Si intenteu fer una qualificació dels reis d’Anglaterra, resulta que els germans, fills d’Enric II Plantagenet, reclamen el primer i l’últim lloc. El primer d'ells va passar a la història com a rei cavaller: durant la seva vida es va convertir en l'heroi de nombroses cançons dels trobadors del nord de França i dels trobadors del sud de França, i fins i tot en un personatge dels contes de fades àrabs. El regnat del segon és pràcticament reconegut oficialment com un dels més catastròfics de tota la història d’aquest país, i la seva reputació va ser tal que no només els reis anglesos, sinó també els reis escocès i francès no van cridar als seus fills i hereus el nom de Joan (i les seves variants). Com haureu endevinat, aquest article se centrarà en Ricard el Cor de Lleó i el seu germà Joan, que per alguna raó al nostre país se sol anomenar Joan.
Enric II i els seus fills
El pare dels nostres herois, Enric II Plantagenet, no només era el rei anglès, sinó també el duc d’Aquitània, comte de Normandia, Bretanya i Anjou. La mare dels germans és una persona molt notable i apassionada: Alienora, duquessa d’Aquitània i Gascunya, comtessa de Poitiers, reina de França (1137-1152) i d’Anglaterra (1154-1189) i, al mateix temps, dama del cor i musa del famós poeta-trobador francès Bernard de Ventadorn. "Aquitaine Lioness" podria convertir-se en l'heroïna d'un article complet. Ella mateixa es deia a si mateixa "Alienora, la ira de Déu reina d'Anglaterra" (és a dir, Déu va castigar la refinada i orgullosa Aquitània amb el tron reial de l'Anglaterra salvatge i bàrbara). Va ser ella qui va crear el codi de les relacions amoroses entre un home i una dona, que per primera vegada mostrava al món una relació especial d’homes amb la seva estimada: l’adoració i el cant. Gràcies a ella, als francesos i, més tard, a les corts reials angleses, va aparèixer el "Llibre d'un home civilitzat", una llista de regles de conducta que van constituir la base de l'etiqueta. Alienor va passar a la història com la primera dona que va participar a la croada, en la qual, a més del seu marit (el rei Lluís VII de França) i els cavallers de la seva Aquitània natal, va estar acompanyada de senyores de la cort (posteriorment germana de Richard, Joanna). i la seva dona Berengaria seguirien el seu exemple). Alienora va viatjar des de París fins a Terra Santa a cavall.
Alienora d’Aquitània
I el besavi dels germans era el famós Guillem el Conqueridor.
Enric II és una persona molt extraordinària al tron anglès. Havent esdevingut rei a l'edat de 21 anys, va passar tot el seu temps viatjant per l'oest de França (on es trobaven les seves possessions principals) i Anglaterra, comprovant personalment l'estat de les coses a les províncies. No tenia pretensions en vestir i menjar, durant el viatge podia passar la nit amb total tranquil·litat en una cabana camperola, o fins i tot en una quadra. No tenia cap prejudici per a les persones d’origen comú, i el càrrec d’alcalde de Londres sota ell durant 24 anys va ser ocupat per un antic fabricant de teles, anglosaxó (no normand!) Fitz-Alvin. Al mateix temps, Enric II era una persona molt educada, sabia 6 idiomes (a excepció de l’anglès). A més, posseïa una qualitat tan rara en tot moment com el seny.
La dinastia Plantagenet estava dominada per la coneguda profecia de Merlí: "En ella, el germà trairà el seu germà i el fill, el pare". Les prediccions del gran mag celta solien fer-se realitat cada cop i mig. Els contemporanis van quedar molt impressionats pel comportament del rei a Irlanda el 1172. Segons l’antiga profecia de Merlí, el rei anglès, que va decidir conquerir aquest país, va haver de morir sobre la pedra de Lekhlavar, situada al mig del riu, que el conqueridor necessitava travessar. A un costat del riu, les tropes britàniques es van aixecar, i a l’altra, els irlandesos s’amuntegaven. Els seus propers van aconsellar a Henry que anés al voltant de la pedra, però va ser el primer a entrar al riu, va pujar a la pedra i va cridar: "Bé, qui més creu les faules d'aquest Merlí?" Els irlandesos desmoralitzats es van retirar.
