Per als historiadors-revisionistes russos, la història del "Lokotsky Autonomous Okrug" i la brigada de Bronislav Kaminsky formada en ell s'ha convertit durant molt de temps en una mena de "Malaya Zemlya". De la mateixa manera que a l'era de l'estancament, les accions del 18è exèrcit sobre el cap de pont de Novorossiysk van començar a convertir-se gairebé en l'esdeveniment principal de la Gran Guerra Patriòtica, en el nostre temps hi ha una clara tendència a veure la creació d'un autogovern local. al poble de Lokot, a la regió de Bryansk, com un esdeveniment de rellevància històrica gairebé mundial, com una mena d '"alternativa" a la lluita contra els invasors que van arribar a la nostra terra.
Per descomptat, aquest punt de vista de la societat russa és obertament marginal; els seus partidaris només es poden trobar entre els sectaris "vertaders ortodoxos" mig bojos que celebren l'aniversari dels neo-nazis de Hitler, agrupats al voltant dels neovlasovites de la revista "Posev" i que elaboren pragmàticament subvencions estrangeres "liberals". Però en historiografia, l'apologètica de l'alternativa "Lokot" resulta paradoxalment dominant, simplement perquè són gairebé exclusivament els revisionistes els que prefereixen escriure sobre això. I escriuen activament: fins avui s’han publicat quatre llibres i diverses desenes d’articles sobre el districte de Lokotsky [96]. Al mateix temps, però, no hi ha un augment particular de la informació de fet: en la majoria dels casos, la premsa col·laboracionista publicada a Lokot i informes individuals de partisans soviètics s'utilitzen com a font principal. Un altre signe de la historiografia revisionista és la negativa gairebé completa a estudiar els crims de les formacions RONA comesos durant les operacions punitives contra els partidaris soviètics. Però els partidaris de les obres dels revisionistes apareixen sens dubte com a bandits cruents.
L’article publicat no pretén revelar completament tots els temes relacionats amb la història del districte de Lokotsky de la brigada Kaminsky. La participació de la brigada RONA en la lluita contra els partisans bielorussos a prop de Lepel, la participació dels "Kamintsev" en la supressió de l'aixecament de Varsòvia i moltes altres històries no menys interessants queden fora dels parèntesis. Escriure la història completa de la "brigada Kaminsky" és una qüestió de futur, encara que no fins ara. Mentrestant, intentem trobar respostes a preguntes relacionades amb els anomenats. "Districte de Lokotsky". Què era realment aquesta entitat administrativa? Les formacions de Kaminsky, i no els partidaris soviètics, eren realment “amos dels boscos de Bryansk”? Els Kamintsy van participar en el genocidi nazi contra la població de les regions ocupades?
1. Entorn operatiu
Per començar, aclarim la situació a la regió de Bryansk, ocupada pels nazis. Aquest territori va ser ocupat a principis d'octubre de 1941. Havent aixafat les tropes del front de Bryansk, el 2n exèrcit panzer de Guderian va anar més enllà, a Tula i Moscou. I el comandant de la rereguarda de l’exèrcit es va enfrontar a la difícil tasca d’organitzar una ordre d’ocupació als territoris ocupats.
Una anàlisi de documents alemanys realitzada per historiadors nord-americans indica que el principal problema del comandant de la rereguarda era la manca de tropes. "Després de l'avanç de les unitats de combat més cap a l'est, la responsabilitat de la gestió i seguretat d'aquesta regió es va assignar al comandament de les unitats posteriors del segon escaló. Les forces a la seva disposició amb prou feines eren suficients per ocupar grans centres i protegir les principals línies de comunicació”[97].
Les línies principals de comunicació eren, per descomptat, els ferrocarrils. N'hi havia molts a la regió. Dos ferrocarrils conduïen de l'oest a la regió: Gomel - Klintsy - Unecha - Bryansk del sud-oest i Smolensk - Roslavl - Bryansk del nord-oest. Des de Briansk, els ferrocarrils divergien en quatre direccions. La línia ferroviària Bryansk - Navlya - Lgov - Kharkov circulava cap al sud. Des de Lgov cap a l'est, un ferrocarril anava cap a Kursk. Un ferrocarril cap a Orel anava cap al sud-est des de Bryansk; al nord-est - a Kaluga, al nord - a Kirov i Vyazma. Una altra línia de ferrocarril connectava directament Orel i Kursk.
La considerable longitud dels ferrocarrils en si mateixa dificultava la seva defensa. La situació es va agreujar amb el fet que la regió de Bryansk estava coberta de densos boscos, en els quals es trobaven refugi els "embolcalls" del front trencat de Bryansk, a més de destacaments partidaris i grups de sabotatge organitzats per les autoritats del partit locals i les agències de seguretat de l'Estat. Segons l'informe del cap del 4t departament del NKVD a la regió d'Oriol, es van deixar un total de 72 destacaments partidistes amb un total de 3257 persones, 91 grups partidaris amb un total de 356 persones i 114 grups de sabotatge de 483 persones al territori ocupat [98]. Era important que, a diferència dels partidaris de les regions frontereres, que van ser llançats darrere de les línies enemigues l'estiu de 1941 amb poca o cap preparació, els partidaris d'Oriol tenien temps de coordinar-se. A més, més de la meitat d’ells es van formar en escoles especials, principalment al Centre de Formació Operativa dirigit pel coronel Starinov. El resultat no es va mostrar lent: entre octubre i mitjans de desembre, només es van trencar vuit destacaments partidistes amb un total de 356 persones [99]. La resta va continuar lluitant.
El comandant del 2n exèrcit podia oposar-se poc als partisans: una part de la divisió de seguretat de la rereguarda del Centre de grups d’exèrcit, un batalló de guàrdies i un batalló de policia militar. El 29 d'octubre, un regiment de la 56a divisió va ser retirat del front per ajudar aquestes forces [100].
A més, les subdivisions de l’Einsatzgroup “B” funcionaven al territori de la regió de Bryansk: primer Sonderkommando 7-6, i després Sonderkommando 7-a (estacionat a Klintsy) i Einsatzkommando 8 (operat a Bryansk) [101]. La seva tasca principal era destruir "elements no desitjats", en primer lloc: els comunistes i els jueus.
Aquestes unitats no van romandre inactives: gairebé immediatament després de l'ocupació a la zona de l'estació de ferrocarrils de Bryansk-2, van ser executades unes set mil persones, un nombre important de les quals eren jueus [102]. A Oryol, durant el primer mes de l'ocupació, 1.683 persones van ser afusellades i penjades [103]. També es van fer execucions a menor escala en altres localitats. "Van disparar en grups sencers, [a] 30-50, detencions i execucions, darrere de la planta d'oxigen, els cadàvers del tret van estar estirats durant diversos dies", va recordar més tard un resident de la ciutat de Bezhitsa (Ordzhonikidzegrad). - Va continuar durant el 41è i el començament del 42è any. N’hi havia prou amb una sola afirmació d’alguna canalla devota i la persona va deixar d’existir”[104].
Els afusellaments massius, així com l’arbitrarietat impune per part dels soldats alemanys (d’acord amb el famós decret "Sobre la justícia militar") [105], van convertir ràpidament la població urbana en contra dels ocupants. Això es pot veure clarament en documents alemanys estudiats per historiadors nord-americans. Al desembre de 1941, un dels informes assenyalava: "Les ciutats són centres de partidaris, cosa que, per regla general, la població rural (camperols) rebutja" [106].
De fet, els camperols eren una mica més fidels als ocupants que els habitants de la ciutat, per la simple raó que encara no havien tingut l'oportunitat de sentir l'ordre d'ocupació nazi per la seva pròpia pell. Però sobre el rebuig dels partisans per part dels camperols, els autors de l’informe van deixar passar la voluntat. No hi va haver un rebuig total; alguns camperols ajudaven els partisans com a "propis", alguns temien represàlies o no agradaven al règim soviètic i es negaven a ajudar els partisans. A l’hivern de 1941 no hi havia cap patró general de comportament.
La manca de ple suport de la població rural no va impedir que els partisans soviètics actuessin activament. Segons el quart departament del NKVD de la regió d'Oriol, a mitjans de desembre els partisans d'Oriol van desactivar 1 tren blindat enemic, 2 tancs, 17 vehicles blindats, 82 camions, van matar 176 oficials enemics, 1012 soldats i 19 traïdors. A més, 11 ponts de fusta, 2 ponts ferroviaris, 1 pontons van ser destruïts i es van explotar 3 vies ferroviàries [107]. Potser aquestes dades estaven una mica sobrevalorades (el principi de Suvorov de "escriure més, que el basurman sent pena" no s'ha cancel·lat), però no hi ha dubte que els partidaris van causar greus problemes als invasors.
De fet, en cas contrari, el comandament del 2n exèrcit no hauria hagut de retirar del front el regiment de la 56a divisió.
A finals de 1941, l '"amenaça partidista" per als invasors havia augmentat. A la part sud dels boscos de Bryansk, entre el ferrocarril Bryansk-Navlya-Lgov i el riu Desna, van començar a sortir destacaments partidaris de la veïna regió de Kursk i d’Ucraïna (formacions de Kovpak i Saburov). Al nord de la regió, les tropes soviètiques van alliberar Kirov, tallant així el ferrocarril Bryansk-Vyazma. Es va formar una bretxa a la primera línia a través de la qual passava l'ajuda als partidaris. La concentració de partidaris a la regió de Bryansk va augmentar i, amb ella, va augmentar l'activitat d'hostilitats.
