I ara parlem de Harald, que aviat es donarà a conèixer a tot Europa amb el sobrenom de Hardrada (Sever), Adam de Bremen anomenarà Harald "la tempesta del Nord" i els historiadors moderns - "l'últim víking". En arribar a Novgorod, va ingressar al servei militar a l'esquadra de Yaroslav el Savi.
Aquí probablement aprofitaré per il·lustrar els mètodes de treball de Snorri Sturlson.
Snorri Sturlson. Monument a Bergen
Així, la llegenda diu que Harald no només va viure a Gardariki i Könugard, sinó que "es va convertir en un líder sobre la gent del rei que custodiava el país juntament amb Eiliv, el fill de Jarl Röngwald" (que va arribar a Rússia amb Ingigerd), "camí" i va lluitar contra Polònia i les tribus bàltiques. Sturlson busca confirmació i la troba a la penjada de Thjodolve: l’islandès, l’escald de Magnus el Bo, i després Harald Hardrada:
Amb Eilee durant molt de temps
Hi havia un príncep al mateix temps, Va reforçar la línia
Estan lluitant, Pres en un vici
Prestatges vendians.
Vaig tastar lyakh
Corrent i por.
Aquesta, per descomptat, és una traducció que no dóna la més mínima idea de la veritable construcció d’aquest vers. L’estructura del visi és indestructible, és impossible substituir-hi una línia, una paraula o una lletra; en cas contrari, el poema deixarà de ser un poema. És per aquest motiu que les lleis a Islàndia van ser redactades per visats: si es diu que el valor d'una vaca s'hauria de prendre com a vira, aquesta paraula no es pot substituir en cap cas per una ovella o un cavall. D’altra banda, mentir en versos (fins i tot falsos elogis) suposa una vulneració del benestar de la persona de qui parla, es tracta d’un delicte pel qual, com a mínim, és expulsat del país. Per tant, la visió confirma la tradició, vol dir que és certa. Al seu torn, les cròniques russes diuen:
"L'any 6538, Yaroslav va anar a Chud, els va derrotar i va establir la ciutat de Yuryev".
"L'any 6539, Yaroslav i Mstislav van reunir molts soldats i van ocupar de nou les ciutats de Chervensky, van lluitar contra la terra polonesa, van portar molts polonesos i els van dividir entre ells. Yaroslav va posar el seu propi poble al Ros, i són fins avui ".
Tot és correcte.
A Kíev, Harald es va enamorar de la filla de Yaroslav, Isabel, però en aquell moment no tenia importància com a nuvi i, rebutjat, al capdavant d’un destacament vareg, va anar a servir a Constantinoble. No va perdre lligams amb Kíev; periòdicament enviava a Yaroslav part del seu salari i els valors obtinguts en la batalla per emmagatzemar-los. Harald va dedicar un cicle de poemes als seus estimats "Vishes of Joy".
Elizabeth, filla de Yaroslav, esposa de Harald
Karamzin va comptar 16 poemes d’aquest tipus. Molts d’ells han estat traduïts al francès pels romàntics moderns. Aquí teniu un fragment d’un poema original de Harald the Harsh:
El cavall galopava alzina
Kiel el cercle de Sicília, Pèl-roja i voraces
El linx marí rondava.
L’avantatge vindria del local
No al cor d’un covard
Única donzella a Garda
No em vol conèixer.
(El passatge conté dos cenyiments: un cavall de roure - un vaixell i un linx marí - un rem). Al segle XIX, aquest poema va ser traduït al francès i ja del francès va ser traduït al rus per I. Bogdanovich:
"Cançó del valent cavaller suec Harald" (el fet és que Noruega va formar part del regne suec al segle XIX):
1.
Al blau a través dels mars en vaixells gloriosos
Vaig viatjar per Sicília en pocs dies, Sense por, on volia, vaig anar;
Vaig guanyar i guanyar, que es va trobar contra mi.
No sóc un bon home, no sóc un valent?
I la noia russa em diu que em vagi a casa.
3.
En un viatge miserable, en una hora miserable, Quan érem setze a la nau, Quan els trons ens van trencar, el mar vessava al vaixell, Vessem el mar, oblidant la tristesa i el dolor.
