Durant la Guerra Freda, la Xina va quedar molt per darrere dels Estats Units i la URSS en el camp de les armes d'alta tecnologia. Fins a mitjans dels anys vuitanta, la doctrina militar de la República Popular de la Xina es basava en el concepte de "guerra popular", en què, en el curs de les hostilitats contra un agressor extern, la principal participació es posava en nombroses unitats d'infanteria i les masses armades. És evident que amb aquest enfocament, les milícies reclutades als camperols estaven en la seva major part equipades amb armes lleugeres lleugeres i contra els tancs enemics havien d’utilitzar magranes de mà i llançadors de granades propulsats per coets. Les principals armes antitanques de les unitats de personal del PLA a mitjans dels anys setanta eren: a la unitat de pelotó: llançadors de granades antitanc de tipus mm de 80 mm (còpia del RPG-2) i tipus 69 (una còpia del RPG-7), a la unitat de la companyia: pistoles sense reculat de 75 mm tipus 56 (còpia del M20 americà) i 82 mm tipus 65 (còpia del B-10 soviètic). La reserva antitanque del batalló d’infanteria xinès era de quatre canons sense reculada de tipus 105 de 105 mm (una còpia del M40 americà) muntats en jeeps. Als regiments d’infanteria de personal se’ls va assignar bateries antitanques armades amb canons de 57 mm tipus 55 (còpia del ZiS-2), així com canons de 85 mm tipus 56 (còpia de D-44) i tipus 60 (còpia de D- 48).
La característica principal de tots aquests sistemes antitanques era la simplicitat del disseny i el cost de producció relativament baix; estaven disponibles per al desenvolupament de personal militar amb un nivell educatiu mínim. Al mateix temps, els llançadors de granades antitancs de mà i els canons sense recul amb una massa relativament petita tenien un petit camp de tir efectiu, i l’artilleria antitanque disponible al PLA no assegurava la destrucció fiable de la projecció frontal dels tancs creats. a la URSS i als EUA a la segona meitat dels anys seixanta.
Les primeres mostres dels míssils antitanc guiats Nord SS.10 i Cobra van ser obtinguts per la intel·ligència xinesa a la segona meitat dels anys seixanta. A principis dels anys setanta, els míssils BGM-71 TOW van ser lliurats des de Vietnam. Els ATGM fabricats als Estats Units sense explotar van tenir danys mecànics i no van donar una idea del sistema de guiatge. Molt més proper i comprensible per als especialistes xinesos era el 9K11 Malyutka ATGM, que havia estat utilitzat pels combatents del Viet Cong des del 1972. Amb l'ajut de míssils guiats per cable, els vietnamites van combatre contraatacats vehicles blindats i van atacar punts forts de la defensa sud-vietnamita. En total, les tripulacions ATGM nord-vietnamites van destruir i desactivar fins a una dotzena de vehicles blindats M48, M41 i M113.
A finals dels anys seixanta, a la República Popular de la Xina es va intentar crear independentment un sistema de míssils antitanques. Sobre la base de l’ATGM Nord SS.10 francès a principis dels anys setanta, especialistes de l’Institut Tecnològic de Pequín i de la Primera Acadèmia d’Artilleria van crear un complex denominat J-265. Segons fonts xineses, en el disseny d’aquest ATGM també s’utilitzaven algunes solucions tècniques manllevades del complex soviètic 3M6 Bumblebee, que els especialistes xinesos van conèixer durant la seva formació a l’URSS.
ATGM J-265 a l'estand de l'institut de recerca
Com en el prototip francès, les ordres del míssil després del llançament es transmetien a través d'una línia de comunicació per cable i es guiaven manualment fins a l'objectiu. La massa inicial del J-265 ATGM supera els 15 kg, la longitud és d’uns 1 m. La velocitat del vol és d’uns 90 m / s. Rang de tir: de 500 a 1800 m. El míssil portava una ogiva acumulativa que pesava 5 kg. El sistema de míssils antitanc J-265 es va produir en petites sèries a la fàbrica número 724 de Shenyang i des de principis dels anys setanta ha estat en funcionament de prova. No obstant això, en aquell moment, aquest ATGM clarament no complia els requisits moderns i l'exèrcit xinès no estava satisfet amb el seu baix rendiment i característiques de combat.