Així doncs, Enric II va sobreviure, malgrat que va conquerir Irlanda, però els seus fills, de fet, moltes vegades i amb gran plaer es van trair tant al seu pare com a l’altre. I el tràgic desenllaç del seu feu amb Thomas Beckett no va afegir a aquest rei ni popularitat ni salut, i, per descomptat, va ser utilitzat pels enemics per desacreditar el rei. El rei Guillem de Sicília, casat amb la filla de Heinrich Joanna, va ordenar erigir un monument a Beckett. Una altra filla d'Enric, Alienora d'Anglaterra, que es va casar amb el rei de Castella Alfons VIII, va ordenar representar l'assassinat de Thomas Becket a la paret d'una església de la ciutat de Sòria. El rei Lluís VII de França va declarar el dol pel sant innocent assassinat a tot el país i, un any després, va visitar demostrativament la tomba del màrtir, donant una tassa d’or i un gran diamant per decorar la làpida. Enric II no es va atrevir a obstaculitzar aquest pelegrinatge. No es va amagar a l'esquena dels seus subordinats i va admetre la seva responsabilitat. Molts anys després de l'assassinat de l'arquebisbe, trencat moralment, traït pels seus fills, el rei va decidir demanar perdó públicament al seu antic amic. Havent interromput la campanya militar a França, va anar a Canterbury. Descalç, vestit amb una camisa de cabell, Henry es va penedir públicament a la tomba de l'arquebisbe per les paraules despreocupades que van conduir a la mort de l'home sant. Després d’això, va exigir que cada persona que tenia a prop infligís cinc cops amb una pestanya. I cada monjo en té tres. Va resultar diversos centenars de visites. Cobrint-se l’esquena ensangonada amb una capa, es va asseure un altre dia a la catedral.
Canterbury, làpida de Thomas Becket
Però no ens avancem. El 1173, el fill gran del rei, Enric, es va rebel·lar contra el seu pare i va ser recolzat per la seva mare, el seu germà Ricard i el rei francès Lluís VII. La victòria va ser per Enric II, que el 1174 va suprimir la revolta i va concloure un tractat de pau amb França, un dels punts del qual era un acord sobre el matrimoni del seu fill Ricard amb la filla de Lluís Adelaida (Alícia). Irònicament, va ser aquesta decisió, dissenyada per establir la pau entre Anglaterra i França, d’una banda, i enfortir l’harmonia a la família Plantagenet, per l’altra, la que va conduir a una nova ronda de tensions entre Enric II i Ricard. El motiu va ser l’escandalosa relació entre el pare i la núvia del fill. Després de la mort d'Enric el Jove el 1183, Ricard es va convertir en hereu del tron. Tanmateix, la seva relació amb el seu pare va continuar sent tan fresca que el 1188 Enric II fins i tot va provocar una revolta contra el seu fill a Aquitània i el Llenguadoc. Richard va guanyar i l'any següent, al seu torn, juntament amb el rei de França Felip II August, van obrir hostilitats contra Enric II. Totes les províncies franceses dels Plantagenets van donar suport a Richard, fins i tot el fill petit d’Enric II - el notori Joan (Joan), sobrenomenat Landless, va jugar un doble joc, amb la intenció de vendre el seu pare a un preu més alt. El juny de 1189, Enric II es va veure obligat a signar un humiliant tractat de pau amb França. Al cap de 7 dies, va morir i, com que Richard era el seu hereu, va haver de recollir els beneficis d’aquest vergonyós acord.
Ara és el moment de parlar amb més detall sobre Richard i John. I intenteu trobar una resposta a la pregunta: per què John Plantagenet és el pitjor rei? Com és pitjor el seu regnat que, per exemple, Maria Tudor i Enric VII Tudor? I, realment, amb crueltat va superar Enric VIII de la mateixa dinastia? Molts creuen que la rivalitat amb el seu germà, Richard, va esdevenir fatal per a John. De fet, si hi ha el rei Ricard reconegut per tothom com a "bo", el seu rival simplement ha de ser "dolent". És convenient i “ho explica tot”. I William Shakespeare pot escriure una altra obra per al seu teatre ("King John"), el personatge principal del qual apareix com un malvat clàssic: deshonest, llaminer, llaminer, assassí de nebots i usurpador.