No sóc un bon home, no sóc un valent?
I la noia russa em diu que em vagi a casa.
4.
Sóc hàbil en tot, puc escalfar amb els remers, Amb els esquís m’he guanyat un excel·lent honor;
Puc muntar a cavall i governar, Tiro la llança al blanc, no sóc tímid en les batalles.
No sóc un bon home, no sóc un valent?
I la noia russa em diu que em vagi a casa.
6.
Conec l’ofici de la guerra a la terra;
Però, estimant l’aigua i estimant el rem, Per glòria volo per camins humits;
Els valents noruecs tenen por de mi.
No sóc un bon home, no sóc un valent?
I la noia russa em diu que em vagi a casa.
I aquí és com A. K. Tolstoi a la balada "Cançó de Harald i Yaroslavna":
He arrasat la ciutat de Messina, Saquejant la costa de Constantinoble, Vaig carregar les torres amb perles al llarg de les vores, I no cal ni mesurar teixits!
A l'antiga Atenes, com un corb, el rumor
Ella es va precipitar davant dels meus vaixells, A la pota de marbre d’un lleó del Pireu
Em vaig tallar el nom amb l’espasa!
Com un remolí, vaig escombrar les vores dels mars, En cap lloc la meva glòria és igual!
Accepto ara que em diguin meu, Ets la meva estrella, Yaroslavna?
Harald Hardrada. Vitrall de la catedral de Kirkwal, Illes Orcades
La informació sobre l’estada de Harald a l’Imperi es pot trobar no només a les sagues (que afirmen que durant aquests anys el nostre heroi va participar en 18 batalles amb èxit al territori de Sicília, Bulgària i Àsia Menor), sinó també a fonts bizantines. Això és el que diu, per exemple, a les "Instruccions a l'emperador" (1070-1080):
"Aralt era fill del rei dels Verings … Aralt, mentre era jove, va decidir emprendre un viatge … emportant-se 500 valerosos guerrers. L'emperador el va rebre com corresponia i va ordenar-li a ell i als seus soldats per anar a Sicília, ja que allà s’estava començant una guerra. Aralt va complir l’ordre i Quan Sicília es va presentar, va tornar amb el seu destacament a l’emperador i li va donar el títol de manglavites (amb cinturó). Aleshores va passar que Delius Aralt va fer una campanya … i va lluitar amb molt d’èxit … l’emperador com a recompensa pel seu servei, Aralt es va apropiar de spathrokandates (líder de l’exèrcit). Després de la mort de l’emperador Miquel i el seu nebot, que van heretar el tron, durant el regnat de Monomakh, Aralt va demanar permís per tornar a la seva terra natal, però no se li va donar permís, sinó que, al contrari, van començar a arreglar tota mena d’obstacles, però encara va marxar i es va convertir en rei al país. on governava el seu germà Yulav ".
Harald's Wehring va servir sota tres emperadors, i la Saga de Harald el Sever diu que van jugar un paper important en la conspiració de 1042 que va destituir i encegar l'emperador Michael Calafat. A més, la saga afirma que Harald va treure personalment els ulls de l'emperador destituït. Snorri Sturlson es troba en una confusió aparent: entén que potser no el creuran, però el seu mètode requereix que aquestes dades siguin reconegudes com a certes; hi ha versos dels escaldes que confirmen aquest esdeveniment: "En aquestes dues cortines sobre Harald i moltes altres cançons es diu que Harald va encegar el propi rei dels grecs … El mateix Harald ho va dir, i la resta de persones que hi eren amb ell "(demana perdó als lectors).
El més sorprenent és que Sturlson no semblava equivocar-se confiant en els escaldes. Michael Psell escriu:
"La gent de Theodora … va enviar persones agosarades i valentes amb ordres de cremar immediatament els ulls de tots dos (l'emperador i el seu oncle, que es van refugiar al monestir de Studi) tan bon punt els van conèixer fora del temple".
Harald i els seus guerrers s’adapten a la definició de “persones atrevides i valentes”.
