A la regió de Cherkasy, hi ha un monument únic a 150 gossos fronterers que van "esquinçar" el regiment nazi en combat cos a cos.
S'ha escrit molt sobre això. Però vam decidir intentar trobar almenys alguns detalls documentals d’aquesta batalla única en llibres, memòries i fins i tot en fòrums de xarxes socials.
En primer lloc, voldria assenyalar que hi ha dos punts de vista oposats sobre aquesta història.
D’una banda, la versió que tot això és només una llegenda i la creació de mites està àmpliament difosa.
D’altra banda, també hi ha una versió que diu que aquesta història es basa en fets reals. Però, al mateix temps, els fets podrien ser parcialment exagerats pels rumors.
Per a nosaltres va ser interessant trobar el que realment va passar a la realitat. Al cap i a la fi, haurien d’haver hagut almenys algunes traces i documents? Per tant, junts intentem esbrinar què ha quedat clar sobre aquesta lluita cos a cos entre els nostres gossos fronterers i els alemanys.
Per començar, tornem a explicar la història que recorre Internet.
Batalla única a Legedzino
Diuen que va ser una batalla de persones i gossos, única en tota la història de les guerres mundials i els conflictes militars. Des del bàndol de l'Exèrcit Roig, van lluitar 150 gossos fronterers entrenats. Van atacar els nazis i durant moltes hores van aturar l'avanç de les hordes de feixistes trencades i atordides pel que passava.
Era l’estiu de 1941. Gairebé el començament de la Gran Guerra Patriòtica.
Els alemanys van atacar a traïció la URSS / Rússia. I l'Exèrcit Roig va frenar el millor que va poder, inicialment planejat pels enemics com un blitzkrieg, l'avanç dels Fritzes en la nostra Rússia.
Aquests dies també es van fer ferotges batalles al front sud-oest. Al territori de l'actual Ucraïna.
Se sap que el 30 de juliol de 1941 va tenir lloc aquesta llegendària batalla a prop del poble de Legedzino.
Nota
Aquest poble encara existeix avui en dia. Segons el cens, el 2001 hi vivien uns mil habitants (1126 persones).
Escriuen que prop d’aquest poble de Legedzino es va produir una heroica batalla dels guàrdies fronterers soviètics del batalló del comandament fronterer separat de Kolomyi del destacament de la guàrdia fronterera de la part posterior del front sud-occidental de l’exèrcit vermell de les forces armades de l’URSS i van tenir lloc els seus gossos de servei.
Aquests guàrdies fronterers es retiraven amb batalles de la frontera occidental de la URSS durant el dia 39, lluitant per cada arbre i cada pedra de la terra soviètica amb els invasors feixistes alemanys.
La llegenda explica que 500 guàrdies fronterers amb 150 gossos de servei es van aixecar per atacar les forces superiors de l'enemic (i hi havia uns 4.000 soldats i oficials alemanys allà) (la majoria de publicacions informen exactament d'aquesta proporció).
Es diu que tots els guàrdies fronterers i tots els gossos van morir en aquesta batalla.
En honor d’aquesta batalla única, el 9 de maig de 2003 es va erigir un monument únic al guerrer i al seu fidel amic, un gos, a prop de la carretera Zolotonosha-Uman mitjançant donacions voluntàries de veterans de la Segona Guerra Mundial, tropes frontereres i manipuladors de gossos de Ucraïna.
Aquí teniu un resum molt breu del que se sap.
I ara una mica més de detall.
També escriuen que el 1941, un destacament fronterer independent de Kolomyi, que es retirava amb batalles cap a l'est, a principis d'agost prop de Legedzin va donar batalla a les divisions alemanyes "Leibstandarte Adolf Hitler" i "Death's Head", destruint molts Fritzes i 17 tancs. Però les forces eren desiguals, les municions es van acabar, després dels quals els guàrdies fronterers van alliberar 150 gossos de servei a l'enemic. Aquesta última batalla per als guàrdies fronterers va aturar l'ofensiva enemiga en aquesta zona del front durant dos dies.
A causa del fet que hi va haver moltes reimpressions de material sobre aquesta lluita, els ciutadans preocupats van començar a discutir activament aquest tema als fòrums i a les xarxes socials.