El nombre d'unitats de guàrdia alemanyes es va reduir, ja que després de la derrota a prop de Moscou, cada baioneta era important al front. Un regiment de la 56a divisió va ser enviat al front el 10 de desembre; les tasques de protecció del territori ocupat van ser confiades a l'administració regional amb seu a Bryansk, que tenia a la seva disposició un batalló de guàrdia, un batalló de policia i diversos grups de la gendarmeria de camp [108]. Les unitats alemanyes reals van ser complementades per col·laboradors locals: als assentaments de la regió de Bryansk hi havia burgomasters nomenats pels alemanys i, amb ells, es van formar petits destacaments de "milícies" armades els darrers mesos de 1941. Una de les primeres unitats d’aquest tipus es va formar al poble de Lokot.
2. L'inici de "l'autogovern de Lokotsky"
Lokot és un petit assentament a la regió de Brasov de la regió d'Oriol (actualment - Bryansk). Abans de la guerra, la població d’aquest poble era de diversos milers de persones; uns 35.000 més vivien al camp adjacent a Lokot i al centre regional de Brasovo. Aquí no hi havia grans empreses industrials: la regió era agrària [109]. L'únic símbol de la modernització va ser el ferrocarril que separava Lokot i el centre regional de Brasovo, que anava de Bryansk a través de Navlya, Lokot i Dmitriev fins a Lgov. Prop de Navlya, una branca del ferrocarril passava per Khutor Mikhailovsky fins a Konotop. A Konotop, aquesta branca estava connectada amb el ferrocarril Kíev - Lgov - Kursk. Així, els ferrocarrils que passaven per la regió de Brasov eren importants línies de comunicació que connectaven Bryansk amb Kursk i Ucraïna de la manera més curta possible. I en els assentaments adjacents als ferrocarrils, el poder d’ocupació, per raons òbvies, es va establir en primer lloc.
Les tropes alemanyes van entrar al poble de Lokot el 4 d’octubre; el mateix dia els van oferir els seus serveis un professor de física a una escola tècnica local Konstantin Voskoboynik i un enginyer de la destil·leria Lokotsky Bronislav Kaminsky. Es van acceptar els serveis oferts: Voskoboinik va ser nomenat cap de l'administració de Lokotsky volost i Kaminsky, el seu adjunt. Durant la gestió es va permetre tenir un destacament de "milícies populars" de 20 persones armades amb rifles. Dues setmanes després, el 16 d'octubre, els invasors van permetre a Voskoboinik augmentar el destacament de la "milícia popular" fins a 200 persones i crear els anomenats "grups d'autodefensa" als pobles [110]. El motiu pel qual es va prendre aquesta decisió és senzill: a l'oest de Lokot, a la regió de Trubchevsk, les tropes alemanyes van tancar el calder, en el qual van caure parts dels exèrcits 13 i 3 del front de Bryansk. Era necessari un fort destacament de "milícies populars" a Lokot per atrapar els homes de l'Exèrcit Roig que havien escapat del cercle.
Al mateix temps, el 16 d’octubre, les autoritats d’ocupació van aprovar oficialment el consell del Lokotsky volost, que, juntament amb Voskoboinik i Kaminsky, incloïa l’excap del departament d’educació pública del districte de Brasovsky Stepan Mosin i el criminal Roman Ivanin que es va convertir en el cap de policia [111].
Havent rebut el reconeixement dels invasors, el cap del consell, Voskoboinik, es va omplir de plans napoleònics i el 25 de novembre va emetre un manifest en què anunciava la creació del Partit Socialista Popular Viking. El manifest prometia la destrucció de les granges col·lectives, la lliure transferència de terres cultivables als camperols i la llibertat d’iniciativa privada en el revifat estat nacional rus [112].
Al desembre de 1941, es van organitzar a la regió cinc cel·les de la festa recentment encunyada; a més, Voskoboynik va enviar els seus diputats Kaminsky i Mosin a viatges de propaganda a les zones veïnes. Segons la llegenda, el cap del consell va advertir els que marxaven amb les paraules: “No oblideu que treballem no per un districte de Brasovsky, sinó a escala de tota Rússia. La història no ens oblidarà”[113]. Tanmateix, la propaganda del "Manifest" entre la població no era l'objectiu principal de Mosin. El seu principal objectiu era reunir-se amb la direcció dels serveis de rereguarda alemanys, que consistien a aprovar la creació del partit.
A jutjar pels documents alemanys, Mosin va anar a inclinar-se dues vegades davant del cap de la rereguarda del 2n exèrcit. Segons el memoràndum de l'oficial de la 1a divisió del quarter general del 2n exèrcit, el tinent en cap A. Bossi-Fedrigotti, durant la segona visita, Mosin, en nom de Voskoboinik, va demanar permís al comandament de l'exèrcit per a les activitats del partit. En lloc del permís, els oficials alemanys van enviar diverses preguntes a Voskoboinik, mostrant perfectament les prioritats de les autoritats d'ocupació:
1. Com es relaciona Voskoboinik amb els partidaris?
2. Està preparat Voskoboinik per fer propaganda contra els partidaris?
3. Està preparat Voskoboinik per participar activament en la lluita contra els partidaris?
Mosin va respondre totes aquestes preguntes positivament i fins i tot va prometre cooperar amb el comandament Abwehr adscrit a l'exèrcit [114].
A la tornada de Mosin, Voskoboinik va emprendre diverses accions demostratives contra el partit. Es va organitzar un judici contra una infermera a l'hospital Lokot, Polyakova, que va ser acusada de guardar medicaments per als partidaris i va ser afusellada [115].
També es van fer diverses operacions contra els partidaris. Durant un d'ells, un partidari va morir al poble d'Altukhovo i van ser arrestats 20 residents locals; en el transcurs d'un altre, un grup partidari es va dispersar no gaire lluny de Lokot [116].
El destacament Lokotsky de la "milícia popular" es va reposar precipitadament i els mètodes de reclutament dels "milicians" eren molt peculiars. Aquests mètodes es poden jutjar per la història del cap del departament del comitè executiu del districte de Brasov, Mikhail Vasyukov. Abans de l'arribada dels alemanys, Vasyukov, d'acord amb la directiva del comitè de districte, va anar al bosc als partidaris, però no va poder arribar al destacament i després de dues setmanes d'error va tornar a la seva família a Lokot. Vasyukov va ser arrestat, després se li va permetre tornar a casa, però el 21 de desembre va ser arrestat de nou. “Em van ficar a la presó. A les tres del matí, davant dels meus ulls, tres persones van ser afusellades a la cel·la. Després de l’afusellament d’aquests ciutadans, em van cridar al principal burgomaster Voskoboinik, que em va dir: “Ho veieu? O bé treballeu amb nosaltres, o us dispararem ara mateix ". Per la meva covardia, li vaig dir que estava preparat per treballar com a contramestre. Voskoboinik va respondre a això que ara no és el moment de dedicar-se a la construcció, sinó a prendre armes i, juntament amb els alemanys, a participar en la lluita contra el règim soviètic i, en particular, contra els partisans soviètics. Així doncs, vaig estar inscrit en un destacament policial, en el qual vaig participar dues vegades en expedicions punitives contra partisans soviètics”[117].
El cim de les mesures antipartidistes de Voskoboynik fou l'ordre enviada als pobles dels voltants perquè els partidaris es rendissin:
Suggereixo a tots els partidaris que operen a la regió de Brasov i als voltants immediats, així com a totes les persones que hi estiguin associades, dins d'una setmana, és a dir, com a màxim l'1 de gener de 1942, que lliurin als caps dels pobles més propers tots les armes que tenen i presentar-se per registrar-se a l’oficina del districte del poble. Colze. Estigueu en grups reduïts: 2-3 persones, truqueu al combatent de la guàrdia i informeu-lo sobre els objectius de la vostra arribada. Tots aquells que no apareixen seran considerats enemics del poble i destruïts sense pietat.
És hora de posar fi a la desgràcia i començar a organitzar una vida laboral pacífica. Tot tipus de contes sobre el retorn del règim soviètic a les regions ocupades són absurds rumors infundats difosos per elements soviètics malintencionats amb l’objectiu de desorganitzar els ciutadans i mantenir un estat de desordre i incertesa entre la població treballadora en general.
El règim stalinista va morir irrevocablement, és hora que tothom entengui i prengui el camí d’una vida laboral tranquil·la. Els rumors sobre l'extermini total de partidaris i comunistes són absurds. El perill només pot amenaçar els representants més malintencionats del partit i de l’aparell soviètic, que no volen a si mateixos i no permeten que els altres prenguin un camí laboral pacífic.
Aquesta comanda és la vostra última advertència.
Als pobles on aquesta ordre es va rebre amb retard, el registre de partisans es pot ajornar fins al 15 de gener de 1942”[118].
Cal assenyalar que fins a mitjans de desembre de 1941 els partisans de Bryansk no van prestar molta atenció als col·laboracionistes, preferint atacar unitats i guarnicions alemanyes. El ja esmentat informe del cap del 4t departament de la UNCDC a la regió d’Oriol, segons el qual, fins al 14 de desembre, els partisans havien matat 176 oficials enemics, 1.012 soldats i només 19 traïdors [119] testimonia clarament les prioritats partidàries. Tot i això, la situació va canviar al desembre. Els alemanys van intentar traslladar la càrrega de combatre els partisans a les formacions locals i els partisans, atacant els col·laboradors, van intentar privar els ocupants d’aquest suport. El 20 de desembre, els partidaris de la regió d'Oriol ja havien destruït 41 traïdors [120], i el 10 de maig de 1942 - 1014 policies i traïdors [121].