L'ATGM xinès, conegut com el J-201, era un clon del complex Cobra d'Alemanya Occidental. El camp de tir del J-201 era de 400-1600 m. La massa de l’ATGM era d’uns 10 kg i la penetració normal de l’armadura era de 350 mm.
Les proves ATGM J-201 van començar el 1964, però es van desaccelerar molt a causa de l'esclat de la "revolució cultural". El 1973 es va intentar iniciar la producció en massa. Però a causa de les dificultats econòmiques i la caiguda de la cultura de producció, es van produir un nombre molt limitat de sistemes antitanques i la seva fiabilitat va deixar molt a desitjar.
Una modificació millorada del J-202 es va presentar a proves el 1977. El míssil podria colpejar objectius a un abast de 200-2000 m, la penetració normal de l'armadura era de 470 mm. Però, com el primer model, el J-202 ATGM no era molt fiable. Així, durant les proves d’acceptació, després del llançament, un dels míssils va girar 180 ° a l’aire i, sense explotar, va caure al costat del comitè de selecció. Tot i que ningú no va resultar ferit, l’incident va causar una impressió extremadament negativa a la màxima direcció del PLA i dels funcionaris del partit. Com el model anterior, el J-202 ATGM no es va transferir a la producció en massa. A principis dels anys vuitanta, tots els sistemes antitanques J-265, J-201 i J-202 van ser retirats del servei.
La creació independent d’un sistema de guia que funcioni de manera fiable i míssils compactes que satisfacin el rang de llançament i la penetració de l’armadura va resultar ser una tasca aclaparadora per a les oficines de disseny de la defensa xinesa. Després del fracàs amb els seus propis sistemes antitanques a la Xina, van seguir el camí batut: van començar a copiar el complex antitanc soviètic "Baby". No se sap si els vietnamites van lliurar els sistemes antitanc rebuts de l'URSS als companys xinesos, però ja el 1979 el PLA va entrar en servei amb el HJ-73 ATGM (Hong Jian, "Fletxa vermella"), que és un Còpia xinesa del complex soviètic 9K11 "Baby". És possible que els ATGM fabricats sovièticament amb la Xina puguin ser compartits per Corea del Nord o Egipte.
En el decurs d’hostilitats al sud-est asiàtic i a l’Orient Mitjà, l’ATGM 9K11 Malyutka amb un abast de tir de 500 a 3000 m i una penetració normal de 400 mm ha demostrat ser un mitjà molt eficaç per combatre els vehicles blindats. Però l’eficàcia del seu ús estava directament relacionada amb el nivell de formació de l’operador i la situació de combat. L'operador va guiar el míssil cap a l'objectiu manualment mitjançant un joystick, guiat pel traçador a la part posterior de l'ATGM. L’eficàcia de l’ús del complex depenia en gran mesura del grau de formació i de l’estat psicofísic de l’operador. Així ho van confirmar les estadístiques dels llançaments del 9M14 ATGM a distància i en condicions de combat. En les condicions de calma del lloc de prova, els operadors més experimentats van assolir la probabilitat d’assolir l’objectiu 0, 8-0, 9. En estar en una situació estressant, els mateixos operadors van assolir l’objectiu 5-6 vegades de mitjana sobre 10 llançaments. A més, a un cost baix i un disseny molt senzill, preparar un ATGM per a ús en combat no era molt convenient. Calia treure el coet de la maleta-motxilla, fixar la ogiva, obrir les consoles d’ala, col·locar els míssils als llançadors, que abans també havien de desplegar-se en posició. Per garantir la seguretat de l’operari contra l’impacte del raig de gas del motor coet, el tauler de control es va col·locar més lluny del llançador. També va trigar el temps a llançar un míssil llançat des del costat fins a la línia de visió, que, al seu torn, imposava una restricció al rang mínim de llançament. El coet, que volava a una velocitat no superior a 115 m / s, era clarament visible visualment, cosa que va donar a la tripulació del tanc atacat la possibilitat de fer una maniobra d’evasió, disparar en una posició ATGM o posar-se una cortina de fum.
