Un regal inusual per a un orfenat
Investigador sènior del Museu Històric Militar d’Artilleria, Enginyeria i Cos de Senyal, coronel retirat, candidat de ciències històriques, professor V. A. Chernukhin va donar un fulletó soviètic en alemany per als soldats de l'exèrcit alemany a l'orfenat Prokhorovka per a nenes al racó de la glòria militar el 2014. La història d’aquest document va resultar ser inusual.
La traducció del fulletó va permetre establir que va ser emès pels òrgans de propaganda soviètics en el moment de la batalla de tancs a prop de Prokhorovka el juliol de 1943. El document proporcionava informació estadística dels 21 mesos de la guerra: de juny de 1941 a febrer de 1943.
El fulletó demanava als soldats alemanys que pensessin en les derrotes de l'exèrcit hitlerita: dels 21 mesos de guerra, els alemanys van avançar només 8 mesos i es van retirar o van lliurar batalles defensives durant 13 mesos. Durant aquest temps, tal com s’indica al document, els alemanys van perdre uns 9 milions de persones mortes, ferides i capturades.
El document està escrit en un llenguatge sec de números i convenç amb la lògica de presentació i fets que haurien de conduir el soldat alemany a la inevitable conclusió: l’exèrcit nazi s’ha tornat més feble i té por de ser envoltat, els intents d’atac estan condemnats i La rendició en aquesta situació és l'única salvació per al soldat alemany.
Una història explicada per una fotografia
Durant la Gran Guerra Patriòtica, el tríptic va servir com una mena de "passi de presoner" per al soldat. Els òrgans de propaganda soviètica els van publicar per als alemanys des dels primers dies de la guerra. Però llavors l’eficàcia dels fulletons va ser extremadament baixa. Els soldats alemanys eren hostils. Heus aquí un fragment d’una carta a l’esposa del caporal Willie Klepper el 3 de febrer de 1943: “Però ai de nosaltres si no coronem les nostres pancartes amb la victòria! Un estat meravellós, com la nostra bella Alemanya. Només de pensar-hi, la sang em bull a les venes. No hauria de ser així, passi el que passi, hem de tenir moltes altres armes per matar els russos … "1
Però després de la derrota dels alemanys a Stalingrad, es van guanyar els "passos de presoners". Inclòs a la batalla de tancs prop de Prokhorovka. Així doncs, a l’informe d’actuació. El cap del departament de contraintel·ligència SMERSH del coronel Frolov del 5è Exèrcit de Tancs de Guàrdies i el cap del 4t departament de contraintel·ligència SMERSH, el capità Poyarkov, de data 17 de juliol de 1943, N 962, deia: Forces, l’esquadra de soldats alemanys del 6è regiment mecanitzat del 7è tanc divisió com a part del cap de l'esquadra, suboficial Heinz Scharf, nascut el 1917, alemany, caporal Pavel Zumpel, nascut el 1921, alemany, caporal Oskar Poodle, 1913 Nascut a Polònia, soldat Edmund Leschik, nascut el 1921, soldat Vorik Kurnovsky, nascut el 1924, polonès, caporal Johann Karl, nascut el 1909, alemany, i soldat Jan Frinkel, nascut el 1916, polonès "2. Un total de 7 persones. En rendir-se, van presentar un fulletó soviètic als soldats de l'Exèrcit Roig.
Quin era l’estat emocional dels soldats alemanys rendits es pot jutjar per una fotografia feta el 14 de juliol de 1943 sobre el fons d’una casa del poble de Skorovka, que allotjava la seu del 5è Exèrcit de Tancs de Guàrdies.
Aquest assentament es troba a uns 30 km del lloc de lliurament: el poble de Bolshiye Podyarugi. L’autor de la foto és el cap del departament organitzatiu del departament polític del 5è Exèrcit de Tancs de Guàrdies D. I. Kochetkov, i el títol de la imatge és "Un grup de militars alemanys que van passar al bàndol de l'Exèrcit Roig durant les batalles als voltants de l'estació de Prokhorovka". També n’hi ha set. A jutjar per les fotos, els soldats alemanys capturats estan contents i somrients.