Va ser el torn del consell de Lokotsky, que no va ser facilitat per l'ordre de Voskoboynik als partidaris. Els partidaris no es van rendir, sinó que van decidir derrotar la guarnició situada a Lokot.
En l’exposició dels historiadors revisionistes, l’atac dels partidaris contra el consell de Lokot adquireix un caràcter veritablement èpic. Se'ns explica que aquest atac es va produir perquè les autoritats soviètiques tenien por de la "alternativa Lokot", que els partidaris eren comandats pel cap del grup operatiu del NKVD a la regió d'Oriol Dmitry Yemlyutin, que els partidaris van patir grans pèrdues i que només la bala accidental que va colpejar Voskoboynik va permetre als partidaris sortir de Lokot [122].
De fet, l'atac contra Lokot no va ser comandat per Emlyutin, sinó pel comandant de la unitat partidària ucraïnesa, Alexander Saburov (també, per cert, un txekista). Des de desembre, Saburov va derrotar a les guarnicions alemanyes i a les fortaleses policials al sud dels boscos de Bryansk. S’ha conservat un extracte del diari d’operacions de combat de Saburov: “2 de desembre: la derrota de la guarnició policial a Krasnaya Sloboda. 8 de desembre: segrest de l'administració regional al centre regional Suzemka. 26 de desembre: derrota de la guarnició a Suzemka. 1 de gener de 1942: la comissaria de policia de Selechno és destruïda. 7 de gener: es va liquidar una gran guarnició al poble de Lokot”[123].
L'atac a l'administració de Lokot no va ser diferent de l'atac a la guarnició de Suzemka; els partidaris simplement van destruir els col·laboradors.
Tampoc no és cert que l'atac contra Elbow resultés una derrota per als partidaris. Les memòries d’un dels partidaris que van participar en aquesta operació són ben conegudes:
"Els comandants dels destacaments partidaris" Per a la Pàtria ", batejats amb el nom de Stalin i amb el nom de Saburov, van acordar realitzar un atac conjunt contra Lokot. La nit de Nadal va ser escollida com el dia de la incursió, que va ser celebrada amb zel pels bandits hitlerians.
I la nit anterior al Nadal, del 7 al 8 de gener de 1942, el destacament partidari combinat de 120 trineus va emprendre un viatge. Van fer una parada al poble d'Igritskoe. Les glaçades no eren de Nadal, sinó d’Epifania, els partisans es van refredar. Els residents d'Igritsky els van escalfar, els van alimentar i el destacament es va traslladar pels pobles de Lagirevka i Trosnaya. La gelada es feia més forta, s’intensificava amb el vent del nord-est. Deriva de guix. Per no congelar-se, molts partisans van córrer darrere del trineu.
L’enemic de Lokot no esperava els partisans, de manera que vam anar cap al poble sense disparar. Els cavalls enganxats al trineu es posaven en un carreró de til·lers. Els partisans van envoltar immediatament l'edifici de l'escola tècnica forestal, on es trobaven les principals forces de la guarnició, i la casa del burgomaster Voyskoboynik. Van començar a bombardejar, les granades van volar a les finestres dels edificis.
Els invasors i els policies van obrir foc de retorn indiscriminat contra els partisans des de metralletes i metralladores. Durant el tiroteig, vam veure com algú sortia a la galeria des de la casa on vivia Voskoboinik i vam cridar: "No et rendeixis, vèncer-los".
La meva vilatana Misha Astakhov estava estirada al meu costat a la neu i disparava des d’una metralladora lleugera. Vaig cridar l'atenció sobre la galeria i li vaig dir que hi girés la metralladora. Després de la segona línia curta, vam sentir com un cos caia i la gent es movia a la galeria. Just en aquell moment, el foc enemic es va intensificar i això ens va distreure de la casa del Voskoboinik.
El tiroteig va continuar fins a la matinada. Juntament amb A. Malyshev, vaig intentar calar foc a la casa del burgomaster. Vam arrossegar un braç de palla a la paret i vam començar a il·luminar-la. Però la palla estava mullada i no va prendre foc. Mentrestant es feia llum. L'edifici de l'escola tècnica forestal no va ser capturat, tot i que estava ple de bales. L'enemic va començar a pressionar des d'altres bandes. I el comandament va decidir posar fi a l'operació de combat sobre això. Sense perdre una sola persona morta i apoderant-nos de diversos ferits, marxem”[124].
Fins i tot si el memorialista subestima les pèrdues dels partisans, l’atac a Lokot no es pot anomenar infructuós. Els partisans van atacar la guarnició i van marxar abans que les principals forces enemigues s'acostessin. L'informe final de Saburov diu que hi ha 54 policies morts [125]. No tan poc, al cap i a la fi, el nombre de "milícies populars" de Voskoboinik en aquella època era de dues-centes persones. La mort del cap del consell Voskoboinik, encara que sigui accidental, també s'hauria de registrar com a actiu dels partidaris.
3. El començament del regnat de Kaminsky
L'atac partidari contra Elbow i la mort de Voskoboinik es van convertir en greus problemes per al seu diputat Bronislav Kaminsky. Els guerrillers han demostrat clarament la seva força; Els alemanys, insatisfets amb aquest evident fracàs, podrien haver negat a nomenar Kaminsky al càrrec de cap del consell. Per aconseguir la cita, calia demostrar la seva utilitat als invasors.
L'endemà després de la incursió partidista, Kaminsky va anunciar la seva mobilització a la "milícia popular". Abans, la "milícia" estava formada per voluntaris locals que no volien anar als camps de presoners de guerra "envoltats". Ara, tots els homes en edat avançada eren cridats sota armes i, en cas de negativa, se’ls amenaçava amb represàlies. "Voskoboynik va ser assassinat per partisans i tot el poder de la regió va passar a Kaminsky i al seu adjunt Mosin, que el mateix dia van anunciar la mobilització d'homes de 18 a 50 anys", va recordar Mikhail Vasyukov, que ja era citat per nosaltres. "Cap al 20 de gener, es van reclutar 700 persones, la majoria de les quals van ser mobilitzades per la força, a causa de represàlies contra ells o la seva família" [126].
Les amenaces es van confirmar amb exemples il·lustratius: en venjança per la mort de Voskoboinik, molts ostatges d'entre els residents locals van ser afusellats [127]. Diputat
Kaminsky Mosin va participar personalment en la tortura de l'ex-policia Sedakov arrestat. Sedakov va morir torturat i el seu cadàver va ser penjat al centre de Lokot [128].
Després d'això, Kaminsky va anar a Oryol al cap de la rereguarda del 2n Exèrcit Panzer. Just en aquest moment, el col·laborador Mikhail Oktan es trobava a la seu del 2n Exèrcit de Tancs, i en el futur va ser el redactor del diari Oryol Rech. "A la seu general, vaig conèixer Kaminsky, que va ser convocat allà en relació amb la mort del cap del districte de Lokotsky, Voskoboinik", va recordar Oktan.- Vivíem en una habitació i, com a intèrpret, vaig estar present a diverses reunions de Kaminsky amb el comandant de la rereguarda … El general Hamann. Després de rebre el permís per tornar a la zona, Kaminsky es va comprometre a alinear-la amb les tasques de l'administració militar alemanya: militaritzar-la de manera que s'asseguri la protecció de la rereguarda de l'exèrcit alemany i augmenti el subministrament d'aliments. per a les tropes alemanyes”[129].
Davant d’una amenaça partidista cada vegada més gran, les promeses de Kaminsky semblaven temptadores. Kaminsky va ser aprovat com a cap del consell de districte i, tornant a Lokot, va continuar la "militarització" del districte. Al gener de 1942, la "milícia popular" comptava amb 800 persones, al febrer - 1200, al març - 1650 persones [130]. L'eficàcia en combat d'aquestes unitats era almenys dubtosa (fins i tot a finals d'any, els oficials alemanys afirmaven que "els militants de l'enginyer Kaminsky no podien repel·lir atacs importants" [131]), però, la implicació dels residents locals a la "milícia popular" "fins a cert punt va garantir que no deixarien als partidaris.
Per cert, Kaminsky no sentia molta confiança en la població del seu districte. Ho demostren clarament les ordres dictades pel nou cap del consell.
Un dels seus decrets, Kaminsky, va prohibir el moviment entre els pobles de la regió i va introduir un toc de queda. Segons un altre, els veïns del carreró Lipovaya i del carrer Vesennyaya, al costat de l'edifici de l'administració, havien d'abandonar les seves cases en un termini de tres dies. En el seu lloc, Kaminsky va instal·lar policies fidels a si mateix, assegurant-se així contra un nou atac dels partisans [132].
Els trets es van intensificar a l’edifici d’una granja convertida en presó, fins a tal punt que calia un botxí especial. I va ser trobat. El gener de 1942, va venir a Lokot una noia exaculada, ex-infermera Tonya Makarova, que havia sortit de l’entorn prop de Vyazma. Després de molts mesos deambulant pel bosc, aparentment, la seva ment la va emocionar una mica. Els "milicians" de Lokotsk van beure a la noia, la van posar darrere d'una metralladora i van portar els condemnats al pati.
Diverses dècades després, Makarova, arrestada per les autoritats de seguretat de l'Estat, parlarà de la seva primera execució. "La primera vegada que la van treure a trets per partisans va estar completament borratxa, no va entendre què feia", va recordar l'investigador Leonid Savoskin. - Però van pagar bé: 30 marcs i van oferir cooperació permanentment. Al cap i a la fi, cap dels policies russos no volia embrutar-se, preferia que una dona fes les execucions dels partidaris i dels seus familiars. A una Antonina solitària i sense llar se li va donar un llit en una habitació d’una cavalleria local, on podia passar la nit i emmagatzemar una metralladora. Al matí va anar voluntàriament a treballar”[133].
