Els artistes russos van respondre amb rapidesa i eficiència a la invasió de Rússia per part de Napoleó el 1812. Es van enfrontar a la tasca de popularitzar la idea del caràcter popular de la guerra, trobant una forma que fos comprensible per als estrats més amplis de la societat. Aquesta forma era la "caricatura política de 1812", "fulls voladors", com també se'ls deia.
Tot i això, es coneixen els autors dels millors fulls. Es tracta del pintor Aleksey Gavrilovich Venetsianov, l’artista gràfic Ivan Alekseevich Ivanov i, potser, el més famós i actiu dels autors de les "fulles voladores" Ivan Ivanovich Terebenev. És I. I. Terebenev qui és el creador de l’alfabet que es presenta aquí. Ell, no vergonyat per la "àrea", com deien llavors, el personatge de la gent comuna del gènere escollit, va crear prop de quaranta imatges caricaturesques actuals, efectives i artísticament interessants sobre el tema de la Guerra Patriòtica de 1812, sobre la base de les quals es va crear l'alfabet infantil. A finals de 1814, aquestes vinyetes es van gravar amb aiguafort en 1/16 de fulla i es van pintar amb aquarel·les a mà.
Les petites cartes ABC havien de revelar la imatge de la guerra que acabava de passar davant els ulls del nen. Va conèixer el coratge i l’enginy del poble rus normal, va veure la corrupció de l’exèrcit francès recentment victoriós, la covardia, el saqueig, la vergonyosa fugida dels seus soldats, va aprendre a menysprear els invasors que van invadir la independència nacional de Rússia.
A partir de les imatges de l’ABC, els nens van aprendre nombrosos exemples d’heroisme i desinterès: sobre un home vell que feia passar per sord per no trair els francesos, on s’amagaven els seus veïns del poble, que s’amagaven de l’enemic al bosc (el lletra "A"), sobre la vella Vasilisa, que manant-li un exèrcit camperol, armat només amb una dalla, va fer presoners francesos (lletra "I-I"). Particularment commovedor és l'episodi capturat al full amb la lletra "O". Ens recorda que fins i tot en els judicis cruels de la guerra, el poble rus no va oblidar la bondat i la humanitat. Prop de la tenda. al calder de menjar, dos soldats russos alimenten tres francesos. Un d’ells ja menja, l’altre agafa un tros, el tercer besa agraït al soldat rus a l’espatlla. Sota el full hi ha una inscripció plena de dignitat: “Només Ross en l’enemic honora la sang cristiana. Que terrible és la seva venjança, tan sincer és el seu amor.
Les signatures poètiques sota les imatges de l '"ABC" probablement pertanyen a la ploma de II Terebenev.
