Espero que ningú argumenti que sota els Habsburg, Viena es va convertir en la segona capital d’Europa. El segon en tots els aspectes (no empenyem Rússia a aquesta empresa, doncs entendreu per què) és l'imperi europeu, sigui el que es digui. Sí, Gran Bretanya era més àmplia en superfície i població, però era europea … Personalment, em sembla que no ho era.
França … Bé, sí. Encant, impactant, sí, París a principis del segle XIX era la capital. Però la segona ciutat va ser Viena. No és tan revoltiu, ni tan licenciosa … Bé, no és Berlín que posi en escena, oi? Aquests prussians són uns estupefaents … I l’òpera vienesa sí … I ni tan sols tatexem sobre Itàlia, és així, per a aquells que no tenien diners per París i Viena, és allà on van. A Corfú o Venècia.
En general, l’enorme imperi dels Habsburg, també conegut com Àustria-Hongria. Una enorme formació federal. Sincerament, aquests Habsburg, eren més que nois divertits. Barregeu-ho en una cassola …
Abans de començar a parlar de l’exèrcit, us faré una foto. Aquest és el mapa lingüístic de l'imperi. Això és difícil d’entendre. Es tracta d’una federació on la gent de l’angle dret no podia entendre gens a les persones que viuen a l’esquerra.
Però l'imperi no és, en primer lloc, la Gran Operapera, sinó l'exèrcit, que ha de protegir els interessos de l'imperi.
Ara només cal pensar com aquesta Babilònia, d’alguna manera, procedent del Tigris i l’Eufrates (aquests són rius), va resultar ser lleugerament cap al nord-oest, a la regió del Danubi? No obstant això, a jutjar pel mapa, ja s'està convertint en llàstima de tots els líders militars d'Àustria-Hongria.
Però no. Estrany, però a l’imperi en descomposició i en ruïnes (segons Yaroslav Hasek) hi havia gent adequada que entenia que, si passava alguna cosa, els seus caps volarien. I van arribar a un sistema molt intel·ligent, des del meu punt de vista, que, notaré de seguida, no que va resultar ser una panacea, sinó fins i tot en les condicions de la Primera Guerra Mundial permeses durant algun temps, en general, bastant decentment per lluitar. Tot i que, en general, el resultat per a Àustria-Hongria va ser trist.
Llavors, com van aconseguir aquests nois equipar el seu exèrcit perquè fos controlable i preparat per al combat?
Aquí hi ha diversos secrets. I anem per ordre, i definirem l’ordre tal com es va acceptar a Àustria-Hongria. És a dir, guant i ordenat alhora.
Com a tal, l'exèrcit d'Àustria-Hongria era, com l'imperi mateix, una peça complexa. La seva part principal era l'exèrcit imperial general, reclutat en general de tots els súbdits d'Àustria-Hongria i finançat (que és important) amb càrrec al pressupost general.
El segon component eren les parts de la segona línia. Territorial. A més, hi havia dos i mig d’aquests components: el landwehr a la meitat austríaca i l’Honved a la meitat hongaresa. I dins de l’Honved, encara hi havia un servei de neteja, que va ser reclutat als croats.
És clar que els Honved i els Landwehr no eren molt amables entre ells, perquè el pressupost amb el qual es finançaven ja era local. Una mena de competició, que és més fresca, però més barata alhora. I els croats eren gairebé sols.
L'exèrcit imperial general i la seva reserva de personal estaven gestionats pel ministre imperial general de guerra, el landwehr austríac pel ministre de defensa nacional d'Àustria i l'hongarès honved pel ministre de defensa nacional d'Hongria.
La mida de l'exèrcit imperial general només abans de la guerra era d'uns 1,5 milions de persones. Això malgrat el fet que tota la població d'Àustria-Hongria era d'uns 52 milions. I tot aquest equip molt variat va haver d'alguna manera de moure's en termes de distribució.
La mostra de Babilònia 1910-1911 tenia aquest aspecte:
- Soldats de parla alemanya: 25,2%
- parlant hongarès: 23,1%;
- en txec: 12,9%;
- Polonès: 7, 9%;
- Ucraïnès: 7,6%;
- serbocroat - 9%.
Va ser, diguem-ne, l’import principal. I a més d’un munt d’altres grups lingüístics: rusins, jueus, grecs, turcs, italians, etc. fins al punt d’esgotar-se.
