"Dzhohyo monogotari" també és interessant perquè, a més de les regles molt detallades de la realització d'operacions militars, aquest llibre també ens mostra com era la vida de l'exèrcit japonès a la campanya en aquell moment. Sí, és clar que l'exèrcit existeix per a la batalla. Però la majoria de les vegades els soldats no lluiten. Beuen, mengen, esmenen la roba, es netegen les armes, dormen, van al lavabo i fan altres coses que no es poden comptar. I en aquella època, per exemple, ashigaru també era responsable de l’estat dels cavalls del samurai, ja que eren els samurais els que eren l’exèrcit de cavalleria japonesa. Tot i això, això no significava que ashigaru no pogués tenir un cavall.
Dzhohyo Monogotari conté belles il·lustracions que també proporcionen una representació visual del que s’escriu directament al text. Per exemple, aquesta il·lustració ens mostra a ashigaru cuidant el cavall del seu amo. Molt bé, en detall, es mostra tot l'equipament del pilot. Per cert, tingueu en compte que el mateix casc ashigaru jingasa serveix de dipòsit d’aigua.
Els mateixos samurais van donar cavalls no massa bons al "seu" ashigaru, i el van percebre com la misericòrdia del mestre. A més, com més el podrien acompanyar a la batalla? Per tant, també van aprendre a cuidar i muntar a cavall. “Quan estigueu preparats per a una actuació, feu que dues persones cuidin el cavall i, mentrestant, una hauria d’estar ocupada preparant el seu equipament. El primer que heu de fer és agafar la brida, la broca, les regnes i posar-les al cap del cavall, aleshores heu de sellar-la correctament i fixar la circumferència correctament. Hi ha d’haver un anell metàl·lic al costat esquerre del seient. A ella hi fixeu una bossa d’arròs i, al mateix anell de la sella de la dreta, poseu una pistola a la funda. A la part posterior de la sella també hi hauria d’haver anells i bosses de soja i s’hi hauria d’adossar arròs bullit sec i una bossa de sella a la proa davantera de la sella.
A la batalla, ashigaru molt sovint construïa aquestes "fortificacions": davant de les cabres fetes amb estaques, sobre les garbes de palla i darrere dels escuts de gruixuts taulons de fusta. Les fletxes es van quedar atrapades a la palla i les bales … les bales van disminuir la velocitat i ja no van poder perforar els escuts. Igual que els mosqueters europeus, els ashigaru es van construir en dos o tres rangs. El primer va disparar una volea i es va dirigir cap a la rereguarda, carregant els seus mosquetons teppo, seguit d’una segona volea i, després, una tercera.
Mantingueu sempre el cavall ben lligat per evitar que s’escapi. A continuació, prepareu el caballet. Per fer-ho, agafeu una corretja de cuir i passeu-la per la broca. Quan alimenteu el cavall, podeu afluixar la mica. Haureu de tenir especial precaució quan conduïu. Si la mica és massa feble, els cavalls joves poden agitar-se, ja que se senten lliures. A causa d'això, podeu ser derrotat a la batalla, de manera que el vostre cavall ha de ser frenat fortament i sotmès a la vostra voluntat.
Ashigaru per cuinar arròs. Dibuix de Dzhohyo Monogotari.
… i la mateixa trama de l'obra d'un artista contemporani.
Cap soldat pot lluitar si té gana. Per tant, el tema del lliurament de menjar a cavall i amb l’ajut de traginers a Dzhohyo Monogotari es considera amb molt detall: “No us heu de portar subministraments d’aliments durant més de 10 dies. Si la caminada dura més de 10 dies, porteu els cavalls de càrrega i utilitzeu-los per lliurar menjar. Podeu menjar durant 45 dies, però recordeu que un cavall no es pot utilitzar durant més de quatre dies seguits. Si sou al territori enemic o fins i tot al territori dels vostres aliats, recordeu que sempre heu d'estar preparats per a qualsevol cosa. L’aliat d’avui us pot trair demà. I si espereu obtenir menjar d’ell, és possible que us deixeu amb les mans buides. No hi ha res més estúpid que aconseguir menjar a la terra d'un aliat per la força, en aquest cas, sempre tingueu subministrament d'aliments amb vosaltres, en cas contrari, les vostres accions es podrien considerar un robatori.
He de dir que no era tan difícil alimentar els soldats japonesos, sobretot al Japó mateix. El mar era a prop, de manera que, si no, l’arròs, per exemple, els musclos cuits amb mató de mongetes sempre li podrien omplir l’estómac. Tot i que, per descomptat, la taula moderna sembla molt més bonica que la que podia tenir ashigaru en aquell moment.
