“… Com he pensat, així serà; tal com he determinat, així tindrà lloc"
(Isaïes 14: 24-32)
I va passar que el 18 d’octubre, en el seu proper aniversari aquí a VO, molts dels seus habituals van començar a felicitar-me i vaig pensar que era bo que el sentiment d’agraïment fos una propietat de la naturalesa humana, que, per cert, és utilitzat sense vergonya tant pels anunciants com pels professionals de les relacions públiques. I volia, al seu torn, donar les gràcies tant a aquells que van expressar diverses paraules agradables dirigides a mi, com a aquells que només pensaven bé en ells mateixos, i fins i tot a aquells que no pensaven res, sinó que només anaven al lloc i llegien el material, cosa que així. especial. És a dir, un article d’un personatge memorable sobre algun tema inusual, no sobre tancs, ni sobre cavallers, ni sobre castells, ni tan sols sobre com els periodistes soviètics (i tsaristes) van destruir els seus poders, sinó sobre alguna cosa … filosòfic, però alhora específic i interessant. Vaig colar la "poliestirena" i va ser llavors quan em va semblar: i escriuré sobre … "cara negra" o que tot està predeterminat!
Aquestes són les postals molt populars a Itàlia durant els anys de guerra a Abissínia! "Per correu electrònic:" M'agradaria enviar a un amic aquest record de l'Àfrica Oriental ""
I va succeir que en una infància llunyana i distant sovint vaig experimentar una sensació estranya (anomenada déjà vu) quan vaig agafar algun objecte, però em va semblar que ja l’havia tingut a les mans. La nostra casa era vella, hi havia moltes antiguitats i aquesta sensació sorgia amb força freqüència, però no ho vaig dir a ningú de la meva família. I pensaments molt estranys em van venir al cap. Per exemple, a l'edat de set anys, se'm va acudir que en el futur em casaria definitivament amb una rossa i que tindria una filla. Un pensament estrany per a un nen de set anys, oi? Estaria bé somiar-hi als 14 anys, però per a un nen d’edat preescolar de set anys és clar que és massa aviat per pensar en la família i el matrimoni.
Però l’home sense el qual tots aquests fets no haurien estat impossibles és Benito Mussolini. Sembla bastant decent, oi? Alguna cosa com Adriano Celentano.
Llavors vaig començar a dir a tothom que … no seria artista, tot i que pintava bé. "Tot a papà!" - Els que coneixien el meu propi pare van quedar commocionats, però jo els vaig respondre que mai no seria artista. "Qui seràs?" - em van preguntar. "Un historiador, com una mare!" - i va ser sorprenent, perquè tenia la idea més superficial de la professió d’historiador. Sabia que treballaven a l’institut. I ja està!
Ja està al poder: "És dolorós que siguis formidable, com puc veure!"
Al recordar-me de mi mateix, m’agradava molt jugar a la guerra. Posseïa una impressionant col·lecció d’armes, inclòs un rifle d’acció, i corria constantment pel carrer disparant en totes direccions. “Estem lluitant per la pau! - van exhortar la meva mare els veïns amb coneixements polítics. - I el teu fill només fa el que juga a la guerra. No és bó!" Ara no recordo què els va respondre, però va respondre alguna cosa, és clar. Bé, i llavors em van preguntar: "Probablement seràs un militar, ja que t’agrada tant jugar a la guerra?" I vaig respondre, i recordo bé que no vaig pensar en la resposta ni un segon: “No, no ho faré. No serviré en absolut a l'exèrcit! " "Com no?" - Com a resposta, ulls meravellats i boca oberta. "Tothom està servint, però tu no?" "No ho faré!" - Vaig respondre i, recordo, hi vaig creure del tot sincerament. En realitat, hem de recordar quina hora era. Aleshores calia ser "com tothom", actuar com calia (a "La ironia del destí …" està ben dit sobre això!), I de sobte "això". Sí, podríeu declarar-vos "psico" i passa, ho van organitzar, però recordo bé que no tenia cap idea sobre "tallar". Simplement sabia que no serviria i això era tot. I com, per què - es desconeix. A segon de primària, també sabia amb seguretat que seria periodista (!) I escriptor. I no queda clar d’on, però fins i tot em vaig veure amb un abric de pell marró i un barret, fent fotos amb una càmera d’una persona que entra a casa de la dona d’una altra persona (!) Per publicar la seva foto i vergonya a davant de tothom. D’on ve aquest caprici? Qui em permetria rodar aquestes coses a la URSS, i molt menys imprimir? En general, la meva mare em va dir que no havia de ser escriptora per diversos motius importants. En una paraula, tot en aquesta vida estava en contra meva.