Sistema territorial
Tots sabem què és. Va passar a l'exèrcit soviètic. Va ser llavors quan un home de Kíev simplement va haver de servir a Khabarovsk i un noi de Taixkent va haver de ser enviat a Murmansk. Bé, perquè no tingueu ganes de tornar a casa, i en general …
Un sistema francament estúpid, és clar. I car.
Àustria-Hongria també tenia un sistema territorial. Però és pròpia. Segons aquest sistema, cada unitat ubicada en una àrea determinada va ser reclutada amb reclutes d’aquesta zona.
Gràcies a aquest sistema, es va obtenir quelcom intel·ligible des del principi.
Les unitats es formaven a partir dels indígenes del mateix territori, que a priori s’entenien. La qüestió del comandament es considerarà per separat, però la formació segons el principi territorial-lingüístic va resultar ser una bona solució. A més, fins i tot van aconseguir donar a les unitats una identitat nacional.
A partir del 1919, observaré que dels 102 regiments d'infanteria de l'exèrcit totalment imperial, 35 estaven formats a partir dels eslaus, 12 dels alemanys, 12 dels hongaresos i 3 regiments romanesos. Un total de 62 regiments. És a dir, els 40 restants tenien una composició mixta.
La xifra, diguem-ne, no és del tot encoratjadora, al cap i a la fi, un 40% és molt. No obstant això, hem trobat una manera d’afrontar aquest problema.
El llenguatge com a eina de control
En una organització multinacional com l’exèrcit imperial general, la qüestió de la llengua era … bé, no només, sinó completa. En general, no es tractava de la llengua, sinó de la quantitat. Està clar que no era realista fer-ne cap, encara que només fos perquè no hi havia una sola llengua com a tal a Àustria-Hongria. Això no és Rússia.
El 1867 es va adoptar el concepte força divertit de "tres llengües". Va resultar ser doble, ja que era simplement impossible implementar-ho tot en tres idiomes.
Per a l'exèrcit imperial general i la Landwehr austríaca, la llengua oficial i de comandament era, per descomptat, l'alemany. En hongarès Honved, parlaven magiar (hongarès) i, finalment, a la croata landwehr (domobran), que formava part de Honved, el serbocroat era la llengua oficial i de comandament.
Seguiu endavant.
La mateixa llengua alemanya (vegeu més amunt, tots els ciutadans de l'imperi van ser portats a l'exèrcit imperial general) també es va dividir en tres categories.
El primer, "Kommandosprache", "llenguatge d'ordres" era un conjunt senzill d'aproximadament 80 ordres que qualsevol conscrit podia aprendre i recordar. Tenint en compte que en aquells dies servien durant 3 anys, fins i tot una persona molt dotada podia recordar 80 expressions d’ordres. Bé, no podia, perquè hi havia suboficials i caporals que ajudarien.
Segona categoria: "Dienstsprache", és a dir, "idioma oficial". De fet, era el llenguatge dels informes clericals i altres articles.
La tercera categoria (la més interessant): "Regiments-Sprache", en cas contrari, el llenguatge regimental. És a dir, el llenguatge que parlen els soldats d’un regiment concret reclutat en una zona determinada.
Les llengües del regiment eren oficialment 11, i no oficialment 12. Alemany, hongarès, txec, croat, polonès, italià, romanès, ruteni (ucraïnès), eslovac, eslovè i serbi.
La dotzena, no oficial, era una variant de la llengua serbocroata que parlaven els nadius de Bòsnia. Els bosnians van anar a servir amb plaer i, a jutjar per les crítiques, els soldats no estaven malament. Per tant, vaig haver de reconèixer el seu dret a reunir-se en unitats sobre una base lingüística.
Segons la llei, els homes a Àustria-Hongria havien de complir tres anys de servei militar (aleshores el termini es va reduir a dos anys), independentment de la nacionalitat. I aquí també el sistema funcionava: si hi havia més del 25% de parlants d’una determinada llengua en un regiment de l’exèrcit general imperial, llavors per a aquest regiment aquesta llengua es convertia en un regiment.
Naturalment, per tal de facilitar la preparació i l'entrenament dels assumptes militars, el comandament va intentar recollir soldats en unitats monoètniques. Així, per exemple, en aquells regiments que es trobaven a la República Txeca, s’utilitzaven dues llengües: el txec i l’alemany, i els soldats no es barrejaven i passaven tot el temps servint en el seu entorn lingüístic habitual.
Interessant imperi, oi? Parlar al servei en la seva llengua materna era un privilegi que, com podeu veure, no tothom tenia.