"Qui torni viu a la seva terra serà feliç"
Quines van ser les circumstàncies de la rendició del destacament de soldats alemanys? A l'article "Impacte lateral" N. I. Ovcharova escriu: "La batalla de Prokhorovka … es va caracteritzar per una tensió extremadament alta i una gran varietat de formes d'hostilitats. Les batalles ofensives i que s'acostaven es van lliurar en algunes direccions, la defensa i l'ofensiva en altres. L'èxit del 12 de juliol va consistir en molts components Això, per descomptat, les operacions militars ben coordinades no només van ser en la direcció principal, sinó també en les auxiliars "3. Un d’ells va ser un atac auxiliar de l’enemic en direcció general a Korocha. Per eliminar una greu amenaça per al flanc esquerre i la rereguarda de l'exèrcit, el comandant de l'exèrcit va ordenar al major general K. G. Trufanov per unir parts de les divisions de rifles 92 i 37, així com la seva pròpia reserva per destruir les forces enemigues. Un destacament sota el comandament del general Trufanov va ser enviat a la zona del poble de Bolshiye Podyarugi, que incloïa el 1r Regiment de motocicletes de guàrdia, el 53è tanc de guàrdies, el 689è regiment d'artilleria antitancs i la bateria del 678 obús Regiment. Durant tot el dia del 12 de juliol, el destacament va lliurar intenses batalles i l'enemic va portar noves reserves. Es va produir una ferotge batalla de tancs a la zona de Bolshoye Podyarug. Segons l’informe operatiu del 12 de juliol de 1943 a les 19.00, el destacament del major general K. G. Trufanov va prendre posicions defensives a la zona de Bolshiye Podyarug i va realitzar reconeixements cap al sud. En aquesta direcció, es va decidir el destí de la batalla de tancs de Prokhorov i l’heroisme dels soldats soviètics va ser massiu. Després de ser derrotat el 12 de juliol en direcció a l’atac principal, el comandament hitleriana es va encomanar encerclar cinc divisions del 69è exèrcit, que defensaven a la cornisa entre els rius Lipovy i Seversky Donets. Els dies 13-14 de juliol, el centre de l'etapa final de la batalla de Prokhorov es va traslladar a la zona Storozhevoe - Vinogradovka - Ivanovka - Bolshiye Podyarugi. L'enemic va capturar els pobles propers amb les forces del 19è Panzer, de la 107a Divisió d'Infanteria i de la SS Panzer. Tanmateix, el general Trufanov no va permetre que l'enemic cregués la línia de Shakhovo. Aquest dia, el destacament va destruir 20 tancs alemanys i fins a 100 soldats i oficials, ell mateix va perdre 14 tancs T-34.
Soldats i oficials alemanys presos a la batalla de Kursk. / Pàtria
En una situació de combat tan tensa, es va produir la rendició del destacament de soldats alemanys. A l'informe llegíem: "El 6è Regiment Mecanitzat de la 7a Divisió Panzer Alemanya estava a la defensa del poble de Bol. Podyarugi. L'esquadra comandada per l'oficial subaltern Heinz Scharf estava a les trinxeres de la segona línia. Quan els alemanys.. Va començar a retirar-se, el soldat Jan Finkelmann va proposar no retirar-se, sinó rendir-se als russos. El líder de l'esquadra, el suboficial Heinz Scharf, el va donar suport, ningú de l'esquadra va començar a retirar-se, tot i que tenien la possibilitat de retirar-se, però va continuar per estar a la trinxera, fulletó, i els soldats es van rendir a tota l 'esquadra "4.
Durant l'interrogatori del 16 de juliol, Heinz Scharf va explicar la rendició en captivitat de la següent manera: "Vist que Alemanya fa la guerra sense esperança i donada la declaració de Goering que qui torni viu a la seva terra serà feliç, tenia la intenció d'anar als russos i va conservar un fulletó soviètic per rendir-se. El 14 de juliol es va presentar aquesta oportunitat i jo, juntament amb el meu equip, em vaig rendir ". El caporal Oscar Poodle també va confirmar que va romandre a les trinxeres per rendir-se, ja que estava cansat de lluitar.