W. Shenston (poeta anglès del segle XVIII) escriu:
Però el traïdor John, després d'haver-se apoderat de la corona, es va deshonrar …
Sis llargs anys de tirania sense límits
Els nostres avantpassats van aguantar desesperats
I va obeir el decret papal, I el rei els va robar sense pietat.
Walter Scott informa casualment al lector d’Ivanhoe que, segons diuen, tothom sap a Anglaterra: quan el rei Joan necessitava diners, empresonava un jueu ric i li ordenava treure les dents cada dia fins que pagava un enorme rescat.
En general, a tothom li agrada tot, tothom està content amb tot. Per descomptat, insignificant, feble, però cruel i astut, John no pot ser de cap manera un exemple a seguir i un objecte d’orgull per als britànics. Ningú no li cantarà els seus elogis. Aquí està el cavaller reial Richard: és una qüestió completament diferent! Però deixem de banda les tonteries romàntiques, ja siguin novel·listes o trobadors, i ens preguntem: de què va servir Richard per la bona vella Anglaterra? En què, segons els cronistes, no va passar més de 9 mesos de la seva vida.
El rei Richard, retrat al castell de Windsor
Richard va néixer a Oxford el 1157 (l'any de la mort de Yuri Dolgoruky) i era contemporani del príncep Igor Svyatoslavich, que va dirigir la famosa campanya contra els Polovtsy el 1185, Andrei Bogolyubsky i Gengis Khan. Algunes fonts afirmen que la mare del famós filòsof i teòleg anglès Alexander Nekham va ser durant algun temps la mare del famós filòsof i teòleg anglès Alexander Nekham: "El va alimentar amb el pit dret i Alexandra amb el pit esquerre", diu un. de les cròniques d’aquella època. Va ser Richard qui era el fill estimat de la frenètica Alienora. Quan era un bebè, la seva mare el va allunyar de les aigües plujoses d’Anglaterra als afores de la civilització fins a la màgica terra de trobadors, cavallers cortesans i belleses inaccessibles, com estrelles llunyanes, escalfades pel sol del sud. ("No crec que l'amor es pugui dividir, perquè si es divideix, s'ha de canviar el seu nom", va explicar aquesta paradoxa el trobador Arnaut de Moreil.) Aquest país es deia Aquitània i Alienora no només era una duquessa., però gairebé una deessa i veritable, reconeguda per tothom, la reina - la reina de l'amor cortès.
Aquitània, territori del segle XII al mapa de França
El besavi matern de Richard, Guillaume IX d'Aquitània, era considerat l'ancestre del gènere minnesang ("cançons d'amor"). Richard va continuar la tradició familiar, escrivint bones cançons en francès i en provençal (occità). El preciós príncep de pèl daurat, que va arribar a aquest món des dels somnis més secrets de la noia, va passar un temps meravellós lluny de la vora de la boira Albion: es va enamorar i va trencar els cors, va escriure poesia, va entrar en conspiracions, però sobretot li agradava lluitar. Però el 6 de juliol de 1189, el pare, traït pel príncep encantador, va morir (abandonat per tothom i robat pels servents) a la sala buida del castell de Chinon. Richard es va convertir en rei i es va sorprendre al descobrir que el tresor estava buit i, a les possessions franceses dels Plantagenets, devastades per la guerra civil, era molt dolent amb una moneda dura. I calia diners, per a la croada, és clar. Va ser llavors quan Richard va decidir visitar finalment la llunyana i avorrida Londres. Aquí, per consell de Guillem de Longchamp, va anunciar que s'haurien de comprar totes les posicions del regne. Amb sentit de l’humor, Richard no va tenir problemes i la frase “del vell bisbe vaig fer un jove comte” (va dir després de la venda del comtat de Norghampton al bisbe de Durham) va passar a la història. Quan els aborígens britànics, una mica commocionats per tal escala, van demanar una explicació, Richard va respondre amb una frase excepcionalment cínica: "Troba'm comprador i li vendré Londres". Ningú volia comprar Londres, però hi havia qui volia comprar Escòcia. Aquest país va caure en dependència d'Anglaterra el 1174 després de la derrota a la batalla d'Alnica (Enric II va aconseguir llavors capturar el rei). I ja el 1189, Richard, de fet, la va vendre al futur rei escocès Guillem. El preu de la independència d’Escòcia no era massa alt, només 10.000 marques de plata. Per al propi Richard, més tard es va pagar un rescat de 150.000. La participació a la croada es va declarar obligatòria, però va ser possible pagar. Gairebé tots els rics barons d'Anglaterra van ser declarats desviadors, independentment dels seus desitjos i intencions. No hi va faltar "farratge de canó" davant de pobres fills menuts, bastards, agricultors en fallida, rodamons i només criminals fugitius a Europa, però sempre no hi havia prou diners. En general, hem de suposar que els britànics van acompanyar Richard a la croada amb gran plaer i desitjos sincers de no tornar-ne mai. A Terra Santa, Richard va realitzar moltes gestes, es va convertir en un ídol dels croats i es va barallar amb els seus aliats. També va rebre diversos sobrenoms eloqüents. Els àrabs el van anomenar Melek-Richard i Melek és "el que sap posseir regnes, fer conquestes i donar regals". Salah ad-Din el va anomenar "el gran noi" i va dir que Richard podria haver esdevingut un rei meravellós si no s'hagués precipitat cap endavant i considerés les seves accions. El famós trobador Bertrand de Born, per impermanència i variabilitat, en un dels seus poemes, el va anomenar "el meu cavaller sí i no" (N Oc-e-No - occità).