Per sobre del privat
Naturalment, hi havia una capa de connexió, que era el personal de comandament. Aquí també va resultar interessant, ja que també es van reclutar oficials de suboficials a nivell lingüístic. És clar que a l'exèrcit imperial general i a la terra austríaca es van reclutar suboficials principalment dels que parlaven alemany.
Per cert, això va infondre un cert sabor prussià i va donar certa cohesió a les unitats. Està clar que no tots els altres grups lingüístics estaven contents, però això segueix sent un exèrcit i no en algun lloc.
Sí, és molt natural que els suboficials d’Honveda i de neteja fossin seleccionats de les nacionalitats respectives, és a dir, hongaresos i croats.
Oficials … Els oficials són molt, molt per a l’exèrcit. Evito específicament els epítets "nucli", "base", "cap" i similars. Però el fet és que sense oficials, un exèrcit és només un ramat sense pastor. Els gossos pastors (sergents i suboficials) són la meitat de la batalla, però els oficials són els que impulsen l'exèrcit en algun lloc.
Entre els oficials de l'exèrcit imperial general, dominaven els parlants alemanys. El 1910, a partir de les estadístiques sobre les quals es procedia anteriorment, hi havia un 60,2% de reservistes i un 78,7% d’oficials de carrera. És a dir, la majoria aclaparadora.
Tanmateix, com tothom sap (i alguns a la seva pell), la cosa d'un oficial és canviar d'unitats en relació amb el creixement professional. Està bé. Però entrar en la part en què s’utilitza un altre idioma no ho és del tot.
És clar que cap dels oficials podia dominar completament els dotze idiomes. En conseqüència, a l’hora de fer transferències (sobretot amb una promoció), les oficines havien de tenir en compte amb qui l’oficial podia trobar un idioma comú i amb qui no. És clar que en aquestes condicions l’alemany va començar a dominar.
Però es podrien haver desenvolupat situacions en què l'agent no podia transmetre els seus pensaments als seus subordinats. A l'exèrcit imperial general, abans del col·lapse d'Àustria-Hongria, hi havia escassetat de comandants que dominessin l'idioma ruteni (ucraïnès) o que parlessin l'alemany i l'hongarès igualment.
Resultat natural
Però això va ser en temps de pau. Però quan va esclatar la Primera Guerra Mundial, aquí va començar.
Naturalment, els problemes de temps van colpejar. I al capdavant de la burocràcia. En conseqüència, van començar a enviar reservistes al front, que havien oblidat completament el "llenguatge de comandament" o, pitjor encara, que no el coneixien en absolut. Reclutes que només parlaven una llengua materna.
Amb els suboficials i oficials, tot era gairebé igual. A falta de formació lingüística normal, simplement no podrien comunicar-se amb el contingent de l’exèrcit multinacional.
I aquí la decisió de la derrota d’Àustria-Hongria era generalment decidida, perquè si els oficials no són capaços de controlar adequadament els seus soldats, un exèrcit d’aquest tipus està simplement condemnat a derrotar.
I així va passar. En dies de pau, tota aquesta varietat amb un cruixit, però existia. Però tan bon punt van començar les batalles greus (amb l'exèrcit rus i no es pot anar a caminar), el sistema es va escalonar.
Algú dirà que el sistema de l'exèrcit austrohongarès va ser pobre des del principi. No hi estic d'acord. Sí, tan aviat com va començar la veritable guerra, el sistema es va degradar, però fins ara va funcionar realment.
En general, el problema de l'exèrcit imperial general era tan greu que ni tan sols sé amb qui es pot comparar. Potser amb l’exèrcit de Napoleó Bonaparte.
Per descomptat, quan, després de grans batalles, era impossible posar diferents regiments i batallons sota el mateix comandament només perquè el personal d’aquestes unitats no entenia els comandants directes i encara més, els odiava precisament pel seu llenguatge, no era realista. fer alguna cosa realment eficaç …
Pel que fa als reservistes, sovint simplement no van tenir l'oportunitat d'actualitzar el seu coneixement en termes d'idiomes. Que no era bo.
Si mireu atentament les memòries i memòries dels participants en aquella guerra, no serà difícil trobar la resposta a la pregunta de per què es van citar més les unitats on van servir els alemanys i els hongaresos. És a dir, unitats monoètniques, en l’eficàcia de les quals es podria estar segur.
Però, de fet, val a dir que tot el sistema finalment va fracassar el 1918, quan al final d’aquest terrible any els regiments multinacionals simplement van fugir als seus racons nadius escopint l’imperi.
Un resultat lògic, si és així. Però no hi ha edredó patchwork en termes d'idiomes.
