Es va produir una mena d’acte simbòlic que va marcar la línia durant la Primera Guerra Mundial: la RFA va transferir l’últim tram de 70 milions de dòlars cap al reemborsament de les reparacions establertes pels acords de Versalles. I en aquest sentit, té sentit, segons sembla, recordar aquesta guerra –encertada o no, però anomenada a la Rússia pre-revolucionària– la Segona Guerra Patriòtica.
LA LLUITA SOTA MOSHAN
L’agregat de defensa de l’ambaixada de la República Eslovaca a Ucraïna, el coronel Juraj Beskid, en una conversa telefònica amb l’autor d’aquest assaig, observarà que no sap res de l’última batalla del juliol de 1917 dels regiments de guàrdies russes - aliats de la brigada txecoslovaca. Però al juliol, els aliats van lluitar literalment un al costat de l’altre. El coronel visita sovint el magnífic monument commemoratiu dels legionaris txecoslovacs caiguts, obert el 1927 a la regió de Ternopil. Els legionaris van lluitar per l'alliberament de la seva terra natal de l'esclavitud austrohongaresa. I el diplomàtic no coneixia els centenars de guàrdies russos que van morir i van ser enterrats gairebé al costat d’aquest monument commemoratiu. Per tant, em va escoltar amb molta cura i em va agrair sincerament la valuosa informació. Va prometre coordinar amb l'agregat de la República Txeca la qüestió de possibles esdeveniments commemoratius conjunts al cementiri dels guàrdies russos. Vaig recordar que les tombes russes estan abandonades i sense nom. Espero que en la seva propera visita al memorial, els txecs i els eslovacs visiten també el poble de Mshana.
El 2/15 de juliol de 1917, una brigada d'infanteria de legionaris txecoslovacs (3.500) va lluitar heroicament a prop del poble ucraïnès de Kalinovka, al districte de Zboriv, a la regió de Ternopil, en una batalla desigual amb l'enemic (12.500). Amb un inesperat contraatac, la brigada va llançar l’enemic i va capturar prop de 4 milers de soldats i oficials. A la batalla, 190 legionaris van morir i 800 van resultar ferits. Aquest esdeveniment se celebra popularment a la República Txeca i Eslovàquia. I no gaire lluny de Kalinovka es troba el poble de Mshana. Aquest és el lloc de l'última i heroica batalla de la guàrdia russa abans de la seva desaparició, així com de tot l'exèrcit rus. Dos mesos després, els bolxevics van prendre el poder. Per què els representants russos no visiten el poble de Mshana? Per què els russos no hi instal·len un senyal commemoratiu de la darrera batalla heroica de la brigada Petrovskaya? És molt possible que una altra cosa també sigui possible. En nom dels governs de la República Txeca i Eslovàquia, s’instal·larà un rètol commemoratiu al lloc d’enterrament dels guàrdies russos.
En aquest poble, cinc dies després de la batalla de la brigada txecoslovaca, hi va haver una altra batalla. La brigada russa Petrovskaya, formada pels regiments de guàrdies vitals Preobrazhensky i els regiments de guàrdies vitals Semyonovsky, els primers regiments de l'exèrcit rus regular, va repel·lir amb coratge els atacs de les forces enemigues superiors durant dos dies. Durant la Primera Guerra Mundial, centenars de milers de soldats i oficials van morir a Galícia. Les seves tombes pràcticament no han sobreviscut. Durant la batalla a prop del poble de Mshana, 1.300 soldats i oficials russos van morir. Les difícils circumstàncies d’aquesta batalla no van permetre als guàrdies enterrar ells mateixos tots els seus companys morts. L’enemic ho fa per ells. Després de la batalla, desenes de creus ortodoxes omplen la terra circumdant. A la pancarta del regiment Preobrazhensky hi ha una inscripció "Kulm 1813". El nom de la ciutat alemanya on els russos i els seus aliats, els prussians, van obtenir una brillant victòria sobre les tropes napoleòniques. Per respecte al coratge dels guàrdies russos en la batalla a prop de Mshany i en record de la victòria a Kulm, el comandament alemany va ordenar equipar els llocs d’enterrament dels soldats russos. Les creus i les tombes no han sobreviscut fins als nostres dies. En alguns llocs, podeu veure alguns turons coberts de males herbes al lloc d’enterrament dels nostres compatriotes. No gaire lluny de l'església, al cementiri del poble, es pot trobar una fossa comuna, on el 2008 es va instal·lar una placa commemorativa amb informació sobre els cinc oficials del regiment Preobrazhensky enterrats aquí. Mitjançant els esforços dels membres de la societat ucraïnesa "The Last Soldier" i amb l'ajut dels seus associats de Moscou, es van establir noms a partir d'arxius i altres fonts. oficials morts:
el capità A. R. Kondratenko, capità de l'estat major Viskovsky P. A., El segon tinent Mitrofanov, O. P.