Mentrestant, els partidaris llançaven atacs cada cop més agosarats. El 2 de febrer, un conjunt de destacaments partidaris sota el comandament del ja esmentat Alexander Saburov va atacar la ciutat de Trubchevsk i la va ocupar després d’una batalla de 18 hores. Els partidaris que van abandonar el camp de batalla van comptabilitzar 108 policies morts; uns quants centenars més simplement van fugir. El burgomaster local va caure en mans dels partidaris. Després d'això, els partidaris van abandonar la ciutat, però el 10 de febrer van tornar i van cremar la fàbrica de fusta local [134].
Literalment, a poques desenes de quilòmetres de Lokot, el 20 de gener, una unitat alemanya va ensopegar amb el destacament partidista d’Emlyutin. Després d’una llarga batalla, els alemanys van haver de retirar-se. Pocs dies després, un altre destacament partidari, també subordinat a Emlyutin, va atacar l'estació de Poluzhie al ferrocarril Bryansk-Unecha, va derrotar la guarnició local i va destruir sis vagons amb munició. Aquí, però, es va acabar la sort dels partidaris: un tren amb soldats alemanys es va apropar a l'estació. En la batalla següent, el comandant del destacament, Philip Strelets, va ser assassinat i els restes del destacament es van veure obligats a retirar-se de l'estació [135].
El problema més gran per als invasors es va produir al nord de la regió: allà les forces unides dels partidaris van alliberar la ciutat de Dyatkov i les zones circumdants, creant així una terra partidista no controlada pels alemanys [136].
Com era habitual, no hi havia prou tropes per combatre els partidaris."El grup de l'exèrcit esperava eliminar l'amenaça del moviment partidari tan aviat com es consolidés la posició al front", va escriure el mariscal de camp von Kluge, comandant del Centre de grups d'exèrcit, a finals de febrer. "No obstant això, els darrers desenvolupaments han demostrat que aquestes esperances no tenen fonament, ja que la tensa situació del front no va permetre retirar del front formacions del servei posterior" [137].
En aquest context, la situació a Lokot i els seus voltants semblava almenys acceptable per als invasors. Després de la incursió nadalenca, no es van produir grans atacs a aquest territori i la mobilització forçada cap a la "milícia popular" va privar els partisans de recursos humans i va contribuir a la separació d'una part de la població dels partisans.
En aquest sentit, el comandament de la rereguarda de l'exèrcit va decidir animar Kaminsky i els seus companys. El 23 de febrer, Kaminsky va rebre dues ordres del comandament del 2n Exèrcit de Tancs. Segons el primer, a Kaminsky se li permetia nomenar ancians als pobles subordinats a ell (abans només els ocupants podien nomenar ancians, cosa que, per cert, posa fi al raonament dels revisionistes sobre la "independència" del districte de Lokotsky). Segons el segon ordre, Kaminsky va rebre el dret de recompensar a terra aquells que es distingissin en la lluita contra els partidaris, distribuint de dues a deu hectàrees. La propietat també es podria transferir a vaques i cavalls [138].
Literalment, pocs dies després de rebre aquestes ordres, Kaminsky va ser convocat a Oryol, on es va anunciar que els districtes veïns de Suzemsky i Navlinsky serien transferits al seu control. Kaminsky provenia d’Oriol, ple de brillant expectació.
"El febrer de 1942 vaig anar a l'oficina de Kaminsky en qüestions comercials", va recordar més tard el cap del districte forestal A. Mikheev. - En una conversa amb mi, Kaminsky va dir que va anar al general alemany Schmidt, que li va permetre ampliar les funcions del consell de districte. Primer, transformeu el districte de Brasovsky en un districte de Lokotsky i, a continuació, considereu el poble de Lokot com una ciutat. Al mateix temps, Kaminsky va dir que les autoritats d'ocupació alemanyes acorden ampliar les nostres funcions fins a la creació d'un "estat nacional rus" si ajudem activament els alemanys en la lluita contra els bolxevics. Kaminsky va expressar immediatament la seva opinió que en la situació actual, com va dir, hi ha possibilitats per a mi: Mikheev, després del final de la guerra a favor dels alemanys, de convertir-se en el ministre de Silvicultura del govern que es crearà a Rússia … Al mateix temps, em va parlar dels objectius i objectius de l’organització antisoviètica NSTPR i em va dir que tots els membres d’aquest partit rebran les carteres adequades i que qui hi estigui en contra serà segrestat a Alemanya”[139].].
Per descomptat, Kaminsky es veia a si mateix com el cap de l '"estat rus" subordinat al Tercer Reich. Fins i tot va publicar una ordre en què es deia ell mateix burgomaster del encara inexistent districte de Lokotsky [140]. Com més devia ser la seva decepció.
La primera quinzena de març, els partidaris de Bryansk van donar un nou cop. Aquesta vegada es va dirigir als ferrocarrils vitals per als ocupants. El cop va ser aixafador. "Els ferrocarrils Bryansk - Dmitriev-Lgovsky i Bryansk - x [utor] Mikhailovsky estan fora de funcionament", van informar Emlyutin i Saburov a Moscou. - Tots els ponts al llarg del camí han estat explotats. El nus ferroviari x [utor] Mikhailovsky partisans destruït. Els alemanys intenten restablir el trànsit ferroviari a la secció Bryansk-Navlya, però aquests intents són frustrats pels partidaris”[141].
Fonts alemanyes confirmen aquesta informació: “El març de 1942, els partidaris van aturar el trànsit del ferrocarril Bryansk-Lgov i van evitar que els alemanys utilitzessin la línia de ferrocarril Bryansk-Roslavl. A les carreteres principals (Bryansk - Roslavl, Bryansk - Karachev, Bryansk - Zhizdra) l’amenaça era tan gran que el trànsit per elles només es podia fer en grans columnes”[142].
El que va passar va estar directament relacionat amb Kaminsky: els partidaris van paralitzar la mateixa línia de ferrocarril que passava per Lokot i els territoris subordinats a ell.
Ha arribat el moment que Kaminsky demostri l’eficiència en la lluita de les seves formacions.
4. El terror com a forma de lluitar contra els partidaris
L'eficiència en la lluita de la "milícia popular" de Lokot no va ser tan gran com per dur a terme operacions antipartidistes independents. Per tant, les unitats de Kaminsky van actuar en cooperació amb les unitats hongareses llançades a la lluita contra els partidaris. La seva primera operació conjunta es va convertir en assassinats massius de civils. El cap del departament forestal Mikheev, que ja vam esmentar, en va parlar més endavant: "A la primavera de 1942, els destacaments de policia dirigits per Mosin, amb la participació d'unitats magiars, van disparar 60 persones al poble de Pavlovichi i van cremar 40 persones vives "[143].
L’11 d’abril es va cremar el poble d’Ugrevishche, al districte de Komarichsky, i van afusellar unes 100 persones. A la regió de Sevsk, les forces punitives van destruir els pobles de Svyatovo (180 cases) i Borisovo (150 cases), i el poble de Berestok va ser completament destruït (170 cases van ser cremades, 171 persones van morir) [144].
La crueltat manifestada cap a persones innocents va provocar un augment del descontentament a les files de la "milícia popular". Els "policies" van començar a atropellar els partidaris.
De l'ordre núm. 118 per al districte de Lokotsky del 25 d'abril de 1942:
“… juntament amb els combatents i els comandants que lluitaven amb valentia pel seu futur, en alguns casos també hi havia elements de pànic i covardia, incertesa i deserció, com l'antic cap del destacament Shemyakinsky Levitsky, i de vegades covardia i deserció es van convertir en traïció oberta, com va passar el 20 d'abril amb. del costat de 4 soldats-presoners de guerra del destacament Khutor-Kholmetsk. Una traïció similar va ser comesa al destacament Svyatovsky pel soldat Sergei Gavrilovich Zenchenkov, que el 22 d'abril d'aquest any. G. no va seguir les ordres del comandant i va deixar el lloc al pont del ferrocarril. Amb això va fer un gran servei a l'enemic, pel qual va ser afusellat el mateix dia per ordre del burgomaster”[145].
La culminació d'aquest procés va ser l'aixecament dels "milicians" dels pobles de Shemyakino i Tarasovka, que va ser brutalment suprimit per Kaminsky amb l'ajut d'unitats hongareses. Aquest episodi es descriu detalladament en el testimoni de la postguerra del cap de la policia de Mikhailovskaya M. Govyadov: “Va ser així: el maig de 1942 es va revoltar una companyia de policies estacionats als pobles de Shemyakino i Tarasovka, que van matar els seus comandants, van tallar les comunicacions i es van dirigir als partidaris. En venjança per això, Kaminsky va organitzar una expedició punitiva, inclosos els magiars. Aquesta expedició estava encapçalada pel diputat. el burgomaster Mosin, cap del departament d’investigació militar Paratsyuk i representant del diari "La veu del poble" - Vasyukov … "[146].