"Dos parells de botes" Un és feixista, l'altre nazi i tots dos creuen en la seva elecció. El Führer de la nació alemanya fins i tot riu …
I llavors … llavors va començar el compliment de les prediccions d’aquests nens. En primer lloc, a la novel·la "L’hora del brau" d’I. Efremov, vaig llegir que molts nens tenen la capacitat de preveure el seu futur, tot i que realment no m’ho creia. La novel·la és fantàstica! Però … va conèixer la seva futura esposa, de seguida es va adonar que era "ella", la va cortejar durant tot el primer any, després del segon any es va casar amb ella i un any després vam tenir … una filla, és clar! Vaig veure que el meu company de l’institut tenia exactament el mateix abric que veia a la ment quan era un nen, i que literalment el vaig fer vendre. I em vaig veure amb aquest abric, barret i amb una càmera. Només no entre els matolls, sinó al carrer. Assegut als matolls, encara no feia fotos a ningú!
I aquí ja riu el Duce. Fins ara li va bé!
Després de llicenciar-me a l’institut, vaig haver de treballar tres anys en una escola rural i, després, va resultar que els professors rurals no eren ingressats a l’exèrcit. Per tant, sense esforçar-me, però simplement treballant com es volia, no vaig entrar a l’exèrcit i quants esforços i diners van dedicar algunes de les persones que conec.
I aquí clarament vol mostrar a algú "la mare de Kuz'kina"
Quan vaig haver de defensar la filla del meu candidat, vaig tenir el somni que no es defensava a Penza, sinó a Moscou, i fins i tot vaig veure la sala on això passava. I quan la defensa va tenir lloc al nostre "pedyushnik" i al principi tot va anar bé, fins i tot em vaig preocupar una mica: tenia raons per creure en els meus somnis. I després … li van donar un passeig allà en defensa i hauria de preocupar-me, molestar-me. I al contrari, em vaig calmar: hauria d’haver estat, perquè estava destinada a defensar-se a Moscou! Ho vaig veure! I així va passar. Aviat se li va oferir defensar-se en una prestigiosa universitat de Moscou i, el més interessant, que uns minuts abans de l'inici de la defensa, el cap del consell va canviar la sala on se suposava que hauria de tenir lloc. Hi vaig entrar i … aquí està, el vestíbul del meu somni! Va ser l'última palla que va trencar la part posterior d'un camell: això és el que solen dir sobre això a l'est. Després d’això, no creure en la predestinació seria generalment estúpid, oi?
Però la història més divertida, que finalment em va convèncer que absolutament tot està predeterminat, només que nosaltres mateixos no ho sabem, va passar literalment. Vaig escriure material sobre Creta i allà es va recordar la cançó dels comunistes italians "Bandera Rossa". M’ha agradat molt aquesta cançó i, a més, la coneixia de memòria, perquè vaig estudiar a una escola especial, on estava de moda, a més de cançons angleses, cantar cançons en altres idiomes. Es deia "educació internacional", però no hi havia res dolent.
No, digueu el que digueu, però Hitler encara era una mica més intel·ligent que Mussolini. Bé, per què es va posar tants tsatsek en si mateix, no en un nen, al cap i a la fi …
I em va encantar cantar i com Chuk a Gaidar (o Gek, no ho recordo exactament) cantava molt fort. Però, a part d’aquesta cançó, tenia una altra cançó preferida i també era italiana.