No obstant això, el 1042, Harald es va veure obligat a fugir de Bizanci. Hi ha tres versions que expliquen aquest desenvolupament dels esdeveniments: segons el més romàntic d’ells, l’emperadriu Zoe (que tenia 60 anys) es va enamorar d’ell i es va oferir a compartir el tron amb ella. La saga de Harald the Harsh afirma:
"Com aquí al nord, els Verings que van servir a Miklagard van dir que Zoë, l'esposa del rei, volia casar-se amb Harald, i aquest va ser el motiu principal i veritable de la seva disputa amb Harald quan va voler deixar Miklagard, encara que abans la gent que va plantejar una altra raó ".
Segons el cronista Guillem de Malmösbury (primera meitat del segle XII), Harald, per deshonrar una dona noble, va ser llançat per ser menjat per un lleó, però el va escanyar amb les mans.
Segons la tercera, la versió més prosaica, però potser la més versemblant, va ser acusat d'apropiar-se dels béns de l'emperador durant una de les campanyes.
I què passava en aquell moment al territori de Rússia? Basant-se en el nord de Rússia, que continuava essent principalment pagà, i va contractar escamots escandinaus, el 1036 Yaroslav es va convertir en l'únic governant d'un enorme país i, finalment, va tenir l'oportunitat d'aplicar els seus ambiciosos plans. Però, en el camí de la seva implementació, Yaroslav inevitablement va haver d'enfrontar-se a una resistència activa dels seus vells companys d'armes. El nombre de pagans secrets i clars del seu cercle era molt gran. Aquestes persones no entenien com una persona lliure i independent pot anomenar-se públicament esclau (encara que sigui de Déu). Els líders militars del partit pagà, que van destruir els rivals de Yaroslav, i després van derrotar els petxenegs i pràcticament els van expulsar de les estepes del mar Negre, van ser molt forts i influents. Recordaven els seus mèrits, coneixien el seu valor i, per dir-ho amb moderació, no aprovaven les polítiques nacionals i exteriors del seu príncep. Un cop coincidien els seus interessos, els uns i els altres eren molt necessaris: Yaroslav somiava amb apoderar-se del tron de Kíev i els novgorodians volien venjar apassionadament Kíev pel bateig de la seva ciutat amb "foc i espasa". Yaroslav va ser impotent sense l'ajut dels novgorodians, i els novgorodians necessitaven un pretext per a la guerra i els "propis" reclamants legítims. Però ara Yaroslav se sentia prou fort per no ser dirigit pels seus antics aliats. Ja es podia permetre una acció decisiva en relació amb els més tossuts i avorrits. L'alcalde de Novgorod, Kosnyatin, que el 1018, per evitar que Yaroslav fugís "d'ultramar", va ordenar tallar tots els vaixells i va organitzar una nova campanya a Kíev, va ser primer exiliat per ell a Rostov i després, per ordre seva, va ser assassinat a Murom. Però Yaroslav era un home massa intel·ligent per seguir el camí de la repressió massiva. Mentre es construïa un estat únic completament rus per a ell mateix, el príncep ja no volia fer el paper de protegit dels novgorodians, però no volia en absolut rebutjar el seu suport. Les circumstàncies exigien la retirada de la vella guàrdia de Kíev, però la retirada sota un pretext molt plausible i comprensible. I aviat es va trobar el pretext adequat.
Així doncs, el 1042, el príncep noruec Harald va tornar de Bizanci a Kíev, que des dels 15 anys vivia a la cort de Yaroslav i fins i tot va atrapar la seva filla Isabel. Ara el seu nom era conegut a tota Europa, es dirigia cap a casa i absolutament tothom sabia qui seria el rei de Noruega en pocs mesos. Elisabet es va donar de seguida en matrimoni i, durant la festa del casament, Harald va parlar de la terrible convulsió que va assolar Bizanci, que havia abandonat. Després de la mort de l'emperador Miquel IV, el seu nebot, involuntàriament adoptat per l'emperadriu Zoya i declarat emperador Miquel V, va enviar la seva mare adoptiva a un monestir. No obstant això, aquest any la gent rebel va alliberar Zoya, Miquel va ser encegat i executat, els palaus imperials van ser saquejats. Però la notícia més important i emocionant va ser la notícia de la mort de gairebé tota la flota de l'imperi, inclosos els seus terribles vaixells contra incendis.
