Anna Yaroslavna va fer una gesta civil: va mostrar perseverança i, en negar-se a prestar jurament sobre la Bíblia llatina, va prestar jurament sobre l’Evangeli eslau, que va portar amb ella. Sota la influència de les circumstàncies, Anna es convertirà al catolicisme i, en això, la filla de Yaroslav mostrarà saviesa, tant com a reina francesa com com a mare del futur rei de França, Felip el Primer. Mentrestant, es va col·locar la corona daurada al cap d’Anna i es va convertir en la reina de França.
En arribar a París, Anna Yaroslavna no la considerava una ciutat bonica. Tot i que per aquella època, París, des d’una modesta residència dels reis carolingis, es va convertir en la principal ciutat del país i va rebre l’estatus de capital. En cartes al seu pare, Anna Yaroslavna va escriure que París era ombrívol i lleig; va lamentar que havia acabat en un poble on no hi havia palaus i les catedrals com Kíev era rica.
LA DINASTIA DE LA CAPETITACIÓ ENFORÇA AL TRON
A principis del segle XI a França, la dinastia carolíngia va ser substituïda per la dinastia dels Capetians, que porta el nom del primer rei de la dinastia, Hugo Capet. Tres dècades després, el futur marit d'Anna Yaroslavna Enric I, fill del rei Robert II el Pietós (996-1031), es va convertir en el rei d'aquesta dinastia. El sogre d'Anna Yaroslavna era una persona grollera i sensual, però l'església li va perdonar tot per la seva pietat i el seu afany religiós. Va ser considerat un teòleg erudit.
L’accés al tron d’Enric I no va passar sense una intriga de palau, en què una dona tenia el paper principal. Robert el Pietós s’ha casat dues vegades. Amb la seva primera esposa, Bertha (mare d'Henry), Robert es va divorciar davant la insistència del seu pare. La segona esposa, Constanta, va resultar ser una dona trista i cruel. Va exigir al seu marit que coronés el seu petit fill Hugo II com a co-governant. No obstant això, el príncep va fugir de casa, incapaç de suportar el tracte despòtic de la seva mare, i es va convertir en un atracador a les carreteres. Va morir molt jove, als 18 anys.
Contràriament a les intrigues de la reina, el valent i enèrgic Enric I, coronat a Reims, es va convertir en co-regent del seu pare el 1027. Constanta odiava el seu fillastre amb un odi ferotge i, quan va morir el seu pare, Robert el Pietós, va intentar destituir el jove rei, però en va. Van ser aquests fets els que van fer pensar a Enric en un hereu que el convertís en el seu co-governant.
Vidu després del seu primer matrimoni, Enric I va decidir casar-se amb una princesa russa. El motiu principal d’aquesta elecció és el desig de tenir un hereu fort i sa. I el segon motiu: els seus avantpassats de la família Kapet eren parents de sang amb tots els monarques veïns i l’església prohibia el matrimoni entre parents. Així doncs, el destí pretenia que Anna Yaroslavna continués el poder reial dels capetians.
La vida d'Anna a França va coincidir amb la recuperació econòmica del país. Durant el regnat d’Enric I, les antigues ciutats van revifar: Bordeus, Tolosa, Lió, Marsella, Rouen. El procés de separació de l’artesania de l’agricultura és més ràpid. Les ciutats comencen a alliberar-se del poder dels senyors, és a dir, de la dependència feudal. Això va conduir al desenvolupament de relacions entre mercaderia i diners: els impostos de les ciutats aporten ingressos a l'estat, cosa que contribueix a l'enfortiment addicional de l'estat.
La preocupació més important del marit d'Anna Yaroslavna era la reunificació posterior de les terres dels francs. Enric I, com el seu pare Robert, s’estava expandint cap a l’est. La política exterior dels capetins es va distingir per l’expansió de les relacions internacionals. França va intercanviar ambaixades amb molts països, inclòs l'antic estat rus, Anglaterra i l'Imperi bizantí.
