I el jove missatger va dir: “Mira, Aquesta és una camisa: hi dorm, de matinada a matinada
La meva dama. I te l’emportes
Escut, malla i casc, i vola amb la teva ànima, I fes meravelles en aquesta camisa de lli, Lluites com lluiten els herois, Cobriu-vos de glòria o … moriu.
El cavaller s’emporta la camisa sense dubtar-ho.
Va pressionar el regal de la jove donzella al cor: “Les senyores ordenen
Vaig a complir, - va dir, - i per mostrar a tothom, Lluitaré sense armadures, sense temer res, Però si aquesta vegada no moro, Arribarà l’hora de la senyora.
Walter Scott. La balada de roba cruenta
Cultura de la indumentària. Continuem la nostra història sobre la cultura de la indumentària de diferents pobles de diferents èpoques històriques. El tema del Japó continuarà. Només ara no es tractarà de quimono, sinó de com es van equipar els samurais per a la batalla. Aquest tema és interessant per si mateix. Però es fa encara més interessant si comparem els japonesos i els europeus, és a dir, ens fixem en com es van equipar els cavallers d’Occident per a la batalla i només després ens dirigim als samurais. Al cap i a la fi, la informació més interessant és de tipus comparatiu. De fet, on no hi ha res i res a comparar, simplement no es poden esperar conclusions correctes. Doncs bé, com a il·lustracions fem servir dibuixos del llibre de David Nicolas "Cavaller medieval" (L., Reed Educational and Professional Publication Ltd., 1997), il·lustracions de la monografia de Mitsuo Kure "Samurai" (M., AST, Astrel, 2007) i fotografies dels fons del Museu Nacional de Tòquio.
Com sabem què portaven els cavallers sota la malla i l’armadura? Però ho sabem, tot i que és clar que la roba interior no ens va arribar i que ens han arribat molt pocs correus de cadena del mateix segle XII. Però hi ha brodats del famós llenç Bayesque, hi ha miniatures de la "Bíblia de Matsievsky" (totes elles ja han estat citades en els meus articles sobre "VO" dedicats a les armes cavalleresques, així que no les repetirem), i de els queda clar que al principi no hi havia roba especial sota els cavallers que no portaven malla. Pel que sembla, el fet de portar el malla de cadena tenia un cert significat màgic per a ells, que provenia de les profunditats dels segles.
Doncs bé, ara mirem els dos primers dibuixos de D. Nicolas, només referint-nos als cavallers del segle XII, l’època en què al mateix Japó es blindaven les plaques o-yoroi, sobretot similars a una caixa rígida de quatre cares, ja dominat.
Va arribar el segle XIV, l’època de l’armadura de plaques de cadena, molt ben reflectida a les efígies (també n’hi havia a "VO" i més d’una vegada!), I es va fer més car i alhora més difícil per a els cavallers d’Europa occidental per vestir-se.
Bé, ara que hem analitzat els cavallers d’Europa occidental, tinguem curiositat per saber com es van equipar els samurais de muntanya per a la batalla. I aquí tot resultarà no ser gens senzill com s’escriu sobre això en molts llocs, i fins i tot en llibres. I allà s’escriu que l’armadura del samurai era molt més lleugera que les europees, que el samurai es podia posar fàcilment i treure-les sense ajuda exterior, en una paraula, va donar al seu homòleg europeu cent punts per davant! Tanmateix, ho era realment? A veure …
Tot i això, això no era tot, tot i que podem dir que amb una espasa curta, el samurai ja estava vestit.