Vaixell bizantí amb instal·lació de combat contra incendis grega
Fins i tot era difícil imaginar un moment més favorable per a l'atac a Constantinoble i el 1043 es va planejar una gran campanya de l'exèrcit rus-varangià unit. La base de l'esquadra russa estava formada per pagans de Kíev, novgorodians i gent d'aquesta ciutat. Yaroslav creia, amb raó, que seguiria sent el guanyador en qualsevol cas: la victòria li aportaria un enorme botí i una gran glòria, i la derrota comportaria un debilitament del partit pagà i una disminució de la seva influència en els assumptes estatals. Yaroslav el Savi va confiar la direcció general de la campanya al seu fill, Vladimir Novgorodsky. Vyshata, fill del governador de Novgorod, Ostromir, i parent proper dels reprimits per Yaroslav Kosnyatin, es va convertir en el comandant en cap de les unitats russes. Juntament amb ells, el següent destacament normand va fer una campanya: uns sis mil víkings. Els dirigia Ingvar, el cosí d'Ingigerd, que ja havia viscut a Kíev durant tres anys (després d'haver-hi portat una altra plantilla varangana contractada). La saga d'Ingvar el viatger afirma que era el fill del famós líder normand Eymund, que, segons fonts escandinaves, estava al servei de Yaroslav el Savi i va matar personalment el seu germà Boris. Però no hauríeu de confiar en aquesta informació: segons el testimoni de Snorri Sturlson, Eymund era noruec. Un altre líder de l'esquadra normanda va ser l'islandès Ketil, sobrenomenat el rus (Garda Ketil), el soci més proper d'Eimund i l'últim dels participants supervivents en l'assassinat del rival més perillós i poderós de Yaroslav. Semblava que tot es repetia i tornava al primer lloc, la "campanya dels epígons" estava ben pensada i ben preparada.
I més d’un tresor, potser
Passant els néts, anirà als besnéts.
I de nou, Skald posarà la cançó d'algú altre
I com ho pronunciarà.
Però aquesta cançó sobre l'última campanya contra Constantinoble va resultar trista i terrible.
La relació entre els líders de l’expedició no va funcionar d’alguna manera de seguida. Vyshata va mirar amb hostilitat a Ingvar, tractat amb amabilitat per Yaroslav, i Vladimir no va voler escoltar ni l'un ni l'altre. A la desembocadura del Danubi, els russos volien aterrar i anar a Constantinoble pel territori de Bulgària, de manera que poguessin retirar-se en cas de fracàs. Els normands gairebé van marxar sols. Amb molta dificultat, van aconseguir persuadir a Vladimir i Vyshat de no malbaratar forces en innombrables batalles terrestres, sinó que van anar immediatament a la capital dels romans. Sense perdre ni una sola embarcació, els aliats van arribar a Constantinoble amb seguretat i van veure inesperadament la flota de l’imperi preparada per a la batalla, en la primera línia de la qual eren formidables vaixells que transportaven foc. Alguns dels vaixells van arribar a la capital des de les costes de Sicília i Àsia Menor, altres es van construir a corre-cuita per ordre del nou emperador Constantí Monomakh.
L'emperador Constantí el novè i la seva dona al tron de Crist
L'emperador alarmat encara preferia iniciar negociacions i els seus ambaixadors escoltaren les condicions inèdites dels líders dels normands i dels russos: exigien 4,5 kg cadascun. or per al vaixell, dels quals no n’hi havia menys de 400: aquesta expedició va costar massa als aliats tornar a casa amb una producció reduïda.
"Van arribar a això, ja sigui creient que algunes fonts d'or que flueixen en nosaltres, o perquè en qualsevol cas pretenien lluitar i establir deliberadament condicions irrealitzables", escriu Mikhail Psell.
A més, les fonts d'informació són divergents. Les cròniques russes afirmen que no hi va haver cap batalla naval: la tempesta simplement va dispersar els vaixells aliats, la majoria dels quals (inclòs el de Vladimir) van ser llançats a terra. El fill del príncep va ser portat al seu vaixell pel voivoda de Kíev Ivan Tvorimovich. Però la resta de soldats (unes 6.000 persones) van quedar a la costa. Les cròniques dibuixen una imatge realment terrible de la traïció de l'exèrcit per part dels seus comandants:
"La resta de guerrers de Vladimir van ser arrencats a la costa, el número 6.000 estava a la vora del riu i volien anar a Rússia. I ningú de l'esquadra dels prínceps aniria amb ells".