Va resultar que parlàvem dels empleats de l’Oficina del Comandant de Fronteres Separades de les tropes del NKVD de la RSS d’Ucraïna a la ciutat de Kolomiia (destacament fronterer de Kolomyisky). Se sap que per Ordre de la NKVD de la URSS núm. 001279 de data 25 de setembre de 1941, la Comandància de Fronteres Separades va ser dissolta, o més aviat transformada i reassignada.
Resulta que en memòria d’aquests guàrdies fronterers soviètics que protegien les seves barraques dels nazis, els ucraïnesos van erigir un monument nacional.
És cert que també es va descobrir que aquest mateix poble (com ja és costum a Ucraïna) per a l'equilibri polític el 2010 va erigir un altre monument a la seva terra, destinada als combatents contra el poder soviètic i als participants de la revolta antibolxevic de Legedzino. Però això és per cert.
I recordem 1941, finals de juliol - principis d’agost.
Només era el segon mes de guerra. Als alemanys els va semblar que tot anava segons el seu pla. Van envoltar els russos prop d'Uman. I Hitler tenia gairebé seriosament la intenció de celebrar una desfilada de la victòria aviat al cor de Kíev. Segons les seves estimacions, l'antiga capital de Rússia estava a punt de caure - el 3 d'agost de 1941.
Al principi, al cap i a la fi, fins i tot planejava celebrar amb èxit els èxits de la seva "Companyia Oriental" (com va anomenar la seva campanya contra l'URSS / Rússia) amb una marxa solemne de les seves tropes al llarg de Khreshchatyk. Fins i tot va rebre la seva ordre de preparar-los aquesta desfilada el 8 d’agost. Mussolini (Itàlia) i Tiso (Eslovàquia) van ser pràcticament convidats a una copa de xampany amb Hitler a Khreshchatyk.
És cert que Adolf no va aconseguir immediatament prendre Kíev amb un cop d'ull. I llavors el Fuhrer va ordenar saltar aquesta calamarsa des del sud.
Va ser llavors quan el formidable nom "Green Brama" va aparèixer en els rumors humans. Tot i que als mapes de les batalles de gran perfil de la Gran Guerra Patriòtica, no trobareu aquesta zona.
Aquesta és la mateixa terra que s’estén a la riba dreta del riu Sinyukha. Aquells turons i boscos que hi ha a prop dels pobles de Podvyskoye (districte de Novoarkhangelsky de la regió de Kirovograd) i Legedzino (districte de Talnovsky de la regió de Cherkasy). Milers de soldats de l'Exèrcit Roig van morir aquí, defensant la nostra pàtria durant els primers mesos de la batalla contra el feixisme. I aquest lloc s’inscriu ara a la crònica com un dels episodis més tràgics dels primers mesos de la Gran Guerra Patriòtica.
Podem llegir-ho al llibre de memòries del famós compositor Yevgeny Aronovich Dolmatovsky. Va participar personalment en aquelles ferotges batalles de l'operació defensiva Uman.
Operació defensiva Uman
Què saben els descendents d’aquesta operació avui?
En primer lloc, al lloc "Memòria del poble" hi ha informació sobre el que va passar del 15 de juliol al 4 d'agost en aquesta plaça:
“Operació defensiva Uman.
El període comprès entre el 1941-07-15 i el 1941-04-08."
A la secció "descripció de l'operació" hi ha breument el resultat final següent:
"El 18 A (18 exèrcits), que lluitava constantment en línies defensives intermèdies, el 04.08.41, es va retirar a l'est per 150-300 km. 12 A i 6 A (12è i 6è exèrcits), transferits del front sud-occidental i introduïts al grup de Ponedelin, el 04/04/41 van ser envoltats a la zona sud-est de la ciutat d'Uman."
Les següents unitats militars del Front Sud van participar en l'operació:
6è Exèrcit (6A) Tinent General I. N. Muzychenko, 12è Exèrcit (12A) del Major General P. G. Ponedelina i
18è exèrcit (18A), el tinent general A. K. Smirnov.
Mireu una altra versió del mapa desclassificat de l’operació defensiva Uman del front sud. Les posicions situacionals dels alemanys i de la nostra per al 15 de juliol i el 4 d’agost de 1941 estan marcades sobre el terreny.
Va ser en els darrers dies d’aquesta operació que el grup de l’exèrcit P. G. Ponedelina (parts del 6è i 12è exèrcit) va acabar al caldero d'Uman en aquests llocs. I juntament amb el 12è exèrcit, els mateixos guàrdies fronterers amb gossos de la ciutat de Kolomyia.