El rei Ricard. Monument a Londres
Però no ens precipitem: el personatge no va permetre a Richard evitar aventures pel camí d’Accra i el setembre de 1190, aprofitant les reclamacions patrimonials de la seva germana Joanna al rei de Sicília Tancred, va assetjar Messina. Alguns cronistes diuen que Richard, acompanyat d’un cavaller, va entrar a la ciutat nocturna per un passatge subterrani i va obrir les portes de la fortalesa. Després va capturar l'illa de Xipre, que pertanyia al pirata Isaac Comneno. L’emperador de l’illa va cometre un error imperdonable: no només va detenir el vaixell en què navegaven la germana de Richard Joanna i la seva núvia, la princesa navarresa Berengaria (de qui Richard estava realment enamorat), sinó que també es va atrevir a exigir un rescat. L'únic favor que Komnenos va poder negociar amb el guanyador va ser les cadenes lleugeres de plata, que se li van posar en lloc de les pesades de ferro. A Xipre, Richard finalment va trobar temps per casar-se amb Berengaria. Curiosament, aquestes brillants gestes van tenir conseqüències molt tristes. El seu amic de sempre (la seva amistat juvenil era tan estreta que dormien al mateix llit) i el rival Felip II, en virtut d’un tractat prèviament conclòs, va començar a exigir-se per si mateix la meitat del botí rebut a Sicília i la meitat de l’illa de Xipre. Richard va rebutjar indignat aquestes afirmacions, i les relacions entre els antics aliats van quedar completament i irrevocablement danyades. "Aquí s'han dit moltes paraules estúpides i insultants", escriu el cronista Ambroise en aquesta ocasió.
Mentrestant, la posició dels croats a Terra Santa cada dia empitjorava. 10 de juny de 1190 Frederick Barbarossa es va ofegar mentre creuava el riu Salef a Àsia Menor. La mort de l'emperador va desmoralitzar completament l'exèrcit alemany: els croats van decidir que la mateixa Providència no volia la victòria dels cristians sobre els infidels. Els cronistes denuncien suïcidis massius d’alemanys i fins i tot casos de conversió a l’islam. Com a resultat, l'exèrcit alemany va perdre el control i va patir enormes pèrdues. La ciutat d’Accra, que havia estat assetjada pels croats durant molt de temps i sense èxit, no va arribar a un gran exèrcit, davant el qual no fa molt de temps tremolava tota Europa, sinó una multitud desorganitzada de persones esgotades i mortalment cansades.