La manera correcta de reforçar el poder dels reis era augmentar, augmentar les terres reials, convertint el domini reial en un complex compacte de terres fèrtils de França. El domini del rei és la terra on el rei és sobirà, aquí tenia dret a la cort i al poder real. Aquest camí es va dur a terme amb la participació de dones, mitjançant reflexives unions matrimonials de membres de la família reial.
Per reforçar el seu poder, els capetians van adoptar el principi d’herència i cogovern del poder reial. Per a aquest hereu, el fill, es va introduir, com ja s'ha dit, a governar el país i va ser coronat durant la vida del rei. A França, durant tres segles, va ser el co-govern qui va conservar la corona.
El paper de les dones en el manteniment del principi d’herència va ser considerable. Així, la dona del sobirà després de la seva mort i la transferència del poder a un fill petit es va convertir en regent, mentor del jove rei. És cert que això poques vegades va prescindir d’una lluita entre les faccions del palau, cosa que de vegades va provocar la violenta mort d’una dona.
La pràctica del cogovern, que es va establir a França, també es va utilitzar a Rússia. Per exemple, el 969 Yaropolk, Oleg i Vladimir es van convertir en co-governants del seu pare, el gran duc Svyatoslav I Igorevich. Ivan III (1440-1505) va declarar co-governant el seu fill gran Ivan del seu primer matrimoni, però la seva segona esposa, la princesa bizantina Sofia de la família paleòloga, no estava satisfeta amb això. Després de la misteriosa mort del seu fill, Ivan Ivanovich, Ivan III va nomenar co-regent al seu nét Dmitry Ivanovich. Però tant el nét com la nora (l’esposa del fill difunt) van caure en desgràcia durant la lluita política. Llavors, el co-governant i hereu del tron va ser declarat fill, nascut de Sofia, - Vasily Ivanovich.
En aquells casos en què es va violar aquesta ordre i el pare va distribuir l’herència als seus fills, després de la seva mort va començar una lluita fratricida: el camí cap a la fragmentació feudal del país.
LA COMPARTICIÓ DIFÍCIL DE LA MARE REINA SI ÉS UNA VIDUA
Anna Yaroslavna va quedar vídua als 28 anys. Enric I va morir el 4 d'agost de 1060 al castell de Vitry-aux-Loges, prop d'Orleans, en plena preparació per a la guerra amb el rei anglès Guillem el Conqueridor. Però la coronació del fill d’Anna Yaroslavna, Felip I, com a co-governant d’Enric I, va tenir lloc durant la vida del seu pare, el 1059. Enric va morir quan el jove rei Felip tenia vuit anys. Felip I va regnar durant gairebé mig segle, 48 anys (1060-1108). Era una persona intel·ligent però mandrosa.
Carta del rei francès Felip I a favor de l'abadia de St. Krepin a Soissons, que conté la signatura autogràfica d'Anne Yaroslavna, reina de França, 1063
Com a testament, el rei Enric va nomenar Anna Yaroslavna com a guardiana del seu fill. Tanmateix, Anne –la mare del jove rei– va continuar sent reina i es va convertir en regent, però no va rebre la tutela, segons el costum d’aquella època: només un home podia ser tutor i es va convertir en cunyat d’Enric I., Comte Baudouin de Flandes.
Segons la tradició que aleshores existia, la reina Anne (que tenia uns 30 anys) estava casada. El comte Raoul de Valois es va casar amb la vídua. Era conegut com un dels vassalls més rebels (la perillosa família de Valois ja havia intentat destituir Hugh Capet i després Enric I), però, tot i així, sempre es va mantenir a prop del rei. El comte Raoul de Valois era un senyor de moltes finques i no tenia menys soldats que el rei. Anna Yaroslavna vivia al castell fortificat del seu marit Mondidier.
Però també hi ha una versió romàntica sobre el segon matrimoni d’Anna Yaroslavna. El comte Raoul es va enamorar d’Anna des dels primers dies de la seva aparició a França. I només després de la mort del rei, es va atrevir a revelar els seus sentiments. Per a Anna Yaroslavna, el deure de la reina mare era en primer lloc, però Raoul va persistir i va segrestar Anna. El comte Raoul va trencar amb la seva antiga dona, després d'haver-la condemnat per infidelitat. Després del divorci, el matrimoni amb Anna Yaroslavna es va concloure segons la cerimònia de l'església.
