Els víkings a través dels ulls de diferents autors

Els víkings a través dels ulls de diferents autors
Els víkings a través dels ulls de diferents autors

Vídeo: Els víkings a través dels ulls de diferents autors

Vídeo: Els víkings a través dels ulls de diferents autors
Vídeo: 💥El Siberiano más temido del Frente Oriental. ⚔ Fedor Matveevich Okhlopkov. 😳✅🙀 2024, Març
Anonim

"No hi ha una càrrega millor per a una persona que una ment gran i sòlida, i no hi ha una càrrega pitjor que un excés de borratxos ".

Elder Edda. Discursos de l'Alt

Resulta que l’interès pels víkings, les seves campanyes i la seva cultura van aparèixer relativament recentment, concretament el 1803, quan va aparèixer el llibre de F. Archengolts "La història dels lladres de mar". A més, aquesta va ser la investigació històrica més real, que es va diferenciar de la manera més seriosa de les memòries heroico-romàntiques dels antics "senyors de la fortuna", que eren populars a finals dels segles XVII i XVIII, tot i que entre elles hi havia escriptors amb molt de talent com W. Dampier i M. Benevsky. De manera que, de fet, va parlar per primera vegada no només dels filibusters dels mars del sud, sinó també dels seus "col·legues" altmedievals d'Escandinàvia.

Els víkings a través dels ulls de diferents autors
Els víkings a través dels ulls de diferents autors

The Vikings és un llibre de 2008 publicat per Osprey. Entre els autors hi ha totes les cares conegudes: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath i Rene Chartrand.

Van passar altres 30 anys i el 1834 a Estocolm es va publicar el primer llibre sobre el tema de l'expansió militar dels víkings per A. Stringholm "La història del poble suec des del més antic fins al present". I és evident que era impossible prescindir de les descripcions de les campanyes víkings.

Però una mena de boom o moda sobre els víkings va començar i es va estendre a Europa els anys 1850-1920 després que es van trobar els enterraments amb els seus vaixells a Gokstad i Oseberg. El 1930 va aparèixer la monografia de T. Kendrick "Història dels víkings", publicada a Oxford, i des de llavors el flux de literatura "sobre els víkings" no s'ha assecat. A més, és clar que en aquest cas només parlem de literatura científica i de divulgació científica, ja que és simplement impossible comptar les fabricacions artístiques sobre aquest tema.

Malauradament, en contrast amb Occident, on els guerrers-marins escandinaus estaven interessats, diguem-ne, de la mateixa manera que els constructors de sepia de Stonehenge i de l'Índia (bé, eren, i gràcies a Déu!) A Rússia estava interessat en aquest tema, va adquirir un caràcter polític diferent. I va resultar que el problema del paper dels normands en la creació de la condició d’estat entre els eslaus orientals ("D’on va sortir la terra russa?") Durant els segles XVIII-XIX es va convertir en objecte d’una controvèrsia extremadament intensa. Els científics alemanys G. F. Miller i A. L. Schletser, que va treballar a Rússia, així com historiadors russos, com N. M. Karamzin i M. P. Pogodin va insistir en el reconeixement de la versió oficial de la crònica, segons la qual els fundadors de l'estat de Kíev eren precisament els víkings escandinaus. M. V. Lomonosov, i després d’ell S. M. Soloviev i D. I. Ilovaisky ho va negar. Bé, en època soviètica, fins i tot es van inventar etiquetes ridícules "normandistes" i "antinormanistes", i ser normandista a l'URSS era molt perillós. En el millor dels casos, això només us va amenaçar amb el col·lapse de la vostra carrera científica, però, en el pitjor dels casos, podríeu estar entrant als camps per a la seva correcció. Aquí teniu dos fragments típics d’una conferència pública de V. V. Mavrodin, que va llegir el 1949, i que demostra molt clarament el nivell de la historiografia soviètica del període estalinista:

"Naturalment, els" científics "servidors de la capital mundial s'esforcen a tota costa per desacreditar, denigrar el passat històric del poble rus, per menystenir la importància de la cultura russa en totes les etapes del seu desenvolupament. També "neguen" al poble rus la iniciativa de crear el seu propi estat. […]

Aquests exemples són suficients per arribar a la conclusió que una llegenda mil·lenària sobre la "crida dels varegs" de Rurik, Sineu i Truvor "des d'ultramar" -l'erudit, la inundació mundial, Noè i els seus fills- és sent reviscolats per historiadors burgesos estrangers per servir com a instrument en la lluita dels cercles reaccionaris amb la nostra visió del món, la nostra ideologia. […]