Setge d’Accra
La situació prop d’Accra va ser un punt mort: les tropes cristianes que van assetjar la ciutat estaven envoltades per l’exèrcit de Salah ad-Din (Saladí) i cap de les parts tenia la força per a una ofensiva decisiva. La fam, el tifus, l’escorbut i la disenteria van regnar al camp dels croats; fins i tot el fill de Frederic Barbarossa, duc Frederic de Suàbia, i de Felip, comte de Flandes, van morir d’escorbut. Totes les esperances dels croats estaven relacionades amb els exèrcits de Felip II i Ricard Cor de Lleó, que ja navegaven cap a Terra Santa. Amb l'arribada de Ricard a Accra, l'equilibri del poder va canviar a favor dels cristians. L’últim assalt va durar diversos dies i tothom tenia clar que la ciutat estava condemnada. Durant tot aquest temps, Richard va estar al capdavant dels creuats, notablement distingit per la seva alçada i els cabells rossos, però ni tan sols va ser ferit. Tement el reforç de l'autoritat del seu principal rival, Felip II va entaular negociacions secretes amb el comandant de la fortalesa i va acordar la rendició de la ciutat, cosa que va suposar una completa sorpresa tant per a Richard com per Salah ad-Din. Richard es va considerar enganyat. Entrant a la ciutat, va donar sortida a la seva irritació, expulsant el duc austríac Leopold del barri on anava a desplegar el seu destacament, i fins i tot va llançar la seva pancarta al fang. Leopold es va convertir en el pitjor enemic de Ricard i, més tard, aquest insult li va costar molt al rei dels anglesos. Mentrestant, es banyava de glòria i no notava que els núvols s’aplegaven sobre el seu cap. Felip II, a qui Ricard realment va apartar del lideratge de les hostilitats, va anar a França, on, malgrat el seu jurament públic, va envair les possessions franceses de Ricard, al mateix temps que va convèncer el príncep Joan de fer-se amb el tron anglès i declarar-se rei. Mentrestant, Salah ad-Din no tenia pressa per complir els termes de l’acord celebrat sense el seu coneixement. Es va negar a pagar la indemnització i va arrossegar les negociacions sobre el rescat dels musulmans capturats, el nombre dels quals va arribar als 2.700 (incloent dones i nens). Enutjat, Richard va ordenar l'execució dels presoners. La terrible massacre va durar mig dia, va horroritzar tot el món musulmà i va reforçar la posició de Salah ad-Din, que per primera vegada en dos anys va rebre ajuda dels seus veïns. Va ser després d'aquests esdeveniments que els croats van començar a dir que Richard tenia un cor de lleó (el lleó personificava no només la força i el coratge, sinó també la crueltat). Els àrabs també van anomenar la pedra del cor de Richard. Aquest acte va permetre a Richard demostrar una vegada més el cinisme i l'enginy. En resposta a un murmuri que va sorgir, va dir: diuen, què esperaves de mi, "nosaltres (els Plantagenets) no som els fills del diable"? Richard es referia a la llegenda de la fada Melusina (meitat dona, meitat serp). Fulk V, comte d'Anjou, pare del primer dels Plantagenets, suposadament va portar de Jerusalem a la bella filla del rei Balduí II, que, sorprès pel seu marit, es va convertir en mitja serp i, posteriorment, va ser presa per la força a la missa dominical, va desaparèixer de l'església sense deixar rastre. Fulk d'Anjou, de fet, estava casat amb una noia de Jerusalem, però no amb la filla de Balduí II, sinó amb la seva neboda, i no es deia Melusina, sinó Melisande. Ara aquestes històries sobre les transformacions de l’esposa del comte Fulk sonen divertides i semblen un conte de fades perfecte, però la gent d’aquella època es va prendre aquesta llegenda seriosament i no la van qüestionar:
"Van sortir del diable i vindran al diable", va escriure un tal Bernard sobre els Plantagenets, més tard canonitzats.
"Venen del dimoni i aniran cap a ell", aquestes són les paraules de Thomas Becket.
L'estiu de 1191, l'exèrcit dels croats va irrompre finalment en l'espai estratègic. A la ciutat d'Arsuf, es va reunir amb les tropes numèricament superiors de Salah ad-Din. Richard, com sempre, va lluitar al capdavant a les zones més perilloses i va poder mantenir el front fins i tot després de la retirada del destacament francès. Les cròniques expliquen amb detall les gestes del temible rei cavaller. Per exemple, el gran mestre dels hospitalers Garnier de Nap li fa una crida: "Sobirà, vergonya i desgràcia, estem superats!"
“Paciència, Mestre! No es pot estar a tot arreu alhora”, li respon Richard i,“sense esperar més, va donar els esperons al cavall i es va precipitar el més ràpidament possible per recolzar les primeres files … Al seu voltant, davant i darrere, es va obrir un camí ample, cobert de sarraïns morts”.