La versió bàsica del complex HJ-73 pràcticament no era diferent de l’ATGM 9K11 Malyutka. Igual que amb els llançadors de granades tipus 69, els nous sistemes antitanques xinesos es van enviar principalment a unitats militars desplegades al llarg de la frontera sino-soviètica. En la primera etapa, en un dels batallons del regiment d'infanteria PLA del pelotó antitanque d'armes sense recul de 105 mm, es va substituir l'ATGM HJ-73. Se suposava que el pelotó tenia tres escamots. L’esquadra ATGM incloïa: un comandant, un operari-artiller que portava una maleta amb un tauler de control i dos soldats amb maletes que contenien míssils desmuntats. Van ser ajudats i coberts per quatre soldats més en posició.
A mitjan anys vuitanta, el PLA va entrar en servei amb el HJ-73V ATGM, que utilitzava un sistema de guiatge semiautomàtic. Ara, com a guia, l’operador només necessitava mantenir l’objectiu a la vista, i la pròpia automatització va portar el míssil a la línia de visió.
Gràcies a això, la probabilitat de colpejar va dependre molt menys de l'habilitat del tirador i, de mitjana, de deu míssils, vuit van assolir l'objectiu. A més de l’equip de guiatge, el propi míssil ha experimentat millores. El camp de tir es va mantenir igual, però la penetració de l'armadura es va augmentar fins a 520 mm. Els míssils de la nova modificació es podien disparar des dels antics complexos, però al mateix temps havien de ser guiats manualment mitjançant el joystick. Als anys noranta, es va fer possible instal·lar ogives de fragmentació explosiva explosiva substituïbles als míssils ATGM HJ-73V, que van ampliar el seu abast.
La modificació més perfecta del clon xinès "Baby" va ser l'ATGM HJ-73S. La introducció d’un cercador de direcció de calor en una nova base d’elements va permetre reduir l’error de guia de míssils. Per subministrar energia al complex, es va utilitzar una bateria de níquel-cadmi de 30 volts, que pot llançar més de 30 míssils amb una sola càrrega. L'ATGM millorat, gràcies a l'ús d'una formulació de combustible millorada als motors, pot assolir objectius amb un abast de fins a 3.500 m. El míssil estava equipat amb una nova ogiva en tàndem, la penetració de la qual de les armadures, segons fonts xineses, fa 800 mm. Basat en l’experiència de funcionament, en cas de fallada del fusible de contacte, el míssil estava equipat amb un mecanisme d’autodestrucció.
Malgrat les millores, actualment totes les modificacions del HJ-73 ATGM es consideren obsoletes. Tot i que la penetració de l’armadura dels darrers models s’ha incrementat significativament i teòricament són capaços de superar la protecció dels tancs moderns, pel que fa a les característiques agregades de combat, el HJ-73 ATGM és inferior a altres complexos. Les modificacions ATGM més recents tenen una velocitat de vol baixa: no més de 120 m / s. Quan es llança el coet, es forma un núvol de pols i fum ben visible que desemmasca la posició. Desplegar el complex a la seva posició i recarregar els llançadors requereix massa temps. El sistema de guiatge és altament vulnerable a la il·luminació per un reflector infraroig i les contramesures òptic-electròniques. No obstant això, malgrat totes aquestes mancances, el sistema ATGM HJ-73В / С, a causa de la seva relativa barata i escala de massa, continua mantenint-se en servei amb les forces terrestres i aerotransportades, marines i parts de la defensa costanera del PLA. ATGM HJ-73 va ser exportat i utilitzat durant les hostilitats a Afganistan, Iraq, Iemen, Líbia. En relació amb la implementació del programa de modernització cardinal de les forces armades xineses i el rearmament a gran escala dels models moderns, es pot esperar que en la propera dècada tots els ATGM de la família HJ-73 siguin substituïts al PLA per complexos antitanques.
Copiant l’ATGM 9K11 "Baby" de primera generació soviètica, els experts xinesos van entendre que ja no compleix completament els requisits moderns. En aquest sentit, a principis de la dècada de 1970 es va iniciar el disseny d’un sistema de míssils guiats antitanques de segona generació. L'ATGM, designat HJ-8, no es pot anomenar una còpia completa de cap complex soviètic o occidental concret, però mostra les característiques del TOW ATGM nord-americà i del Milà franco-alemany. Fonts occidentals escriuen que el procés de creació de l'HJ-8 es va estancar fins que els xinesos van accedir als míssils i equips de control de l'ATGM de Milà.