Els castigadors es van apoderar dels pobles després de batalles tossudes amb antics policies i partidaris que els van ajudar. Després d'això, va començar la massacre de residents locals. "En arribar al lloc dels fets, els castigadors van afusellar unes 150 persones, membres de les famílies d'agents de policia que van anar als partidaris i alguns dels policies que van ser capturats a Shemyakino i Tarasovka", va dir M. Govyadov. - Entre els afusellats hi havia dones, nens i gent gran. El juliol de 1943, per ordre de Kaminsky, es va crear una comissió, presidida per Mosin, amb l’objectiu d’excavar la tomba dels ciutadans soviètics que ells mateixos van disparar, per tal d’atribuir aquestes accions als partisans i amargar els soldats de la RONA contra els partidaris. Sé que aquesta comissió va viatjar, va realitzar excavacions, va redactar un acte corresponent, que es va publicar juntament amb un gran article al diari “Veu del poble”, que indicava que l’execució d’aquestes persones seria presumptament feta per partisans” [147].
No hi havia res particularment específic sobre les accions dels Kamentsi. Els castigadors hongaresos que operaven a la veïna regió de Sevsk van assenyalar exactament els mateixos crims contra civils. Una gran quantitat de proves d'això s'han conservat als arxius russos.
"Els còmplices feixistes dels magiars van entrar al nostre poble Svetlovo 9 / V-42", va dir el camperol Anton Ivanovich Krutukhin. - Tots els habitants del nostre poble es van amagar d’un paquet així, i ells, com a senyal que els habitants van començar a amagar-se d’ells, i els que no van poder amagar-los, els van disparar, van violar diverses de les nostres dones. Jo mateix, sóc un vell nascut el 1875, també vaig ser obligat a amagar-me en un celler … A tot el poble hi havia trets, es cremaven edificis i soldats magiars ens robaven les coses i robaven vaques i vedells”[148].
Al poble proper d'Orliya Slobodka, en aquest moment, tots els residents estaven reunits a la plaça. “Els magiars van arribar i van començar a recollir-nos en un (nrzb) i ens van expulsar al poble. Korostovka, on vam passar la nit a l’església (dones i homes separats a l’escola), va recordar Vasilisa Fedotkina. - La tarda del 17 / V-42 ens van conduir cap al nostre poble d'Orliya, on vam passar la nit i demà, és a dir, el 18 / V-42, vam tornar a estar reunits en un munt a prop de l'església on ens van reordenar - les dones van ser conduïdes al poble. Orlya Slobodka, però van mantenir els homes amb ells”[149].
El 20 de maig, uns 700 soldats hongaresos van partir d'Orlia als pobles més propers. A la granja col·lectiva "4a sembra bolxevic" van arrestar tots els homes. "Quan van veure els homes del nostre poble, van dir que eren partidaris", va dir Varvara Fyodorovna Mazekova. - I la mateixa data, és a dir, el 20 / V-42, van apoderar-se del meu marit Mazekov Sidor Borisovich, nascut el 1862, i del meu fill Mazekov Alexei Sidorovich, nascut el 1927, i els van torturar i després d'aquests turments es van lligar les mans i els va llançar a un pou, després va encendre palla i es va cremar en un pou de patates. El mateix dia, no només van cremar el meu marit i el meu fill, sinó que van cremar 67 homes”[150].
Després d'això, els magiars es van traslladar al poble de Svetlovo. Els vilatans van recordar el pogrom organitzat pels castigadors fa uns deu dies. "Quan la meva família i jo vam notar un vagó en moviment, tots els residents del nostre poble vam fugir al bosc de Khinelsky", va recordar Zakhar Stepanovich Kalugin. Tanmateix, aquí no va estar exempt d'assassinat: els hongaresos van afusellar els ancians que quedaven al poble [151].
Els castigadors van pacificar els pobles dels voltants durant una setmana. Els habitants van fugir al bosc, però també hi van ser trobats. "Va ser al maig del 28 de març del 42", va dir Evdokia Vedeshina, resident a Orlia Slobodka. - Jo i gairebé tots els habitants vam anar al bosc. Aquests matons també hi van seguir. Estan al nostre lloc, on (nrzb) amb la nostra gent, vam disparar i van torturar 350 persones, inclosos els meus fills van ser torturats, la filla Nina de 11 anys, la Tonya de 8 anys, el fill petit Vitya de 1 any i el fill Kolya de 5 anys. Vaig romandre una mica viu sota els cadàvers dels meus fills”[152].
Els abandonats pels vilatans van ser cremats. "Quan vam tornar del bosc al poble, el poble era irreconeixible", va recordar Natalya Aldushina, una resident del sofert Svetlov. - Diversos ancians, dones i nens van ser assassinats brutalment pels nazis. Es van cremar les cases, es va expulsar el bestiar gran i petit. Es van desenterrar les fosses on s’enterraven les nostres coses. Al poble no quedava res més que maons negres. Les dones que quedaven al poble parlaven de les atrocitats dels feixistes”[153].
Així, en només tres pobles, els hongaresos van matar almenys 420 civils en 20 dies. És possible que hi hagués més persones mortes, no tenim dades completes sobre aquesta puntuació. Però sabem que aquests casos no es van aïllar.
Les formacions de Kaminsky, com ja hem tingut l'oportunitat de veure, van actuar amb el mateix esperit que els hongaresos, sovint en estreta cooperació amb ells. Aquí hi ha un testimoni més: "El juny de 1942", va recordar el ja esmentat M. Govyadov, "després de la incursió partidària al poble. Mikhailovka, quan van morir 18 policies i 2 alemanys. Mikhail Berdnikov, al capdavant d’un destacament de més de 100 persones, va arribar al districte de Mikhailovsky i va cometre atrocs represàlies contra la població civil. Al poble de Mikhailovka, per ordre de Berdnikov, es van penjar 2 persones, es van robar i cremar 12 cases de partisans. Després de la massacre a Mikhailovka, el destacament va marxar cap al poble. Veretennikovo, districte de Mikhailovsky, on va disparar fins a 50 persones entre membres de famílies partidàries, gairebé tot el poble va ser cremat i es va robar bestiar. El mateix dia, el destacament va incendiar 15 cases del poble de Razvete i va robar les famílies dels partidaris”[154].
També hi va haver èxits purament militars. Al maig, els Kamintsy juntament amb les unitats alemanyes i hongareses, després d'una batalla de dues hores, van expulsar els partidaris dels pobles d'Altuhovo, Sheshuyevo i Krasny Pakhar. Els partisans van patir greus pèrdues, l'enemic va capturar tres canons antitanques, dos canons de 76 mm, quatre metralladores Maxim, 6 morters d'empresa, dos morters de 86 mm i molta munició. Els alemanys, al seu torn, van perdre 2 tancs i un cotxe blindat [155].
Els observadors alemanys van valorar positivament les accions de Kaminsky. "Kaminsky garanteix obertament que, sense el consentiment dels oficials alemanys, no convertirà la seva unitat de combat en un instrument polític", va dir l'oficial de l'Abwehr, Bossi-Fredrigotti. - Entén que actualment les seves tasques són de naturalesa purament militar. Sembla que amb un hàbil processament polític, Kaminsky serà útil per als plans alemanys de reorganització de l’Est. Aquesta persona es pot convertir en un propagandista del «nou ordre» alemany a l'est »[156].
Aquest "nou ordre" ja ha estat experimentat plenament pels habitants dels pobles destruïts pels hongaresos i les xemeneies.
5. Una nova ronda de terror
Les accions de les formacions de Kaminsky tenien com a objectiu dividir la població dels territoris ocupats, incitar a la guerra entre els mobilitzats a la "milícia popular" i els que donaven suport als partidaris. Això va ser molt útil per als ocupants i, fins a cert punt, van tenir èxit.
"Ell [Kaminsky] va crear una illa dins d'una vasta regió partidària a la regió de Bryansk-Dmitrovsk-Sevsk-Trubchevsk, que impedeix l'expansió del moviment partidista, vincula les activitats de poderoses forces partidàries i proporciona una oportunitat per a la propaganda alemanya entre la població ", Va escriure el comandant del 2n general de l'exèrcit Panzer Schmidt. - A més, la zona subministra menjar a les tropes alemanyes. Gràcies al desplegament amb èxit de tropes russes sota la direcció de Kaminsky, es va fer possible no implicar noves unitats alemanyes i preservar la sang alemanya en la lluita contra els partidaris”[157].
Es va decidir ampliar el territori controlat per Kaminsky; El 19 de juliol de 1942, Schmidt va signar una ordre sobre la transformació del districte de Lokotsky en "un districte administratiu autogovern format per districtes de Lokotsky, Dmitrovsky, Dmitrievsky, Sevsky, Kamarichesky, Navlinsky i Suzemsky" [158].
Mirant el mapa, és fàcil assegurar-se que els territoris al voltant de les branques ferroviàries Bryansk - Navlya - Lgov i Bryansk - Navlya - Khutor Mikhailovsky estiguessin sota el control de Kaminsky. Va ser en aquestes zones on va funcionar l’anomenat “territori partidari del sud de Bryansk”. Així, els territoris de facto controlats pels partidaris van ser transferits a Kaminsky (el maig-juny, el sabotatge partidari va aturar una vegada més el trànsit a la línia de ferrocarril Bryansk-Lgov), però en relació amb els ferrocarrils que hi passen, són molt importants per els invasors.
El càlcul va ser, en general, guanyador de tots: Kaminsky serà capaç d’establir el control sobre els territoris que li han estat transferits, molt bé. Si no pot, no empitjorarà. És cert que els alemanys no confiaven particularment en les formacions Kaminsky. La vigília de la creació del districte de Lokotsky, els ocupants, per les forces d’unitats alemanyes i hongareses, van dur a terme una de les primeres operacions antipartidistes a gran escala al sud de la regió de Bryansk, anomenada Pic Verd (Grünspecht)). Kamintsy va participar en aquesta operació com a força auxiliar.