La vida d'Anna Yaroslavna amb el comte Raul era gairebé feliç, només estava preocupada per la seva relació amb els fills. El seu estimat fill, el rei Felip, tot i que tractava la seva mare amb una tendresa constant, ja no necessitava el seu consell i la seva participació en assumptes reials. I els fills de Raoul del seu primer matrimoni, Simon i Gaultier, no van amagar la seva aversió per la seva madrastra.
Anna Yaroslavna va quedar vídua per segona vegada el 1074. Com que no volia dependre dels fills de Raoul, va deixar el castell de Mondidier i va tornar a París al seu fill rei. El fill va envoltar l'atenció de la mare envellida: Anna Yaroslavna ja tenia més de 40 anys. El seu fill petit, Hugo, es va casar amb una rica hereva, filla del comte de Vermandois. El matrimoni el va ajudar a legitimar la confiscació de les terres del comte.
NOTÍCIES DE RÚSSIA I ANYS RECENTS
Poc se sap de la literatura històrica sobre els darrers anys de la vida d'Anna Yaroslavna, de manera que tota la informació disponible és interessant. L'Anna esperava impacient notícies de casa. Van arribar diferents notícies: de vegades dolentes, de vegades bones. Poc després de la seva sortida de Kíev, la seva mare va morir. Quatre anys després de la mort de la seva dona, a l'edat de 78 anys, va morir el pare d'Anna, el gran duc Yaroslav.
Sortida de la princesa Anna, filla del gran duc Yaroslav el Savi, a França per a un casament amb el rei Enric I
El vell malalt Yaroslav no tenia la determinació de deixar el poder suprem a un dels seus fills. El principi europeu de cogovern no el va utilitzar. Va dividir les seves terres entre els seus fills, llegant-los per viure en harmonia, en honor al seu germà gran. Vladimir va rebre Novgorod, Vsevolod - Pereyaslavl, Vyacheslav - Suzdal i Beloozero, Igor - Smolensk, Izyaslav - Kíev, i al principi Novgorod. Amb aquesta decisió, Yaroslav va llançar una nova ronda de lluita pel tron del gran príncep. Izyaslav va ser destituït tres vegades, l'estimat germà d'Anna, Vsevolod Yaroslavich, va tornar al tron dues vegades.
Estàtua d’Anna de Kíev a Senlis
Del matrimoni de Vsevolod amb la filla de l'emperador bizantí Anastasia el 1053, va néixer el fill Vladimir, nebot d'Anna Yaroslavna, que passarà a la història com Vladimir Monomakh (Gran Duc de Kíev el 1113-1125).
La vida d’Anna Yaroslavna era ara trista, no li esperaven fets més significatius. Pare i mare, molts germans, parents i amics van morir. A França, va morir el seu mestre i mentor, el bisbe Gaultier. Va morir el marit de l’estimada germana d’Elizabeth, el rei Harold de Noruega. No quedava ningú que arribés una vegada amb la jove Anna Yaroslavna a terra francesa: que va morir, que va tornar a Rússia.
L'Anna va decidir viatjar. Va saber que el germà gran, Izyaslav Yaroslavich, després d'haver patit una derrota en la lluita pel tron de Kíev, es troba a Alemanya, a la ciutat de Mainz. Enric IV d'Alemanya era amic de Felip I (tots dos estaven en conflicte amb el Papa), i Anna Yaroslavna va partir, comptant amb una amable benvinguda. Semblava una fulla de tardor arrencada d’una branca i impulsada pel vent. En arribar a Mainz, vaig saber que Izyaslav ja s’havia traslladat a la ciutat de Worms. Persistent i tossuda, Anna va continuar el viatge, però va caure malalt pel camí. A Worms se li va informar que Izyaslav havia anat a Polònia i el seu fill, a Roma, al Papa. Segons Anna Yaroslavna, era necessari buscar amics i aliats per a Rússia als països equivocats. El dolor i la malaltia van trencar Anna. Va morir el 1082 a l'edat de 50 anys.