Emmagatzemeu menjar per a cavalls en un lloc preparat amb antelació al vostre territori quan feu incursions en territori enemic. No llenceu res, i si sou fams, no oblideu alimentar els cavalls. Un cavall ben alimentat traurà un genet famolenc. Un cavall famolenc no podrà treure un genet ben alimentat. Per tant, alimenta els cavalls amb aliments vegetals. Fins i tot poden menjar fulles caigudes i, si la cuineu, escorça de pi pelada.
Però això és una delícia: meduses en salsa de soja. Podien menjar asigaru tant com volien.
La llenya seca a la guerra és tan important com la pólvora seca, i cal tenir en compte que necessiten 500 g per persona i dia, i que en pugueu fer un gran foc. Si no hi ha llenya, es pot cremar fem de cavall sec. Pel que fa a l’arròs, 100 g al dia són suficients per a una persona, la sal necessita 20 g per cada 10 persones i el miso (xucrut elaborat amb soja i arròs): 40 g per cada 10 persones. Però si heu de lluitar a la nit, cal augmentar la quantitat d’arròs. També podeu menjar arròs, que els criats de les cases guarden per fer sake.
Les albergínies farcides de porc són fu-fu, mentre que cap japonès que es respecti no en menjaria. Però avui és el plat més comú per a ells.
Les bosses d’arròs Ashigaru es transportaven tant a cavalls de càrrega com en petits carros de dues rodes, que eren tirats o empesos pels traginers vakato. Els carros grans tirats per toros eren rars. Normalment s’utilitzaven per transportar armes pesades. Al mateix temps, els japonesos només portaven els baguls i no feien servir carruatges, com a tals.
Ashigaru no només va ser utilitzat en la batalla. Aquí teniu un dibuix d’un artista modern, en què és l’ashigaru que s’activa mitjançant una arma de llançament japonesa capaç de llançar una bomba de pólvora d’aspecte terrible a la fortalesa de l’enemic.
El llibre també va donar consells tan "entretinguts", per exemple: "Si la campanya s'ha prolongat i s'està duent a terme en territori enemic, podeu recórrer al robatori. A més, "Dzhohyo monogotari" també indica específicament com cometre robatoris adequadament en territori enemic: a la tetera. Quan els subministraments estan enterrats a terra, al matí primerenc haureu de recórrer la casa amb les gelades fresques i, en aquells llocs on hi ha coses amagades enterrades, no veureu glaçades a terra i trobareu fàcilment tot el que necessitat ". Però els foragers ashigaru han de recordar que els enemics poden deixar trampes perilloses i anar amb compte. “Els enemics poden utilitzar la sang d’una persona morta per enverinar l’aigua que beu. Per tant, no hauríeu de beure mai aigua de pous que trobeu en territori enemic. El verí: per exemple, el cadàver d’un animal, pot quedar-se a la part inferior i, per tal que no suri, s’hi pot lligar una pedra pesada. Per tant, és millor beure aigua del riu. Si esteu en un campament, heu de beure aigua d’un recipient on hi hagi llavors d’albercoc embolicades amb seda al fons. Una altra bona manera de mantenir l’aigua neta és posar en una olla o recipient uns cargols que heu agafat a la vostra zona i que heu assecat a l’ombra. Aquesta aigua es pot beure sense por. Durant un setge, l'aigua té una importància especial. Així, durant el setge d’Akasaki el 1531, 282 soldats van abandonar la fortalesa i es van rendir, només perquè no tenien aigua i literalment moren de set ".
L’armadura Ashigaru era la més senzilla i barata. Es deien així - okashi-gusoku, és a dir, "armadura prestada". Per exemple, un casc karuta-kabuto per a aquells estava format per plaques connectades per malla.
Vista superior de Karuta Kabuto.
Quan la fortalesa de Chokoy va ser assetjada el 1570, els assetjadors van aconseguir tallar la guarnició de la font d’aigua. Dzhohyo Monogotari descriu les conseqüències: “Quan no hi ha manera de trobar aigua, la gola es converteix en un terreny sec i es produeix la mort. Per tant, a l’hora de distribuir aigua entre soldats, cal recordar que una persona necessita 1,8 litres d’aigua cada dia.
Casc plegable Chochin-kabuto. En realitat, aquest és un casc per a un samurai, però … molt pobre. El pobre samurai tenia més possibilitats de ser assassinat i, per tant, el seu casc podria haver caigut en mans d'algun ashigar afortunat.
Un altre casc chochin-kabuto de l'era Edo.
Però aquest casc d’aspecte senzill difícilment podia obtenir l’ashigaru, ja que pertanyia a un oficial d’un rang bastant alt. Al cap i a la fi, estava format per … 62 tires de metall, que eren molt difícils de connectar. En conseqüència, el preu d’aquest producte també era elevat. És a dir, era la senzillesa molt refinada (i cara!) Que els samurais valoraven molt.
A més dels deures purament militars, els ashigaru havien de portar banderes. Segons el que diu Dzhohyo Monogotari, el més comú era el Nobori, l’eix del qual es feia en forma de lletra G.
(Continuarà)