Hi ha informació extremadament fragmentària sobre els resultats de l'Operació Picot Verd, però, molt probablement, va resultar ser un èxit per als invasors i els seus còmplices. Sense això, la creació del districte de Lokotsky difícilment hauria estat possible.
No cal dir que el comandament alemany no va deixar anar el control sobre el districte de Lokotsky. El coronel alemany Ryubsam va ser nomenat comandant militar del districte, que tenia com a tasca coordinar les hostilitats de les formacions de Kaminsky amb unitats alemanyes i alemanyes. El major von Weltheim va ser nomenat directament a Kaminsky com a oficial d'enllaç i assessor militar [159]. A més, a Lokot es trobaven un batalló de seguretat, un punt de comunicacions, una comandància de camp, una gendarmeria militar de camp i una sucursal de l '"Abwehrgroup-107" dirigida pel major Greenbaum [160].
Com ja s’ha esmentat, la major part del districte de Lokotsky estava controlada per partidaris. "Només el 10% del bosc pertanyia a nosaltres", va recordar Mikheev, cap del departament forestal del consell. "El 90% restant estava controlat per partidaris" [161]. Kaminsky va intentar canviar la situació amb un terror brutal contra els residents que donaven suport als partidaris. A principis d'agost, va llançar una apel·lació especial:
“Ciutadans i ciutadans de pobles i pobles ocupats per partidaris! Partisans i partisans encara als boscos i als assentaments individuals dels antics districtes de Navlinsky i Suzemsky!
… En un futur proper, les unitats alemanya i hongaresa, juntament amb la brigada de policia Lokot, prendran mesures decisives per destruir les colles forestals. Per tal de privar els bandolers d’una base econòmica, es cremaran tots els assentaments en què es trobin els partidaris. La població serà evacuada i les famílies dels partidaris seran destruïdes si els seus parents (pares, germans i germanes) no ens acudeixen abans del 10 d’agost d’aquest any. d) Tots els residents, així com els partidaris que no vulguin perdre el cap en va, no haurien de perdre ni un minut, haurien d’anar a nosaltres amb totes les armes que tinguin.
Aquesta apel·lació i advertència és l'última. Aprofiteu l'oportunitat per salvar-vos la vida”[162].
Les paraules no estaven renyides amb els fets. “Durant l'operació, que va tenir lloc de l'11 d'octubre al 6 de novembre de 1942, el 13è batalló de RONA, juntament amb alemanys i cosacs, va dur a terme represàlies massives contra la població civil dels pobles de Makarovo, Kholstinka, Veretenino, Bolshoy Oak, Ugolek i altres, els noms dels quals no recordo, - van dir després a M. Govyadov. - Conec la meitat del poble. Makarovo va ser cremat i unes 90 persones de la població van ser afusellades. El mateix nombre es va disparar a Veretenino i el poble va ser finalment cremat. Al poble de Kholstinka, part de la població, incloses dones i nens, van ser tancats en un graner i cremats vius. Als pobles de Bolshoy Dub i Ugolek, també van ser afusellats civils i sobretot famílies partidàries, i els pobles van ser destruïts”[163].
Als pobles controlats per Kaminsky, es va establir un autèntic règim de terror; les execucions es van fer molt habituals. "A finals de 1942, vuit persones dels residents de Borshchovo, districte de Brasovsky, van ser arrestades per una denúncia", va recordar D. Smirnov, membre de la cort marcial "d'autogovern". - D’aquest grup, recordo el president del consell del poble de Borshchovo Polyakov amb la seva filla, una jove Chistyakov, de 22 anys, resident al poble de Borshchovo Bolyakova, de 23 anys, i la resta, vaig oblidar els seus noms. Sé que hi havia tres dones i cinc homes. Com a resultat del judici, el president de la r / s va ser penjat, la seva filla i Chistyakova van ser afusellades i la resta va ser condemnada a penes de presó. A més, una jove de 20 a 22 anys va ser penjada; desconec el seu cognom. Va ser penjada només perquè estava molesta pels fracassos dels partidaris i no l’amagava. Hi va haver moltes execucions, però no recordo el nom de les executades ara. Totes aquestes víctimes van ser identificades amb l'ajut de tota una plantilla d'agents secrets que treballaven sota l'autogovern”[164].
Els trets massius a la presó de Lokot ja havien esdevingut habituals en aquest moment. "Tots els condemnats a mort eren els mateixos per a mi", va dir Antonina Makarova, que va exercir després com a botxí. - Només ha canviat el seu número. Normalment se’m va ordenar que disparés un grup de 27 persones, ja que hi havia molts partidaris en una cel·la. Vaig disparar a uns 500 metres de la presó a prop d'alguna fossa. Els arrestats van ser posats en una cadena enfrontada a la fossa. Un dels homes estava desplegant la meva metralladora fins al lloc d’execució. A les ordres dels meus superiors, em vaig agenollar i vaig disparar contra la gent fins que tothom va caure mort … No coneixia els qui disparava. No em coneixien. Per tant, no em feia vergonya davant d’ells. De vegades, dispareu, us acosteu i alguns encara es retiren. Després va tornar a disparar al cap perquè la persona no patís. De vegades, una peça de fusta contraxapada amb la inscripció "partidista" es penjava al pit de diversos presoners. Alguns van cantar alguna cosa abans de morir. Després de les execucions, vaig netejar la metralladora a la sala de guàrdies o al pati. Hi havia molts cartutxos … Em va semblar que la guerra ho anul·laria tot. Només feia la meva feina per la qual em pagaven. Calia disparar no només partisans, sinó també membres de les seves famílies, dones, adolescents. Vaig intentar no recordar-ho. Tot i que recordo les circumstàncies d’una execució: abans de l’execució, un noi condemnat a mort em va cridar: “No et tornarem a veure, adéu, germana!..” [165].
No és estrany que la majoria dels habitants del districte Lokotsky de Kaminsky odiaven ferotge. Aquest fet consta en documents alemanys. En un informe de l’octubre de 1942 s’afirma el següent a aquest respecte.
“Les persones familiaritzades amb la situació actual (major von Weltheim, major Miller, tinent en cap Buchholz) coincideixen independentment no només en que la població encara respecta l’antecessor de Kaminsky, que va ser assassinat pels partisans, sinó que també [els residents locals] odien Kaminsky. "Tremolen" davant d'ell i, segons aquesta informació, només la por els manté en l'obediència "[166].
Fins i tot llegint les ordres emeses per Kaminsky, és fàcil notar que les simpaties de la població no estaven gens del costat del consell de Lokot. El 15 de setembre de 1942 Kaminsky emet l'ordre número 51:
“Hi ha més casos en què els residents de zones sub-forestals van al bosc sense el coneixement de les autoritats locals.
Hi ha casos en què, sota l’aparença de collir baies, preparant llenya, es reuneixen amb seccionistes al bosc.
Basant-me en l’anterior, ordeno: Deixeu de caminar cap al bosc d’individus, independentment dels motius. Si és necessari sortir al bosc, com serrar i collir fusta i llenya, buscar animals desapareguts, permeto l’accés al bosc només de manera organitzada, amb l’escorta obligatòria dels agents de policia.
Qualsevol passeig no autoritzat al bosc es considerarà una connexió amb els secuaces i serà castigat segons la llei de guerra.
Confio la responsabilitat de l'execució de l'ordre als majors, caps i oficials de policia.
L’ordre de publicar i posar en coneixement dels habitants del districte de Lokotsky”[167].
Ordenar als veïns de la zona que entrin al bosc per aconseguir llenya acompanyats exclusivament de policies, en diu molt. No obstant això, l'ordre núm. 114 del 31 d'octubre diu encara més:
“Ordeno a tots els ancians, capatassos i burgomasters de districte que s’acostin als bandits que ho informin immediatament al punt de telèfon més proper, per al qual cada poble necessita tenir un cavall amb un genet.
Us adverteixo que l’incompliment d’aquesta ordre es considerarà una traïció directa i una traïció a la Pàtria i els autors seran portats a la cort marcial”[168].
Com podem veure, fins i tot els ancians i els burgomasters al poder no tenien pressa per denunciar els partidaris al centre; havien de ser obligats a fer-ho per l'amenaça d'un tribunal marcial.
6. Brigada de RON
Per al comandament alemany, l'odi de la població local cap a Kaminsky no tenia absolutament cap sentit. Per a ells, era important només quants soldats Kaminsky podia llançar contra els secuaces i si aquestes unitats assolirien un èxit acceptable. Simultàniament a la creació del districte de Lokotsky, Kaminsky va rebre el permís per reorganitzar les seves unitats en una "brigada de policia".
A la tardor de 1942, Kaminsky va anunciar la mobilització als districtes que li van ser transferits (als "antics territoris", com recordem, la mobilització s'havia dut a terme des del gener). No hi havia prou comandants per a noves unitats, i al final del 1942 g. Kaminsky, amb el consentiment del comandament alemany, va reclutar diverses dotzenes d'oficials als camps de presoners de guerra [169].
La brigada de Kaminsky va rebre el pretensiós nom de "Exèrcit Popular d'Alliberament Rus". Al gener de 1943, la brigada tenia 14 batallons amb una força total de 9828 persones (vegeu la taula). Aquestes forces es van desplegar a tot el territori del Lokotsky Okrug. Els batallons estaven estacionats en grans assentaments. RONA va rebre armes dels alemanys, així com uniformes militars. El subministrament d'aliments es proporcionava a costa de la població del districte [170]. Cada batalló tenia un oficial d'enllaç alemany [171].