(Sophia First Chronicle).
Gairebé paraula per paraula repeteix aquest testimoni i "El conte dels anys passats".
Només el líder real d'aquesta campanya, Vyshata, va romandre amb ells, que va dir: "Si moro, llavors amb ells, si estic salvat, llavors amb la comitiva".
Per què creieu que encara no hi ha cap ordre d’oficial de Vyshata a Rússia?
Segons les cròniques russes, només dotze vaixells van tornar a Kíev. Dels catorze trirremes bizantins que es van precipitar a la recerca d'aquests vaixells, la majoria van ser enfonsats en una batalla marítima. Vladimir i Ketil van sobreviure, mentre Ingvar va caure malalt i va morir de camí. Tenia només 25 anys, però en aquells anys llunyans la gent va créixer aviat i només uns pocs van morir de vellesa. I Vyshata, havent reunit al seu voltant els soldats que quedaven a la costa, els va conduir cap al nord i, pel que semblava, van aconseguir, després d’haver dispersat la infanteria bizantina, allunyar-se del terrible lloc. Però l'endemà, envoltats de romans, pressionats contra les roques i privats d'aigua, van ser capturats i els vencedors triomfants van arrencar els ulls de molts d'ells.
L'historiador bizantí Michael Psellus afirma que els russos van entrar en una batalla naval amb els bizantins i van ser derrotats, i probablement s'hauria d'acord amb ell. En arribar a casa, Vladimir i els guerrers dels seus darrers 12 vaixells, va ser beneficiós explicar la derrota per mala sort, males condicions meteorològiques i l'impacte místic de la "mortalla de Crist amb les relíquies dels sants" immersa en l'aigua del mar (Sofia First Crònica).
Segons Mikhail Psellus, després de la ruptura de les negociacions de rescat, els russos "van alinear els seus vaixells en una línia, van bloquejar el mar d'un port a un altre i no hi havia cap home entre nosaltres que mirés el que passava sense el més fort emocional pertorbació. Jo mateix, de peu al costat de l'autòcrata, observava des de lluny els esdeveniments ".
El que segueix és una cosa molt familiar:
"Un núvol que de sobte va sortir del mar va cobrir de foscor la ciutat reial".
(Em pregunto si Bulgakov ha llegit la "Cronografia" de Mikhail Psellus?)
"Els opositors es van posar en fila, però ni un ni l'altre van començar una batalla, i les dues parts es van quedar immòbils en formació estreta".
Aquest retard va costar molt car a la flota rus-varega. Finalment, a senyal de l'emperador, els dos trirremes bizantins més grans van avançar:
"… llancers i llançadors de pedres van aixecar un crit de batalla a les cobertes, els llançadors de foc van ocupar els seus llocs i es van preparar per actuar … Els bàrbars van envoltar cadascun dels trirrems de tots els costats, els nostres en aquell moment els van colpejar amb pedres i llances."
Els russos ataquen dromon bizantí
Quan el foc va disparar contra l'enemic, que li va cremar els ulls, alguns bàrbars es van precipitar al mar per nedar cap als seus, mentre que d'altres estaven completament desesperats i no sabien com escapar. En aquest moment va seguir el segon senyal, i molts els trirrems van entrar al mar … el sistema bàrbar es va esmicolar, alguns vaixells es van atrevir a quedar-se al seu lloc, però la majoria van fugir … Aquí … un fort vent de l'est va solcar el mar amb onades i va impulsar les onades d'aigua contra els bàrbars. I després van organitzar una veritable sang de sang per als bàrbars;
Per a Suècia relativament poc poblada, les conseqüències d’aquesta derrota van ser desastroses. La costa del llac Mälaren està esquitxada de pedres runes, erigides en memòria dels familiars difunts. Les inscripcions de moltes d’elles commemoren Ingvar i els seus guerrers. Per exemple:
"Blacy i Dyarv van erigir aquesta pedra segons Gunnleiv, el seu pare. Va ser assassinat a l'est amb Ingvar".