La vaig reconèixer per una pel·lícula italiana, el nom de la qual no recordo ara. És a dir, ho vaig veure a principis dels anys 60. La trama és la següent: un caporal de l’exèrcit italià al final de la Segona Guerra Mundial duu una gran maleta des del front i hi regalava regals per a la dona del seu major: embotits, formatges, cognac … el tren, els seus companys se l’emporten tot … pedres. Amb tot, la pel·lícula és divertida. El caporal sempre es troba en situacions ridícules, fins i tot pel fet que la maleta ja no són "regals", sinó pedres. Però al final és assassinat i mai arriba a casa seva, tot i que la seva pròpia casa està molt a prop de la casa de la dona del seu major. Recordo que em sentia molt de pena. Aquesta és la trama, i potser algú fins i tot recordarà aquesta pel·lícula … Però hi havia una cançó en italià. La melodia i les paraules van ser memorables i la meva memòria està bé. Per tant, me’n vaig recordar de totes dues coses i, per la resta de la meva vida, passa, vaig cantar: Fasseta Nera, Bella Abyssina, Aspetta Spera Chia Avvisina … I tants anys! Mig segle segur!
I només fa un parell de dies se'm va ocórrer el pensament: "Ara és l'era d'Internet, i si mireu el que signifiquen aquestes paraules?" Vaig escriure "faccetta nera" i amb horror (no trobo una altra paraula), vaig saber que era una marxa feixista italiana, escrita per ordre personal del mateix Benito Mussolini durant la Segona Guerra Italo-Etiòpia. Les paraules "faccetta nera" en rus signifiquen "cara negra" perquè la cançó tracta d'un esclau etíop que va ser "alliberat de l'esclavitud per les camises negres italianes" i portat a Roma, on es va convertir en membre del partit feixista i fins i tot es va reunir amb el Duce i el rei Itàlia de Víctor Manuel III. Naturalment, aquesta cançó no tenia traducció al rus durant molt de temps. Només em va alegrar que a l’URSS la gent no sabés bé les llengües estrangeres i, sobretot, l’italià, en cas contrari, com explicaria per què canto la marxa dels feixistes italians.
Em pregunto qui copia a qui? Mussolini Hitler o Hitler ho van espiar a Mussolini. O tothom va arribar a aquests … "trucs" d'influir pel públic tot sol?
Des d’Internet, vaig saber que l’autor de les paraules de la cançó és un tal Renato Micheli, i que la música de les paraules la va escriure Mario Rucchione. I aquí teniu el text:
Quan veieu el mar darrere dels turons
Un esclau carregat de fets, Mireu els sants vaixells
El tricolor us aporta llibertat.
Ah, etíop, ah, negre, La teva hora tocarà, deixaràs de ser serventa, Àguila italiana es dispara
Aprendràs les noves lleis del rei.
Lleis: aquestes són les voltes sagrades de l’amor, El crit de Roma és la mort pel deute i la llibertat, I els anys van acabar:
Ha arribat l’esperada hora de llibertat!
Ah, etíop, ah, negre, La teva hora tocarà, deixaràs de ser serventa, Àguila italiana es dispara
Aprendràs les noves lleis del rei.
Ah, pobre esclau negre, Vindràs a Roma lliure com a italià
I que el sol parpellegi amb força al cel
Il·luminant la camisa negra amb raigs!
Paraules i música de la cançó.
El més curiós, però, d’aquesta història és que m’interessava i vaig pensar que seria bo escriure material sobre això per a VO. Però no m'interessaria aquest tema i no sabria aquestes paraules si no recordés aquesta cançó en la meva llarga infantesa. I després no ho vaig tararear durant tots aquests anys, dècades! És a dir, tot això estava predeterminat per endavant, i tot això només per al bé de … perquè la meva història sobre aquest mateix esclau negre, alliberada de l’esclavitud pels soldats del Duce, seguís!
Aquestes fotos eren molt populars a Itàlia en aquells anys.
És clar que, de fet, l’anomenada Segona Guerra Italo-Abissínia a Etiòpia (1935-1936) va ser una típica guerra colonial que Benito Mussolini va iniciar com a part del seu pla de convertir Itàlia en un imperi i el mar Mediterrani en “euga”. nostrum "-" El nostre mar ", com deien els antics romans. Primer, diuen, conquerirem Etiòpia, després traurem Egipte dels britànics i viurem en pau i tranquil·litat. I, naturalment, cap dels italians que hi van enviar a lluitar ni tan sols va pensar que necessitaria alliberar algunes dones negres allà. Dormir amb ells és una altra cosa!