El final del refinament de l'ATGM HJ-8 es va produir pocs anys després de l'inici de la cooperació tècnica militar-activa entre la RPC i els països occidentals. L'adopció formal de l'ATGM HJ-8 es va produir el 1984, però la producció massiva del complex només va començar el 1987.
Com en altres sistemes de míssils antitanques de la segona generació, per guiar el míssil, l’operador del HJ-8 ATGM era suficient per mantenir l’objectiu en el punt de mira de la vista.
El complex HJ-8 inclou un llançador de trípodes sobre el qual es munta una mira òptica, un receptor d’infrarojos, una calculadora i un contenidor de transport i llançament amb un coet. També hi ha equips auxiliars per al manteniment del sistema de control i la comprovació de la capacitat de manteniment de l'ATGM.
La primera versió en sèrie del HJ-8 ATGM pot assolir objectius de 100 a 3000 m. Es llança un míssil antitanque guiat de 120 mm des d’un TPK de 1566 mm de llarg, el pes del qual és de 23 kg. El coet en si pesa uns 11 kg. La velocitat màxima de vol del coet és de 220 m / s. La massa d’un llançador de trípodes amb una unitat de control i punteria és d’uns 25 kg. La primera modificació en sèrie del HJ-8 ATGM es va equipar amb una ogiva acumulativa capaç de penetrar 500 mm d'armadura homogènia quan va ser colpejat en angle recte.
La producció de l'HJ-8 es va dur a terme a gran escala, es van produir complexos de diverses modificacions en una versió portàtil, instal·lada en vehicles i vehicles blindats. A principis del segle XXI, aquest complex va suplantar els primers models del HJ-73 ATGM a les unitats antitanques del PLA.
Poc després de l'adopció de la primera modificació, es van començar a subministrar a les tropes del HG-8A ATGM millorat amb un fusible més fiable i una ogiva amb penetració de blindatge de fins a 600 mm. A causa de l’augment del pes de la ogiva i de la càrrega de combustible del motor a reacció, la massa inicial de les modificacions posteriors dels míssils és de 12-14 kg.
Des de mitjans de la dècada de 1990, s'ha dut a terme la producció de míssils HJ-8C amb una ogiva acumulativa tàndem capaç de superar la protecció dinàmica i penetrar una armadura homogènia de 800 mm. En la modificació HJ-8D, el rang de tir es va augmentar fins als 4.000 m. L’ATGM HJ-8E va rebre un sistema de control digital de nou disseny amb una precisió de tret millorada i una vista nocturna PTI-32. Els míssils HJ-8F i HJ-8AE han estat redissenyats ATGM HJ-8C i HJ-8A amb major abast de tir i penetració de l’armadura. L'ATGM HJ-8N utilitza un farciment més compacte, que va permetre augmentar la ogiva i augmentar la penetració de l'armadura fins a 1000 mm d'armadura homogènia. Diverses fonts afirmen que la munició ATGM inclou un míssil amb una ogiva termobàrica, pel que sembla, estem parlant del HJ-8S.
La modificació més avançada del complex actual és l'HJ-8L. A més de la possibilitat d’utilitzar nous míssils amb major abast i penetració d’armadures, el nou model va rebre un llançador lleuger i està equipat amb una mira periscòpica, que va permetre reduir la vulnerabilitat de l’operador al foc enemic. ATGM HJ-8L pot utilitzar ATGM de totes les primeres modificacions i el sistema de control reconeix automàticament el tipus de míssil instal·lat i selecciona el mode de control. Però, a jutjar per la informació disponible, el complex HJ-8L s'ofereix exclusivament per a l'exportació, si hi ha un ATGM d'aquest tipus disponible al PLA, llavors en una quantitat mínima. Això es deu al fet que les unitats antitanques de l’exèrcit xinès estan molt ben saturades de sistemes de míssils guiats de segona generació, que, sempre que s’utilitzin nous ATGM, són capaços de superar la protecció dels vehicles blindats més moderns. A més, l'ordre PLA es basa en ATGM que operen en mode "disparar i oblidar" i considera inexpedient adquirir ATGM amb un sistema de transmissió d'ordres de control per cable.
Segons la informació publicada als mitjans xinesos, a principis del segle XXI, la indústria de la RPC havia produït més de 200.000 míssils guiats HJ-8 de diverses modificacions. L’ATGM HJ-8 s’instal·la en diversos xassís blindats i vehicles tot terreny.