La ciència històrica soviètica, seguint les instruccions de Marx, Engels, Lenin, Stalin, basada en els comentaris dels companys Stalin, Kirov i Zhdanov sobre la "Sinopsi del llibre de text sobre la història de la URSS" en aquest moment, i va aplicar aquesta teoria a materials específics de la història de l’estat rus. Així, fins i tot en les construccions teòriques dels fundadors del marxisme-leninisme, hi ha i no pot haver-hi un lloc per als normands, com a creadors de l'estat entre les tribus "salvatges" dels eslaus orientals.

No està clar d’on va treure tot això i per què ho necessitava. És a dir, queda clar per què i per què, però no se sap on i sobre la base de què. Una altra cosa és sorprenent: "Alguna cosa se sent estimada, a les llargues cançons del conductor!" Quant de temps ha passat i la seva retòrica encara és viva, tot i que les obres de tots els camarades esmentats ja s’han lliurat principalment a malgastar paper i, si s’emmagatzemen, potser es deu a un malentès i a predileccions personals profundes. I, per cert, no és gens sorprenent que la imatge d’un víking assassí patològic, completament desproveït de totes les qualitats humanes normals, hagi penetrat en la nostra ficció d’aquells anys (vegeu, per exemple, VD Ivanov. " dels anys antics "). Bé, cascos amb banyes, on podem anar sense ells … ell mateix en va escriure alhora.

L’inici de canvis positius en la ciència històrica soviètica, associat al reconeixement del dret de l’historiador a tenir el seu propi punt de vista sense tenir en compte l’opinió dels membres del Politburó del Comitè Central del PCUS, va estar marcat per l’aparició el 1985 del monografia de GS Lebedev "L'era dels víkings al nord d'Europa". Bé, des dels anys 90, també hi ha hagut traduccions de literatura estrangera, principalment en anglès, sobre aquest tema. Cal destacar i publicar el 1996 la novel·la històrica de M. Semenova "Swan Road", escrita amb un bon coneixement del material de fet i una sensació d'aquella època, així com la seva pròpia col·lecció d'històries i assaigs "Vikings" (Moscou, 2000) i "Saga sobre el rei Rorik i els seus descendents" Mikhailovich (D. M. Volodikhina; M., 1995), és una obra impactant per a historiadors professionals, però sens dubte interessant per al lector general.

En conseqüència, hi ha moltes publicacions britàniques (a causa del seu coneixement de la llengua anglesa, són més entenedores per als nostres lectors). Comencem per les no traduïdes i passem a les que ja han estat traduïdes al rus.

La vida quotidiana dels víkings de Kirsten Wolf (2004): La vida quotidiana dels víkings de Karsten Worlf parla amb gran detall sobre l’estructura social de la societat dels víkings, el seu treball quotidià i les seves inquietuds, en una paraula, els introdueix amb gran detall "de msgstr "l 'interior".

Imatge
Imatge

"Vikings: Descendents d'Odin and Thor" de Gwin Jones "Centerpolygraph" (2005).

"Una història dels víkings" de Gwyn Jones (2001): "La història dels víkings" de Gwyn Jones està disponible avui en la traducció al rus de l'editorial Centerpoligraph (2005). Aquesta és una edició molt detallada de 445 pàgines, malauradament, típica d’aquest tipus de llibres en el seu disseny: paper: no sé quin tipus de materials reciclables, “imatges” gràfiques i mapes amb prou feines es poden llegir, de manera que aquest llibre no és per a tothom. I la traducció és difícil, és difícil llegir-la, el millor (si no sou expert i fanàtic) per fer-la a la nit, definitivament us adormireu. I una cosa més veritablement lamentable: la portada representa un víking que porta un casc amb banyes de vaca. Bé, senyors, editors, de Tsentrpoligraf, ni tan sols sabeu coses tan elementals?