Brama verd
A nou pobles de la zona de Green Brama hi havia unes 15 fosses comunes de soldats soviètics.
A la vora del Green Brama hi ha un rètol commemoratiu de granit vermell local, sobre el qual està esculpit:
"Els soldats del 6è i 12è exèrcit sota el comandament dels generals IN Muzychenko i PG Ponedelin van lliurar batalles heroiques en aquestes parts del 2 al 7 d'agost de 1941".
Al poble de Podvysokoe, als llocs on hi havia la seu d’aquests exèrcits, es van erigir plaques commemoratives.
El 1967 es va crear un museu popular, que recollia molt material sobre les batalles a la zona de Green Brama.
I aquells fets fatals de 1941 són descrits per escriptors de testimonis presencials.
Per exemple, a la història del mateix nom del famós poeta soviètic E. A. Dolmatovsky (1985). El mateix Yevgeny Aronovich va ser envoltat i capturat pels alemanys just a la zona del Brama Verd. Va escriure a la portada del seu llibre que era així
"Una llegenda documental sobre una de les primeres batalles de la Gran Guerra Patriòtica".
Hi ha un altre llibre sobre la mort del 6è i 12è exèrcits del Front Sud de l'Exèrcit Roig (25 de juliol - 7 d'agost de 1941) en llengua ucraïnesa, que es va publicar el 2006 (reimprès el 2010), The Firing Environment: Feat and Tragedy of Heroes Green Brahma: una història documental de ficció sobre una pàgina poc coneguda del període inicial de la Gran Guerra Patriòtica”(Refined in Fire). El seu autor és un escriptor de coneixements locals que també va passar per la captivitat, MS Kovalchuk. Ell, a la seva manera, va descriure la tragèdia del Green Brama, també com a participant directe en aquestes hostilitats.
El tercer llibre va ser escrit per un guàrdia fronterer i historiador de Sebastopol Alexander Ilyich Fuki "Una història que s'ha convertit en una llegenda: una oficina independent del comandament de la frontera de Kolomyia en batalles amb els invasors feixistes" (1984).
L’autor d’aquest llibre és Alexander Ilyich Fuki, antic guàrdia fronterer del comandament de la frontera independent de Kolomyi, a les seves memòries parla dels primers dies de la Gran Guerra Patriòtica a la frontera occidental de la nostra pàtria, a la regió dels Carpats, sobre la història heroica del comandament, dels seus soldats i comandants que van donar la seva vida en la lluita contra el feixisme … El llibre no pretén ser una representació fotogràfica d’esdeveniments. Però és interessant per a nosaltres com una de les proves d’aquesta lluita. A més, conté els noms dels guàrdies fronterers.
Al segon capítol ("Voluntat i coratge") hi ha una secció "Batalla de Legedzin":
“Per capturar la seu del 8è cos de rifles, el major general Snegov, els nazis van llançar dos batallons de la divisió SS Adolf Hitler amb el suport de trenta tancs, un regiment d'artilleria i seixanta motos amb metralladores.
Els guàrdies fronterers del pelotó d’escorta de combat, dirigits pel tinent Ostropolsky, observaven sense parar el terreny i notaven l’acostament dels motociclistes enemics a temps. Deixant-los acostar-se, van obrir foc dirigit. Llançant ferits i morts, els motoristes es van tornar enrere. Va ser l’avantguarda del regiment feixista enviat a apoderar-se del quarter general del cos.
I la secció "Amics de quatre potes" diu:
“Hi ha un camp de blat al davant. Va arribar a prop del bosquet, on estaven els guies amb els gossos de servei. El 26 de juliol, el cap de l'escola del districte de cria de gossos de servei, el capità M. E. Kozlov, el seu adjunt per a assumptes polítics, l'instructor polític sènior P. I. Pechkurov i altres comandants van ser retirats a Kíev.
Quedaven vint-i-cinc guies de gossos de servei, encapçalats pel tinent major Dmitry Yegorovich Ermakov i el seu adjunt per a assumptes polítics, l'instructor polític menor Viktor Dmitrievich Khazikov.
Cada guia tenia diversos gossos pastors, que durant tota la batalla no donaven veu: no bordaven, no udolaven, tot i que mai havien estat alimentats ni regats durant catorze hores, i tot el que envoltava tremolava de focs de canó d'artilleria i explosions.."