"Geirvat i Onund i utamr van posar la pedra al seu germà Burstein. Va estar a l'est amb Ingvar".
"Gunnar i Bjorn i Thorgrim van erigir aquesta pedra segons Thorstein, el seu germà. Va morir a l'est amb Ingvar".
"Tjalvi i Holmlaug van ordenar instal·lar totes aquestes pedres segons el seu fill Baka. Posseïa un vaixell i el dirigia a l'est a l'exèrcit d'Ingvar".
"Torfrid va instal·lar aquesta pedra per a Asgout i Gauti, els seus fills. Gauti va morir a l'exèrcit d'Ingvar".
"Tola va ordenar instal·lar aquesta pedra segons el seu fill Harald, germà d'Ingvar. Van anar amb valentia a buscar l'or i es van alimentar a les àguiles de l'est".
"Spioti, Halfdan, van posar aquesta pedra al seu germà Skardi. [Ell] va marxar d'aquí a l'est amb Ingvar".
"Andvett i kiti, i Kar, i Blacy, i Dyarv, van erigir aquesta pedra segons Gunnleiv, el seu pare. Va caure a l'est amb Ingvar".
Es van instal·lar quatre pedres commemoratives en memòria dels timoners de l'exèrcit d'Ingvar: els seus vaixells van morir i, per tant, van morir els soldats que hi anaven.
Tres anys més tard, Yaroslav va fer les paus amb Bizanci i la filla il·legítima de l'emperador va arribar a Rússia com a penyora d'una nova unió dels dos estats. Es va convertir en la mare del nét més famós de Yaroslav el Savi: Vladimir Monomakh. Vyshata va tornar a casa amb ella. Va sobreviure a Yaroslav i va aconseguir participar en les guerres dels seus fills i néts descrites al Regiment dels laics d'Igor. El 1064, Vyshata, juntament amb el governador de Kíev Leo, va elevar al tron de Tmutorokan el fill del seu company d'armes en la desafortunada campanya contra Constantinoble - Rostislav Vladimirovich. El fill de Vyshata (Jan Vyshatich) era cristià i es va fer famós per l'execució dels Reis Mags que van matar dones acusades de males collites, i el seu nét Varlaam es va convertir en l'abat de la Kiev Pechersk Lavra.
Varlaam Pechersky
Harald el dur va sobreviure a Yaroslav durant molt de temps. Fins a l’octubre de 1047 va ser co-governant del seu nebot Magnus, després de la seva mort va governar Noruega durant 19 anys més. El 25 de setembre de 1066, Harald va morir a Anglaterra, intentant aconseguir una altra corona. Aquest dia, l'exèrcit anglosaxó del rei Harold II Godwinson va derrotar els noruecs que havien desembarcat a Gran Bretanya, dirigits per un gendre de Yaroslav, però encara bel·ligerant, a la batalla de Stamford Bridge. Harald va ser colpejat per una fletxa que li va travessar la gola.
Peter Nicholas Arbo. "Batalla de Stamford Bridge"
Els noruecs van perdre unes 10.000 persones, els anglosaxons els van perseguir en un viatge de 20 km, 24 dels 200 vaixells noruecs van tornar a la seva terra natal.
"Els noruecs van haver d'esperar que creixés una nova generació de guerrers abans de poder emprendre una altra campanya sobre el mar" (Gwynne Jones).
Les derrotes aclaparadores primer a Bizanci i després a Anglaterra, la mort d’un gran nombre de joves va provocar una catàstrofe demogràfica als països escassament poblats d’Escandinàvia, que no es van recuperar aviat. Els formidables vaixells normands apareixien cada vegada menys a les costes estrangeres. Els països escandinaus es van retirar durant molt de temps a les ombres i semblaven adormir-se, sense exercir molta influència en el curs de la història europea. L’època víking es pot dibuixar amb una inscripció rúnica en una làpida de Suècia:
El bon vincle (propietari) Gulli va tenir cinc fills.
Va caure a Fari (illa de Fyur - Dinamarca) Asmund, un marit sense por.
Assur va morir a l'est a Grècia.
Halfdan va ser assassinat a Holme (Novgorod).
Kari va ser assassinat a Dundi (Escòcia) i Bui va morir.