El món víking de Stefan Brink (2011): El món víking de Stefan Brink. Es tracta d’una publicació acadèmica per a aquells que ja saben alguna cosa sobre els víkings. L'autor utilitza informació de la història, dades d'arqueologia, teologia, filosofia, antropologia, en una paraula, considera el "món dels víkings" de manera exhaustiva. Aquest llibre encara no ha estat traduït al rus …

The Vikings és un llibre de 2008 publicat per Osprey. Entre els autors hi ha totes les cares conegudes: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath i Rene Chartrand. Magnusson és l’autor de diversos llibres sobre els cavallers escandinaus, Harrison és el conservador del Royal Arsenal in the Tower, Ian Heath és l’autor de molts llibres, inclosos els traduïts al rus. Darkham ha estat involucrat durant molt de temps amb els víkings i els seus vaixells, i Rene Chartrand viu al Quebec i ha estat supervisant el lloc històric nacional canadenc durant trenta anys, des de la seva fundació. Per tant, la publicació, que té 208 pàgines, hauria d’haver resultat interessant. I per cert, va funcionar! Però tampoc no s’ha traduït al rus.

Imatge
Imatge

"Long Ships of the Vikings" de Keith Darham, "Osprey".

Keith Darham també va escriure un llibre per a Osprey (New Vanguard series # 47) Long Ships of the Vikings, i Ian Heath va escriure el llibre Vikings (sèrie Elite Troops) traduït al rus per AST / Astrel.

Imatge
Imatge

Una edició interessant és el llibre de Gareth Williams, conservador del British Museum, especialitzat en la història dels víkings des de 1996, a la mateixa editorial (sèrie "Combat" núm. 27) "Vikings contra els guerrers anglosaxons" (Anglaterra 865-1066). A més d’un material factual interessant, conté moltes reconstruccions interessants de l’artista Peter Dennis, il·lustrador de més d’un centenar de publicacions diferents.

Imatge
Imatge

El llibre "Vikings: Raids from the North"

El llibre "Vikings: Raids from the North" (Traduït de l'anglès per L. Florent'eva, - M.: TERRA, 1996) - al contrari - està excel·lentment publicat, però el seu contingut i la seva manera de presentar el text són purament britànics.. Assegureu-vos (tot un capítol) de les petjades dels víkings a les illes britàniques i després "galopeu per Europa". I molt poc s’ha dit sobre les troballes arqueològiques, les fotografies de les quals es donen. A més, les fotos es donen sovint sense indicar en quin museu es troba l’artefacte, i això és totalment inacceptable. A més, les persones amb una excel·lent organització nerviosa, que encara creuen que un poeta a Rússia és més que un poeta, i que un escriptor és clarament més que un escriptor, quedaran desconcertades per aquesta frase: "I de nou:" Les tribus eslaves, embolicats en conflictes civils, van convèncer el líder víking Rurik de venir a governar-los … A partir de Rurik i fins al fill d'Ivan el Terrible Fiodor, aquests escandinaus governaven la potència medieval més gran d'Europa: Rússia ", ens diu aquest llibre. Però és més fàcil relacionar-se amb això. Bé, el seu autor ho creu i amb aquestes paraules ho va escriure. La seva opinió i la forma de la seva expressió són les següents. Però, en general … el llibre és molt bo per al desenvolupament general.

Imatge
Imatge

No he llegit aquest llibre, però probablement sigui interessant …

Entre els autors de parla russa de llibres sobre els víkings hi ha Georgy Laskavy, l'autor del llibre "Vikings. Senderisme, descobriment, cultura”, publicat a Minsk el 2004. El llibre és interessant. Gairebé tots els capítols comencen amb una introducció fictícia, que sempre és interessant. Dibuixos: gràfics en blanc i negre sobre fons blau, per desgràcia, una "primícia" típica, el 2004 es podrien haver publicat llibres amb un millor disseny. Però no hi ha queixes sobre el contingut. Tot és molt detallat. Excel·lents comentaris, una llista de noms (que personalment no en vaig tenir prou), la cronologia de les campanyes víkings del 500 al 1066, així com la genealogia dels governants i reis escandinaus i dels prínceps eslaus orientals fins al 1066, tot això només augmenta el contingut d'informació ja elevat d'aquesta publicació. Doncs, tanquem els ulls a les imatges: no som nens.

Imatge
Imatge

Una pàgina del llibre Vikings d’Anne Pearson.

Per cert, sobre nens … Aquells que els tenen a l'edat en què encara poden estar interessats en alguna cosa, també hi ha un llibre en rus d'Anne Pearson "Vikings" (editorial "Logos", 1994). quatre escenes panoràmiques en una pel·lícula transparent i als nens normalment els agrada molt.

Recomanat: