"… dóna el que és Cèsar a Cèsar, però el que Déu és a Déu"
(Evangeli de Lluc 20: 20-26)
És hora d’assenyalar aquí que aquest material mai no hauria aparegut si no fos per l’amabilitat de Nikolai Mikhailov de Sant Petersburg, que es va oferir voluntari per treballar amb els materials d’arxiu del Museum of Artillery and Signal Corps, així com el tipus ajuda dels seus empleats i, en particular, del guardià d’arxius Svetlana Vasilievna Uspenskaya. Tots els materials d'interès van ser filmats per ells i després utilitzats en aquest treball, així com l'article de Tatyana Ilyina "El destí del rifle", publicat per primera vegada a les pàgines de la revista "Orel" de Sant Petersburg el 1991. Les fotocòpies es van “traduir” en format imprès, ja que en la versió manuscrita són extremadament difícils d’entendre, tant per les peculiaritats d’escriure paraules a mà amb un estilogràfic, com, de fet, per les peculiaritats de la llengua russa d’aleshores. És interessant que en tots els documents s’escrigui el cognom "Mosin" amb dos "ss" - "Mossin".
No obstant això, en considerar aquest contracte, la principal comissió administrativa per al rearmament de l’exèrcit va cridar l’atenció sobre el seu paràgraf dotze i va plantejar la qüestió de si cal pagar una bonificació a Nagan si els seus rifles no s’adopten completament, sinó només parcialment. Segons el general Sophiano, “els rifles de Nagan són gairebé idèntics als de Mosin i, amb tota probabilitat, fins i tot si s’adopta el sistema del primer, algunes parts del mateix hauran de canviar-se d’acord amb el sistema de Mosin. Per tant, és molt possible que hi hagi disputes pel que fa al pagament de 200.000 a Nagan”[7]. És a dir, els generals russos van entendre perfectament que quan s’utilitzava tot el millor dels dos fusells en una mostra, pot sorgir un conflicte d’interessos i drets d’autor.
Soldats de l’exèrcit imperial rus amb rifles Mosin al front de Tessalònica, Primera Guerra Mundial.
Anticipant-se a certes friccions, van decidir iniciar les negociacions amb Nagan per endavant i es va prendre com a punt de partida la seva pròpia declaració, feta per ell en una conversa privada amb Kryzhanovsky, que estaria satisfet amb una recompensa de 75 mil rubles. Aquesta difícil tasca va ser confiada a un agent militar, el coronel N. M. Chichagova. El ministre de la Guerra li va ordenar persuadir Nagan d'una quantitat encara menor, és a dir, 50 mil rubles. Cal dir que les cartes de Nagan, que tracten sobre els detalls específics d’aquesta transacció, el caracteritzen com un empresari intel·ligent, ràpid i persistent. Mai no hem vist a la seva correspondència afirmacions d’incloure el seu nom al nom del rifle: si hi serà o no, de fet, era indiferent. Però estava molt preocupat pel reemborsament de les despeses per a l'execució de l'ordre russa. Per tant, Chichagov no va poder complir aquesta ordre.
Extracte de la revista núm. 24
La Comissió Administrativa Principal per al rearmament de l’exèrcit
8 de desembre de 1890.
La Direcció Principal d’Artilleria fou nomenada el 16 de desembre de 1800.
Comissió administrativa principal del ministeri de guerra per al rearmament de l'exèrcit el 14 de desembre de 1890.
Es va escoltar la presentació de la Comissió Executiva per al rearmament de l'exèrcit a partir del novembre d'aquest any núm. 3/54 sobre l'aprovació de l'ordre de fabricació, a la fàbrica d'armes de Tula, de 30 armes de paquet amb canvis projectats pel capità Mossin.
La Comissió Administrativa Principal va decidir aprovar el present a la Comissió Executiva per al rearmament de l'exèrcit.
Presentació a la Comissió Executiva.
Cap de l'Oficina
Tinent General (signatura)
Secretari (signatura)
Com es pot veure al text d’aquest document, tots els costos de fabricació de rifles Mosin s’han d’atribuir a les despeses del tresor, és a dir, a les despeses governamentals. Mentre que L. Nagan assumia les seves despeses de manera privada i, naturalment, comptava amb la seva compensació. (Arxiu del Museu Històric Militar d'Artilleria, Tropes d'Enginyeria i Cos de Senyal. F.6. Op. 48/1. D. 34. L. 867)
Als documents d'arxiu, hi ha una menció a la revista núm. 84 de la Comissió Administrativa Principal "sobre l'emissió de 200.000 rubles al Nagan tant en el cas de l'adopció de l'arma del seu sistema en general, com en el adopció de només alguns dels seus detalls. " A més, una setmana després de la signatura del contracte, concretament el 20 d’octubre de 1890, Nagant va enviar cartes al tinent general Kryzhanovsky amb les reclamacions de violació dels drets del seu inventor per vuit càrrecs relatius a diverses parts i conjunts del nou fusell. "Tinc raons per creure que una arma similar a la meva no estava a Rússia ni al març d'aquest any ni quan la vaig presentar l'any passat", va escriure. La comissió per al desenvolupament d'un rifle de calibre petit va considerar aquesta carta i, a la revista (acta) del 9 de març de 1891, va exposar les seves opinions sobre els temes que van sorgir de la següent manera:
1. Té realment el Nagan els drets de l’inventor sobre les parts de l’arma que ell nomena?
2. Condicions d’emissió de S. I. Mosin.
3. Moment de subministrament d'armes per L. Nagan.
4. Què va manllevar Mosin del rifle Nagant?
5. Què va desenvolupar independentment el capità Mosin amb la seva arma?
La comissió va examinar totes les circumstàncies d'aquest cas i va arribar a la conclusió que Nagan té els drets inalienables de l'inventor a gairebé tots els detalls que va nomenar. Així és com! És a dir, la seva primacia com a dissenyador d’un nou fusell va ser establerta oficialment per especialistes competents. El document, signat per tots els membres de la comissió, semblava el que es mostra a la foto següent. El seu contingut és el següent:
Una de les seves pàgines …
Parts d'una pistola i d'un mecanisme de carregador, sobre les quals, en una carta datada el 20 d'octubre de 1890, Nagant reclama els drets d'un inventor.
1) Una carcassa de magatzem trapezoïdal amb una porta a la part inferior d’una frontissa, sobre la qual està muntat l’alimentador de cartutxos.
L'alimentador de plataforma mòbil participa en tots els moviments de la porta i es pot treure de la porta sense necessitat d'eines.
2) La combinació de totes les parts dels mecanismes de bloqueig i carregador, per a l'acció d'un cartutx amb una vora.
3) Un tall de doble llavi que subjecta els cartutxos al carregador i elimina l'alimentació simultània de dos cartutxos.
Té realment el Nagan els drets de l’inventor sobre les parts esmentades a la primera columna?
Té els drets inalienables d’un inventor, a excepció de la forma trapezoïdal de la botiga, que anteriorment coneixia la Comissió.
Tenir els drets inalienables d’un inventor.
En la forma en què el tall va ser executat pel senyor Nagant amb les seves armes, presentat per ell a l'agost i el setembre de 1890, tal és possessió de Nagant.
Què ha prestat el capità Mossin del rifle Nagant?
L'alimentador de cartutxos, col·locant l'alimentador a la porta i obrint la porta del carregador cap avall, es manlleva del Nagant.
Què ha desenvolupat independentment el capità Mossin amb la seva arma?
A causa del dispositiu especial de l'obturador inventat pel capità Mossin, i la combinació en l'acció de l'obturador amb un mecanisme de carregador, resulta ser diferent:
L'eliminació del subministrament simultani de dos cartutxos mitjançant l'aïllament del segon cartutx amb un tall va ser proposada pel capità Mossin i realitzada per ell amb l'arma 5 ½ mesos abans del que posteriorment va fer Nagant. El tall proposat pel capità Mossin es fa en una forma lleugerament diferent.
Observacions
Guiat pel model original del Nagant, presentat a la Comissió l'octubre i novembre de 1889, el capità Mossin el desembre del mateix any, fent la primera mostra de la seva arma, va fer-hi una carcassa de revista amb una porta i un alimentador, similar als que es van fer a l'arma. Nagana.
Parts d'una pistola i d'un mecanisme de carregador, sobre les quals, en una carta datada el 20 d'octubre de 1890, Nagant reclama els drets d'un inventor.
4) Tancament de la porta de la botiga.
5) Tancament del cargol, integrat amb el llançador i la seva combinació amb la punta del cargol.
6) Un fusible col·locat a la pistola Nagant al costat esquerre del receptor i bloquejant el cargol i el disparador al mateix temps.
Té realment el Nagan els drets de l’inventor sobre les parts esmentades a la primera columna?
De la forma que es fa a les armes del Nagant, li pertany.
Pertany a Nagan. De la forma que es fa la presa de seguretat a les armes del Nagant, aquest li pertany.
Què ha prestat el capità Mossin del rifle Nagant?
Què ha desenvolupat independentment el capità Mossin amb la seva arma?
Sembla una arma Nagant.
El fermall de l’arma del capità Mossin és completament diferent del fermall Nagant.
El cargol es manté a la caixa de l’escopeta, separada per una tira, que s’adossa a l’extrem de la ranura contra el retard del cargol. El bar va ser proposat pel capità Mossin.
En un dels fusells d’un sol tret del capità Mossin, presentats per ell abans de l’aparició dels fusells Nagant, es va utilitzar un fusible, de concepte similar al fusible Nagant, que difereix, però, en els detalls d’aquest últim.
En els models posteriors d'armes, el capità Mossin va substituir el fusible separat per un ressalt al gallet i un retall al cargol. Per encallar l'obturador i deixar anar, heu de girar el gallet cap a l'esquerra.
Observacions
Parts d’una pistola i d’un mecanisme de carregador, sobre les quals, en una carta datada el 20 d’octubre de 1890, Nagant reclama els drets d’un inventor.
7) Un paquet o clip per a 5 rondes amb una vora sortint de la màniga. Els cartutxos del paquet es baixen a la carcassa del carregador amb l'esforç del polze.
8) Ranures verticals al receptor, dissenyades per inserir-hi el paquet en carregar l’arma i un pont sòlid a la caixa.
Té realment el Nagan els drets de l’inventor sobre les parts esmentades a la primera columna?
La idea d’omplir la botiga i la forma del paquet, des d’on baixen els cartutxos amb el dit cap a la botiga, pertany a Nagan.
La forma, com es fa a les armes Nagant, pertany a l'inventor.
Què ha prestat el capità Mossin de l’arma Nagant?
El mètode per omplir la revista baixant-la del paquet de cartutxos amb un dit i, en conseqüència, les ranures del receptor es manlleven del Nagant.
Què ha desenvolupat independentment el capità Mossin amb la seva arma?
Per disparar des dels fusells del capità Mossin, es van utilitzar paquets de dues mostres. Una mostra va ser proposada pel capità Zakharov i l’altra pel capità Mossin. No hi ha cap secció sòlida a la caixa dels rifles del capità Mossin.
Observacions
Signat per: el tinent general Chagin, el tinent general Davydov, el major general Ridiger, el coronel von der Hoveen, el coronel Kabanov i el cap de la comissió, el coronel Petrov.
Correcte: Capità del quarter general [8].
Mosin no va estar d'acord amb aquestes conclusions, però la Comissió va insistir per si mateixa. És cert que els membres de la Comissió van subratllar invariablement el dispositiu especial del parabolt inventat pel capità Mosin i la combinació en acció d’aquest parabolt amb tot el mecanisme de carregador disponible al fusell.