“La distància entre nosaltres i els feixistes es reduïa. Amb prou feines res podria haver aturat l’enemic. Les últimes granades van volar al llarg de tota la línia de defensa cap a l'enemic, es van sentir disparos de rifles discordants i esclats automàtics. Semblava que en un moment, els nazis col·lapsarien i aixafarien un grapat quasi desarmat de defensors del quarter general del cos.
I aquí va passar l'increïble: en el mateix moment en què els nazis es van precipitar amb un rugit als guàrdies fronterers de la tercera companyia, el comandant del batalló Filippov va ordenar a Ermakov que deixés anar els seus gossos de servei als nazis.
Superant-se els uns als altres, els gossos van superar el camp de blat amb una velocitat increïble i van atacar furiós els feixistes.
En qüestió de segons, la situació al camp de batalla va canviar dràsticament. Al principi, els nazis es van confondre i, després, en pànic, van fugir.
Els guàrdies fronterers van avançar a l’uníson, perseguint l’enemic.
Intentant salvar els seus, els nazis ens van transferir foc de morters i armes.
Al llarg del camp de batalla, a més de les habituals explosions, crits i gemecs, hi havia un gos desgarrador que bordava. Molts gossos van resultar ferits i assassinats, principalment amb armes de cos a cos. La majoria han desaparegut. Molts van fugir al bosc sense trobar els seus amos.
Què va passar amb els nostres fidels amics?
L’autor escriu que ha guardat aquest episodi a la seva memòria per sempre:
“Durant la resta de la meva vida, encara tinc amor pels amics de quatre potes. Em sembla que s’ha escrit molt poc sobre les seves activitats de combat, però mereixen ser escrites sobre elles.
Aquesta batalla, segons el testimoni, va tenir lloc just els dies en què es trobaven en aquests mateixos llocs
van ser envoltats i quasi totalment destruïts pels exèrcits 6è i 12è del front sud-oest, els generals Muzychenko i Ponedelin, que sortien de la frontera occidental. A principis d’agost, comptaven amb 130 mil persones. D’aquests, només 11 mil soldats i oficials van sortir de Brahma per unir-se als seus, principalment de les unitats posteriors. La resta van ser capturats o es van quedar allà per sempre, al tractat Green Brama …
Se sap que els soldats de l’oficina de comandament de la frontera separada de Kolomyi del NKVD abans del començament de la guerra custodiaven la frontera estatal a la regió d’Ivano-Frankivsk. Aquest comandament estava format per aproximadament un centenar d'empleats. I es va reforçar amb l'escola de cria de gossos de servei, formada per 25 manipuladors de gossos i 150 gossos de servei, que pertanyien al destacament fronterer de la comandància de Kolomyia.
Un document amb una llista de noms (possiblement incomplets) de personal (82 persones) del lloc fronterer de la ciutat de Kolomia a principis de 1941 (febrer) està disponible en domini públic.
Després d’haver assumit els primers atacs de la Wehrmacht a finals de juny de 1941, algunes parts del lloc fronterer soviètic van poder mantenir la seva efectivitat de combat. I per ordre, van començar una retirada organitzada cap a una nova línia, unint-se al 8è Cos de Rifles del Major General Mikhail Snegov i a la 16a Divisió Panzer.
Aquells darrers dies de juliol de 1941, les unitats soviètiques, inclòs el 8è cos de rifles de Snegov, al qual estava unit el batalló fronterer combinat del major Fillipov, es trobaven, com milers de soldats soviètics a prop d’Uman, en un sac a la zona de Green Brama.
El 30 de juliol es va desenvolupar una situació crítica. Els alemanys, estrenyent cada cop més l’anell de tancament, van irrompre a la zona del poble de Legezino, on hi havia la seu del vuitè cos de rifles.
Així va descriure Alexander Fuki aquesta lluita:
“Els gossos pastors van respondre a la ira alemanya amb la ira del seu gos. En pocs segons, la situació al camp de batalla va canviar dràsticament al nostre favor. Els voltants es van omplir de gossos que bordaven i els sons d’explosions: intentant salvar-ne els propis, els alemanys van llançar foc de morter contra els homes i els gossos que els perseguien. Els soldats de la Wehrmacht van lluitar contra els gossos soviètics amb baionetes i burilles de rifle.