Els complexos xinesos de la segona generació HJ-8 tenen un bon equilibri de costos i eficiència. Són populars al mercat mundial d’armes, estan en servei a uns 20 països i s’han utilitzat en hostilitats a l’antiga Iugoslàvia, Shiri Lanka, Iraq, Síria i Líbia.
El complex antitanc HJ-8 a la dècada de 1980-1990 era totalment compatible amb les opinions dels militars xinesos sobre el que hauria de ser l'ATGM del batalló i del nivell regimental. Però, per equipar divisions antitanques, era desitjable tenir un complex de major abast i anti-embussos amb un míssil amb una velocitat de vol augmentada. El desenvolupament del HJ-9 ATGM amb un sistema de guiatge làser va començar a principis dels anys vuitanta, per primera vegada el complex es va demostrar al públic en general el 1999. A causa de les dimensions significatives, el pes de l'equipament del complex i del coet, des del principi es va dissenyar en una versió autopropulsada o transportable. La part principal del HJ-9 ATGM, disponible al PLA, es troba al xassís dels transportistes blindats WZ-550.
Aquest sistema de míssils autopropulsats es coneix com a AFT-9. Aquesta màquina té una torreta mòbil amb quatre guies per TPK, mires periscòpiques d’òptica i imatges tèrmiques, un emissor làser, mecanismes de guia horitzontals i verticals, equip de diagnòstic integrat i emmagatzematge de municions per a vuit míssils. El treball de combat s’automatitza tant com és possible: el míssil es guia cap a l’objectiu en mode semiautomàtic, el complex es recarrega automàticament, fins i tot mentre es mou. Un sistema de control semiautomàtic amb equips de televisió per al seguiment d’un míssil i la transmissió d’ordres de control mitjançant un feix làser té un abast de fins a 5500 m. A la foscor, s’utilitza una mira d’imatge tèrmica amb un abast de detecció de fins a 4000 m. El contenidor de transport i llançament equipat amb un coet de 152 mm pesa 37 kg i té una longitud de 1200 mm. Proporciona la destrucció d'objectius terrestres a una distància de 100 a 5.000 m. La penetració de l'armadura al llarg de la normal - 1100 mm.
El míssil porta una ogiva acumulativa en tàndem, que li permet superar la protecció dinàmica. Segons el fabricant, la probabilitat de colpejar un objectiu del tipus "tanc" és del 90%. L'ATGM HJ-9 també es pot equipar amb fragmentació explosiva o ogiva termobàrica. Això fa possible combatre la mà d'obra de l'enemic, destruir punts de tir i fortificacions de camp.
A més dels complexos autopropulsats AFT-9, una part dels sistemes antitanc guiats per làser s’instal·len en vehicles tot terreny lleugers, que són la reserva antitanque de les forces de reacció ràpida i de les unitats aerotransportades. Si cal, el complex transportable HJ-9 es pot retirar del vehicle i utilitzar-lo des del terra.
La modificació més recent és el HJ-9A ATGM amb un mètode de guia de míssils de comandament per ràdio. Aquesta modificació té un sistema de guiatge semi-automàtic i està equipada amb un transmissor de comandes de ràdio que funciona en el rang de freqüències mil·limètriques. Per detectar i fer un seguiment d’un objectiu en aquest cas, l’operador ATGM utilitza imatges d’imatges òptiques o tèrmiques. Es creu que el mètode de comandament per ràdio d’orientació ATGM cap a l’objectiu és més preferible en condicions de poca transparència de l’atmosfera i quan l’enemic està posant una pantalla de fum.
Després del llançament, l'angle de desalineació entre la línia de foc i la posició del coet a l'espai es calcula mitjançant un goniòmetre de televisió, les ordres de control es transmeten mitjançant un transmissor de microones al sistema de control de míssils de bord. Les dimensions i el pes del míssil HJ-9A, el camp de tir i la penetració de l’armadura són els mateixos que en la modificació guiada per làser.
Els desenvolupadors xinesos segueixen de prop les tendències en el desenvolupament d’armes de guerra. I seria estrany que la RPC no participés en la creació d’un ATGM que funcionés en mode “foc i oblida”. El generós finançament de la investigació científica fonamental i aplicada en combinació amb la producció desenvolupada de components electrònics per a diversos propòsits va permetre crear i llançar en producció en sèrie el complex antitanque HJ-12. És possible que, una vegada més, la intel·ligència xinesa tingués un cop de mà en la creació d’un nou ATGM.