el segon tinent Artsimovich M. V.
el segon tinent Navrotsky I. S.
(Segons una versió convincent, el capità Andrei Kondratenko és fill del general Kondratenko Roman Isidorovich, l'heroi de la defensa de Port Arthur).
I dos dies després de la instal·lació de la llosa a la tomba a l'edició de Lviv del partit nacionalista "Svoboda", es va enviar un missatge que al poble de Mshana "va passar una història inèdita, la tomba dels arquers Sich va ser contaminada per "Gran" xovinisme "rus". Els nacionalistes es van indignar pel fet que quan es va instal·lar la placa, sobre la qual hi havia "símbols imperials", hi havia un cònsol rus de Lvov i "algun tipus en forma d'exèrcit tsarista i un altre amb una cinta de Sant Jordi" al pit i l’orquestra de la unitat d’artilleria local va tocar la marxa del regiment Preobrazhensky ". El text de la marxa conté paraules especialment odiades pels nacionalistes-russòfobs, esmenta la batalla de Poltava i Caterina la Gran.
Durant molts anys, aquesta fossa comuna va ser anomenada la tomba dels "cinc desconeguts", tot i que les publicacions dels emigrants russos van escriure que aquesta era la tomba dels oficials del regiment Preobrazhensky. El 1920, soldats (siixevics) de l’exèrcit de l’anomenada "República Popular d’Ucraïna Occidental", que va lluitar amb els polonesos, van ser enterrats en aquest cementiri. Dos militants de l'Exèrcit Insurgent Ucraïnès, que va lluitar contra el règim soviètic, també van ser enterrats en secret prop de l'església. Els representants del partit Svoboda, que va guanyar les eleccions locals, demanen la retirada de la placa commemorativa. Per tant, després de 90 anys, aquí continua una nova batalla. Aquesta vegada, per conservar la memòria dels guàrdies russos morts. No hi ha ni un sol temple de l’església canònica ortodoxa ucraïnesa del patriarcat de Moscou a la regió. Per tant, no se sent cap servei funerari sobre la tomba amb una menció de la terra russa aquí.
Les bases dels exèrcits txec i eslovac es van establir a prop del poble de Kalinovka. "Inclinem el cap davant la seva gesta i la seva memòria, perquè van lluitar per una vida millor per a tots els pobles eslaus i el panteó dels guerrers eslovacs i txecs al poble de Kalinovka és un símbol de la unitat dels pobles eslaus" - això es pot escoltar més d’una vegada dels representants oficials de la República Txeca i Eslovàquia. “Tot i que la batalla va tenir importància local, va ser un moment clau per al poble txec. Gràcies a aquesta batalla, el món va conèixer la unitat txecoslovaca que lluitava amb Àustria-Hongria per obtenir un estat txecoslovac independent ". Això és el que dirà el primer president de Txecoslovàquia, Tomas Masaryk. "Kalinovka és el rubicó del nostre moviment d'alliberament exterior", va dir el ministre de Defensa de la República Txeca quan va posar corones al monument en el 90è aniversari de la batalla de Kalinovka.