COMPOSICIÓ DE LA BRIGADA DE RON A PARTIR DEL 16 DE GENER DE 1943 [172]
A la primavera de 1943, els batallons RONA es van consolidar en cinc regiments de rifles de tres batallons:
1r Regiment de Rifles del Major Galkin - 1r, 2n, 11è batallons;
2n Regiment de Rifles del Major Tarasov - 4t, 6è, 7è batallons;
3r Regiment de Rifles del Major Turlakov - 3r, 5è, 15è batallons;
4t Regiment de Rifles del Major Proshin - 10, 12, 14 batallons;
5è Regiment de Rifles del Capità Filatkin - 8, 9, 13 batallons.
Cada batalló estava format per 4 companyies de fusells, escamots de morter i artilleria. En servei, segons l'estat, es requeria tenir 1-2 canons, 2-3 batallons i 12 morters d'empresa, 8 cavallet i 12 metralladores lleugeres. No obstant això, a la pràctica, no hi havia uniformitat tant en el personal com en l'armament de batallons individuals. Com es pot observar a la nota militar esmentada anteriorment, el seu nombre oscil·lava entre 300 i 1000 soldats, i la disponibilitat d’armes depenia principalment de la naturalesa de les tasques realitzades. Tot i que alguns batallons tenien fins i tot vehicles blindats, altres eren armats principalment amb rifles i gairebé no tenien metralladores lleugeres i pesades. La divisió blindada estava armada amb 8 tancs (KV, 2 T-34, ZBT-7, 2BT-5), 3 vehicles blindats (BA-10, 2 BA-20), 2 tancs, així com cotxes i motos. Altres unitats RONA també podrien tenir vehicles blindats, com ara una companyia de combat que va rebre dos tancs BT-7 [173].
A la primavera-estiu de 1943, es van estacionar cinc regiments d'infanteria: 1r regiment - assentament. Bee (34 km al sud de Navli), 2n regiment - poble. Bobrik (15 km al sud de Lokot), 3r regiment - Navlya, 4t regiment - Sevsk, 5è regiment - Tarasovka-Kholmech (a l'oest de Lokot) [174].
Els alemanys eren molt escèptics sobre l’eficàcia en combat de la brigada RONA. "Els robatoris, tot i les dures prohibicions", va afirmar un dels oficials observadors alemanys. “Des que hi havia implicats els agents, era completament impossible mantenir la gent sota control. A la nit, els guàrdies deixaven els seus llocs sense cap motiu”[175].
Quan a la tardor de 1942 els partisans van augmentar la seva pressió sobre les unitats RONA, el general Bernhard es va veure obligat a afirmar: "Els militants de l'enginyer Kaminsky no poden repel·lir atacs importants contra ells mateixos" [176].
Els observadors que venien del centre tampoc van expressar admiració per la brigada. "Decker va tenir l'oportunitat d'inspeccionar tots els batallons", va escriure el ministre dels Territoris de l'Est, Alfred Rosenberg. “Quatre batallons porten uniformes antics alemanys. La resta de batallons exteriorment semblen una banda salvatge …”[177].
Les unitats RONA no van dur a terme grans operacions independents contra els partidaris, sempre van ser recolzades per unitats hongareses o alemanyes. Aquest va ser el cas durant l’Operació Green Woodpecker l’estiu de 1942, les Operacions Triangle i Quadrangle a la tardor de 1942, les Operacions Ós polar I i Ós polar II a l’hivern de 1943 i l’Operació Baró Gitano a la primavera de 1943. Tanmateix, com a unitats auxiliars, Kamintsy, que coneixia la zona i la població, va ser eficaç i, el més important, segons les estimacions alemanyes, van salvar tota una divisió [178].
El principal per als invasors era la fidelitat constant de la brigada RONA. La millor característica d'aquesta lleialtat va ser el fet que quan els alemanys van començar a reclutar treballadors orientals al territori del districte de Lokotsky, les unitats de Kaminsky van participar molt activament en la conducció dels camperols [179]. Però el "reclutament de voluntaris" es va dur a terme amb tanta vilesa que fins i tot els col·laboradors bàltics van sabotejar aquests esdeveniments de totes les maneres possibles, salvant els seus compatriotes [180].
Una situació similar es va aconseguir amb la incessant "neteja de files" de la RONA. No obstant això, els sentiments prosoviètics entre l '"exèrcit popular" i la policia eren força forts. Ho demostra el següent fet registrat a l'informe del Comitè del Districte de Brasov del Partit Comunista Sindical Bolxevic de l'1 de març de 1943: "… quan el nostre avió va aparèixer sobre el poble de Lokot i va començar a llançar fulletons, la policia es va afanyar a recollir fulletons. Els alemanys van obrir focs de rifles i metralladores contra els policies. La policia, al seu torn, va obrir foc contra els alemanys”[181].
Fins i tot entre els principals treballadors del districte hi havia organitzacions clandestines antifeixistes. Un d’ells incloïa el cap del departament de mobilització de Lokotsky, Vasiliev, el director de l’escola secundària Komarich Firsov, el cap. dipòsit de municions RONA Akulov, comandant del primer batalló Volkov i altres. En total, aquesta organització tenia unes 150 persones, principalment combatents de RONA. Es va elaborar un pla per a una revolta a Lokot, el 15 de març de 1943, es va crear un grup per assassinar els principals funcionaris del consell, es va elaborar un pla per apoderar-se de tancs, explotar combustible, tropes i càrrega militar. L'objectiu final de l'organització era destruir l'administració del districte i passar al bàndol dels partidaris. No obstant això, els treballadors subterranis no van tenir sort. El partidari capturat de la brigada "La mort dels ocupants alemanys" sota tortura va informar Kaminsky de l'existència del grup de Vasiliev, que va ser immediatament arrestat en plena força [182].
El cap de gabinet del batalló de guàrdies RONA, el tinent major Babich, va intentar crear una organització clandestina. No obstant això, durant la contractació de nous membres al destacament, va ser traït. Alguns dels soldats de RONA reclutats per ell van ser arrestats, alguns van aconseguir anar als partidaris [183].
Quan, el 1943, el front es va apropar directament al districte de Lokotsky, l '"exèrcit popular", malgrat la propaganda que els rojos destruirien tots els col·laboradors, va començar "amb armes en grups i subunitats per passar al bàndol de l'exèrcit vermell" [184]. Per descomptat, això ho feien aquells que no participaven en operacions punitives contra la població.
La brigada Kaminsky no va aconseguir fer front als partidaris que controlaven la major part del territori del districte de Lokotsky. Això queda clarament demostrat pel fet que durant l’Operació Baró Gitano, el maig de 1943, els alemanys van haver de llançar contra les unitats partidàries del 4t i 18è Panzer, 107è Infanteria Lleugera Hongaresa, 10a Motoritzada, 7, 292a i 707a Infanteria i 442a Divisions d’Usos Especials. 2 regiments RONA eren només una part insignificant d’aquest grup, que sumava unes 50 mil persones [185].
Tanmateix, no va ser possible derrotar completament els partidaris de Bryansk ni tan sols en aquell moment, tot i que van patir greus pèrdues.
7. Conclusions
La creació del "districte autogovern de Lokotsky" es va fer possible per diverses raons, la principal de les quals era l'activitat de combat activa dels partisans de Bryansk i la manca de forces dels invasors per suprimir-los.
Per salvar la "sang alemanya", el comandament del 2n exèrcit panzer va acordar permetre a Bronislav Kaminsky, que havia demostrat la seva lleialtat als invasors, "militaritzar" la regió sota el seu control i combatre els partisans - naturalment, sota control alemany. Els alemanys van anomenar aquesta operació "Die Aktion Kaminsky" [186] i cal admetre que va tenir força èxit.
Les unitats de Kaminsky creades a partir de camperols mobilitzats no difereixen en particular en la capacitat de combat, però van impedir l'expansió del moviment partidista (les persones que podien donar suport als partidaris van ser mobilitzades a formacions antipartidistes) i van permetre desviar menys unitats alemanyes per combatre els partidaris.. La brutalitat de les unitats individuals de Kaminsky, que destruïen les famílies dels partidaris, va provocar vagues de represàlia dels partisans contra les famílies dels agents de policia i va contribuir a la incitació de conflictes interns beneficiosos per als invasors.
Al volost de Lokotsky, i després al districte de Lokotsky, es va establir un règim brutal, els signes del qual eren les constants execucions a la presó de Lokotsky (després de l'alliberament, s'hi van trobar fosses amb prop de dos mil cadàvers [187]). Fins i tot documents alemanys testifiquen que la població de Kaminsky tenia por i odiava, mai Kaminsky va aconseguir establir el control de tot el territori del seu districte subordinat. La major part estava controlada per partidaris, als quals la brigada Kaminsky no podia fer front, fins i tot amb el suport actiu de les unitats alemanyes i hongareses. Quan escriuen sobre Kaminsky com "el propietari dels boscos de Bryansk", això no és ni tan sols una exageració poètica, és una mentida elemental.
Avui en dia ningú no s’estranya que empreses privades participin en la lluita contra la insurrecció a l’Iraq o l’Afganistan, una part important dels empleats de la qual també són reclutats per la població local. Només els propagandistes intenten treure conclusions de gran abast sobre l'estat d'ànim de la població local a partir d'aquest fet. Tanmateix, a partir del fet que els invasors alemanys van aconseguir, mitjançant un intermediari, crear una brigada de residents mobilitzats a la regió de Bryansk i utilitzar-la contra els partidaris, per alguna raó els revisionistes treuen conclusions de gran abast sobre l’odi que la població tenia dels soviets. règim. Tot i això, en realitat, la creació de la brigada RONA no té res a veure amb l’estat d’ànim de la població.