La seva característica forma de caixa és evident. Era difícil aconseguir una ferida mortal en aquesta armadura. Per descomptat, defensaven millor que el malla europeu que es portava al gambison, però posar-se l’armadura era un negoci llarg i difícil, que requeria que diverses persones participessin en aquest procés. A més, la batalla dels guerrers amb aquesta armadura sovint acabava amb la caiguda d’un d’ells a terra. Aleshores, els soldats a peu de l'enemic es van dirigir cap al caigut per colpejar-lo amb espases curtes de wakizashi a les parts del cos sense protecció. És evident que el seu seguici tenia pressa per ajudar l’home caigut, va començar una baralla “pel cap” d’una persona que encara viu i, en aquesta situació, les voluminoses armadures en forma de caixa només li van impedir aixecar-se, i fins i tot tirant-los fora i estalviant-se en cas d'alguna cosa lleugera, fins i tot i no hi podia haver cap dubte. Però per als soldats d’Europa, llançar-se amb la malla era tan fàcil com desgranar peres.
Des que es van començar a utilitzar armes de foc al Japó (i això va passar a mitjan segle XVI), l’armadura també ha canviat. Ara es van començar a anomenar tosei-gusoku ("armadura nova"), i també s'havien de portar d'una manera diferent a l'antiga o-yoroi. Vegem les diferències més importants d’aquest “procés” i, alhora, les parts més íntimes de la roba del samurai d’aleshores.
Aquí teniu un samurai que es posa un taparrab etchu-fundoshi. La seva longitud podria haver estat d’1,5 m. Ara (a l’esquerra) es posa un quimono inferior, després (al centre) els pantalons hakama amb una longitud lleugerament per sota dels genolls. Després van seguir els mitjons tabi i les grapes kahyan. Les sabates eren ara completament diferents: les sandàlies de palla waraji, que eren beneficioses perquè no relliscaven sobre un terreny mullat (1). Per sobre dels bobinatges, es van subjectar les polaines de sol fetes amb tires metàl·liques connectades per malla. Després es van posar guarda-cames, que també es fixaven sota els genolls. És cert que ara hi eren botonats allà dalt. Ara (al centre) era necessari posar-se el guant de yukage, però només un: el correcte. Els braçalets kote ara són dos. I sovint estaven connectats entre ells per una mena d’armilla: manju-va (a la dreta). Però per protegir el coll i el pit, es portava un coll uva-manjira (esquerra) (2). Després es van posar una cuirassa amb espatlleres (el mateix samurai podia fer-ho), i es va lligar al costat, de manera que també aquí es va poder prescindir d’un criat. La màscara també la va portar el mateix samurai, igual que el casc, que va ser l’últim a tapar-se el cap. Resulta que s’equivoquen els que consideren equips japonesos més convenients que equips europeus de la mateixa època. L'abundància de cordons va fer que estiguessin farcits de brutícia i insectes que molesten als samurais, i no va ser fàcil netejar els cordons. Les armadures amb cordes (fins i tot tosei gusoku, on estaven acostumades al mínim) es mullaven fàcilment, es congelaven pel fred i els cordons es trencaven. Era impossible treure l’armadura congelada, de la mateixa manera que era impossible posar-la! I sense l’ajut de servents, era gairebé impossible que un samurai es posés una armadura japonesa clàssica.
Si realment vols despullar un samurai o vestir-lo … Avui en dia es produeixen moltes figures de samurais a escala 1:12 i 1: 6. Hi ha moltes empreses que produeixen aquests "soldats": Hot Toys, Damtoys, Coomodel, Soldier Story, DID, Phicen i altres. Els cossos d’aquestes figures, especialment les darreres versions, són de silicona i tenen un aspecte real, igual que les seves cares i cabells. Les mans són extraïbles i n’hi ha diverses en conjunts en diferents versions. La roba està ben cosida, però el més destacable d’elles són les armes i les armadures. Les seves armes són de metall, amb un patró d’enduriment a les fulles, i les parts de la seva armadura són en algun lloc de plàstic, però pintades com metall, i en algun altre lloc són de metall. També es produeixen cavalls amb equip complet eqüestre, típic dels samurais nobles. És cert que el preu de les persones i els cavalls no és en absolut una joguina, però no hi podeu fer res.
P. S. Les fotos de figuretes samurais són proporcionades per gsoldiers.ru.