Com a resultat d'aquesta victòria, els croats van capturar Jaffa. Mentre els croats fortificaven les muralles de la ciutat en ruïnes, Richard, en freqüents escaramusses i batalles d'avantguarda, "buscava els perills més sofisticats". Durant la batalla per Jaffa, Richard va sortir a cavall davant de la formació i va desafiar a tot l'exèrcit musulmà, però ni un sol guerrer del camp enemic es va atrevir a lluitar contra ell. I així és com es descriu una de les baralles de Richard a La crònica d'Ambroise: “Richard va donar els esperons al cavall i es va precipitar, tan ràpidament com va poder, a donar suport a les files del front. Volant com fletxes sobre el seu cavall Fauvelle, que no té cap igual al món, va atacar una massa d'enemics amb tanta força que van ser abatuts completament, i els nostres genets els van llançar fora de la sella. El valent rei, espinós, com un eriçó, des de les fletxes clavades a la closca, els va perseguir i al seu voltant, davant i darrere, es va obrir un camí ample, cobert de sarraïns morts. Els turcs van fugir com un ramat de bestiar ".
A principis de 1192, els croats finalment van marxar cap a Jerusalem. Però quan l'exèrcit es trobava literalment a la marxa d'un dia de l'objectiu de l'expedició, els "savis templers, els valents hospitalers i els pulans, gent de la terra" van declarar que els avanços addicionals estan plens de molts perills. Temien raonablement que els sarraïns ocupessin els camins entre el mar i les muntanyes, i després quedés atrapat l'exèrcit que avançava. A més, havien viscut a Palestina durant molt de temps i van entendre que sense una ajuda exterior constant no podrien mantenir Jerusalem de totes maneres. Les ciutats costaneres del Mediterrani oriental tenien un interès primordial per als barons locals. Per tant, els croats es van girar cap a Ascalon. A l'exèrcit en retirada "hi havia un munt de malalts el moviment dels quals va ser frenat per una malaltia i haurien estat abandonats pel camí, si no hagués estat el rei anglès qui els va fer buscar", escriu Ambroise. A Ascalon, va tenir lloc l'última baralla de Ricard amb Leopold d'Àustria, que es va negar a participar en la restauració de les muralles d'aquesta ciutat. Fidel al seu personatge, Richard va colpejar l'Arxiduc, després del qual va portar el seu destacament a Europa. L’estiu de 1192, Ricard va intentar finalment capturar Jerusalem. Els croats van arribar a Betlem, però el destacament francès dirigit pel duc de Borgonya va deixar les seves posicions sense permís i es va dirigir cap a l'oest. Richard va haver de retirar-se. Un dels cavallers el va convidar a pujar a una muntanya des de la qual es veia Jerusalem.
"Indigne per conquerir la ciutat santa, indigne de mirar-la", va respondre el rei trist.
Durant un temps encara va intentar lluitar i fins i tot va tornar Jaffa, novament capturat pels sarraïns. Però els aliats es van negar categòricament i invariablement a anar a l’interior amb ell, i entrar sols a Jerusalem estava fora de les seves forces. El 1192, decebut i cansat, Richard va decidir tornar a Anglaterra. No sabia que l'any vinent moriria el seu gran adversari, Salah ad-Din.