La vista va ser terrible: un grapat de restants guardes fronterers i els seus gossos fronterers, pastors entrenats i mig afamats, contra els alemanys que els tiraven foc. Els gossos pastors s’enganxaven a la gola dels alemanys fins i tot als seus rampes moribunds. L'enemic, literalment mossegat i picat amb baionetes en combat cos a cos, es va retirar, va deixar les posicions ocupades amb tanta dificultat, però els tancs van sortir al rescat.
Els homes mossegats de les SS, amb ferides lacerades i crits, van saltar a l'armadura dels tancs i van disparar als gossos.
Segons els textos difosos a Internet, gairebé tots els guàrdies fronterers van morir en aquesta batalla i els gossos supervivents, segons testimonis presencials, residents al poble de Legedzino, van romandre fidels als seus guies fins al final. Els qui en van sobreviure es van quedar a prop del seu amo i no van permetre que ningú s’hi acostés. Els alemanys van disparar a tots els pastors. I els gossos que no van ser afusellats pels nazis van rebutjar menjar i van morir de fam al camp.
Al monument de Legedzino hi ha una inscripció:
“Parar i inclinar-se. Aquí, el juliol de 1941, els soldats del comandament independent de la frontera de Kolomyi es van aixecar en l'últim atac contra l'enemic. 500 guàrdies fronterers i 150 dels seus gossos de servei van morir heroicament en aquesta batalla. Es van mantenir per sempre fidels al jurament, la seva terra natal.
També vam aconseguir esbrinar que el corresponsal d’un important diari militar d’aquells anys també era un testimoni presencial d’aquesta llegendària batalla. A més, els activistes van començar a comprovar qui encara vivia dels que figuren a la llista d'empleats del lloc fronterer de la ciutat de Kolomyia. I va resultar un munt de fets i detalls interessants. Però explicarem les notes del comandant militar i els qui van sobreviure en aquesta batalla en els següents materials.
I ara, al final, esmentarem una coincidència més grandiós i molt estranya. Va arribar el mateix Hitler al mateix poble de Legedzino 28 dies després de la llegendària batalla cos a cos dels gossos guardians de la frontera amb els nazis?
Hitler a Legedzino
Resulta que es documenta que exactament quatre setmanes després, Hitler va volar realment a Ucraïna a la ciutat d’Uman el 28 d’agost de 1941. I d’allà vaig conduir per la carretera gairebé fins al propi Legedzino. Així ho informen fonts russes i estrangeres.
El cas és que les tropes italianes no van aconseguir arribar a temps a la ciutat d’Uman a través del lliscament de fang rus aquell dia i, per tant, no van poder aplaudir-hi el Fuehrer, tal com estava previst. És per això que Hitler i el seu seguici es van llançar tot sols a trobar aquella columna de l’exèrcit italià que quedava enrere a Uman. Segons algunes fonts, el lloc de la sessió fotogràfica de Hitler amb els soldats italians que arribaven a Ucraïna és només la carretera propera al poble de Legedzino, que es troba a unes dues dotzenes de quilòmetres a l’est d’Uman.
A més, als fòrums també hi ha una versió que era extremadament simbòlic per a Hitler reunir-se amb les tropes italianes aquell dia, de peu amb les botes en un dels antics túmuls escites.
De fet, no gaire lluny de Legedzino (on, segons informes de mitjans estrangers, Hitler es dirigia el 28 d'agost de 1941) hi ha sepultures escites. Es tracta de diversos monticles que s’eleven no gaire lluny de Legedzino cap al poble de Vishnopol, on, segons la llegenda, hi ha enterrades famílies riques de la població nòmada escita.
És curiós que al domini públic de l'arxiu fotogràfic de Hitler hi hagi una fotografia del seu primer (però lluny de l'únic i no l'últim) "viatge de negocis" a Ucraïna. En aquesta foto, la "comitiva" hitleriana es troba, de fet, situada en un turó que s'assembla a un turó o un monticle així. (Aquesta foto data d'agost de 1941 i a la cerca "respon" a Uman / Uman).
Tot i que és possible que aquesta sigui només una versió més.
Bé, al final de la nostra història, voldria assenyalar una coincidència més misteriosa (purament en l’esperit ucraïnès).
Diuen que el monument que es va erigir el 2003 a prop de Legedzino a la carretera que conduïa a Uman es troba avui exactament al mateix lloc on el 28 d’agost de 1941, el feixista més sanguinari de tots els temps i pobles, Adolf, estava a terra de Legedzin. Hitler.
L'única pregunta és: com es pot comprovar això?
Tota esperança per als historiadors.