En última instància, el "Die Aktion Kaminsky" dut a terme pels invasors es va convertir en una enorme tragèdia per a la població de la regió de Bryansk. Només al territori del districte de Brasovsky, els nazis i els seus còmplices, els kaminites, van matar 5395 persones [188]. El nombre de persones mortes a tot el territori del districte de Lokotsky continua sent desconegut fins ara.
97 Armstrong J. Guerrilla Warfare: Strategy and Tactics, 1941-1943 / Per. de l’anglès O. A. Fedyaeva. - M., 2007. S. 87.
98 RGASPI. F. 17. Op. 88. D. 481. L. 104-106.
99 Ibídem.
100 Armstrong J. Guerrilla Warfare. Pàg. 87.
101 Chuev S. G. Serveis especials del Tercer Reich. - SPb., 2003. Llibre. 2. Pàg. 33–34; Altman I. A. Victims of Hate: The Holocaust in the URSS, 1941-1945. - M., 2002. S. 261-262.
102 Altman IL. Víctimes de l'odi. S. 262-263.
103 "Arc de foc": la batalla de Kursk pels ulls de la Lubyanka. - M., 2003. S. 221; Arxiu del FSB per a la regió d'Oriol. F. 2. Encès. 1. D. 7. L. 205.
104 Ibídem. S. 412-413; Arxiu del FSB per a la regió d'Oriol. F. 1. Encès. 30. L. 345ob.
105 Ibídem. Pàg. 221; Arxiu del FSB per a la regió d'Oriol. F. 2. Encès. 1. D. 7. L. 205.
106 Armstrong J. Guerrilla Warfare. Pàg. 146.
107 RGASPI. F. 17. Op. 88. D. 481. L. 104-106.
108 Armstrong J. Guerra de guerrilles. Pàg. 87.
109 Dallin A. The Kaminsky Brigade: A Case-Study of Soviet Disaffection // Revolution and Politics in Russia: Essays in Memory of V. I. Nikolaevsky - Bloomington: Indiana University Press, 1972. P. 244.
110 Chuev S. G. Soldats maleïts: traïdors al costat del III Reich. - M., 2004. S. 109.
111 Ermolov I. G., Drobyazko S. I. República antipartidista. - M., 2001. (En endavant, citat a partir de la versió electrònica publicada al lloc web rona.org.ru).
112 Ibídem.
113 Ibídem.
114 Dallin A. La brigada Kaminsky. Pàg. 247-248. Per a la posició d’A. Bossi-Fedrigotti, vegeu: Cossos de seguretat de l’Estat de l’URSS a la Gran Guerra Patriòtica: Col·lecció de documents (d’ara endavant - OGB). - M., 2000. T. 2. Llibre. 2. P. 544, 547.
115 Makarov V., Khristoforov V. Fills del general Schmidt: el mite de l '"alternativa Lokot" // Rodina. 2006. núm. 10. Pàg. 91; TsAFSB. D. N-18757.
116 Dallin A. La brigada Kaminsky. Pàg. 248.
117 Aixecament de Varsòvia de 1944 en documents dels arxius dels serveis secrets. Varsòvia; Moscou, 2007. S. 1204; CA FSB D. N-18757. D. 6. L. 198–217.
118 I. Gribkov "El mestre dels boscos de Briansk" va publicar al llibre una fotografia del fulletó.
119 RGASPI. F. 17. Op. 88. D. 481. L. 104-106.
120 Arxiu rus: Gran Guerra Patriòtica (en endavant - RAVO). - M., 1999. T. 20 (9). P. 109; TsAMO. F. 32. Encès. 11309, fitxa 137, fulls 425-433.
121 RGASPI. F. 69. Encès. 1. D. 746. L. 2-4; Popov A. Yu. El NKVD i el moviment partidari. - M., 2003. S. 311.
122 Vegeu, per exemple: Gribkov I. V. El propietari dels boscos de Bryansk. Pàg. 21.
123 Saburov A. N. Primavera conquerida. - M., 1968. Llibre. 2. P. 15.
124 Lyapunov N. I. La nit de Nadal // Partisans de la regió de Bryansk: Col·lecció d’històries d’expartisans. - Bryansk, 1959. T. 1. S. 419-421.
125 OGB. T. 2. Llibre. 2. P. 222.
126 Makarov V., Khristoforov V. Fills del general Schmidt. P. 89; TsAFSB. D. N-18757.
127 Ibídem. Pàg. 92.
128 Ibídem.
129 Dallin A. La brigada Kaminsky. Pàg. 249-250.
130 Gribkov I. V. El propietari dels boscos de Bryansk. Pàg. 33.
131 Dallin A. La brigada Kaminsky. Pàg. 255.
132 Ibídem. R. 250.
133 Tonka-machine-gunner (https://www.renascentia.ru/tonka.htm).
134 OGB. T. 3. Llibre. 1. S. 139.
135 Ibídem. S. 139-140.
136 OGB. T. 3. Llibre. 1, pàg. 266.
137 Moviment partidari: basat en l'experiència de la gran guerra patriòtica de 1941-1945.: Assaig històric militar. - M., 2001. S. 127.
138 Dallin A. La brigada Kaminsky. Pàg. 251.
139 Makarov V., Khristoforov V. Fills del general Schmidt. P. 89; CA FSB D. N-18757.
140 El llibre de I. Gribkov va publicar una fotografia del fulletó "El mestre dels boscos de Bryansk".
141 OGB. T. 3. Llibre. 1. S. 285.
142 Armstrong J. Guerrilla Warfare. Pàg. 133.
143 Makarov V., Khristoforov V. Fills del general Schmidt. P. 92; CA FSB D. N-18757.
144 Partisans de la regió de Bryansk. - Bryansk, 196, pàgines 41-42; Gribkov KV. Kh ozyain dels boscos de Bryansk. S. 36–37.
145 Makarov V., Khristoforov V. Els fills del general Schmidt. P. 90; CA FSB D. N-18757.
146 Ibídem. Pàg. 91.
147 Ibídem.
148 GARF. F. R-7021. Op. 37. D. 423. L. 561-561ob.
149 Ibídem. L. 567.
150 GARF. F. R-7021. Op. 37. D. 423. L. 543-543ob.
151 Ibídem. L. 564.
152 Ibídem. L. 488-488ob.
153 Ibídem. L. 517.
154 Makarov V., Khristoforov V. Fills del general Schmidt. P. 93; TsAFSB. D. N-18757.
155 Chuev S. G. Soldats maleïts. Pàg. 127.
156 Dallin A. La brigada Kaminsky. Pàg. 250-251.
157 Dallin A. La brigada Kaminsky. Pàg. 252.
158 Makarov V., Khristoforov V. Fills del general Schmidt. P. 89; CA FSB D. N-18757.
159 Dallin A. La brigada Kaminsky. Pàg. 250-251.
160 Dunaev F. No confongueu la gesta: una carta oberta al candidat a obtenir un títol (https://www.admin.debryansk.ru/region/histoiy/guerilla/ pril3_collaboration.php).
161 Aixecament de Varsòvia de 1944, p. 1196; CA FSB D. N-18757. D. 6. L. 198–217.
162 Makarov V., Khristoforov V. Fills del general Schmidt. P. 90; CA FSB D. N-18757.
163 Ibídem. Pàg. 93.
164 Makarov V., Khristoforov V. Fills del general Schmidt. S. 92-93; TsAFSB. D. N-18757.
165 Tonka, la metralladora (https://www.renascentia.ru/tonka.htm).
166 Dallin A. La brigada Kaminsky. Pàg. 259.
167 Ermolov I. G., República antipartidista de Drobyazko S. I. - M., 2001.
168 Popov A. Yu. NKVD i el moviment partidista. Pàg. 234; RGASPI. F. 69. Op. 1. D. 909. L. 140-148.
169 Dallin A. La brigada Kaminsky. Pàg. 254.
170 Makarov V., Khristoforov V. Fills del general Schmidt. P. 91; CA FSB D. N-18757.
171 "Arc de foc". Pàg. 244; CA FSB. F. 3. Op. 30. D. 16. L. 94-104.
172 Ermolov I. G., República antipartidista de Drobyazko S. I. - M., 2001.
173 Ermolov I. G., República antipartidista de Drobyazko S. I.
174 Ibídem.
175 Dallin A. La brigada Kaminsky. Pàg. 255.
176 Ibídem.
177 Chuev ST Soldats maleïts. Pàg. 122.
178 Dallin A. La brigada Kaminsky. Pàg. 255-256.
179 Objectius penals: mitjans penals: Documents sobre la política d’ocupació de l’Alemanya nazi al territori de l’URSS, 1941-1944. - M., 1968. S. 246-247.
180 Ibídem. S. 254-259.
181 Ermolov I. G., República antipartidista de Drobyazko S. I.
182 Ermolov I. G., República antipartidista de Drobyazko S. I.
183 Ibídem.
184 "Arc de foc". Pàg. 245; CA FSB. F. 3. Op. 30. D. 16. L. 94-104.
185 Moviment partidari. Pàg. 207.
186 Dallin A. La brigada Kaminsky. Pàg. 387.
187 Makarov V., Khristoforov V. Fills del general Schmidt. P. 94; CA FSB D. N-18757.
188 Makarov V., Khristoforov V. Fills del general Schmidt. P. 94; TsAFSB. D. N-18757.