És interessant que immediatament amb l’esclat de la guerra a Itàlia, apareguessin moltes postals de contingut molt franc, que representessin amb precisió dones etíops. I el curiós és que segons les llavors estrictes lleis de la "moral" es van considerar aquestes fotos, sí, pornografia real i van ser processades per la policia segons la llei, tot i que no crec que fos molt dura …
"Pornografia" en italià I què? El país és catòlic!
Però sempre ha estat i serà perquè entre l'escòria hi hagués gent amb principis, i fins i tot gent noble i força decent. Aquells que van creure sincerament en les paraules del seu Duce sobre la grandesa d'Itàlia i els seus drets legals. I així va resultar que dos joves oficials del Reial Exèrcit italià Pasqualino Chiti i Andrea Michele van trobar una nena de prop de dos anys a l'altiplà d'Amba Aradam. Els pares amb el nen no ho eren i van decidir mantenir-la a la seva unitat. El capellà militar va dir que s'hauria de batejar el trobador. Van decidir anomenar-la Maria (en honor de la Santíssima Verge) Victoria (és a dir, "victòria", ja que els abissins van ser derrotats en aquella batalla) Amba Aradam (pel nom del lloc on va ser trobada). Llavors els soldats la van posar damunt una mula i la van portar al monestir de Santa Anna a Asmara, van saludar les monges i van continuar lluitant pel Duce. Bé, i Maria Victoria al monestir va passar 20 anys a cura de les germanes, va ser criada i criada allà. Però tothom coneixia la seva història insòlita i la deien "Faccetta nera". I va passar que al Duce se li va informar del que havia passat. Aparentment, es va adonar que seria un bon "PR" i … va ordenar compondre una cançó al respecte. I la cançó, escrita per ordre del dictador, va ser un èxit. El van començar a cantar i es va popularitzar.
Així es veia l’heroïna d’aquesta història en la seva joventut.
I després, què li va passar a Maria Victòria? Va créixer, es va casar i va tenir tres fills. El 2007 tenia 71 anys. Però el seu salvador, Pasqualino Chiti, també va sobreviure, va tornar a casa i després va treballar com a forestal durant 30 anys més. Un cop llegia un diari, la va veure fotografiar i va reconèixer la seva "cara negra". Resulta que això no només passa al cinema. Immediatament va escriure a l’ambaixada italiana a Asmara i la va trobar mig segle després. En saber que la seva família no vivia bé, li va enviar diners per construir una nova casa.
I així van acabar la vida Benito Mussolini i la seva amant Clara Petacci. "No pensava, no endevinava, no esperava de cap manera, tal fi, tal fi!" No ho vaig preveure i tampoc va tenir un somni de "parlar" …
Quan va fer 91 anys el 2001 i estava a l’hospital, Maria Victoria va venir a consolar-lo. Li van donar un permís de residència durant tres mesos, però no es va renovar, tot i que va demanar-ho molt. Va morir un any després i la va deixar amb un petit terreny. I va dir que vol quedar-se aquí i treballar en aquesta terra i que estima Itàlia. "Els italians em van salvar de la mort, parlo italià, sóc creient catòlic i vull viure a Itàlia". Però mai no se li va donar la ciutadania italiana. I això és el que el destí –la seva gent no necessitava, i ell, el seu salvador–, també va morir només a la seva pàtria. I es van trobar … i no es van poder reconfortar en la vellesa. Però mai no va aconseguir formar una família, probablement no va tenir temps …
I finalment la conclusió: una història interessant, oi? Però no ho hauria pogut escriure si no hagués cantat "faccetta nera" des de la infantesa. I resulta que tot això em va passar només per escriure sobre aquesta noia, rescatada per un soldat colonial italià, a VO? I fins i tot després em diuen que tot el món és casual? No, absolutament tot té un propòsit completament específic, absolutament tot està predeterminat per Fate!