LLUITA DE LA BRIGADA CHECOSLOVAKA
A la batalla de Kalinovka, Karel Vashatko (1882-1919), un suboficial que es va convertir en oficial, va lluitar de valent. Karel va ser el rècord en rebre premis militars. Es va convertir en cavaller complet de Sant Jordi (4 creus de soldat), va rebre el quart grau de Sant Jordi de l'oficial, l'Orde de Stanislav amb espases, l'arma de Sant Jordi i dues medalles de Sant Jordi. El secretari del regiment Jaroslav Hasek, futur escriptor, va lluitar aquí. A la batalla, ell, el funcionari del personal, va haver de convertir-se en metrallador. El futur general Ludwig Svoboda també va lluitar aquí. Salvant les famílies de la República Txeca i Eslovàquia de la repressió, molts legionaris van col·locar granades sota el cap perquè no es poguessin identificar els cossos. A les corretges del regiment de Jan Hus, van cosir una "tassa vermella husita", símbol de la lluita per l'alliberament. Els soldats russos van anomenar aquest signe "un got". En aquesta batalla, es va notar una transició massiva dels soldats de l'exèrcit austríac - els txecs - al costat de l'exèrcit rus. Van veure a la pancarta de la brigada la imatge del "bol dels husites" conegut per tots els txecs. En un desertor, el legionari va reconèixer el seu fill. Els legionaris no van atacar en formació fluixa, sinó en grups de maniobra separats, amagats en el terreny desigual. L'enemic va anomenar aquesta tàctica "felina". I va aportar èxit …
LA LLUITA DE LA BRIGADA PETROVSKAYA
A finals de juny de 1917 va començar l'ofensiva de les tropes del front sud-occidental rus a la zona de la ciutat de Ternopil. Al principi hi va haver èxit i progrés. Van prendre dues ciutats, molts presoners i trofeus. Això va ser facilitat per l'avantatge tangible de les tropes russes en força numèrica i en artilleria. La nostra artilleria ja va respondre a un tret enemic amb 2-3 trets, inclosos els de pistoles pesades. No obstant això, l'ofensiva aviat va cessar. I l’enemic va contraatacar hàbilment al lloc on van resultar ser les unitats completament ineficaços.
FINAL HEROICA I TRAGICA
“… Al front sud-oest, amb el més mínim bombardeig d'artilleria, les nostres tropes, oblidant el seu deure i el jurament envers la seva terra natal, abandonen les seves posicions. A tot el front, només a la regió de Ternopil els regiments Preobrazhensky i Semyonovsky compleixen el seu deure ", de manera que el Suprem Alt Comandament de l'exèrcit rus va informar amb freda desesperació. Com a resultat, l’ofensiva estival de 1917 a Galícia va acabar amb una forta derrota i retirada. El principal motiu és la transformació de Kerensky de l'exèrcit rus en "el més lliure del món". Quan van entrar oficials i fins i tot generals, les files inferiors sovint no es van aixecar i van anomenar els comandants "burgesos". I aquí hi ha un fet històric concret. Els soldats "revolucionaris" dels regiments veïns, que van lliurar el front als txecs i eslovacs, van intentar inutilitzar les metralladores i simplement van enterrar els cartutxos i les magranes. I quan la brigada txecoslovaca va atacar, es van robar les bosses que van deixar els txecs i els eslovacs a les trinxeres ".
Amb el col·lapse general del front, les brigades txecoslovaca i Petrovsk es van convertir en una de les formacions monolítiques i preparades per al combat de l'exèrcit rus. Per aturar l’avenç de les forces austro-alemanyes a prop de Ternopil i evitar la captura d’artilleria pesada de primera línia i enormes existències d’equipament militar i municions, el comandament va enviar aquí les brigades Petrovsky i Txecoslovàquia. Kerensky va enviar un telegrama amb les paraules següents: "Que la brigada Petrovsky es torni a cobrir de glòria i coroni les seves pancartes grises amb nous llorers victoriats". Els oficials de la brigada es van indignar amb el telegrama del principal destructor de l’exèrcit rus, però van complir el seu deure amb la pàtria. La brigada Petrovsky va mantenir la defensa durant 48 hores … La justícia històrica requereix un obelisc commemoratiu en honor dels nostres valents compatriotes: els guàrdies de la brigada Petrovsky s’erigeixin al lloc de la seva última batalla.