Saladí victoriós. Gustave Dore
En dol per la mort de Richard, el trobador Goselm Feldi va escriure el 1199 que algunes persones li tenien por, d'altres l'estimaven, però ningú li era indiferent. Els creuats de primera línia es trobaven entre els que estimaven Richard. El 9 d'octubre de 1192, van veure el seu ídol "amb llàgrimes i gemecs, molts van entrar a l'aigua, estenent les mans després del seu vaixell". Richard es va quedar a la popa amb les mans alçades i també plorava. Davant seu hi havia aquells que temien i odiaven. El rei va haver de decidir per quin camí tornar a la seva terra natal. Amb les seves accions precipitades, ell mateix es va endur una trampa: a França, l’enemic de llarga data d’Anglaterra, el rei Felip II, l’esperava impacient als ports mediterranis d’Aquitània i Llenguadoc, un dels líders de la revolta de 1188 Raymond de Tolosa de Llenguadoc, a Àustria: el duc Leopold, que va ser mortalment insultat per ell. I fins i tot la costa d’Anglaterra, que controlava el seu germà John, no estava segura. Enviant la seva dona a un viatge per Itàlia i França, Richard va creuar el mar sense rumb fins que el seu vaixell va ser destruït a la riba oriental del mar Adriàtic. Disfressat de pelegrí, acompanyat d’un cavaller, va anar a Àustria, des d’on tenia intenció d’entrar en poder del seu amic Enric el Lleó, per tal de demanar ajuda per aterrar a Anglaterra. Sense ser reconegut, va arribar a Viena i hi va desaparèixer sense deixar rastre. Al parar a Roma, Berengaria va veure al mercat una fossa d’espasa que pertanyia a Richard. El comerciant espantat no va poder dir res a la reina i va decidir que el seu marit havia mort en un naufragi. No obstant això, ben aviat es van escampar per Europa els rumors que l’últim heroi dels croats va ser empresonat en un dels castells austríacs. La Crònica de Reims del segle XIII explica una història molt bonica i romàntica sobre com el trobador Blondel de Nel va viatjar per tota Alemanya a la recerca del seu rei. Davant de cada castell, cantava un romanç que ell i Richard un cop van compondre línia per línia. I un dia, des de les finestres d’un dels castells de les muntanyes de Bohèmia, es va sentir una veu que continuava amb una cançó familiar. Després d'això, Leopold es va afanyar a lliurar l'inconvenient presoner a l'Emperador del Sacre Imperi Romanogermànic, Enric VI. Durant dos anys, l'emperador va dubtar i va reunir els prínceps de l'estat sotmesos a ell per a un judici sense precedents sobre el rei d'un país sobirà. El favorit del creuat va ser acusat de conspiració amb Salah ad-Din, la conclusió d’una aliança amb el poderós orde musulmà d’assassins assassins, un intent d’enverinar Felip II i fins i tot covardia. Al seu torn, Richard va acusar els seus oponents de fugir reiteradament del camp de batalla i trair els interessos dels cristians a Palestina. Era difícil oposar-se a aquests càrrecs i, per tant, Richard va ser absolt. Però això no significava l'alliberament immediat de l'heroi. Se li va assignar un rescat de 150.000 marques de plata. Per rescatar el rei desafortunat, es van introduir nous impostos a Anglaterra. En tornar, Richard va treure una mica més de diners dels britànics i de seguida es va afanyar a recuperar terres a França: perquè quin interès hi ha a ser el rei d’homes anglosaxons maleducats que no escriuen cançons del gènere Minenzang en francès o occità?, però, al contrari, s’esforça per deixar que una fletxa cap a l’odiat normand torna? Aquesta guerra va durar del 1194 al 1199. i va acabar amb la victòria completa del rei anglès. Però poques setmanes després va morir durant el setge del castell d'un dels seus súbdits: el vescomte de Llemotges Ademar V, que era sospitós d'amagar el tresor trobat.
"Richard, juntament amb Mercadier, van recórrer les parets … un simple ballester anomenat Bertrand de Gudrun va disparar una fletxa des del castell i, perforant la mà del rei, el va ferir amb una ferida incurable".
Els contemporanis van escriure sobre això: "La formiga va matar el lleó".
Quan es va prendre el castell, Richard va ordenar penjar tots els seus defensors, però va ordenar l'alliberament del ballester, donant-li 100 punts sòlids. No obstant això, "sense que ho sabés, Mercadier va tornar a capturar Bertrand, el va detenir i, després de la mort de Richard, el va penjar, pelant-se la pell".
Per enterrar-se, Richard va llegar en tres llocs diferents. Probablement ja heu endevinat que Anglaterra no estava inclosa en aquesta llista: el cos del rei va anar a l'abadia de Fontevraud a la cruïlla de tres províncies franceses (Touraine, Anjou i Poitou, el cervell i els òrgans interns) cap a la petita ciutat de Chalus. a prop de Llemotges i del cor, a la catedral de Rouen …
Sarcòfag amb el cor del rei Ricard. Catedral de Rouen
Sarcòfag amb el cos del rei Ricard a l'abadia de Fontevraud
"Deixo la meva avarícia als monjos cistercencs, el meu orgull als templers, el meu luxe a les ordres dels monjos mendiants", va bromejar per última vegada el moribund Richard. Va llegar el regne d’Anglaterra i la lleialtat dels vassalls al seu germà Joan.