Semblava un fulletó que demanava als soldats de la Wehrmacht la rendició. / Pàtria
Pensa-hi!
Soldats alemanys!
1. En els primers cinc mesos de la campanya militar oriental, l'exèrcit alemany va avançar al llarg de tot el front i va ocupar uns 1,4 milions de km2 de territori soviètic. Però va costar als alemanys 4, 5 milions de persones mortes, ferides i preses. A l'octubre de 1941, Hitler va argumentar, cal destruir l'Exèrcit Roig i la victòria completa és qüestió de les properes setmanes. Tanmateix, la derrota dels alemanys a prop de Moscou va demostrar que les seves profecies eren infundades.
2. Després, del novembre de 1941 al febrer de 1942, l'exèrcit alemany es va retirar al llarg de tot el front, perdent 150.000 km [2] de territori ocupat anteriorment i fins a 1,5 milions de persones mortes, congelades, ferides i preses.
3. Els tres mesos següents de 1942, l'exèrcit alemany marcava el temps. Aleshores, Hitler va incorporar un parell de dotzenes de divisions de la població dels països ocupats al seu exèrcit. I a l’estiu de 1942, va poder tornar a l’ofensiva, però només en un segment sud del front. Ocupant 350.000 km2 de territori, va perdre al mateix temps uns 1,5 milions de soldats morts, ferits i presoners. L'octubre de 1942, Hitler va argumentar que l'exèrcit alemany no perdria mai tot el que havia ocupat, que no renunciaria a res més i que els russos no podrien avançar el pròxim hivern. Tanmateix, la derrota dels alemanys a Stalingrad va demostrar de nou fins a quin punt les seves prediccions eren infundades.
4. A finals de 1942 - principis de 1943, l'exèrcit alemany es va retirar de nou al llarg de tot el front. A l'hivern, l'Exèrcit Roig va conquerir 480 km2 de territori, que forma part del territori que els alemanys van ocupar el 1941. Els alemanys van perdre més d'un milió de persones mortes i ferides i més de 300.000 es van rendir.
Quin és el resultat?
5. Durant 21 mesos de la guerra, l'exèrcit alemany va aconseguir avançar només durant 5 mesos el primer any, al llarg de tot el front, només va atacar un segment del front durant 3 mesos. Durant 13 mesos es va retirar o va romandre al seu lloc. Llavors els russos van conquerir més de 1.750.000 km2 de territori, 630.000 km2 dels quals van ser ocupats pels alemanys, que supera el terç. Com a resultat, durant la guerra, els alemanys van perdre prop de 9 milions de persones mortes, ferides i preses, de les quals 4,5 milions van caure en els últims 16 mesos de guerra, durant els quals els alemanys no van capturar ni un quilòmetre de terra russa, al contrari, un terç del que es va capturar va tornar a perdre …
Per tant, els fets demostren de manera irrefutable que els alemanys són constantment més febles, els russos, al contrari, són cada vegada més forts. La implacable llei de la guerra diu: el guanyador no és qui desencadena la guerra, sinó el que és capaç de prendre decisions a l’instant.
Soldats alemanys, penseu-hi vosaltres mateixos!
No és la derrota a Stalingrad i al sud la vostra retirada de Rzhev, Gzhatsk, Vyazma, Demyansk sota els cops de l'Exèrcit Roig no és la millor prova que us heu debilitat i teniu por de ser envoltat per l'Exèrcit Roig?
Què més esperes? Els vostres nous intents d'atac? Millor deixar-ho. Patireu noves pèrdues sense sentit i desgracieu els vostres parents.
Feu una conclusió sobre la guerra. Rendeu-vos captiu: aquesta és la vostra única salvació.
Notes (edita)
1. General de l'exèrcit N. F. Vatutin: una crònica fotogràfica d'heroisme i victòries. Belgorod, 2015 S. 43.
2. Zhurakhov V. Smersh: bateig de foc a prop de Prokhorovka. Belgorod, 2015. S. 93-95.
3. Ovcharova N. I. Impacte lateral // Orígens. 2012.12 de juliol. N 82-84. Pàg. 3.
4. Zhurakhov V. Decret. op. S. 93-95.
5. Ibídem.