Per primera vegada, el disseny de l’ATGM HJ-12 sota el nom d’exportació Red Arrow 12 es va presentar el juny de 2014 a l’exposició Eurosatory 2014, celebrada a París. En aquell moment, les proves del complex encara no havien finalitzat i la seva producció en massa no es va dur a terme. Tot i això, la demostració del model d’exposició va donar fe de la confiança dels desenvolupadors que l’ATGM HJ-12 seria capaç de confirmar les característiques especificades i que seria adoptat.
En aparença, el complex antitanc HJ-12 s’assembla a la javelina americana FGM-148 i té un principi de funcionament similar. L'ATGM xinès està equipat amb un cercador d'IR, al qual s'envia informació sobre l'objectiu des de la visió d'imatges tèrmiques, després de la qual es captura i llança l'objectiu. El disseny del cercador utilitza solucions destinades a augmentar l’eficiència de la captura i el seguiment d’un objectiu contrastat en l’interval d’infrarojos sobre el fons d’interferències naturals i artificials.
El pes del llançament del coet és de 17 kg, la longitud de 980 mm i el diàmetre de 135 mm. L'ATGM té un cos cilíndric amb un carenat transparent del cap. Les ales i els timons plegables es troben a la part central i a la cua del casc. La derrota dels objectius blindats es duu a terme per una part acumulativa en tàndem. Als estands de l’empresa fabricant es diu que el míssil pot equipar-se amb ogives de fragmentació o explosius d’alta explosió. El rang màxim de tir és de fins a 4000 m. En la foscor i amb poca visibilitat, el camp de tir està limitat per la capacitat de la vista de detectar i fixar-se a un objectiu. En una nit sense lluna, l’òptica nocturna no supera els 2000 m. NORINCO també ofereix una versió del coet amb un cercador de televisió, el qual es pot ajustar en vol des de la consola de l’operador.
La massa de l’ATGM en la forma equipada és de 22 kg, cosa que permet transportar-la per un soldat. Es proporciona una corretja i un mànec per transportar-lo. El coet s’emmagatzema en un TPK compost d’un sol ús que es connecta al dispositiu d’observació mitjançant connectors elèctrics. Als extrems del contenidor hi ha volanderes de protecció fabricades amb poliestirè expandit. Després de disparar, el TPK buit se substitueix per un de nou. El coet és expulsat del contenidor per una càrrega de pols d’arrencada, el motor principal s’engega a una distància segura del llançador. El míssil es guia de forma totalment autònoma i l’operari pot cobrir-se immediatament o recarregar el complex per un segon tret. Depenent del mode de tir seleccionat, el coet pot volar fins a l'objectiu al llarg d'una trajectòria arcuada o bé al llarg d'una trajectòria plana. La penetració declarada de l'armadura de l'HJ-12 és de 1100 mm després de superar l'armadura reactiva. Això permet garantir la destrucció de qualsevol tanc modern en colpejar-lo des de dalt. L'ús d'ATGM d'inici "en fred" permet disparar des d'espais tancats i refugis de camp.
Pel que sembla, l'ATGM HJ-12 està en operació de prova i s'està provant activament a les unitats de combat del PLA. A les fonts obertes, no hi ha dades sobre el nivell de fiabilitat tècnica i la probabilitat real de colpejar un objectiu típic. No obstant això, el març de 2020 va aparèixer informació sobre la comanda d’un comprador estranger d’un lot de HJ-12E (modificació d’exportació). El país comprador no ha estat nomenat, però sembla ser una de les monarquies àrabs del petroli.
Sempre que el HJ-12 ATGM realment compleixi les característiques declarades, sigui prou fort i fiable, es pot felicitar als desenvolupadors xinesos per l'èxit de la creació del complex antitanc de tercera generació, que supera la javelina FGM-148 americana paràmetres.
Malauradament, els sistemes antitanques de tercera generació encara no estan en servei amb l'exèrcit rus. Les nostres forces armades continuen utilitzant sistemes de la segona generació, quan es disparen des dels quals és necessari mantenir l'objectiu a la vista fins que un míssil el toqui.
